「STEP」に関連した英語例文の一覧と使い方(959ページ目) - Weblio英語例文検索

A relative distance d between an obstacle and an own vehicle, a relative speed Vr, and a lateral movement amount Y required for avoiding the contact of the own vehicle with the obstacle are calculated (step S1) to determine whether the own vehicle can avoid the obstacle due to braking based on the relative distance d and the relative speed Vr or not (step S2).例文帳に追加

障害物と自車両との間の相対距離ｄ、相対速度Ｖｒ、自車両が障害物との接触を回避するために必要な横移動量Ｙを算出し（ステップＳ１）、相対距離ｄ及び相対速度Ｖｒに基づいて制動により障害物を回避できるかを判定する（ステップＳ２）。 - 特許庁

The larger of this inter-vehicle distance and a control constant Lc stop 0 of an inter-vehicle distance longer than an inter-vehicle distance Kv2 at normal stop (Step S8) and the larger of a base target inter-vehicle distance Lc_0 set according to the own vehicle speed V is set as a target inter-vehicle distance Lc (Step S9).例文帳に追加

そして、この車間距離と、通常の停止時の車間距離Ｋｖ２よりも長い車間距離の制御定数Ｌｃstop_0 との何れか大きい方と（ステップＳ８）、自車速Ｖに応じて設定される基準目標車間距離Ｌｃ_0 との何れか大きい方を、目標車間距離Ｌｃとして設定する（ステップＳ９）。 - 特許庁

Then, the respective link edge areas are respectively rearranged in order from highest PWR, highest LEN and smallest VA (step S7), a high-order R (R is a predetermined number of areas scheduled to detect) of link edge areas are judged as the edge areas belonging to the vehicle and a vehicle candidate area is detected (step S8).例文帳に追加

そして、各連結エッジ領域を PWRの大きい順、LEN の大きい順、VAの小さい順にそれぞれ並べ替え（ステップＳ７）、上位Ｒ個（Ｒはあらかじめ決めておいた検出予定領域数）の連結エッジ領域を車両に属するエッジ領域と判断し、車両候補領域１２を検出する（ステップＳ８）。 - 特許庁

When the image processor accepts a transmission request of an image file from another device, the image processor retrieves a file with no use history within the past one week to the present time in an image file group stored in a box of its own device (step S112) and specifies the retrieved file as a file whose transmission should be restricted (step S113).例文帳に追加

画像処理装置は、他の装置から画像ファイルの送信要求を受け付けると、自装置のボックスに格納されている画像ファイル群のうち、現在から過去１週間以内に使用履歴のないファイルを検索し（ステップＳ１１２）、検索されたファイルを送信制限すべきファイルと特定する（ステップＳ１１３）。 - 特許庁

A current step difference elimination orbit generation part 28 calculates a current value Udiff of a step difference, based on a difference between current values u(n), u(n-1), when switched from the seek control to the following control, and supplies a target position orbit r'(n) (or target current orbit) for nullifying the calculated value to a following controller 22.例文帳に追加

シーク制御からフォローイング制御への切り替え時に、電流段差解消軌道生成部（２８）が、電流値ｕ（ｎ），ｕ（ｎ−１）の差分から段差分の電流値Ｕｄｉｆｆを計算し、この計算値を相殺する目標位置軌道ｒ‘（ｎ）（又は目標電流軌道）を、フォローイング用コントローラ（２２）に供給する。 - 特許庁

Additionally, the torsional rigidity Kf of the stabilizer 8 is changed only when velocity amplitude A input to the steering wheel 5 is higher than a specified value As (judgement of a step S5 is "Yes") and the torsional rigidity of the stabilizer 8 is changed to Kf=1 when velocity becomes less than its changing point velocity Vc (judgement of a step S7 is "Yes").例文帳に追加

また、ステアリングホイール５に入力される速度振幅Ａが所定値Ａｓ以上のときだけ（ステップＳ５の判定が“Yes”）、スタビライザ８の捩り剛性Ｋｆの変更を実行すると共に、車速Ｖがその変化点車速Ｖｃ未満となるときに（ステップＳ７の判定が“Yes”）、スタビライザ８の捩り剛性をＫｆ＝１に変更する。 - 特許庁

