「SANITATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a high-frequency heating device performing the proper heating treatment by accurately measuring a temperature of a heated matter, easily cleaning a steam generating part to keep its sanitation, and improving the heating efficiency.例文帳に追加

被加熱物の温度を正確に測定することで適正な加熱処理を行うことができ、また、蒸気発生部が清掃容易で常に衛生的に保つことができ、加熱効率を高めることのできる蒸気発生機能付き高周波加熱装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polypropylene-based film for a retort that has excellent heat stability, impact resistance and blocking resistance and has good sanitation for use as a retort packaging sealant, and to provide a retort laminated packaging bag having the film as an innermost layer.例文帳に追加

耐熱性、耐衝撃性及び耐ブロッキング性に優れるとともに、レトルト用包装シーラントとしての使用における食品衛生性が良好なレトルト用ポリプロピレン系フイルム及びそのフィルムを最内層として有するレトルト用積層包装袋を提供すること。 - 特許庁

To provide a high-frequency heating device capable of easily cleaning a steam generating part to keep its sanitation, performing proper heating treatment by accurately measuring a temperature of a heated matter, and improving the heating efficiency.例文帳に追加

蒸気発生部が清掃容易で常に衛生的に保つことができ、被加熱物の温度を正確に測定することで適正な加熱処理を行うことができるようにし、しかも、加熱効率を高めた蒸気発生機能付き高周波加熱装置を提供する。 - 特許庁

When a few panels 15 have been installed and fixed 16 to the top rails 12, 12A, starting from a sanitation unit S, the support 7 is removed by pivoting its studs 8, 9 of the support about pivots 13 to enable installation of the wall panels 15 to continue.例文帳に追加

少数のパネル（１５）が取り付けられて上部レール（１２、１２Ａ）に固定された（１６）とき、衛生ユニット（Ｓ）から始めて、ピボット（１３）の周りに支持体のスタッド（８、９）を回動させて支持体（７）を取り除き、壁パネル（１５）の取付けを続けることができる。 - 特許庁

To obtain a hydrophobic and anti-staining properties required in a coating layer of a plastic product, particularly to exclude bad influences upon sanitation and safety in dinner wares and to obtain fixing (adhesion) and a non-peeling property required in a coating layer thereof.例文帳に追加

プラスチック製品のコーティング層に要求される疎水性及び耐汚染性を確保し、特に食器類の衛生面や安全面における悪影響要因を排除するとともに、コーティング層に要求される密着性（接着性）及び非剥離性を確保する。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner which is excellent in sanitation without making a user feel unpleasant due to an ozone smell by providing means for decomposing ozone on the downstream side of an electric blower and configuring so as to sufficiently perform deodorization/sterilization even the ozone of low concentration.例文帳に追加

電動送風機の下流側にてオゾンを分解する手段を設けると共に、低濃度のオゾンでも十分に脱臭・殺菌を行うように構成し、ユーザがオゾン臭による不快感を得ることが無い、衛生性に優れる電気掃除機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a water absorbing resin having high safety owing to very little residual monomers without reducing physical properties of the resin and able to be widely used in a sanitation material field such as disposable diapers, sanitary products and the like, civil engineering industry and agricultural and horticultural fields.例文帳に追加

樹脂物性を低下させずに、残存単量体量が極めて少ないため安全性が高く、紙おむつ、生理用品等の衛生材料分野、土木業界さらには農園芸分野で幅広く利用可能な吸水性樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve environmental sanitation using silver ion water.例文帳に追加

環境汚染が進む今日、防除削減の手段として水を銀電極にて電気分解し、銀イオン濃度５０ＰＰＢから２００ＰＰＭの銀イオン水を遮光性の霧吹、又はスプレー容器に収納し、消臭，洗浄、殺菌水として散布し環境衛生面の改善に役立つものとする。 - 特許庁

To provide a sealing member having reduced elusion thereof in a content and having excellent flavor property even when being applied to an alcoholic beverage while achieving the safety, sanitation, sealability, lining property, or the like which are requested for the sealing member applied to a cap for beverage.例文帳に追加

飲料用キャップに適用される密封材に要求される、安全性、衛生性、密封性、ライニング性等を具備しつつ、アルコール飲料に適用された場合にも、内容物への溶出が低減され、フレーバー性にも優れた密封材を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for producing a (meth)acrylamide alkyl carboxylic acid which is an appropriate monomer for a raw material and the like of paper chemicals, water treatment agents, toiletries, sanitation materials and home use detergents, the method being simple under a mild condition, industrially advantageous and imparting a high yield.例文帳に追加

