「STATIONING」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Miho Airport was returned in 1958 after the stationing of the United States Forces. 例文帳に追加

美保飛行場は、米軍の駐留の後、昭和33年に返還された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ELECTRIC FIGURE STATIONING STAND, ELECTRIC FIGURE, AND BLOCK TOY FORMED FROM THEM例文帳に追加

電動フィギュア配置台、電動フィギュアおよびそれらからなるブロック玩具 - 特許庁

CONTACT CARRIER (TILE) FOR STATIONING SPRING CONTACT TO LARGER SUBSTRATE例文帳に追加

より大きな基板にばね接触子を定置させるための接触子担体（タイル） - 特許庁

STATIONING AND THE METHOD OF STARTING OF WORKPIECE WHICH CAN CONTROL COMPLEXITY OF ARRANGEMENT CONFIGURATION例文帳に追加

配置構造の複雑さを制御可能な素材の配置及び切出し方法。 - 特許庁

METHOD AND PROGRAM ENABLING AUTOMATIC REPAIR OF DEFECT BY MATERIAL STATIONING MACHINE例文帳に追加

材料配置機械による欠陥の自動修復を可能にする方法およびプログラム - 特許庁

The nozzle sheet 25 is arranged to have a nozzle 25a positioned within a head chip stationing hole to each head chip stationing hole at one side face of a module frame 11.例文帳に追加

ノズルシート２５は、モジュールフレーム１１の一方側の面において、各ヘッドチップ配置孔に対し、ヘッドチップ配置孔内にノズル２５ａが位置するように配置されている。 - 特許庁

Exchange of diplomatic envoys and stationing consuls in the both countries (Article 4 and 8). 例文帳に追加

外交使節の交換および双方に領事を駐在させる（第4条、第8条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The key factor is that most of the contents were the records of stationing. 例文帳に追加

その大きな要因は、駐屯の記録が内容のほとんどを占めているということにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An applied image pickup element is structured by stationing double gate transistors in a matrix form.例文帳に追加

本発明に適用される撮像素子は、ダブルゲートトランジスタをマトリクス状に配置して構成される。 - 特許庁

To provide a high-level waste stationing device in performing geological disposal for conveying and stationing overpacks and buffer blocks stored with high-level radioactive waste, safely, surely, at a low cost, and with efficiency.例文帳に追加

高放射能レベル廃棄物を収容したオーバーパックおよび緩衝ブロックを安全確実、かつ低コストで効率よく搬送して定置することができる地層処分時の高レベル廃棄物定置装置を提供する。 - 特許庁

According to "Taihorei," Udoneri was in charge of protection of the emperor by stationing with a sword, attending on the emperor as an odd-job man, and guarding the emperor when the emperor went out. 例文帳に追加

『大宝令』では帯刀宿衛、供奉雑使、駕行時の護衛と天皇の身辺警護にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a caterpillar pallet and a block stationing method using it, easily moving a block to a predetermined position by placing the block in the caterpillar pallet and also simply stationing the block without any damage in stationing a formed block used for impervious construction for industrial waste and radioactive waste in a predetermined position.例文帳に追加

産業廃棄物や放射性廃棄物の遮水工に用いる成型ブロックを所定の位置に定置する際に、無限軌道パレットにブロックを載置させることで、所定の位置まで容易に移動させると同時に、何らの損傷も与えることなく簡易に定置させる無限軌道パレットとそれを用いるブロックの定置方法を提供する。 - 特許庁

It is said that even though Nobutsuna NAOE and Kageie KAKIZAKI opposed stationing there, Kenshin daringly set up his military base there. 例文帳に追加

しかしながら、直江景綱・柿崎景家らが反対したにもかかわらず謙信はあえて陣を敷いたともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Ikeda-ya incident happened, Okizawa, who belonged to the troops led by Isami KONDO of Shinsengumi, rushed into Ikeda-ya with them, was seriously injured, and died at a stationing facility of Shinsengumi. 例文帳に追加

池田屋事件の際、局長近藤勇の隊に所属して池田屋に突入し、重傷を負い、屯所にて死亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To carry out a durability test of an overhead-wire joint fitting for electric-car line automatically in a high precision, compactly in a reduced facility space without stationing an operator.例文帳に追加