The circumscribed rectangle of a character is extracted (step S11), the feature vector of the character in the circumscribing rectangle is extracted (step S12), character recognition is performed by using the feature vector (known technology) and the degrees of similarity between the recognized character and first and second candidate characters are respectively calculated in four directions (steps S13, S14 and S15).例文帳に追加

文字の外接矩形を抽出し（ステップＳ１１）、外接矩形中の文字の特徴ベクトルを抽出し（ステップＳ１２）、特徴ベクトルを使って文字認識を行ない（公知技術）、認識文字と第一、二候補文字との類似度をそれぞれ４方向について計算する（ステップＳ１３、Ｓ１４，Ｓ１５）。 - 特許庁

The method for producing the self-supporting substrate essentially consists of the step D of forming an intermediate layer comprising a thin ZnO film and a thick GaN film on the intermediate layer on a flat substrate comprising GaN in the given order a plurality of times and the step E of removing the plurality of intermediate layers and separating the substrate from the plurality of thick GaN films.例文帳に追加

ＧａＮからなる平板状の基材の上に、ＺｎＯ薄膜からなる中間層と中間層の上にＧａＮ厚膜を順に複数回形成する工程Ｄと、複数の中間層を除去し、基材と複数のＧａＮ厚膜とを分離する工程Ｅと、を少なくとも具備した自立基板の製造方法。 - 特許庁

More specifically, the method for manufacturing the thin film dielectric element comprises a step for forming the thin film dielectric of (Ba_1-xSr_x)_aTiO_3(0≤x≤1, 1.0≤a≤1.2) on a conductive electrode layer, and a step for annealing the thin film dielectric thus formed at 600-1,000°C.例文帳に追加

具体的には、本願発明は、導電性電極層上に（Ｂａ_１−ｘＳｒ_ｘ）_ａＴｉＯ_３（０≦ｘ≦１、１．０≦ａ≦１．２）からなる薄膜誘電体を形成する工程と、形成した前記薄膜誘電体を６００℃を超えて１０００℃以下でアニールする工程と、を含む薄膜誘電体素子の製造方法である。 - 特許庁

According to an example, the method for positioning the head of a transducer, with respect to a magnetic storage medium includes the step of optically detecting the position of the edge of the storage medium, and the step of positioning the head of the transducer again, with respect to the storage medium, based on a reading signal and the position of the edge of the storage medium.例文帳に追加

磁気記憶媒体に対して変換器のヘッドを位置決めするための方法は、一例においては、記憶媒体のエッジの位置を光学的に検知するステップと、読出信号と記憶媒体のエッジの位置とに基づき記憶媒体に対して変換器のヘッドを再度位置決めするステップとを含む。 - 特許庁

The vertical bag making/filling/packaging method includes the lateral seal step for tucking and lateral sealing a packaging film F by a first and a second heater blocks 6a and 6b and the square bottom gusset forming step for forming a square bottom 103 by inserting a pair of triangular folding guides 10 and for forming a gusset 104 by inserting a pair of vertical folding guides 20.例文帳に追加

包装フィルムＦを第１、２ヒータブロック６ａ、６ｂで挟み込んで横シールする横シール工程と、一対の三角折込みガイド１０を差し込んで角底１０３を形成するとともに一対の垂直折込みガイド２０を差し込んでガセット１０４を形成する角底ガセット形成工程とを含む。 - 特許庁

The method for treating the fiber product includes: a step (I) for treating the fiber product with a first treating medium containing a silicone compound having an HLB of not less than 3, a cationic surfactant and water; and a step (II) for treating the resulting fiber product with a second treating medium containing a silicone compound having an HLB less than 3, a surfactant and the water.例文帳に追加

繊維製品を、ＨＬＢが３以上のシリコーン化合物、陽イオン界面活性剤及び水を含有する第１の処理媒体で処理する工程（Ｉ）の後に、ＨＬＢが３未満のシリコーン化合物、界面活性剤及び水を含有する第２の処理媒体で処理する工程（II）を行う。 - 特許庁