紙薬品、水処理剤、化粧料、衛生材料、家庭用洗浄剤の原料等として好適なモノマーである（メタ）アクリルアミドアルキルカルボン酸の、緩和な条件で簡便であり、かつ高収率である、工業的に有利な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an earthenware preventing its breakage without deteriorating excellent sanitation of a glaze formed on the surface of the earthenware and increasing the strength and hard to bring a sharp breakage face even if it is broken and hence, not dangerous in injuries.例文帳に追加

陶磁器表面に形成された釉薬の優れた衛生性を全く損なうことなく、強度を増して衛生陶器の破損を防止すると共に、万一破損した場合でも破損部分に鋭利な破面を生じにくく、けがをする危険性が少ない衛生陶器の提供。 - 特許庁

To simultaneously satisfy conflicting requests requested specially for a planar material for handling food by not only securing sanitation but also suppressing the entire thickness even while using a metallic material and securing strength and heat resistance while maintaining sufficient light weight.例文帳に追加

衛生性を確保するのは勿論のこと、金属性材料を使用しながら全体の厚みも抑えて充分な軽量性を維持しつつ強度や耐熱性をも確保して、食品取扱い用の板状材に特化して要求される相反する要請を同時に満たす。 - 特許庁

To obtain a microbicide for industrial use capable of expressing the effects from an early stage of its use and effectively maintaining its effects and excellent in safety and sanitation.例文帳に追加

使用の初期からただちに効力を発現して、その効力をそのまま有効に持続することができ、安全性および衛生性に優れ、かつ、水性または油性のいずれの場合であっても、その効果を有効に発現することができる工業用殺菌剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersant for fine particles capable of dispersing fine particles in water stably with time, without being badly affected by the coexistence of an ionic material and without arousing suspicion of an environmental sanitation aspect and a safety aspect.例文帳に追加

イオン性物質が共存してもこれにより悪影響を受けることなく、また環境衛生面や安全面で疑念を生じることなく、微粒子を経時的にも安定して水系に分散させることができる微粒子用水系分散剤を提供する。 - 特許庁

To obtain an aqueous removable adhesive which does not drop a label naturally from paper, corrugated board-like rough surface, a nonpolar adherend such as a polyethylene or a polypropylene, does not increase adhesive strength even in an adherend made of a metal and takes sanitation nature into consideration.例文帳に追加

紙に対してはもちろんダンボールの様な粗面やポリエチレン、ポリプロピレンの様な非極性被着体に対してラベルが脱落せず、金属製の被着体でも接着力が増大せず、且つ衛生性に配慮した水性再剥離型粘着剤を提供する。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to prevent the sanitation hazards resulting from eating and drinking by enforcing the regulations and other measures necessary, from the viewpoint of public health, to ensure food safety and thereby to protect citizens' good health. 例文帳に追加

第一条　この法律は、食品の安全性の確保のために公衆衛生の見地から必要な規制その他の措置を講ずることにより、飲食に起因する衛生上の危害の発生を防止し、もつて国民の健康の保護を図ることを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a prefectural governor, etc. has established or revised prefectural plans for the monitoring of and guidance on food sanitation, he/she shall publicize it and report it to the Minister of Health, Labour and Welfare, without delay, pursuant to an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

４　都道府県知事等は、都道府県等食品衛生監視指導計画を定め、又はこれを変更したときは、遅滞なく、これを公表するとともに、厚生労働省令で定めるところにより、厚生労働大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a prefectural governor, etc. has established or revised prefectural plans for the monitoring of and guidance on food sanitation prescribed in Article 24, paragraph (1), he/she shall publicize the purpose, contents, and other necessary matters canvass widely for residents' opinions. 例文帳に追加

２　都道府県知事等は、第二十四条第一項に規定する都道府県等食品衛生監視指導計画を定め、又は変更しようとするときは、その趣旨、内容その他の必要な事項を公表し、広く住民の意見を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) In addition to what are listed in the preceding items, a person deemed by the Minister of Health, Labour and Welfare to have an equal or greater academic ability than graduates of a high school, secondary education school, or secondary school with regard to qualifications as a food sanitation supervisor. 例文帳に追加

十二　前各号に掲げる者のほか、厚生労働大臣において食品衛生管理者の資格に関し高等学校若しくは中等教育学校又は中等学校を卒業した者と同等以上の学力を有すると認定した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the resin moldings are used as a raw material for the bench, the surface has no uneven surface unlike a conventional anti-slip material, thereby providing the bench which prevents dirt from staying, is favorable in view of appearance and sanitation, and will not impair the touch of the surface.例文帳に追加