設備スペースをとらずコンパクトで、作業員を常駐させることなく、自動的に高い精度で、電車線用架線接続金具の耐久試験を行う。 - 特許庁

To provide a method of stationing waste stuffs allowing a cylindrical waste stuff to be simply and surely stationed in a disposal gallery of a minimum necessary diameter.例文帳に追加

必要最小径の処分坑道内に、円筒形の廃棄体を簡単かつ確実に定置できる廃棄体の定置方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a bar code reader capable of surely transmitting a command to a terminal by reading a bar code, without starting or permanently stationing dedicated software.例文帳に追加

専用のソフトウエアの起動や常駐をさせることなくバーコードの読みとりにより端末に確実に指示を送ることができるバーコードリーダを提供する。 - 特許庁

Japan concluded the Jemulpo Treaty with Korea, and Korea promised in it to let the Japanese military guard the Japanese legation, leading to the stationing of Japanese troops in Korea. 例文帳に追加

日本と朝鮮は済物浦条約を結び、日本軍による日本公使館の警備を約束し、日本は朝鮮に軍隊を置くことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To independently and readily test a downward voice system by arbitrarily sending out voices from a maintenance center side without stationing any maintenance personnel to a base-station testing device side.例文帳に追加

基地局試験装置側に保守員を配置せずに保守センタ側から任意の音声送出を行い、下り音声系統を単独で簡便に試験する。 - 特許庁

Alternatively, the operator may manually repair the defect in the place of defect after the material stationing machine has automatically returned to the place of defect.例文帳に追加

代替的に、材料配置機械が欠陥の場所に自動的に戻り、その後オペレータが欠陥の場所における欠陥を手動で修復してもよい。 - 特許庁

To effectively utilize a disposal space for waste bodies, to increase the stationing volume for the waste bodies, to dispose the waste bodies by remote control of high reliability while using a simple and relatively inexpensive device constitution, and to carry out precise stationing work, in a tunnel type disposal facility and the like for a radioactive waste and the like.例文帳に追加

放射性廃棄物等のトンネル型処分施設等において、廃棄体の処分空間を有効に活用でき、廃棄体の定置容積を増大でき、さらに比較的簡単で安価な装置構成により信頼性の高い遠隔操作で廃棄体の処分ができ、精度の良い定置作業を行えるようにする。 - 特許庁

The method can also include a step to make the material stationing machine automatically arranging sufficient material to repair the defect in the place of defect.例文帳に追加

この方法は、材料配置機械が欠陥の場所における欠陥を修復するのに十分な材料を自動的に配置するようにさせるステップもまた含み得る。 - 特許庁

Kano still continued to visit Shimabara licensed quarters and, when Kano jumped over the fence of the stationing facility to visit Shimabara one day, the vice leader, Saizo HIJIKATA and some members ambushed him and immediately killed him. 例文帳に追加

加納は島原通いを続けていたが、ある日島原へ向かうため屯所の塀を飛び越えたところ、副長土方歳三らが待ちかまえており、即座に斬殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the timing for the game balls to flow into the winning device is random, the timing to start motions of the stationing device 37 and the guide device 39 is also random.例文帳に追加

入賞装置内に遊技球が流入するタイミングがランダムであるため、停留装置３７と誘導装置３９が動作を開始するタイミングもランダムになる。 - 特許庁

After the incident, Qing began to get actively involved in the military and internal affairs of Korea by stationing its military force led by YUAN Shiva in Korea for military training and posting an adviser in the government. 例文帳に追加

事変後清は袁世凱らが指揮する軍隊を朝鮮に駐留させ、軍隊訓練や政府顧問をおくなど朝鮮の軍事や内政に積極的に関与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To generate display information which allows a guardian to easily confirm whether an event has occurred in the past and event contents upon detection of the event, without requiring permanent stationing of the guardian.例文帳に追加

監視者が常駐することを必要とせず、過去に発生したイベントの有無と、イベントが検知された際のイベント内容を容易に確認することが可能な表示情報を生成する。 - 特許庁

After the Meiji period, the temple was dilapidated without permanent stationing chief monks, and the head temple Saidai-ji Temple did the maintenance for a short time, but after the World War II some halls were repaired and precincts were maintained. 例文帳に追加

