「STEP」に関連した英語例文の一覧と使い方(958ページ目) - Weblio英語例文検索

A main control section 1 adds other image data converted by the image read section to the image data to be sent stored in the image memory 8 as the same communication job and stores the resulting data to the image memory 8 as its control (step S48) when an original addition key is turned on (YES in step S47).例文帳に追加

主制御部１は、例えば、原稿追加キーがオンされたとき（ステップＳ４７でＹＥＳ）、画像読取部２によって変換された別の画像データを画像メモリ８に格納された送信すべき画像データに同一の通信ジョブとして追加して画像メモリ８に格納するように制御する（ステップＳ４８）。 - 特許庁

A time storing module acquires the present time with reference to a temporary present time storage part (Step S32), calculates a difference A between the second time information stored in a second print job transmitting time storage part and the present time, and determines whether the absolute value of the difference A is in a predetermined time range (Step S34).例文帳に追加

時刻格納モジュールは、仮現在時刻記憶部を参照して現在時刻を取得し（ステップＳ３２）、第２の印刷ジョブ送信日時記憶部に格納されている第２の時刻情報と現在時刻の差分Ａを算出し、差分Ａの絶対値が所定の時間範囲内であるかを判断する（ステップＳ３４）。 - 特許庁

The first pulse forms a central portion of the recording mark among the recording mark and the space, the second pulse forms a portion other than the central portion of the recording mark among the recording mark and the space, and the step of generating the pulse train includes a step of determining power level of the first pulse in accordance with the linear velocity and a power level of the second pulse.例文帳に追加

第１パルスは、記録マークおよびスペースのうち記録マークの中央部分を形成し、第２パルスは、記録マークおよびスペースのうち記録マークの中央部分とは異なる部分を形成し、パルス列を生成するステップは、線速度と第２パルスのパワーレベルとに応じて第１パルスのパワーレベルを決定するステップを包含する。 - 特許庁

To provide a low-cost processing method for a silver halide color photographic sensitive material capable of preventing the occurrence of magenta stains on a white background of a print during storage with time, under reduced replenishment conditions and such rapid processing conditions that the processing times of a bleach-fixing step and a rinsing or stabilizing step are ≤26 s each.例文帳に追加

安価であり、かつ漂白定着処理工程及びリンス又は安定化処理工程の処理時間が２６秒以下という迅速処理条件及び低補充化条件において、プリントの経時保存における白地部のマゼンタステインの発生を抑制できる感光材料の処理方法を提供する。 - 特許庁

Then, the arranged points are given a restrictive condition that they are movable only on the spherical surface (Step S203), and respective center angles θ formed by the center of the sphere and respective points are computed (Step S204), and each point is moved based on an evaluation function which takes the center angle θ as variables (steps S205-S206).例文帳に追加

そして、配置された点にその球面上にのみ移動可能という拘束条件を与え（ステップＳ２０３）、各点同士とその球の中心との中心角θを夫々算出して（ステップＳ２０４）、その中心角θを変数とする評価関数に基づいて各点を移動する（ステップＳ２０５〜Ｓ２０６）。 - 特許庁

This controller has a position detecting means which detects the position of a rotor 8 and a control means which inputs a prescribed number of prescribed first drive pulses until the rotor 8 advances one step angle and, when the position detecting means detects the one-step angle advance of the rotor 8, stops the input of the first drive pulses until a prescribed period of time elapses.例文帳に追加

ロータ８の位置を検出する位置検出手段と、ロータ８が１ステップ角進むまで、所定の第1ドライブパルスを所定パルス数入力し、位置検出手段によりロータ８が１ステップ角進んだことを検出すると、所定時間経過するまで第1ドライブパルスの入力を停止する制御手段と、を有する。 - 特許庁

And a record unit file is read from a table file of a file system of the process control computer according to the decided record number (a step S1304), data item information to use a table name as a key item is acquired from a data item definition file 104 and data of an applicable address is extracted from the record unit file (a step S1305).例文帳に追加