この樹脂成形品をベンチの素材として利用すれば、従来の滑り抑制材料のように表面に凹凸がないため汚れも溜まりにくく見た目も衛生的にも良好で、かつ表面の風合いも損なわないベンチを提供することが出来る。 - 特許庁

This sanitary washing device, which is equipped with an ozone water forming means, sprays ozone water, formed by the ozone water forming means, into the toilet bowl and the toilet space, so as to suppress the multiplication of microorganisms, inhibit the generation of the bad smell and maintain the sanitation of the toilet bowl.例文帳に追加

オゾン水生成手段を備えて、オゾン水生成手段により生成したオゾン水を便器内およびトイレ空間内に噴霧することで、微生物の増殖を抑制できるとともに、悪臭の発生を抑え便器の衛生を保つ衛生洗浄装置とした。 - 特許庁

In the sanitation managing system A, acescent water faucets 41 and atomizers 43 for cleaning (sterilizing) human hands, vegetables, dishes, walls, floors, etc. are arranged in various places in a building B, and bidets 42 for spouting Steripower water are arranged in toilet rooms 57, 58, 61.例文帳に追加

衛生管理システムＡには、建物Ｂの各場所に、人の手，野菜，食器類，壁，床などを洗浄（除菌）するための弱酸性水蛇口４１および噴霧器４３が配設され、便所５７，５８，６１には、ステリパワー水が流出されるウォシュレット４２が配設されている。 - 特許庁

Article 22 The provisions of this Act shall not be construed as excluding the application of the Food Sanitation Act (Act No. 233 of 1947) or the Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations (Act No. 134 of 1962). 例文帳に追加

第二十二条　この法律の規定は、食品衛生法（昭和二十二年法律第二百三十三号）又は不当景品類及び不当表示防止法（昭和三十七年法律第百三十四号）の適用を排除するものと解してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Health, Labour and Welfare shall obtain the opinions of the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council and consult with the Secretary-General of the Consumer Affairs Agency and the competent minister for the relevant household products before establishing criteria pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、前二項の規定により基準を定めようとするときは、あらかじめ、薬事･食品衛生審議会の意見を聴くとともに、消費者庁長官及び当該家庭用品についての主務大臣に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wash stand capable of preventing filthy water splashed by discharging water or washing hands from making the wall dirty, improving the cleanliness in the periphery of water faucet fittings and the periphery of a washbowl part to easily keep the surface good in view of sanitation.例文帳に追加

吐水や手洗いによって飛散した汚水が、壁を汚すことなく、さらに水栓金具周辺や洗面ボウル部周辺の清掃性の向上し衛生面を容易に維持することが出来、かつ施工時間が短縮出来る洗面化粧台を提供するものである。 - 特許庁

To provide a water dispersible, non-crosslinking pressure-sensitive adhesive composition which is a water dispersible type having no problems on an environmental hygiene and a safety sanitation and which can easily adjust the balance between the adhesive characteristics as a non-crosslinking type that manages to get over a drawback accompanying a crosslinking treatment.例文帳に追加

環境衛生や安全衛生上問題のない水分散型であつて、かつ架橋処理に伴う難点を克服できる非架橋タイプとして、接着特性のバランスを容易にとれる水分散型非架橋感圧性接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a toilet seat cover capable of pursuing an antislippage property, a sitting feeling, simplicity, economicity, sanitation and carrying easiness regardless of the type of a toilet seat and being carried without resistance so as to solve the unpleasant feeling of sitting on the toilet seat of a Western style toilet utilized by the public.例文帳に追加

不特定多数が利用する洋式トイレの便座に座る不快感を解消する為、便座の型にとらわれず、ずれにくさ・座り心地・簡便さ・経済的・衛生的・携帯し易さを追究し、抵抗無く携帯できる便座カバーを提供する。 - 特許庁

To enable a removal of a harmful gas such as an organic solvent gas or the like, an odor, a smoke or the like of a cigaret, to enable cooling or heating and dehumidifying or humidifying and to be advantageous in a sanitation, a burglar prevention, an energy-saving and the like.例文帳に追加

居住空間の空調方法に関し、有機溶剤ガス等の有害ガスや臭気及び煙草の煙等を除去することができると共に冷暖房及び除加湿を行うことができて衛生、防犯及び省エネ等の面において有利なようにすること。 - 特許庁

To provide a toilet seat supplementary instrument capable of not only supporting sitting and standing operations to a toilet seat but also making it possible to support the body on hands during sitting and standing operations, being excellent in sanitation, coping with the demand of space saving, and suppressing an installation cost as well.例文帳に追加

