「SOAKING」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The Kimchi is obtained by using shallots with peeled coat, and if necessary, mixing required kinds of auxiliary materials selected from other vegetables, fruits, wild vegetables and marine products, and then soaking the product in sauce of Kimchi.例文帳に追加

皮を剥がしたらっきょうを用い、必要に応じてこれに他の野菜や果物、山菜、海産物等から選択した所要種類の副原料を混ぜ合わせ、これをキムチのタレに漬け込んでキムチとする。 - 特許庁

This cellulosic fiber structural product is obtained by soaking the original fiber structure in a liquid containing the pyridine-based antimicrobial agent and a coloring material followed by making a heat treatment at 90-160°C under ordinary or higher pressure.例文帳に追加

また、前記のセルロース系繊維構造物を、前記ピリジン系抗菌剤および着色物を含む液中に浸し、常圧または加圧の下で、９０〜１６０℃で加熱処理することにより得ることができる。 - 特許庁

The functional agar is prepared by adjusting to generate ≥5% agaro-oligosaccharide based on the weight of agar by soaking it in an artificial gastric juice at 37°C for 2 hours in a state of 1 wt.% gellation.例文帳に追加

１重量％のゲル化された状態で３７℃の人工胃液中に２時間浸漬させると、アガロオリゴ糖が寒天の量に対し５％以上生成するように調整された機能性寒天である。 - 特許庁

The soaking plate wherein a front surface serves as a substrate mounting surface 13 and a heat source 30 for heating or cooling are disposed on the rear side of the substrate mounting surface 13 along the substrate mounting surface 13, is used as a body 11.例文帳に追加

表面が基板載置面１３とされ、基板載置面１３の裏面側に加熱又は冷却のための熱源３０が基板載置面１３に沿って配置された金属板を本体１１とする。 - 特許庁

An insulating polymer material composition is finely divided so as to be coated (coated by a fluid-soaking method) on a coated object (the conductive part requiring an insulation property in the voltage equipment) as a target to acquire the insulating powder.例文帳に追加

絶縁性高分子材料組成物を、目的とする被覆対象（電圧機器の絶縁性を要する導電部位）に被覆（流動浸漬法で被覆）できる程度に微紛化し、絶縁性粉体を得る。 - 特許庁

An evaluation method for warming up effect from inside of a body includes medicating a nonhuman animal that has been made to fast with a test drug sample, soaking with water for cooling, and then measuring body temperature change of the animal.例文帳に追加

絶食した後の非ヒト動物に被験薬試料を投与し、水浸冷却負荷を与えた後、該動物の体温変化を測定することを特徴とする温裏作用評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a floor heating panel having a structure which surely forms an air layer of uniform thickness between a heating element and a soaking sheet by a simple method, and also to provide a method of manufacturing the floor heating panel.例文帳に追加

発熱体と均熱シートとの間に均一厚みの空気層が簡単な製造によって確実に形成されるような構造の床暖房パネル及び該床暖房パネルの製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for treating the shark cartilages is characterized by comprising a preliminarily treating process for removing substances adhered to the surfaces of the cartilages, such as fish meats, membranes and stains, from the shark cartilages, a smashing process for smashing the shark cartilages treated in the preliminarily treating process, and a soaking process for soaking the smashed shark cartilage pieces obtained in the smashing process in an aqueous medium to remove unnecessary ingredients in the shark cartilages.例文帳に追加

本発明に係るサメ軟骨の処理方法は、サメ軟骨から魚肉，膜，汚れ等の表面付着物を除去する前処理工程と、前処理工程を経たサメ軟骨を細片化する細片化工程と、細片化工程にて得られたサメ軟骨細片を水性媒質に晒してサメ軟骨中の不要成分を除去する晒し工程とを含んでなることを特徴とするものである。 - 特許庁

The method for producing a real-flower processed product comprises a process of drying flower petals 2, a process of soaking the flower petals 2 in a coating agent 3 comprising a mixture of wax with oil, and a process of drying the coating agent 3 applied to the flower petals 2.例文帳に追加