そして、決定レコードNo.に従ってプロセス制御コンピュータのファイルシステムのテーブル・ファイルからレコード単位ファイルを読み込んで（ステップＳ１３０４）、データ項目定義ファイル１０４からテーブル名をキー項目とするデータ項目情報を取得し、上記レコード単位ファイルから該当アドレスのデータを抽出する（ステップＳ１３０５）。 - 特許庁

An image forming apparatus determines the size of a readable document based on the size of a recording sheet on which an image can be formed, and preset magnification (step S105 and S106), and causes a display unit to display only the size of the readable document from among plural kinds of sizes of documents in a selectable state (step S107).例文帳に追加

画像を形成することが可能な記録紙のサイズ、及び、設定された倍率に基づいて、読取可能な原稿のサイズを判定し（ステップＳ１０５及びＳ１０６）、複数種類の原稿のサイズのうち、読取可能な原稿のサイズのみを選択可能な状態で表示部に表示させる（ステップＳ１０７）。 - 特許庁

In the manufacturing method of the golf club head, a step of preliminarily manufacturing a face plate 1 and a step of forming the projecting part 11, which has at least one expected configuration on the back of the face plate 1 by laminating on the back of the face plate 1 by melting the powder-like lagging utilizing the beam of high energy, are included.例文帳に追加

ゴルフクラブヘッドの製造方法において、フェース板１を予備製造する段階と、高エネルギーのビームを利用して粉末状の被覆材を熔融し、フェース板１の背面に積層することにより、フェース板１の背面において少なくとも一個の予定の形状を有する突出部１１を形成する段階を含む。 - 特許庁

If an error occurred during output processing of the image output unit 1 is not removed upon elapsing a specified time after occurrence, detail information of error recorded in an environmental information storing area 3e is recorded in a secondary storage unit 7 (Step S206) and a transition is made to power save mode (Step S207).例文帳に追加

画像出力装置１の出力処理中のエラー発生時から所定時間が経過してもエラーが解除されなければ、環境情報格納領域３ｅに記録されているエラー詳細情報等の内容を２次記憶装置７に記録し（ステップＳ２０６）、省電源モードに移行する（ステップＳ２０７）。 - 特許庁

Then, it can control the special modes whose probability variable states of the finished special modes are low to start if a win is selected from a restart lottery (step S23 or step S28) between the time when the finish condition is filled and the time when the first upper limit value or the second upper limit value comes.例文帳に追加

そして、前記終了条件が成立してから第１上限値又は第２上限値に達するまでにおいて再開抽選（ステップＳ２３又はステップＳ２８）に当選する場合には、終了された特別モードに対して確変状態である可能性が低い特別モードが開始されることを規制するようにした。 - 特許庁

In this method of detecting a lane boundary line, a lane boundary line detecting means mounted on a vehicle images a road surface including the lane boundary line present in front of the vehicle (step S101) and extracts an edge line whose lightness variation is larger than a specified threshold from a picked-up image of the road surface (step S106).例文帳に追加

この車線境界線の検出方法は、車両に搭載される車線境界線検出手段によって、前記車両の前方に存在する、車線境界線を含む路面を撮像し（ステップＳ１０１）、撮像後した前記路面の画像から、明度の変化が所定の閾値以上のエッジ線を抽出する（ステップＳ１０６）。 - 特許庁

In a nonvolatile semiconductor memory device of a multi-value storage method, when writing is completed earlier and verification is performed to a memory cell whose threshold level can be easily shifted, a plurality of verify voltages lower than a normal verify level are set and the plurality of verify voltages are switched step by step according to the number of times of applying a writing voltage pulse.例文帳に追加

多値記憶方式の不揮発性半導体記憶装置において、早く書き込みが終了して、閾値レベルが遷移しやすいメモリセルに対してベリファイを行う際に、通常のベリファイレベル以下のベリファイ電圧を複数設定し、書き込み電圧のパルス印加数に応じて、段階的に複数のベリファイ電圧を切り替える。 - 特許庁