便座への着座・起立動作を支援するばかりでなく、着座・起立動作時に手を突いて身体を支えることができ、しかも衛生面に優れ、省スペース化の要請に応じることができ、設置コストも抑えることができる便座補助具を提供する。 - 特許庁

To provide a high temperature small water-flow cleaning/coating film stripping process which eliminates difficulties in safety or sanitation by extremely decreasing the splash of dust or the splash of high pressure water due to scatter or rebounding does not unnecessarily damage a base and can be applied even to a relatively soft material such as wood or ALC.例文帳に追加

粉塵の飛散や跳ね返りによる高圧水の飛散を極度に少なくし、安全面や衛生面にも支障がなくなると共に、下地を必要以上に傷めることがなく、且つ木材やＡＬＣ等比較的柔らかな個所にも対応施工できる。 - 特許庁

In addition, during that period, the MHLW made a total of 63 requests for sanitation measures to the governments of exporting countries, and conducted on-site inspections at 10 facilities for processing U.S. beef to be exported to Japan in August and at 5 facilities for processing Canadian beef to be exported to Japan in October.例文帳に追加

また、当該期間において、輸出国政府に対する衛生対策の要請を延べ 63 件行ったほか、８月に米国産牛肉の対日輸出処理場 10 施設、10 月にカナダ産牛肉の対日輸出処理場５施設の現地調査を行った。 - 厚生労働省

(6) In order to promote sanitary measures during the production process in exporting countries, the MHLW shall conduct the following: (i) provide information on food-sanitation regulations to embassies and such located in Japan and to importers, (ii) hold bilateral discussions, (iii) conduct on-site inspections, and (iv) provide technical support.例文帳に追加

(6)輸出国の生産等の段階における衛生対策の推進を図るため、我が国の食品衛生規制に関する在京大使館等及び輸入者への情報提供、二国間協議、現地調査並びに技術協力等を実施すること。 - 厚生労働省

In addition, during that period, the MHLWmade a total of 47 requests for sanitation measures to the governments of exporting countries,and conducted on-site inspections at 28 facilities for processing U.S. beef to be exported toJapan in May and at 5 facilities for processing Canadian beef to be exported to Japan inSeptember.例文帳に追加

また、当該期間において、輸出国政府に対する衛生対策の要請を延べ47件行ったほか、５月に米国産牛肉の対日輸出処理場28施設、９月にカナダ産牛肉の対日輸出処理場５施設の現地調査を行った。 - 厚生労働省

The Minister of Health, Labour and Welfare has established the level 0.01 ppm, based on the provision of Paragraph 3, Article 11 of the Law, as the level (uniform limit) unlikely to cause damage to human health that the provision requires the Minister to set after hearing the opinion of the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council.例文帳に追加

一律基準告示により、法第１１条第３項に規定する人の健康を損なうおそれのない量（以下「一律基準」という。）として厚生労働大臣が薬事・食品衛生審議会の意見を聴いて定める量を0.01ppmと定めたこと。 - 厚生労働省

To provide a method for sterilizing a container which suppresses the amount of such a treating liquid as a chemical liquid to be used, an ozone water, a hot water and a sterilized water while ensuring a manufacturing standard on the food and sanitation raw and a speed of a production line required, and its system.例文帳に追加

本発明の課題は、食品衛生法上の製造基準と求められる生産ラインのスピードを確保した上で、使用する薬液、オゾン水、温水、無菌水等の処理液の量を抑えた容器の殺菌方法及びそのシステムを提供することにある。 - 特許庁

To obtain both a heat-resistant resin composition having a reduced amount of an organic solvent content, not causing the environmental pollution and deteriorating the operation environment, advantageous for safety and sanitation, having excellent characteristics of coating and coating film, and a coating comprising the resin composition as a coating film component.例文帳に追加

有機溶剤含有量を低減させ、環境汚染や作業環境の悪化がなく、安全衛生面に対して有利であり、かつ塗料及び塗膜特性が良好な耐熱性樹脂組成物及びこれを塗膜成分としてなる塗料を提供する。 - 特許庁

To improve work efficiency while sanitation and work environment is secured by sucking waste such as the internals of small fishes simultaneously with sectioning in sectioning and processing the small fishes and to use an automatic sucking processor for processing the fishes and the other water- contained wastes.例文帳に追加

小型魚類等の解体加工時の内臓等の廃棄物の処理を、解体と同時に吸引処理し、衛生及び作業環境を確保しながら作業効率の向上を可能にする他、魚類及び他の水分のある廃棄物処理にも使用可能にする。 - 特許庁