花びら２を乾燥させる工程と、花びら２を、蝋とオイルを混合したコーティング剤３に浸ける工程と、花びら２に付いたコーティング剤３を乾燥させる工程と、を有することを特徴としている。 - 特許庁

To obtain a coating material which can decompose pollutants having soaked into the coating film, prevent the occurrence of peeling or blistering at the interface with a substrate coated therewith and decrease the pollutant- soaking phenomenon itself.例文帳に追加

塗膜内部に染み込んだ汚れを分解し、被塗装材である下地との界面で剥がれやふくれが発生するのを防止するとともに、汚れが染み込む現象自体を低減することが可能な塗膜材を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing device of an electrophotographic photoreceptor capable of forming a uniform applying film by preventing the occurrence of nonuniformity of steps by a pulsating flow in forming a photosensitive layer on a support base body by a soaking applying method.例文帳に追加

浸漬塗布法により支持基体に感光層を形成せしめるにあたり、脈流による段ムラの発生を防止し、均一な塗布膜を形成することのできる電子写真用感光体の製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a glove improved in attaching/detaching feeling through reinforcing its cuff, and to provide a method for producing such a glove capable of easily reinforcing its cuff while forming the glove through integratedly forming by a soaking method.例文帳に追加

袖部を補強して着脱感を向上させた手袋と、浸漬法による一体成形によって手袋を形成しつつ、簡易な方法でもって袖部を補強することのできる手袋の製造方法とを提供する。 - 特許庁

To provide a mold for molding use soaking up expansion or contraction by heat, seldom causing dimensional change on the cavity molding surface, having a number of air paths(voids), and capable of forming a molded form in high accuracy.例文帳に追加

熱による膨張・収縮を吸収し、キャビティー成形面の寸法変化が生じ難く、多数の通気路(空隙)を有し、成形体を高精度で成形することができる成形用金型を提供すること。 - 特許庁

This manufacturing method of the plum fruit juice includes the process (1) of impregnating the plum fruit with a liquid by a vacuum impregnation process or the like, and the process (2) of soaking the plum fruit undergoing the process (1) in a carbohydrate.例文帳に追加

本発明にかかるウメ果汁製造方法は、真空含浸法等によりウメ果実に液体を含ませる工程（１）と、前記工程（１）を経たウメ果実を糖質に漬け込む工程（２）とを有するものである。 - 特許庁

To provide a soaking annealing treatment method for high carbon steel by which huge carbide such as eutectic carbide is rendered harmless substantially, occurrence of flaws such as the surface crack can be prevented or reduced, and the treatmentprocessing time can be shortened.例文帳に追加

共晶炭化物等の巨大炭化物を実質的に無害化し、表面割れ等の疵発生を防止または軽減でき、処理時間を短縮できる、高炭素鋼材の均熱焼鈍処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a holder for a semiconductor or liquid crystal manufacturing apparatus enhanced in soaking properties of a holding surface of an object to be treated of a ceramic heater having a resistance heating element, and a semiconductor manufacturing apparatus carrying the same.例文帳に追加

抵抗発熱体を有するセラミックスヒータの被処理物保持面の均熱性を高めた半導体あるいは液晶製造装置用保持体およびそれを搭載した半導体製造装置を提供する。 - 特許庁

Alternatively, the heat-resistant activated carbon comprising the silicate carried on the surface of the activated carbon is obtained by soaking the activated carbon in the aqueous silicate solution whose pH is adjusted to 2-8 and subsequently separating the activated carbon from the aqueous silicate solution.例文帳に追加

ｐＨを２〜８の間に調整した珪酸塩水溶液に活性炭を浸漬し、次いで、前記活性炭を珪酸塩水溶液から分離して、活性炭の表面に珪酸塩を担持した耐熱性活性炭を得る。 - 特許庁

In addition, the rubber metal laminate exhibits the excellent properties of resistance to friction and wear at high temperatures, the low level of adhesion strength deterioration after soaking the laminate in water or the anti-freeze liquid, the effective prevention of peeling due to the deterioration of adhesion strength, etc.例文帳に追加

本発明に係るゴム金属積層体は、高温での耐摩擦・摩耗特性にすぐれ、また水や不凍液浸せき後の接着強度の低下が少なく、それによる剥れなどを有効に防止し得る。 - 特許庁