From the viewpoint of enhancing the strength of a pallet P without increasing the weight of the pallet P, the reinforcing plate 4 is constituted of the corrugated fiberboard, and the reinforcing plate 4 is preferably affixed to the lower plate 2 so that a step of a corrugation center core of the reinforcing plate 4 is substantially orthogonal to a step of a corrugation center core of a corrugated fiberboard constituting the lower plate 2.例文帳に追加

ここでパレットＰの重量を重くすることなく、パレットＰの強度を高める観点から、補強板４を段ボール紙から構成し、補強板４の波形中芯の段目が、下板２を構成する段ボール紙の波形中芯の段目と略直交するように、補強板４を下板２に貼設するのが好ましい。 - 特許庁

Travel schedule data Dsc is made for indicating travel expected positions Xn, Yn and Zn of one's own vehicle and the travel expected time Tn in these travel expected positions Xn, Yn and Zn (Step S130), and this travel schedule data Dsc is transmitted to the surrounding vehicle by using an inter-vehicle communication device 130 (Step S140).例文帳に追加

自車の走行予定位置（Ｘｎ，Ｙｎ，Ｚｎ）と、この走行予定位置（Ｘｎ，Ｙｎ，Ｚｎ）における走行予定時刻（Ｔｎ）とを示した走行スケジュールデータＤｓｃを作成し（ステップＳ１３０）、この走行スケジュールデータＤｓｃを車車間通信装置１３０を用いて周辺車両に送信する（ステップＳ１４０）。 - 特許庁

In the induction hardening device, a stationary heat treatment STEP 2 is carried out for a stationary time, in which induction heating is performed on the first heating portion of the work by fixing an induction heating coil at an opposed position thereto and supplying low frequency power to the coil, and a cooling treatment STEP 3 without induction heating is then carried out for a cooling time.例文帳に追加

誘導焼入装置は、ワークの第１加熱部に対して誘導加熱コイルを対向位置に定置させて低周波電力を前記コイルに供給して誘導加熱を行う定置加熱処理ＳＴＥＰ２を定置時間実行した後、誘導加熱を行わない放冷処理ＳＴＥＰ３を放冷時間実行する。 - 特許庁

The method also includes removing a second region E2 by machining previously before shaping the three-dimensional structure, which corresponds to a region that is scheduled to be subjected to a predetermined machining step after the three-dimensionally structure has been shaped, out of the first region E1 that corresponds to the hardened layer of the plate 3 for shaping, which will be hardened in the irradiation step.例文帳に追加

そして、照射工程の実施によって硬化されるであろう造形用プレート３の硬化層に相当する第１の領域Ｅ１のうち、三次元形状造形後に所定の機械加工が予定されている領域に相当する第２の領域Ｅ２を、三次元形状造形前に予め除去加工する。 - 特許庁

This seat belt control device includes a belt separation detection means (step S11) for detecting separation of a seat belt from a belt attaching/detaching means, and a motor control means (step S13 to S15) for starting winding of the seat belt by a motor after prescribed time from detection of the separation of the seat belt by the belt separation detection means.例文帳に追加

シートベルト制御装置として、シートベルトの、ベルト着脱手段からの離脱を検知するベルト離脱検知手段（ステップＳ１１）と、ベルト離脱検知手段によりシートベルトの離脱が検知された時から、所定の時間後に、モータによるシートベルトの巻き取りを開始するモータ制御手段（ステップＳ１３〜Ｓ１５）と、を備える。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a ferroelectric liquid crystal display element, in which an end-sealing agent is filled in an end-sealing part without pressurizing the ferroelectric liquid crystal display element in a step before the end-sealing step after injecting the ferroelectric liquid crystal into the ferroelectric liquid crystal display element using the ferroelectric liquid crystal.例文帳に追加

強誘電液晶を使用する強誘電液晶表示素子への強誘電液晶注入後、封口前の工程において強誘電液晶表示素子を加圧すること無く封口部に封口剤を充填することを可能とする強誘電液晶表示素子の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

A method includes a step of calculating a first gray tone set of a pixel set, the first gray tone set being, corresponding to the center of a pattern disposed in a first lattice position, and furthermore, includes a step of calculating a second gray tone set of the pixel set, the second gray tone set being, corresponding to the center of a pattern disposed in a second lattice position.例文帳に追加