To obtain a method of manufacturing a laminated ceramic electronic component which contains steps of making weight ratio of a binder different between one surface side and the other surface side of a ceramic green sheet and highly precisely controlling variation of the weight ratio of the binder by not requiring adjustment in a drying step of the ceramic green sheet or an additional heat treatment step.例文帳に追加

セラミックグリーンシートの乾燥工程における調整や付加的な加熱工程を必要とせずに、バインダ含有割合をセラミックグリーンシートの一方面側と他方面側とにおいて異ならせることができ、バインダ含有割合の変化を高精度に制御し得る工程を備えた積層セラミック電子部品の製造方法を得る。 - 特許庁

The method at least comprises an assembling step for fabricating a battery precursor in which a positive electrode 2 and a negative electrode 3, each capable of doping/undoping a lithium ion, and a nonaqueous electrolyte are sealed, and an initial charging step for carrying out the initial charging at an environmental temperature within the range of 30°C-50°C for the battery precursor.例文帳に追加

少なくとも、リチウムイオンをドープ・脱ドープ可能な正極２及び負極３と非水電解質とを密閉してなる電池前駆体を作製する組み立て工程と、上記電池前駆体に対して、環境温度３０℃〜５０℃の範囲内で最初の充電を行う初充電工程とを有する。 - 特許庁

In the case of utilizing a highly accurate grid wire pattern for an electromagnetic wave shield or the like, a grid-like pattern is obliquely stored in a storage area defined correspondingly to pixels arranged like a matrix (step S101) and a flexuous printed board plotter is controlled on the basis of the grid-like pattern stored in the storage area (step S102).例文帳に追加

高精細グリッド線パターンを電磁波シールドなどに利用する際、当該格子状パターンを、マトリックス状に配されるピクセルに対応して定義された記憶領域に傾けて記憶させ（ステップＳ１０１）、その記憶領域に記憶させた格子状パターンに基づいてフレキソ印刷版描画装置を制御する（ステップＳ１０２）。 - 特許庁

In departure of a vehicle, congestion information is automatically acquired by a congestion information receiving part 11, a destination corresponding to a condition in the departure at the time is automatically acquired from a storage medium 3c in a step S15, and a route to the destination in consideration of the congestion at the point of time is searched in a step S25.例文帳に追加

車両の出発時に、渋滞情報受信部１１により渋滞情報を自動的に取得し、またその時の出発時の条件に対応する目的地をステップＳ１５で自動的に記憶媒体３ｃから取得し、その時点での上記渋滞を考慮した当該目的地までの経路をステップＳ２５で探索する。 - 特許庁

Also, the common process opens a portion of a designated slip A format as a common slip format before receiving the slip output instruction (step 302), and eliminates a portion of loading of the slip A format remaining in a memory when the slip A format is opened (step 306) to shorten opening time of a slip format.例文帳に追加

また指定された帳票Ａフォーマットの一部を共通帳票フォーマットとして帳票出力指示を受ける前にオープンしておき（ステップ３０２）、帳票Ａフォーマットのオープン（ステップ３０６）時にメモリに残っている帳票Ａフォーマットの一部のローディングを削減し、帳票フォーマットのオープン時間を短縮する。 - 特許庁

A 1st communication device 10 detects positional information indicating the logical position of a 2nd communication device 20 on the transmission line TL (step S1) and transmits a 1st information transmission request signal requesting the transmission of 1st information including identification information for specifying the device 20 to the device 20 (step S2).例文帳に追加

第１通信装置１０では、第２通信装置２０の伝送路ＴＬ上の論理的な位置を示す位置情報を検出し（ステップＳ１）、第２通信装置２０を特定する識別情報を含む第１情報の送信を要求する第１情報送信要求信号を、第２通信装置２０へ送信する（ステップＳ２）。 - 特許庁

A method of manufacturing a medical apparatus includes: a step of mixing a silicone rubber precursor with the vitamin E or the derivative thereof, or the salt of any one thereof and hardening the obtained mixture, or a step of infiltrating a silicone rubber into the vitamin E or the derivative thereof, or the salt of any one thereof in a liquid state.例文帳に追加