近代に入ってからは寺は荒れ果て、無住となって、本山の西大寺が管理していた時代もあったが、第二次大戦後になって諸堂の修理が行われ、境内が整備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The protocol included not only the ban of police powers and stationing troops in the Qing dynasty but also the ban of organizing anti-foreign societies and strict orders of regulating anti-foreign societies to local officials, punishments for violating these rules and so on. 例文帳に追加

清朝国内での警察権・駐兵権の禁止にとどまらず、排外団体結成禁止、地方官吏への排外団体取締りの厳命、それに背いた場合の罰則なども盛り込まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system and a method enabling repair of a defect manually or without operator intervention by automatic return of a material stationing machine to a defective part.例文帳に追加

材料配置機械が欠陥部分に自動的に戻り、手動による欠陥修復を可能にするか、または、オペレータの介入なしに欠陥を修復することを可能にする、システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nursing care amount display device etc. contributing to appropriate stationing of nurses by obtaining a nursing care amount to be generated with respect to hospitalized patients by a simple method and visualizing the amount.例文帳に追加

病院に入院中の患者について発生する看護ケア量を簡易な方法によって把握し、可視化することによって、看護師の適切な配置に資する看護ケア量表示装置等を提供する。 - 特許庁

The method includes a step to electronically access position data specifying a place of defect on a composite structure, and a step to make the material stationing machine automatically returning to the place of defect specified by the position data.例文帳に追加

方法は、複合構造上の欠陥の場所を規定する位置データに電子的にアクセスするステップと、材料配置機械が位置データによって規定された欠陥の場所に自動的に戻るようにさせるステップとを含む。 - 特許庁

Each head chip 20 is arranged at each head chip stationing hole from the other side face of the module frame 11 so that a heating resistor 22 of the head chip 20 and the nozzle 25 are set at opposed positions.例文帳に追加

前記ヘッドチップ２０は、ヘッドチップ２０の発熱抵抗体２２とノズル２５ａとが対向する位置に配置されるように、モジュールフレーム１１の他方側の面から、各ヘッドチップ配置孔にそれぞれ配置されている。 - 特許庁

A conveying passage 2 of a spiral slope is provided inside the shaft 1, a waste body A is mounted on a conveying carriage 3 in a facility on the ground to be traveled on a conveying-in passage 2 up to a stationing floor 5 of a shaft bottom face by remote control.例文帳に追加

立坑１内に螺旋状スロープの搬入路２を設け、廃棄体Ａを地上施設で搬送台車３に載せ、遠隔操作で搬入路２上を走行させ、立坑底面の定置床５まで走行させる。 - 特許庁

As soon as he returned to Japan, he went back to Korea with the Japanese army led by Masatake TERAUCHI and had the Jemulpo Agreement concluded, in which the Korean government agreed to compensate for the damages Japan suffered in the incident as well as the full time stationing of the Japanese army in Seoul Special City. 例文帳に追加

その直後に寺内正毅率いる日本軍と共に朝鮮へ渡り済物浦条約を締結させ、事件の損害補償とともに、ソウル特別市への日本軍駐留などを認めさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of its contents were official documents and especially most of them were the records of stationing by Choekigun Kyoen Toi (The chief of Kyoen of Choeki County) and Kensui Toi (The chief of Kensui) who guarded the area, but some of them included law, medical books, calendar and so on of the time. 例文帳に追加

その内容の多くは公文書で、特にこの地を警護していた張掖郡居延都尉や肩水都尉の駐屯の記録が大半であるが、一部当時の法律や医学書、暦などが含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 1955, the Japan Air Self-Defense Force has been stationed in the airport, and although it is currently the airport under the jurisdiction of the Ministry of Defense, it has been open for private aviation (even during the stationing of the U.S. forces), and used under the name of 'Miho Airport'. 例文帳に追加

昭和30年より航空自衛隊が駐留しており、現在、防衛省管轄の飛行場であるが、（米軍の駐留中から）民間航空にも開放され、「美保飛行場」（または「美保空港」）の通称で利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Choshu Domain was the target of the Expedition, some neighboring domains, among others, the domains near to Omori Ginzan Silver Mine (bakufu-owned land), and Hamada and Kokura Domains, both of which were ruled by "fudai daimyo" (a Japanese territorial lord in hereditary vassal to the Tokugawa family), were obliged to shoulder heavy burdens by the bakufu, including the provision of places and services for stationing the bakufu troops. 例文帳に追加