方法は、ピクセルセットの第一グレートーンセットを計算するステップを含み、第一グレートーンセットは第一格子位置に配置されているパターンの中心に対応し、さらにピクセルセットの第二グレートーンセットを計算するステップを含み、第二グレートーンセットは、第二格子位置に配置されているパターンの中心に対応する。 - 特許庁

When an assist condition is satisfied and the state of a battery 80 is good, a starter motor 36 is driven (step S255), fuel is injected into a stopping time expansion stroke cylinder which is in the expansion stroke in automatic stop of an engine 1 after starting the restart of the engine 1 (step S257), and the engine 1 is restarted.例文帳に追加

アシスト条件が成立した場合において、バッテリ８０の状態が良好であるときは、スタータモータ３６を駆動して（ステップＳ２５５）、エンジン１の再始動を開始した後にエンジン１の自動停止時に膨張行程にあった停止時膨張行程気筒に燃料を噴射して（ステップＳ２５７）、エンジン１を再始動する。 - 特許庁

Air conditioner ECU confirms whether or not air-conditioning operation is possible from an amount of electric power usable for air-conditioning operation when an ignition switch is turned off, operates the minimum operation time Tmin, is displayed on a display of an operation panel and is informed to a getting off-occupant when air-conditioning operation is possible (step 120 to step 130).例文帳に追加

エアコンＥＣＵは、イグニッションスイッチがオフされると空調運転に使用可能な電力量Ｐａから空調運転が可能か否かを確認し、空調運転が可能である時には、最少運転時間Ｔminを演算し、操作パネルのディスプレイに表示して、降車する乗員に報知する（ステップ１２０〜ステップ１３０）。 - 特許庁

An ECU executes a program which includes a step (S100) of detecting the number of rotations at both ends of a shaft, and a step (S106) of determining that the sensor is malfunctioned when malfunction detecting conditions are established (YES in S102) and a difference in the number of rotations between both ends of the shaft is a preset malfunction value (YES in S104).例文帳に追加

ＥＣＵは、シャフト両端部の回転数を検知するステップ（Ｓ１００）と、異常検知条件が成立し（Ｓ１０２にてＹＥＳ）、シャフト両端部の回転数の差が予め定められた値異常であれば（Ｓ１０４にてＹＥＳ）、異常センサを判定するステップ（Ｓ１０６）とを含む、プログラムを実行する。 - 特許庁

The workflow management method includes a starting step for specifying a workflow based on a tag attached to a document to be examined, attaching a status tag and an examiner's tag to the document, and starting the workflow, and an examination/approval step for requesting examination/approval based on the status tag and the examiner's tag, and updating the status tag and the examiner's tag.例文帳に追加

回議の対象となる文書に付されたタグに基づいてワークフローを特定し、ステータスおよび回議者のタグを付加してワークフローを開始する開始工程と、上記ステータスおよび回議者のタグに基づいて審査・承認を行わせ、ステータスおよび回議者のタグの更新を行う審査・承認工程とを備える。 - 特許庁

Performing preliminary photoirradiation with a relatively low light-emission output in the first step and then performing intense photoirradiation with a higher peak in the second step enables the surface temperature of a semiconductor wafer to further increase with an amount of energy smaller than those in the conventional cases, while suppressing cracks in the semiconductor wafer.例文帳に追加

比較的弱い発光出力にて予備的に第１段階の光照射を行った後に、大きなピークを有する第２段階の強い光照射を行えば、半導体ウェハーの割れを抑制しつつ、従来よりの少ないエネルギーにてウェハー表面の温度をより高温に昇温することができる。 - 特許庁

By forming a structure wherein a cesium adsorption region 103 is formed on a flat part 102 on a silicon substrate with an atom step 101 formed at predetermined density, this stable electron emission material having a remarkably lowered work function can be provided by a synergistic effect of the atom step 101 and the adsorption structure.例文帳に追加

所定の密度で原子ステップ１０１が形成されたシリコン基板上の平坦部１０２上にセシウム吸着領域１０３が形成されている構成とすることで、原子ステップ１０１と吸着構造の相乗効果によって、仕事関数が著しく低下した安定な電子放出材料が得られる。 - 特許庁