また、本発明は、シリコーンゴム前駆体と、ビタミンＥもしくはその誘導体またはそれらの塩とを混合し、得られた混合物を硬化する工程；またはシリコーンゴムを、液体状のビタミンＥもしくはその誘導体またはそれらの塩に浸潤させる工程を含む、シリコーンゴム組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

The step S in the direction of the optical axis is so shaped that the lens thickness increases, namely, the center region sinks more below the circumferential region in a shift from the center region 11a to the circumferential region 11b, and a phase shift by the step suppresses deterioration in wavefront aberration due to temperature variation.例文帳に追加

光軸方向の段差Ｓは、中央領域１１ａから周辺領域１１ｂへ移行する際に、レンズ厚が大きくなる方向、すなわち、中央領域が周辺領域に対して一段落ち込む形状となるように形成され、この段差による位相シフトにより温度変化による波面収差の劣化を抑えている。 - 特許庁

If it is determined that objects of attention are objects that can be clues in consideration of a low driving load or high driving skill level derived from the ratio and a threshold number or more of objects of attention satisfying clue information, route presentation is executed if the visual field is narrow (Step S11 to Step S13).例文帳に追加

前記比率から運転負荷が小さいか又は運転技術レベルが高い状態であり且つ手がかり情報を満足する注視対象物がしきい値以上あるときは、注視対象物は手がかりとなり得る物体であると判断し、視野領域が狭いとき経路提示を行う（ステップＳ１１〜ステップＳ１３）。 - 特許庁

The first material and the second material have mutually different material properties with respect to a predetermined substrate processing step so that a level difference can be formed between at least the mark portion and at least the one zone in a substantially perpendicular direction to the substrate surface by performing the substrate processing step.例文帳に追加

第１の材料と第２の材料とは、所定の基板処理工程がなされることにより少なくとも１つのマーク部と少なくとも１つの区域との間に基板表面に実質的に垂直な方向の段差が形成され得るように該基板処理工程について異なる材料特性を有する。 - 特許庁

Said method according to the present invention includes a preliminary estimation step in the course of which preliminary estimates hp_i (i=1 to N) and a secondary estimation step in the course of which the preliminary estimates hp_i are to be refined by computing an average value of a correlation parameter, which average value is computed over at least two different carrying signals.例文帳に追加

本発明による方法は、予備推定値ｈｐ_ｉ（ここで、ｉ＝１〜Ｎ）を生成する予備推定ステップと、相関パラメータの平均値を計算することによって予備推定値ｈｐ_ｉを改良する二次推定ステップとを含み、平均値は、少なくとも２つの異なる搬送信号にわたって計算される。 - 特許庁

A pixel driving circuit is formed on an SOI substrate composed of an SOI substrate, an insulation layer and a second silicone layer in the first step, and the SOI substrate is removed in a state that the pixel driving circuit side is supported in the second step, further a transparent substrate is joined and an MEM optical modulation part is formed on the pixel driving circuit.例文帳に追加

ＳＯＩ基板と絶縁層と第２シリコン層とから成るＳＯＩ基板の上に、まず画素駆動回路を形成し、次に該画素駆動回路側を支持した状態で前記ＳＯＩ基板を除去した後、ここに透明基板を接合し、前記画素駆動回路の上にＭＥＭ光変調部を形成する。 - 特許庁

In the method of forming the spray deposit by depositing a wear-resistant material in a multi-layered manner by relatively and reciprocally moving a high-speed flame thermal spraying gun nozzle facing at least one sliding surface of a sliding member, the thermal spraying is performed by increasing the supply of the wear-resistant material powder continuously or step by step.例文帳に追加

摺動部材の少なくとも一摺動面に対向して、高速フレーム溶射ガンノズルを相対的にかつ反復移動させることにより、耐摩耗性材料を多層に成膜して溶射皮膜を形成する方法であって、前記耐摩耗性材料粉末の供給量を連続的もしくは段階的に増加させながら溶射を行う。 - 特許庁

