「SOAKING」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The hot water pipes 14 are accommodated in a plurality of meander piping grooves 13 formed on a surface of a base material 12, and a soaking sheet 15 is attached to the surface of the base material 12.例文帳に追加

基材１２の表面に形成された複数の蛇行状の配管溝１３に温水パイプ１４を収容するとともに、基材１２の表面に均熱シート１５を貼着する。 - 特許庁

The optimum pressure reduction control in soaking time can thus be performed to the inside of a pot 11 in accordance with the set cooking course, thereby a cooker with improved cooking performance can be provided.例文帳に追加

こうすると、設定した調理コースを加味して、鍋11内に対して最適なひたし時の減圧制御を行なうことができ、調理性能を向上させた調理器を提供できる。 - 特許庁

To provide a component for use of a semiconductor manufacturing device, capable of preventing a jointing material layer from flowing into a hole, as well as, preventing degradation in the soaking properties of an adsorption surface.例文帳に追加

接合材層の穴への流れ込みを防止できるとともに、吸着面の均熱性の低下を防止することができる半導体製造装置用部品を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for designing a continuous heat treatment furnace with which a material to be heat-treated having stable quality is obtained with the suitable heating capacity, soaking capacity and cooling capacity.例文帳に追加

加熱能力、均熱能力及び冷却能力が適正で、安定した品質の被熱処理材が得られる連続式熱処理炉を設計することが可能な設計方法を提供する。 - 特許庁

To provide an induction-heating method and an induction-heating apparatus, wherein soaking heat can be completed in a short time without causing a billet cracking.例文帳に追加

本発明の課題は、ビレット割れを起こすことなく短い時間で均熱加熱まで完了することが可能な誘導加熱方法および誘導加熱装置を提供することにある。 - 特許庁

The insect pest controlling composition 7 can be kept in the ridge or rod-like state for at least a few weeks without flowing out from or soaking into an applied site.例文帳に追加

害虫防除用組成物７は塗布した場所から流れ出したり、塗布した場所に染みこんだりすることなく、少なくとも数週間は畝状又は棒状の状態を保持できる。 - 特許庁

Specifically, this antimicrobial plant activator is produced by soaking a kind of root vegetables in glacial acetic acid to take extract followed by adding water, potassium chloride, magnesium chloride and tartaric acid to the extract and then agitating the mixture.例文帳に追加

この抗菌性植物活性剤は、根菜類を氷酢酸に漬け込みエキスを抽出した後に水と塩化カリウム、塩化マグネシウム、酒石酸を加えて攪拌し作製する。 - 特許庁

The method for producing the frozen fish includes soaking a fish body in an alkali aqueous solution containing tribasic sodium phosphate, an organic acid salt and saccharides, and having pH 11.6-12.6 for ≥10 min to carry out alkali treatment, and freezing the alkali-treated fish body.例文帳に追加

リン酸三ナトリウムと有機酸塩と糖類とを含有するｐＨ１１．６〜１２．６のアルカリ水溶液に、魚体を１０分以上浸漬してアルカリ処理した後、冷凍する。 - 特許庁

To provide a wafer holding body for semiconductor manufacturing device having a wafer mounting surface improved in soaking property, and also to provide a semiconductor manufacturing device mounted with the holding body.例文帳に追加

ウェハ搭載面を有するウェハ保持体のウェハ保持面の均熱性を高めた半導体製造用ウェハ保持体およびそれを搭載した半導体製造装置を提供する。 - 特許庁

As the seeds are treated by the magnetic field after iron ions are adsorbed onto the seeds and further the soaking treatment is carried out, sprouting and growing genes are further activated, thus the yield is increased as the result.例文帳に追加

鉄イオンが種子に吸着した上で磁場処理、更には浸漬処理が施されるので、より一層種子の発芽、成育遺伝子が活性化され、結果として収量が増大する。 - 特許庁

To provide a film having properties susceptible to soaking and penetration of electrolytic solution in which thermal shrinkage is reduced, and excellent handleability is ensured, and which is visible even in electrolytic solution.例文帳に追加

電解液が染み込み・浸透しやすい性質を有し、熱収縮が低減され、取り扱い性に優れ、電解液中でも視認可能であるフィルムおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for retaining the motor ability of the skin chromatophore of the fresh marine cephalopoda includes maintaining fresh marine cephalopoda through soaking or floating it in a solution whose Ca concentration is 0 mM-0.5 mM.例文帳に追加

生鮮海産頭足類を、Ca濃度が0mM〜0.5mMである液体中に浸漬又は浮遊状態にして保持することを特徴とする生鮮海産頭足類の表皮色素胞運動能維持方法。 - 特許庁

The extremely low-salt pickled plum or salt-free pickled plum is produced by soaking high-salt pickled plum in a citric acid-containing solution and removing the salt content of the pickled plum by infiltrating into the citric acid solution.例文帳に追加