The reverse surface of a seat surface part 8a is provided with a soaking body 10 made of a metal film or the like, such as aluminum or copper, large in heat conductivity so as to evenly conduct heat from a heater wire 7 to the seat surface part 8a.例文帳に追加

座面部８ａの裏面には、ヒータ線７からの熱を該座面部８ａに均一に伝えるために、アルミや銅などの熱伝導率の大きい金属の箔等よりなる均熱体１０が設けられている。 - 特許庁

To provide a method for producing a dried persimmon completely removed of sulfurous acid by carrying out irradiation with far infrared rays and soaking in hot spring instead of sulfur fumigation and hot-water sterilization.例文帳に追加

本発明は、イオウ燻蒸或いは熱湯殺菌の代わりに遠赤外線照射と温泉水への浸漬とを行って、亜硫酸残留量が皆無の干し柿の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for producing the pickled Ume includes covering or soaking a dried Ume subjected to sunlight drying, or a pickled Ume seasoned with a seasoning or perilla, with or in an edible oil such as olive oil.例文帳に追加

本発明に係わる梅干の製造方法は、天日干しをした白干し梅、もしくは調味液や紫蘇などで味付けした梅干を、オリーブ油などの食用油をまぶすか浸漬させることを特徴としている。 - 特許庁

(5) The tourmaline-processed yarn or thread and fabric is prepared by soaking the thread or yarn, the fabric, clothing and the like in a tourmaline suspension after a pretreatment to apply a glue component or an adhesive component, and treating them with a hydrophilic resin.例文帳に追加

（５）糸、織物、衣料などに膠成分や粘着成分を塗布する前処理の後でトルマリンの懸濁液に浸漬処理し、さらに親水性樹脂で後処理したことを特徴とするトルマリン加工の糸および織物。 - 特許庁

The method for maintaining epidermis chromatophore activity potential of fresh marine cephalopoda comprises soaking or floating the fresh marine cephalopoda into or on such a solution as to have an Mg concentration of ≥12 mM to maintain cellular activity thereof.例文帳に追加

生鮮海産頭足類をMg濃度が12mM以上である液体に浸漬又は浮遊状態にして細胞活性を持続させることを特徴とする生鮮海産頭足類の表皮色素胞活動能の維持方法。 - 特許庁

To provide a container for heater ensuring excellent soaking properties of a heater and excellent durability by preventing the effect of heat when the heater is heated, and suitably used as a coater developer employed especially in photolithography process.例文帳に追加

ヒータが加熱されるときの熱の影響を抑え、ヒータの均熱性に優れ、且つ耐久性に優れたヒータ用容器、特にフォトリソグラフィー工程で用いるコータデベロッパなどに好適に使用されるヒータ用容器を提供する。 - 特許庁

As a result, pressing force is relaxed by deforming the disc spring in accordance with the pressure between members caused by the thermal expansion of the temperature controlling block 20, the heat-soaking plate 21 or the like and the deformation or damage of the member is prevented.例文帳に追加

これにより、温度制御ブロック２０、均熱板２１などが熱膨張することにより生じる部材間の押圧に応じて皿バネを変形させて押力を緩和でき、部材の変形・破損を防止出来る。 - 特許庁

To provide a holding structure for a device for manufacturing a semiconductor or liquid crystal wherein the soaking property of a holding surface of an object to be processed is improved in a ceramics heater provided with a resistance heat generating body, and provide a device for manufacturing a semiconductor mounting the holding structure.例文帳に追加

抵抗発熱体を有するセラミックスヒータの被処理物保持面の均熱性を高めた半導体あるいは液晶製造装置用保持体およびそれを搭載した半導体製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a washing machine of a bag for subdivided condiments which can easily wash out dirt in a bag for subdivided condiments, such as soy sauce and mustard, used for lunch or the like, before discarding the bag, does not make hands dirty, and prevents water soaking.例文帳に追加

お弁当などに使用した醤油、カラシなどの小分け調味料の袋を捨てる前に中の汚れを簡単に洗浄し、又、手を汚したり水浸しにならない小分け調味料袋洗浄機を課題とする。 - 特許庁