In the manufacturing method of the acrylic fiber bundle, the manufacturing process for the acrylic fiber bundle comprises an oil solution treatment step in which the oil solution treatment liquid including an oil component containing a silicone-based compound is deposited on the acrylic fiber bundle, and a monitoring step in which the deposition amount of the silicone-based compound is measured by X-ray fluorescence.例文帳に追加

アクリル繊維束製造工程中の油剤処理工程で、シリコーン系化合物を含有する油剤成分を含む油剤処理液をアクリル繊維束に付着させ、蛍光Ｘ線により前記シリコーン系化合物の付着量を測定する監視工程を有する、アクリル繊維束の製造方法である。 - 特許庁

This method includes a step which receives projection data from an imaging device scanning an object, a step (102) which identifies projection data corresponding to the conjugate pair of projection rays, and steps (104, 106 and 108) which reconstruct an image of the object to be scanned by interpolating the projection data corresponding to the conjugate pair of the projection rays.例文帳に追加

この方法は、対象を走査する撮像装置から投影データを受け取るステップと、投影射線の共役対に対応する投影データを識別するステップ（１０２）と、投影射線の共役対に対応する投影データを補間して走査対象の画像を再構成するステップ（１０４、１０６、１０８）とを含んでいる。 - 特許庁

To provide a detection method that does not require a complicated operation which may lead to a manufacturing mistake and that does not create a burden in a preproduction step, whereas foreign matter biting detection in a heat sealing step requires setting change of thresholds in product type change in view of the effect of change in film thickness.例文帳に追加

ヒートシール工程における異物噛み込み検知では、品種変更時にフィルム厚みの変化の影響を考慮し、閾値の設定変更が必要となるが、その様な製造ミスに繋がる可能性のある、煩わし操作の必要のない、段取り工程での負荷とならない、検知方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The manufacturing method comprises a step (a) of impregnating a first metal into the hollow center of the carbon nano-fiber having the hollow center; and a step (b) of obtaining the carbon fiber composite metallic material having the carbon nano-fibers uniformly dispersed therein, by mixing the carbon nano-fiber having the first metal impregnated therein with the first metal and a second metal.例文帳に追加

中空部を有するカーボンナノファイバーの中空部に、第１の金属を注入させる工程（ａ）と、第１の金属を注入されたカーボンナノファイバーと、第１の金属と第２の金属とを混合させてカーボンナノファイバーが分散した炭素繊維複合金属材料を得る工程（ｂ）と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

This method includes a step of filling precursor powder of a superconducting phase in a metal pipe, and applying at least one process of plastic forming and heat treatment to the metal pipe to obtain the wire, and a low oxygen heat treatment step in which the wire is heated at a temperature lower than the above heat treatment temperature and in an atmosphere of oxygen lower than air.例文帳に追加

超電導相の原料粉末を金属パイプに充填し、この金属パイプに少なくとも1回の塑性加工および熱処理を施して線材を得る工程と、前記熱処理温度よりも低い温度で、かつ大気よりも低酸素雰囲気にて前記線材を加熱する低酸素熱処理工程とを含む。 - 特許庁

The H(t) is compared with a histogram H(t-Δt) of a last time step and histogram values satisfying temporal continuity are extracted to generate an extraction histogram H'(t), which is compared with an extraction histogram H'(t-Δt) of the last time step, thereby deciding an obstacle from an area satisfying temporal continuity.例文帳に追加

Ｈ（ｔ）と前回のタイムステップのヒストグラムＨ（ｔ−Δｔ）を比較して、時間的連続性を満たすヒストグラム値を抽出して抽出ヒストグラムＨ’（ｔ）とし、これと前回のタイムステップにおける抽出ヒストグラムＨ’（ｔ−Δｔ）を比較して、時間的連続性を満たす領域から障害物を判定する。 - 特許庁