討伐目標となった長州藩の周囲、特に天領である大森銀山一帯や譜代大名である浜田藩・小倉藩両藩などは軍隊の駐屯に加えて過大な負担を要求された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine which can increase taste with game direction fully raised by effective luminescence alarm to without limiting the stationing layout of other devices in the front of the game machine when equipping a luminescence alarm device.例文帳に追加

発光報知装置を装備する場合に遊技機前面における他の装置の配置レイアウトを制限することなく、効果的な発光報知により遊技演出を十分に高めて興趣を増大させ得る遊技機を提供する。 - 特許庁

The mortar 4 is filled until upper parts of the stationed waste bodied A are covered, an upper face thereof is used as the next stationing floor 5 after the mortar 4 is hardened, and the processes hereinbefore are repeated plural times to form plural waste body/mortar layers inside the shaft 1.例文帳に追加

定置された廃棄体Ａの上部が覆われるまでモルタル４を充填し、モルタル４が硬化すると、その上面を次の廃棄体の定置床５とし、前記工程を複数回繰り返し、立坑１内に複数の廃棄体・モルタル層を形成する。 - 特許庁

The carriage 3 is traveled on the floor 5 by the remote control, the waste body A is fixed in a prescribed stationing position, and mortar 4 is fed from an upper part of the shaft 1 by a forcibly feed hose 6 when a prescribed amount is stationed on the floor 5.例文帳に追加

搬送台車３を遠隔操作で定置床５上を走行させ、廃棄体Ａを所定の定置位置に定置させ、定置床５上に所定数量定置されると、立坑１の上部から圧送ホース６でモルタル４を注入する。 - 特許庁

A person in charge of management within a monitoring center 1 or a patrol car 17 is made to manage a plurality of buildings A1 to An by remote control without stationing a manager or the like, whereby the management cost of the buildings and the expenditures of tenants are reduced.例文帳に追加

複数の建物Ａ_1…Ａ_nを、管理人等を常駐させず、監視センター内１又はパトロールカー１７内の監視担当者に遠隔操作で管理させることにより、建物の管理費及び入居者の経費を軽減するようになっている。 - 特許庁

The plurality of pressure chambers 10 form a first pressure chamber train 11a and a second pressure chamber train 11b along the arrangement direction A by stationing ink output ports 8 linked to pressure the chambers 10 seen from the direction perpendicular to the passage unit plane surface.例文帳に追加

複数の圧力室１０は、流路ユニット平面に垂直な方向から見た圧力室１０に接続するインク吐出口８の配置によって、配列方向Ａに沿って、第１の圧力室列１１ａおよび第２の圧力室列１１ｂを形成している。 - 特許庁

Otherwise, the telescopic container is formed under a movable floor method 18B free to vertically move on a frame 39 by stationing it on the load carrying platform or a loading panel is formed under an opening leg method 18C to divide a central part free to load a solid cargo on each of upper space parts E.例文帳に追加

又は伸縮コンテナーを荷台上に定置して架台３９上に上下移動可能な可動フロアー方式１８Ｂ、又は、積載パネルを中央部分割の開脚方式１８Ｃに形成して各上部空間部Ｅに固形貨物を積載可能に形成している。 - 特許庁

Column-like protrusions 3 arranged in a matrix form in equal spacing in a longitudinal direction and a lateral direction are installed at one surface of an insulator 2 acting as an electric figure stationing stand 1 so as to cause conductive electrode surfaces 4 of conductive electrodes 5 to appear at the surfaces of the column-like protrusions 3.例文帳に追加

電動フィギュア配置台１として絶縁体２の１面に縦方向、横方向に等間隔で行列状に配列された円柱状突起３を設け、その円柱状突起３の表面に導電電極５の導電電極面４が現れるようにする。 - 特許庁

This method offers various privileges to a member by permanently stationing an image including various kinds of software such as a direct link to the homepage and a transmitting function of the E-mail in a memory of a portable telephone set of the customer and regarding the image as presentation of a member card by displaying it on a display.例文帳に追加

ホームページへの直接リンク、Ｅメールの送信機能など各種のソフトを含んだ画像を携帯可能な顧客の電話機のメモリーに常駐させ、その画像をディスプレイに表示する事により会員証の提示とみなし、会員に各種の特典を提供する方法。 - 特許庁