A method for producing lignin includes subjecting roughly crushed and/or ground lignocellulose to the first saccharification step for removing saccharides with a polysaccharolytic enzyme, grinding the obtained residues, and then subjecting the product to the second saccharification step for removing saccharides with a polysaccharolytic enzyme, and a composition is obtained by the method.例文帳に追加

粗破砕および又は磨砕処理を行ったリグノセルロースを多糖分解酵素により、糖を除去する第一糖化工程から得られる残渣に、磨砕処理を行った後、多糖分解酵素により糖を除去する第二糖化工程処理によって得られることを特徴とするリグニンの製造方法及びその組成物。 - 特許庁

There is provided a production method of L-threo-3-hydroxy aspartic acid which contains: (1) a step to generate L-hydroxy asparagine by contacting L-asparagine to L-asparagine hydroxylase; and (2) a step to generate L-threo-3-hydroxy aspartic acid by contacting the L-hydroxy asparagine to L-asparaginase.例文帳に追加

本発明は、（１）Ｌ−アスパラギンをＬ−アスパラギン水酸化酵素に接触させてＬ−ヒドロキシアスパラギンを生成するステップと、（２）前記Ｌ−ヒドロキシアスパラギンをＬ−アスパラギナーゼに接触させてＬ−スレオ−３−ヒドロキシアスパラギン酸を生成するステップとを含む、Ｌ−スレオ−３−ヒドロキシアスパラギン酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

I and my staff briefed him on an additional economic package. I suggested that rather than implementing several measures step by step, we should act boldly in light of the severe situation worldwide, and the Prime Minister agreed to the suggestion. 例文帳に追加

追加経済対策について総理にご説明を事務方、それから私からいたしまして、私からやっぱりメリハリが聞いた逐次投入みたいなことじゃなくて、どんと世界情勢も非常に厳しいので思い切った対策をやるべきではないかということを申し上げました。総理もそのとおりだというふうにおっしゃっていました。 - 金融庁

To provide a method in which a lithium pre-doping step by kneading a material capable of being doped with lithium and a lithium metal in the presence of a solvent includes a kneading step by collision and friction with a ball to pre-dope the material with lithium uniformly in a short time and enable the easy manufacture of an electrode.例文帳に追加

リチウムドープ可能材料とリチウム金属を、溶剤の存在下において混練混合することによりリチウムをプリドープする工程において、ボールとの衝突、摩擦による混練混合工程を含むことにより、この材料にリチウムを短時間にかつ均一にプリドープでき、かつ、容易に電極製造が可能にする。 - 特許庁

A method for tracking sterilant cassettes within a sterilizer involves a step of reading for the presence of a cassette within a cassette processing area of the sterilizer by reading a first visual code on the cassette with a scanner, and a step of reading for the presence of a second visual code in a spent cassette collection box with the same scanner.例文帳に追加

滅菌器内の滅菌剤カセットをトラッキングする方法であって、スキャナでカセット上の第１の可視コードを読み取ることによって滅菌器のカセット処理領域内におけるカセットの存在を読み取るステップと、同じスキャナを用いて、使用済みカセット収集ボックスの第２の可視コードの存在を読み取るステップとを含む。 - 特許庁

This method for covering the surface of the material comprises (a) a step for preparing the surface of the material, having a polymer brush containing a polymerization initiator group, and (b) a step for graft-polymerizing one or more kinds of different ethylenically unsaturated hydrophilic monomers or macromonomers on the polymer brushes modified by the polymerization initiator.例文帳に追加

材料表面を被覆する方法であって、（ａ）重合開始剤基を含むポリマーブラシを有する材料表面を準備する工程；及び（ｂ）１種以上の異なるエチレン性不飽和の親水性モノマー又はマクロモノマーを、重合開始剤−改質されたポリマーブラシ類上にグラフト重合する工程を含む方法。 - 特許庁

To provide a commodity storing case which ensures originality for eye catching at a shop front and can be easily assembled and can be compactly carried by making knockdown of it possible and has one step type or multi-step type storing pockets to make hanging exhibition or leaving exhibition possible.例文帳に追加