However, in recent years, while "excesses" are still a problem, "shortages" of water have become the newest problem as demand for water resources increases, and proper water supplies do not increase due to the lack of sanitation facilities and water supply systems(see Figure 3-4-1).例文帳に追加

しかし、近年では水の「過剰」問題とあわせて、資源としての水への需要が拡大する一方で、衛生設備や水供給システムの未整備等によって適切な水供給の増加が停滞し、世界各地で水の「不足」が問題となっている（第3-4-1図）。 - 経済産業省

To obtain an ATP eliminant for eliminating ATP of measurement system, useful in food sanitation, clinical examination, medicine, etc., suitable for rapidly measuring ATP in a cell in high sensitivity by making the ATP eliminant include a luciferase as an active ingredient.例文帳に追加

（１）測定系のＡＴＰ、特に遊離ＡＴＰを効率的に消去できるＡＴＰ消去剤、（２）測定系のＡＴＰ、特に遊離ＡＴＰの消去法、（３）上記ＡＴＰ消去法と生物発光法とを組合わせた、迅速かつ高感度な細胞内ＡＴＰの測定法、を提供すること。 - 特許庁

To provide a back coating material for a hook-and-loop fastener using a water-based dispersing element with excellent characteristics such as washing resistance and alkali resistance and less troubles in terms of safety and sanitation, a urethane resin water-based dispersing element for the back coating material therefor, and to provide the hook-and-loop fastener back-coated with the back coating material.例文帳に追加

耐洗濯性、耐アルカリ性等の特性に優れ、安全衛生的にも問題が少ない水性分散体を用いた面状ファスナー用バックコート剤、そのためのバックコート剤用ウレタン樹脂水性分散体、及び該バックコート剤によりバックコーティングされた面状ファスナーを提供する。 - 特許庁

Underground trash accommodating tanks of closed type are installed under a trash deposit facility and a rubbish exhaust facility so that one can cast the trash at any time for payment, whereby the retrieval is performed using a compressed air of a retrieving vehicle, and this can establish sanitation and good appearance and requires only one operator to manage and it is possible to recrease the total amount of rubbish deposited.例文帳に追加

ゴミ投棄設備とゴミ排出設備の下に地下式の密閉ゴミ収容タンクを設置し有料で常時投棄可能として、回収は回収車両の圧縮空気を利用して回収することで、衛生的で、景観上も良く、回収も１人でよ、減量化が期待できる。 - 特許庁

An electron beam curable coating agent or electron beam curable ink is used to provide the packaging material for the blister pack having the excellent adhesion with a metal and excellent processability, being a tough film having physicochemical resistance, reduced in offensive smell and excellent in safe sanitation properties.例文帳に追加

電子線硬化型被覆剤あるいは電子線硬化型インキを使用することにより、金属への優れた密着性と加工性を有し、物理化学的耐性が高い強靭な皮膜であり、かつ、臭気が少なく安全衛生性に優れたブリスターパック用包装材料を提供する。 - 特許庁

To obtain a hollow synthetic resin plate having an end surface treated portion capable of perfectly closing open grooves without exposing the same to the outside, capable of preventing the invation of dust or insects and rainwater, good in appearance, enhanced in rigidity and excellent in safety, sanitation properties, aesthetic properties and strength.例文帳に追加

開口溝が外部に露出することなく完全に目塞ぎでき、ごみや虫及び雨水等の侵入を防ぐことができ、且つ見栄えが良くまた剛性を向上させることができ、安全性・衛生性・美観性・強度に優れた端面処理部を有する中空体合成樹脂板を得る。 - 特許庁

To obtain a mechanism for ensuring transmission of the reverse rotation of a filter stirring blade in a structure of avoiding the overload of reversing force and facilitating washing of mechanical parts while preventing the mixture of foreign matters in consideration of food sanitation and eliminating the contact of an extract with transmitted mechanical parts.例文帳に追加

反転する濾し器の攪拌羽根回転を確実に回転伝達出来る機構で、その荷重が反転力の過負荷にならない構造と、食品衛生上、異物混入を防ぎ伝達機械部品と抽出液が接触せず、又、機械部品の洗浄が容易に出来る機構を得る。 - 特許庁

To obtain a baked food of wheat flour such as bread, sponge cake, having an improved texture by adding a quality improver safe in terms of food sanitation to wheat flour and sustaining the effect for many hours, to provide a method for improving the quality of the baked food of wheat flour and to obtain the quality improver.例文帳に追加

食品衛生上安全な品質改良剤の添加により、パン、スポンジケーキなどの小麦粉焼成品の食感を改良し、その効果を長時間持続させた小麦粉焼成品とその品質改良方法および品質改良剤を提供することを課題とする。 - 特許庁