The soaking means 6 is for promoting heat conduction in the in-plane direction of the incident end face 5 of the fiber and is, for example, a film 6a which is installed on the incident end face 5 of the fiber and which has transparency and heat conductivity.例文帳に追加

均熱化手段６は、ファイバ入射端面５の面内方向の熱伝導を促進するもので、例えばファイバ入射端面５に設けられた透明性および熱伝導性を有する膜６ａである。 - 特許庁

To provide a ceramic heater for a semiconductor manufacturing device that can improve the soaking property of the surface of a wafer placed on the heater by suppressing the heat radiation from the outer peripheral surface of the wafer without causing cracks in the wafer in heat-treating the wafer.例文帳に追加

加熱処理時に割れが生じることなく、セラミックスヒーターに載置されたウエハの外周面からの熱輻射を抑え、ウエハ表面の均熱性を高めた半導体製造装置用セラミックスヒーターを提供する。 - 特許庁

The method for producing fish paste using squid as raw material comprises cutting ammonium chloride-containing frozen squid into clumps each having a size of 1.5-3 cm while kept in a frozen condition; soaking the cut frozen squid into an aqueous sodium citrate solution; and stirring the solution to expose the squid with water to produce fish paste.例文帳に追加

塩化アンモニウムを含む冷凍イカを凍結状態のまま１．５〜３ｃｍの塊状に切断し、これをクエン酸ナトリウム水溶液中に浸漬・攪拌して水晒しを行ないすり身を製造する。 - 特許庁

A tong 20 for holding the steel ingot 28 taken out from a mold 46, is transported above a soaking furnace 42 and lowered to a position, where the lower end of the steel ingot 28 is abutted on the furnace floor, to release the holding.例文帳に追加

鋳型４６から型抜きした鋼塊２８を把持するトング２０を均熱炉４２の上方まで移送し、鋼塊２８の下端が炉床に当接する位置までトング２０を下降して把持を解除する。 - 特許庁

The germs stuck to a stone are substituted with the useful microorganism group by holding a state of completely soaking the whole stone in a 1 to 10,000 time diluted aqueous solution of an EM active liquid for 0.5 hour or more.例文帳に追加

ＥＭ活性液の１〜１０，０００倍希釈水溶液に、石全体を完全に浸漬させた状態を０．５時間以上保持することにより、石に付着していた細菌類を、有用微生物群で代替させる。 - 特許庁

To provide a heat treatment furnace with which strength of a wire is stabilized by extending a soaking zone in the same furnace length as the conventional one and extending an annealing time of the wire in the furnace when a gold bonding wire is annealed.例文帳に追加

金ボンディングワイヤを焼鈍する際において、従来と同一炉長で均熱帯を延長させることにより炉内でのワイヤの焼鈍時間を延長させ、ワイヤの強度を安定させる熱処理炉を提供する。 - 特許庁

To provide a molding device for an optical element which performs soaking in such a manner that a temperature difference in a molding mold therein is hard to occur, and manufactures an optical element with high precision at a high yield.例文帳に追加

本発明は、成形装置の成形型内の温度差を生じにくいように均熱化し、この均熱化によって、高精度の光学素子を歩留まり良く製造する光学素子の成形装置を提供する。 - 特許庁

In the plating process S114, electro-plating is performed by soaking the seed film in a plating solution in a plating bath to which the plating solution being bubbled by a nitrogen gas is supplied, using the seed film as a cathode.例文帳に追加

そして、かかるめっき工程Ｓ１１４では、窒素ガスでバブリングされているめっき液が供給されためっき槽中の前記めっき液に前記シード膜を浸漬させ、前記シード膜をカソードとして電解めっきを行なう。 - 特許庁

Soaking properties can be enhanced on the holding surface of a metal plate having an article holding surface by forming a conductive layer on an insulation layer formed on the side opposite to the holding surface.例文帳に追加

被処理物を保持する保持面を有する金属板の、保持面とは反対側に形成された絶縁層の上に、導電層を形成することにより、金属板の保持面の均熱性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a hot press capable of enhancing the soaking property of powder raw material, improving the flexibility of operation, shortening heat treatment time, shortening cooling time and simplifying equipment.例文帳に追加