本発明は、店頭でのアイキャッチのための独自性を確保すると共に、組み立てが容易に行うことができ、かつノックダウンを可能にしてコンパクトに搬送することができる、一段式または多段式の収納ポケットを有する吊り下げ展示或いは据え置き展示を可能とした物品収納ケースを提供する。 - 特許庁

Further, the order-sale method allows the client terminal 1 to access the server 3 through the Internet 2 and extract the lighting apparatus with specifications that the client desire for order-sale and includes as, its step, a step S15 where the client can select desired lamp light color.例文帳に追加

また、クライアント端末１からインターネット２を通じてサーバー３にアクセスし、クライアントの希望に基づいた仕様の照明器具を抽出することにより注文販売する方法であって、そのステップには、クライアントが希望のランプ光色を選択できるステップＳ１５を含む照明器具の注文販売方法である。 - 特許庁

The method of combining the carbon material and the ceramic has a step for holding a reaction layer containing a material absorbing microwave and generating heat between the carbon material and the ceramic and a step for selectively conducting the heat generation of the reaction layer by the microwave.例文帳に追加

炭素材料とセラミックスとを複合化させる方法であって、炭素材料とセラミックス材料との間に、マイクロ波を吸収して発熱する材料を含む反応層を挟む工程と、該反応層をマイクロ波によって選択的に発熱させるための工程とを有することを特徴とする炭素材料とセラミックスの複合化方法。 - 特許庁

This method includes a step for coupling an antiresonance frequency system 100, 200 with this combustor 16 equipped with a premixer assembly 30 and a plurality of damper tubes 38, and a step for adjusting the antiresonance frequency system until the antiresonance frequency of the damper tube becomes approximately equal to the resonance frequency of the combustor.例文帳に追加

本方法は、プレミキサ組立体（３０）及び複数のダンパチューブ（３８）を備えた燃焼器（１６）に反共振周波数システム（１００、２００）を結合する段階と、ダンパチューブの反共振周波数が燃焼器の共振周波数にほぼ等しくなるまで反共振周波数システムを調節する段階とを含む。 - 特許庁

The method further comprises a step of receiving a vibration signature associated with an actual physical event, and a step of identifying the actual physical event by comparing the vibration signature with the one or more identified vibration signatures that are each associated with a respective known physical event.例文帳に追加

この方法は、実際の物理的事象に関連する振動信号を受信するステップと、その振動信号をそれぞれがそれぞれの知られている物理的事象に関連する１つまたは複数の識別された振動信号と比較することによって、実際の物理的事象を識別するステップとをさらに含む。 - 特許庁

A resistance variable electronic device includes: a substrate 101 including a step 102; a graphene layer 103 formed on the substrate 101 including the step 102; a probe 105 movable on the graphene layer 103 in contact with the graphene layer with predetermined contact pressure; and a common electrode 104 connected to the graphene layer 103.例文帳に追加

段差部１０２を備えた基板１０１と、段差部１０２を含めた基板１０１の上に形成されたグラフェン層１０３と、所定の接触圧でグラフェン層１０３に接触してこの上を移動可能とされているプローブ１０５と、グラフェン層１０３に接続する共通電極１０４とを備える。 - 特許庁

A method for producing a surface-treated metal oxide particle includes a surface treatment step of treating a metal oxide particle with a surface modifier containing a silicon compound having a 4-20C alkenyl group and a silicon compound having a 10-20C alkyl group, and a refining step of cleaning the treated material.例文帳に追加

炭素数4〜20のアルケニル基を有するケイ素化合物及び炭素数10〜20のアルキル基を有するケイ素化合物を含む表面修飾剤で金属酸化物粒子を処理する表面処理工程、ならびに、得られた処理物を洗浄する精製工程を含む、表面処理した金属酸化物粒子の製造方法。 - 特許庁

The method of manufacturing the transistor having the active layer comprising a semiconductor film containing an organic semiconductor compound includes a step of extending the semiconductor film; and a step of bonding the semiconductor film, while a surface for forming the active layer is heated and/or pressurized to obtain the active layer.例文帳に追加