高塩分の梅干しを、クエン酸を含む溶液に漬け、その梅干しの含有塩分をクエン酸液に浸潤させて抜き出し極減塩梅干しや無塩梅干しを製造する。 - 特許庁

To provide a motor device in which an air passage communicating between the outside and inside of a gear housing can be molded, using a simple-shape die and reliability in soaking can be improved.例文帳に追加

ギヤハウジングの内外を連通する空気流路を、簡単な形状の金型によって成形できるようにするとともに、被水信頼性を向上させることができるモータ装置の提供。 - 特許庁

This method for producing the retort peeled chestnut and retort peeled taro comprises soaking raw peeled chestnut and peeled taro in deep ocean water so as to suppress softening of chestnut and taro after retort sterilization.例文帳に追加

生むき栗やむき里芋を海洋深層水に浸漬することにより、レトルト殺菌後の栗や里芋の軟化を抑制するレトルトむき栗、レトルトむき里芋の製造方法を確立する。 - 特許庁

Myofibril is prepared by removing an odorous component, pigment including blood, and fat from the fish meat in the water-soaking process, and then the myofibril is decomposed by the enzyme.例文帳に追加

そして、水さらし工程によって、魚肉から臭気成分や、血液などの色素や、脂肪が取り除かれた筋原繊維を調製し、この筋原繊維を酵素によって分解させる。 - 特許庁

The plant extracts are prepared by soaking plants with water, steaming the soaked plants, grinding the steamed plants and boiling the ground plants.例文帳に追加

植物体を浸水させ、浸水させたこの植物体を蒸し、蒸したこの植物体を粉砕し、粉砕したこの植物体を煮ることによって、植物体抽出物を調製する。 - 特許庁

The method for producing soymilk comprises controlling soaking temperature and settling volume so as to reduce scaling during heat sterilization of the soymilk and stably produce the soymilk.例文帳に追加

大豆の浸漬温度、豆乳の沈殿量を制御することで、豆乳の加熱殺菌工程中でのスケーリングを低下させ、長時間安定的に生産できるようになったものである。 - 特許庁

To provide a wafer holder for semiconductor production in which soaking properties are enhanced on a wafer holding surface of the wafer holder having a wafer mounting surface, and to provide a semiconductor production system mounting the same.例文帳に追加

ウェハ搭載面を有するウェハ保持体のウェハ保持面の均熱性を高めた半導体製造用ウェハ保持体およびそれを搭載した半導体製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a soaking processing apparatus that can carry out heating and cooling while maintaining a uniform temperature distribution in a plane of a substrate with high precision, is thin and lightweight, and has high thermal responsiveness during a rise and a fall in temperature.例文帳に追加

基板の面内で高精度に均一な温度分布を保ちながら加熱・冷却が出来、薄形・軽量で昇降温時の熱応答性の高い均熱処理装置を得る。 - 特許庁

To provide an apparatus for washing polycrystalline silicon where the completion of the removal of an acid solution is determined easily and accurately in a soaking process after a pickling process using the acid solution.例文帳に追加

酸液による酸洗工程の後の水洗工程において、酸液の除去の完了を簡単に、かつ、精度良く判断することが可能な多結晶シリコンの洗浄装置を提供する。 - 特許庁

The leaf sushi is obtained by collecting young leaves followed by washing, applying pressure to the leaves followed by steaming to soften, soaking the leaves in seasoning, taking up the leaves followed by wiping away water, and wrapping vinegared rice with the leaves.例文帳に追加

葉っぱの若葉を採集し、洗浄し圧力を加えてむして柔かくし、調味料につけ込み、取り上げて水分をふき、これですしめしを包んで葉っぱずしとする。 - 特許庁

To provide a method for producing a nucleic acid-based palatable component-containing laver seasoning extract, richly including nucleic acid-based palatable components, especially IMP, by soaking dry laver in mixing water.例文帳に追加

乾海苔を調合水に浸漬させることにより、核酸系旨味成分、特にIMPが豊富に含まれるようにした核酸系旨味成分含有海苔調味料エキスの製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing Japanese radish powder comprises the following processes: cutting Japanese radish into block- or plate-shaped pieces thereof; soaking the cut pieces of the Japanese radish into acidic solution adjusted to pH 2-4 to sterilize them; lyophilizing the sterilized pieces of the Japanese radish as it is; and pulverizing the dried pieces of the Japanese radish.例文帳に追加

大根をブロック状又は板状にカットして、これをｐＨ２〜４に調整された酸性溶液に浸漬して殺菌し、そのまま凍結乾燥して粉砕する。 - 特許庁

The surface and/or surface layer of the wood-based material is made to carry a substance with the function of decomposing the organic substance in the atmosphere, e.g. an optical catalyst etc. by soaking, coating or spraying.例文帳に追加