粉末原料の均熱性を高め、操業のフレキシビリティを良好にし、加熱処理時間の短縮化を図り、また冷却時間の短縮化を図り、更に設備の簡素化を図ることができるホットプレスを提供する。 - 特許庁

By feeding hydrogen sulfide gas into a heating chamber in the course of the duration of soaking and holding at quenching temperature in a nitrogen atmosphere, a sulfurized layer is formed on the work surface and quenching is applied in such a state.例文帳に追加

窒素雰囲気中における焼入温度での均熱保持期間中に、加熱室内に硫化水素ガスを供給することによってワーク表面に浸硫層を生成させ、この状態で焼入れを施す。 - 特許庁

The method comprises steps, a step freeze-drying the fruit (S4) and a step soaking (S6) the freeze dried fruit in the aqueous solution of sugar having Brix' degree of 20-90%.例文帳に追加

また、果実を凍結乾燥する工程（Ｓ４）と、この凍結乾燥された果実をブリックス濃度２０％〜９０％の糖水溶液に浸漬する工程（Ｓ６）を含む果実加工食品の製造方法を解決手段とする。 - 特許庁

At the humidifying part 7, an appropriate quantity of water is applied to the towel unit 1a by a humidifying means 8 such as blowing or soaking, etc., of water or other various aqueous solutions to make a wet towel 1, which is supplied to a user and so on.例文帳に追加

加湿部７で、水若しくは各種水溶液の吹付け、浸漬等の加湿手段８でおしぼり単体１ａに適量の水分を付与して、おしぼり１を設け、おしぼり１を使用者等へ供給する。 - 特許庁

The plurality of cord heaters 2 which are connected each other in parallel are arranged along the external peripheral face of the conduit tube 1 made of a resin or metal, and a soaking layer 3, the heat insulation layer 4 and the protective cover 5 are provided on the external periphery in this order.例文帳に追加

樹脂又は金属の導管１の外周面に並列接続した複数本のコードヒータ２を沿わせると共に、その外周に均熱層３、保温層４、保護カバー５を順に設けて構成されている。 - 特許庁

An oil liquid discharge communicating passage 26 is also arranged in the casing 1, and an oil liquid is stored in a space part 18 so that a position for soaking a lower part of a sliding contact part between the driving shaft 13 and the sliding bearing 15 becomes a liquid level.例文帳に追加

さらに、ケーシング１には油液排出用の連通路２６を設け、駆動軸１３と滑り軸受１５との摺接部の下部が浸る位置が液面となるように空間部１８に油液を貯留する。 - 特許庁

To provide a seed-adhered mat 1 capable of suitably preventing a phenomenon of "roots reaching out above the ground" and capable of making seeds exhibit sprouting power equivalent to that of forced sprouting husked rice, by using the seeds subjected to "water-soaking treatment" and "drying treatment".例文帳に追加

「根上がり」を好適に防止できるほか、「水浸漬処理」及び「乾燥処理」を行った種子を使用することにより、催芽籾に匹敵する発芽力を発揮させることができる種子接着マット１を提供する。 - 特許庁

To provide a soaking high-speed elevator pit which improves efficiency in heating/cooling an object to be heated, fastens heating and cooling, reduces temperature non-uniformity of the object to be heated and hardly carries dust, generated from a housing under high-temperature environment, to the object to be heated.例文帳に追加

被加熱物の加熱、冷却効率に優れ、加熱と冷却が早く、被加熱物の温度ムラが小さく、高温下でハウジングから生じた塵が被加熱物に及びにくい均熱高速昇降炉を提供する。 - 特許庁

To provide a ceramic heater for a semiconductor manufacturing apparatus which can improve the soaking performance on the surface of a wafer at the time of thermal processing by suppressing the shape of the ceramic hater, especially, a variation in external diameter in a thickness direction at a room temperature.例文帳に追加

セラミックスヒーターの形状、特に常温時の厚み方向における外径の変動を抑え、加熱処理時におけるウエハ表面の均熱性を高めた半導体製造装置用セラミックスヒーターを提供する。 - 特許庁