本発明のトランジスタの製造方法は、有機半導体化合物を含む半導体膜からなる活性層を有するトランジスタの製造方法であって、半導体膜を延伸する工程と、半導体膜を、活性層を形成させる面に対して加熱及び／又は加圧をしながら貼り付けて活性層を得る工程とを含む。 - 特許庁

The method for producing a high purity borazine compound comprises a step of synthesizing a borazine compound represented by chemical formula (1) (wherein Rs are mutually independently selected from the group consisting of a hydrogen atom, an alkyl group and a cycloalkyl group), and a step of allowing the resulting borazine compound into contact with a metal removing agent.例文帳に追加

化学式１：（上記式において、Ｒは互いに独立して、水素原子、アルキル基及びシクロアルキル基からなる群より選択される）で示されるボラジン化合物を合成する段階と、前記ボラジン化合物を金属除去剤と接触させる段階とを含む、ボラジン化合物の製造方法である。 - 特許庁

The method includes; an association step (106) for associating a list (Listi) of server addresses with the parental control levels (PCLi); and a control step (109) for restricting the user access to the list (Listi) of server addresses associated with the current parental control level (Current PCLi).例文帳に追加

当該方法は、ａ）サーバアドレスのリスト（Ｌｉｓｔｉ）を前記保護者による制御レベル（ＰＣＬｉ）に関連付けるための関連付け段落（１０６）と、前記現在の保護者による制御レベル（ＣｕｒｒｅｎｔＰＣＬｉ）に関連付けられるサーバのリスト（Ｌｉｓｔｉ）へのユーザアクセスを制限するための制御段階（１０９）とを有する。 - 特許庁

The method for automatically executing interlocking function includes a step wherein one device determines whether or not another device exists in a periphery of the one device and a step wherein the one device executes interlocking function with another device in accordance with the position of another device when it is determined that another device exists.例文帳に追加

本発明の連動機能を自動に実行する方法は、デバイスが、前記デバイスの周辺に他のデバイスが存在するか否かを判断するステップと、前記他のデバイスが存在すると判断される場合、前記デバイスが前記他のデバイスの位置に応じて前記他のデバイスとの連動機能を行うステップと、を含む。 - 特許庁

The method of manufacturing the gas barrier film by applying a polysilazane film at least on one surface of a base material and carrying out plasma-treatment to form the barrier film includes: a first step of removing a solvent in the application of the polysilazane film before the plasma treatment; and a second step of successively removing water.例文帳に追加

基材の少なくとも片面にポリシラザン膜を塗布し、プラズマ処理を施してバリア層を形成するガスバリア性フィルムの製造方法において、該プラズマ処理前にポリシラザン膜の塗布時の溶媒を取り除く第一工程と、それに続き水分を除去する第二工程とを含むことを特徴とするガスバリア性フィルムの製造方法。 - 特許庁

The method for producing the nanoparticles includes: continuously heating a compound containing a metal atom by transporting the compound to a passage in which the compound can be heated to a temperature at which the compound can be reduced to the metal atom (continuously heating and reducing step); and subsequently quenching the metal atom obtained by the reduction (cooling step).例文帳に追加

金属原子を含む化合物を、その金属原子を含む化合物を金属原子に還元できる温度に加熱される流路に輸送して、連続的に加熱し（連続加熱還元工程）、その後、還元により得られる金属原子を、急冷する（冷却工程）ことにより、ナノ粒子を製造する。 - 特許庁

The method of analyzing RNA sequence includes a step in which RNA is subjected to acid hydrolysis to produce a reaction mixture containing fragments derived from RNA by using trifluoroacetic acid in the presence of hydroxypicolinic acid, and a step in which the reaction mixture is subjected to mass spectrometry to determine the RNA sequence.例文帳に追加

ヒドロキシピコリン酸存在下、トリフルオロ酢酸を用いて、ＲＮＡの酸加水分解反応を行い、前記ＲＮＡ由来のフラグメントを含む反応混合液を得る工程と、前記反応混合物を質量分析に供し、前記ＲＮＡの配列を決定する工程とを含む、ＲＮＡの配列解析方法。 - 特許庁