When starting the execution of game control, the numerical value data are read from the random numerical value register, and a bit value of random number latch flag data RDFM0 and random number latch flag data RDFM1 is changed to "0" from "1", thereby setting the corresponding random number latch flag to the off-state (step S120 to step S123 or the like).例文帳に追加

遊技制御の実行が開始されるときには、乱数値レジスタから数値データを読み出して、乱数ラッチフラグデータＲＤＦＭ０や乱数ラッチフラグデータＲＤＦＭ１のビット値を“１”から“０”へと変化させることなどにより、対応する乱数ラッチフラグをオフ状態に設定する（ステップＳ１２０〜ステップＳ１２３など）。 - 特許庁

A manufacturing method of an electrooptical element includes an application step for applying a droplet 26b obtained by dispersing or melting constituent material of the electrooptical element with a high boiling point solvent to a pixel region 40, and a steam supplying step for exposing the droplet 26b applied to the pixel region 40 to the steam of a low boiling point solvent.例文帳に追加

電気光学素子の製造方法は、電気光学素子の構成材料を高沸点溶媒で分散又は溶解させた液滴２６ｂを画素領域４０に塗布する塗布工程と、画素領域４０に塗布された液滴２６ｂを低沸点溶媒の蒸気に曝す蒸気供給工程とを備える。 - 特許庁

In the on-board audio/video/navigation system having a front monitor and a rear monitor, an arrival notifying display part for outputting such an arrival notifying display information that soon arriving at a destination on the rear monitor (step S9) is set when the difference between the estimated arriving time and the present time is within a predetermined time (step S8).例文帳に追加

フロントモニタ及びリアモニタを備える車載用オーディオ／ビデオ／ナビゲーションシステムに、到着予想時刻と現在時刻との差が所定時間以内となったときに（ステップＳ８）、まもなく目的地に到着する旨の到着予告表示情報をリアモニタに出力（ステップＳ９）する到着予告表示処理部を設ける。 - 特許庁

Then, the controller of the ultrasonic metal welder determines whether or not the output state by each prescribed time is stable for three times in a row (step S4) and, when the output state is stable for three times in a row, the controller determines completion of the joining of the metallic plates and stops the ultrasonic vibration of the horn (step S5).例文帳に追加

次に、超音波金属接合機コントローラは、所定時間毎の出力状態が３回連続して安定しているか否かを判断し（ステップＳ４）、その出力状態が３回連続して安定している場合には、金属板の接合が完了したと判断してホーンの超音波振動を停止する（ステップＳ５）。 - 特許庁

To prevent the loss of compressed air at the region of suction manifold which is caused by back flow of supercharged air at each exhaust drive type supercharger additionally connected step by step, in such a manner that output increase, improved acceleration performance at the region of starting and transition consistency operation spectral are combined in a supercharging type internal combustion engine.例文帳に追加

過給式内燃機関において、出力増大と、発進範囲における改善された加速性能と、過渡調和運転スペクトルとを組み合わせて、段階的に追加接続される各排気駆動式過給機での過給空気の逆流による吸気マニホルドの範囲からの圧縮空気の損失を防止する。 - 特許庁

This invention provides methods for determining the composition of an oligosacchiaride and includes a step to obtain a measurement value of first property of the oligosaccharide using NMR spectroscopy and a step to obtain a measurement value of second property of the oligosaccharide by a second experimental method, where the first property and the second property determine the composition.例文帳に追加

本発明は、オリゴ糖の組成を決定する方法を提供し、この方法は、ＮＭＲ分光法を用いて該オリゴ糖の第１の特性の測定値を得る工程、および第２の実験法により該オリゴ糖の第２の特性の測定値を得る工程を包含し、ここで該第１の特性および該第２の特性は、該組成を決定する。 - 特許庁

The oil seal 55 comprises an elastic member having a first lip part 61 for sealing, a second lip part 63 for sealing, and a packing part 65 pressed against the side face 48b of the seal mounting step part 48, and is formed integrally onto a single metal ring 71 for locking an outer peripheral flange part 71a to the seal mounting step part 48.例文帳に追加