浸漬、塗布或いは噴霧によって木質系材料の表面及び／又は表層に光触媒等雰囲気中の有機物を分解する機能を持つ物質を担持させる。 - 特許庁

To facilitate and stabilize formation of a soaking film in particular on the inner peripheral surface of a recessed groove, in a floor material for heating a floor provided with a recessed groove to contain a pipe for hot water serving as a heating source.例文帳に追加

加熱源としての温水用パイプなどを収容する凹溝を備えた暖房床用床材におい、特に、凹溝の内周面に対する均熱膜の形成を容易かつ安定化する。 - 特許庁

As this hot-air heater has a heating means and a straightening and soaking means for hot air, a large area of the treated material disposed on the face orthogonal to a gas supply direction can be heated.例文帳に追加

熱風の加熱手段、整流および均熱手段をそれぞれ有することで、気体の吹出し方向と直交する面に配置された被処理材を大面積に加熱処理する。 - 特許庁

By soaking the photo-irradiation means in the reaction solution and performing the reaction in the state, the gene transfer agent having a narrow molecular weight distribution and excellent gene transfer activity can be obtained.例文帳に追加

光照射手段を反応溶液内に浸漬させて反応を行うことにより、分子量分布が狭く、遺伝子導入活性に優れる遺伝子導入剤を得ることができる。 - 特許庁

To provide a method of preparing a swollen gel for isoelectric electrophoresis quickly and well completing the soaking of a specimen into the whole of the gel and hard to cause the falling-off of a specimen component.例文帳に追加

検体のゲル全体への染み込みが迅速かつ良好に完了し、かつ検体成分の脱落を生じにくい等電点電気泳動用膨潤ゲルの作成方法を提供する。 - 特許庁

The method of storing/distributing/selling the raw small fishes which stores/distributes/sells the fishes in a state filling/sealing the raw fishes with preserving water like soaking in the preserving water in the container.例文帳に追加

生小魚を保存水と共に保存水中に浸すように容器に充填・密封した状態で、保存、流通又は販売する生小魚の保存・流通・販売方法。 - 特許庁

The vinegar containing the plum component can be obtained by soaking not only the plum but also other materials such as a shell of an egg and a salted sea tangle cited in the example, in the vinegar.例文帳に追加

また、食酢には梅だけではなく、後述する実施例に後述するように卵の殻、塩昆布など他の材料も浸漬して、梅成分含有食酢とすることができる。 - 特許庁

It is preferable to use condensed hot spring water which is obtained by condensing alkaline hot spring water by 2-10 times, and boil beans after soaking in the condensed hot spring water for at least 3 h.例文帳に追加

濃縮温泉水は、アルカリ性の温泉水を２〜１０倍に濃縮して得られたものを使用し、この濃縮温泉水に３時間以上豆を浸漬させてから煮ることが好ましい。 - 特許庁

A multilayer structural part comprising a plurality of supporting plates arranged in a support is fixed with conduction terminals for supplying power to heating resistors and/or a temperature sensing element performing temperature control of a soaking plate.例文帳に追加

このことから弾性的に押圧される力も大幅に増えてしまい、これらの部材を取り付けた多層構造部が大きく変形してしまう事態が発生するようになってきた。 - 特許庁

To make it difficult to pass through an operating line at the rolling of a next process by the generation of a negative camber after pulling it out of a water tank when a casting piece made by continuous casting is cooled by soaking in the water tank.例文帳に追加

連続鋳造鋳片を水槽内に浸漬させて冷却すると、水槽から引き抜き後、下反りが発生し、次工程圧延時に操業ラインを通過することが困難になる。 - 特許庁

The raw material composed of dried algae, dried vegetables and dried mushrooms is once swelled sufficiently by soaking and saccharides are then added to separate the excess moisture in the raw material in a short time.例文帳に追加

乾燥藻類、乾燥野菜および乾燥茸類からなる原料を、一旦水戻しして十分に膨潤させた後に、糖類を加えて余分な水分を短時間で分離させる。 - 特許庁

This method is characterized by comprising soaking seeds in electrolytic water ≤200 ppm in sodium ion concentration with pH 4.0-7.0 to effect germination of the seeds followed by obtaining the thus germinated seeds.例文帳に追加

ナトリウムイオン濃度が２００ｐｐｍ以下、及びｐＨが４．０〜７．０の範囲の電解水に種子を浸漬し、浸漬した種子を発芽させ、発芽した種子を取得することを特徴とする。 - 特許庁

The base material can adsorb or absorb components in a solution by soaking it in the solution to obtain e.g. a wet composition containing a functional component.例文帳に追加