オイルシール５５が、シール用第１リップ部６１と、シール用第２リップ部６３と、シール装着用段差部４８の側面４８ｂ に圧接するパッキン部６５とを備えた弾性部材から成ると共に、外周フランジ部７１ａ をシール装着用段差部４８に係止させる単一の金属環７１上に一体成形されている。 - 特許庁

The bulk density-improving agent regulated so as to have 10-45 mPa s viscosity is added to the coking coal for producing the cokes at a pretreatment step in the method for producing the cokes by charging the coking coal to a coke oven after carrying out the pretreatment step for improving the bulk density of the coking coal to be charged to the coke oven.例文帳に追加

また、コークス炉へ装入される原料炭の嵩密度を向上させる前処理工程を行った後に、前記原料炭をコークス炉へ装入するコークス製造方法において、前記前処理工程で、粘度１０〜４５ｍＰａ・ｓに調整された嵩密度向上剤を前記コークス製造用原料炭に添加する。 - 特許庁

This reservation managing method for managing the reservation of service to be provided for the customer has a step for inputting a time zone and a store when and where the customer desires to be provided with the service and a step for forming the reservation of the service when providing of the service in the inputted time zone or the store is possible.例文帳に追加

顧客に提供されるサービスの予約を管理する予約管理方法において、顧客がサービスの提供を希望する時間帯及び店舗を入力するステップと、前記入力された時間帯または店舗でのサービスの提供が可能である場合に当該サービスの予約を成立させるステップとを有するものである。 - 特許庁

After audience rating data by broadcast station and CM broadcast data are received (step S1), a user selects a CM condition being an analysis object (step S3), data in matching with the condition are acquired from and collated with the received data, the yield by each analysis object CM is calculated and the program is finished (steps S5-S9).例文帳に追加

放送局別視聴率データとCM放送データが入力された後（ステップＳ１）、分析対象となるCMの条件をユーザーが選択し（ステップＳ３）、入力されたデータからその条件に合致したデータを取得・照合、分析対象CM毎に歩留まり率の計算等をした後プログラムを終了する（ステップＳ５〜９）。 - 特許庁

The method for increasing the production of latex includes: an A step of making a plant growth retardant act on a latex production plant to produce a latex production plant in which tree height is suppressed; and a B step of making one or more kinds of compounds, selected from the group consisting of jasmonic acid and its derivatives, act on the latex production plant.例文帳に追加

ラテックス産生植物に植物矮化剤を作用させて樹高を抑えたラテックス産生植物を作製するＡ工程と、ラテックス産生植物にジャスモン酸及びその誘導体からなる群から選択される１種以上の化合物を作用させるＢ工程とを有することを特徴とするラテックス増産方法。 - 特許庁

While, when the getting out of the user from the vehicle V is detected by the getting out detection part 20 (step SA11), the specific advertisement information is transmitted from the vehicle-mounted navigation device 1 to the mobile navigation device 2 for making it store in the advertisement memory 37 of the mobile navigation device 2 (step SA16).例文帳に追加

一方、利用者の車両Ｖからの降車が降車検出部２０によって検出された際（ステップＳＡ１１）には、前記車載ナビゲーション装置１から携帯ナビゲーション装置２に所定の広告情報を送信し、該携帯ナビゲーション装置２の広告情報メモリ３７に記憶させる（ステップＳＡ１６）。 - 特許庁

A step structure is formed on the surface of a quartz crystal substrate side or on the surface of stress application side with a period for attaining the desired wavelength conversion; and when the temperature of the step structure side between the two planes orthogonal in the direction of the stress application is T1, and the temperature of the other side is T2, T1>T2.例文帳に追加

水晶基板側の表面又は応力印加側の表面には所望の波長変換を実現する周期で段差構造が形成されており、応力印加方向に直交する２平面間における段差構造側の温度をＴ１、もう片方側の温度をＴ２としたとき、Ｔ１＞Ｔ２とする。 - 特許庁