この支持体は、溶液に浸漬することで、溶液中の成分を吸着または吸収することができ、例えば、機能性成分を含有する湿潤組成物を得ることができる。 - 特許庁

The method is capable of freeze preserving the ribosome without damaging by soaking a thin plate like container containing a dispersion liquid of the ribosome into a low temperature liquid under a freezing point and freezing the water inside and outside of the vesicles almost simultaneously.例文帳に追加

氷点以下の低温液体に薄い板状にしたリポソーム懸濁液入り容器を浸すことで小胞内外の水がほぼ同時に凍結しリポソームを破壊せず凍結保存できる。 - 特許庁

To obtain a quality improver for fish with which fish suitable for raw material for processed food can be obtained: to provide a method for improving palate feeling of fish, and a method for improving a soaking yield percentage.例文帳に追加

加工食品の原材料に適した魚を提供できる魚用品質改良剤及び魚の食感改良方法、浸漬歩留まりを向上させる方法を提供する。 - 特許庁

The method for processing the seaweeds comprises a pre-drying process for pre-drying the seaweeds comprising raw Undaria pinnatifida or raw Laminariaceae Bory harvested from the sea, a soaking process for soaking the pre-dried seaweeds in a warmed metal ion solution containing any of metal ions comprising Zn, Cu, Fe, Mg, Al, Se, Mo, Cr and Mn to fix the seaweeds to have green color and a drying process for drying the fixed seaweeds.例文帳に追加

海藻の加工方法は、海から採取された生ワカメまたは生コンブからなる海藻を予備乾燥工程で予備乾燥した後、Ｚｎ、Ｃｕ、Ｆｅ、Ｍｇ、Ａｌ、Ｓｅ、Ｍｏ、Ｃｒ、Ｍｎのいずれかの金属イオンを含む加温された金属イオン液に浸漬する浸漬工程で緑色に定着すると共に、浸漬工程で緑色に定着された海藻を乾燥工程で乾燥する。 - 特許庁

The adhesion strength P3 of an adhesive 124 used between the separation protective sheet 116 and the soaking sheet 108 is smaller than the adhesion strength P4 of an adhesive P4 used between the finishing member 118 and the separation protective sheet 116 and the adhesion strength P2 of an adhesive 122 used between the soaking sheet 108 and the heat radiating mat 106.例文帳に追加

剥離保護シート１１６と均熱シート１０８との間に介在される接着剤１２４の接着強度Ｐ３が、仕上げ部材１１８と剥離保護シート１１６との間に介在される接着剤Ｐ４の接着強度Ｐ４、及び均熱シート１０８と放熱マット１０６との間に介在される接着剤１２２の接着強度Ｐ２よりも小さくなるように構成される。 - 特許庁

The method for producing "soybean peptide-containing fermented soybean" comprises the following processes: a process of soaking raw material soybean in water; a process of steam-boiling the soaked soybeans obtained in the soaking process; a process of adding bacillus natto and a soybean peptide to the steam-boiled soybeans obtained in the steam-boiling process; and a process of fermenting the soybeans obtained in the addition process.例文帳に追加

本発明の「大豆ペプチド含有納豆」の製造方法の一つの態様は、原料大豆を水に浸漬する工程と、上記浸漬工程により得られた浸漬大豆を蒸煮する工程と、上記蒸煮工程により得られた蒸煮大豆に納豆菌および大豆ペプチドを添加する工程と、上記添加工程により得られた大豆を発酵させる工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

In this waveguide type optical module 100, a heating and cooling element 32 which controls a temperature of the waveguide type optical device 3 is provided on the waveguide type optical device 3 having temperature dependency via a soaking plate 30 and a heat relaxing layer (heat relaxing material within a recessed part 31), and a least a part of the soaking plate 30 comes into contact with the waveguide type optical device 3.例文帳に追加

温度依存性を有する導波路型光素子３上に、均熱板３０および熱緩衝層（凹部３１内の熱緩衝材）を介して導波路型光素子３の温度を制御する加温冷却素子３２が設けられており、均熱板３０の少なくとも一部が導波路型光素子３に接していることを特徴とする導波路型光モジュール１００。 - 特許庁

Since flame is blown out when the extracting door 6 is opened by making the furnace pressure high, the blow-out of the flame is prevented by reducing the gas amount of a burner in a soaking zone 4 to ≤1/3 of the ordinary time.例文帳に追加

また炉圧を高めると抽出扉６を開いたときに炎が吹出すため、均熱帯４のバーナーガス量を通常時の１/３以下にまで減少させることによって、炎の吹出しをなくす。 - 特許庁

In this way, by using only one tube body 23, water is prevented from soaking into the inside of the housing 10 and in the tube 20, so that the waterproof performance can be increased with a simple structure.例文帳に追加

このように、１つの筒体２３のみで、電線挿通孔１５からハウジング１０内への浸水と、チューブ２０内への浸水の両方が防がれるから、簡単な構造で防水性を高めることができる。 - 特許庁