「STEP」に関連した英語例文の一覧と使い方(957ページ目) - Weblio英語例文検索

The crystal silicon solar cell manufacturing method according to the present invention includes a reverse side insulation layer formation step of forming a reverse side insulation layer composed of an organic material on the surface of the reverse side of a crystal silicon substrate by a printing method and a step of forming an electrode on a light-receiving surface side after the reverse side insulation layer is formed.例文帳に追加

本発明に係る結晶シリコン太陽電池の作製方法は、結晶シリコン基板の裏面側表面に有機材料からなる裏面絶縁層を印刷法により形成する裏面絶縁層形成工程と、当該裏面絶縁層形成工程の後、受光面側に電極を形成する工程と、を備える。 - 特許庁

The method includes a step of detecting a base line quantity which is the spacing between the treating optical system 4 and the alignment optical systems 12a to 12d by using the first reference mark and the second reference mark and a step of correcting the base line quantity detected in accordance with the relative position error of the first reference mark and the second reference mark.例文帳に追加

第１基準マークと第２基準マークとを用いて、処理光学系４とアライメント光学系１２ａ〜１２ｄとの間隔であるベースライン量を検出するステップと、第１基準マークと第２基準マークとの相対的な位置誤差に基づいて、検出したベースライン量を補正するステップとを含む。 - 特許庁

The controlling method for a printer printing on a continuous form r comprises a step for waiting a sheet replacement command from a host computer, and a step for turning a feed roller 14 reversely by a number of rotational steps corresponding at least to the distance L from the feed roller 14 to the end of sheet upon receiving a sheet replacement command.例文帳に追加

ホストコンピュータからの用紙交換コマンドを待ち受ける工程と、前記用紙交換コマンドを受けた時、少なくとも送りローラ１４から紙端までの距離Ｌに相応する回転ステップ数だけ前記送りローラ１４を逆回転させる工程とを備えた、連続紙ｒ上に印刷を行うプリンタに関する。 - 特許庁

The inner housing is formed by joining the cylindrical member and the yoke by welding in such a state that one end of the cylindrical member is fitted in a first step portion (2e), and joining the cylindrical member and the stator by welding in such a state that the other end of the cylindrical member is fitted in a second step portion (1g).例文帳に追加

そして、このインナハウジングは、円筒状部材の一端側を第１段差部（２ｅ）に嵌め込んだ状態で円筒状部材とヨークとを溶接により接合し、円筒状部材の他端側を第２段差部（１ｇ）に嵌め込んだ状態で円筒状部材とステータとを溶接により接合することにより形成されている。 - 特許庁

The production method of the adsorbent for heavy metals comprises the step of adding a polymer coagulant to the phenol resin containing the amino compounds to obtain a floc material, and the step of carrying out the heat treatment of the floc material at a temperature equal to or higher than the melting point of the phenol resin, and lower than the decomposition temperature of the amino compounds.例文帳に追加

また、本発明の重金属用吸着剤の製造方法はアミノ化合物を含有するフェノール樹脂に高分子凝集剤を添加してフロック体とする工程と、このフロック体を前記フェノール樹脂の融点以上でかつ前記アミノ化合物の分解温度未満の温度で加熱処理する工程を有する - 特許庁

A pad contact point is detected when the prescribed time passes after a detection signal from a wheel speed sensor shows the following relationship, wheel speed=0 km/h, (step S11; Yes), and it is determined that thrust of an electric caliper exceeds a prescribed value (step S12; Yes), that is, during stopping and braking of the vehicle.例文帳に追加

車輪速センサからの検出信号が車輪速＝０ｋm/hとなって所定時間経過し（ステップＳ１１でＹＥＳ）、かつ電動キャリパの推力が所定値を超える値であると判定された（ステップＳ１２でＹＥＳ）場合、即ち車両の停車中でかつ制動時に、パッド接触点の検知が行われる。 - 特許庁

Evaluation data showing whether the TDMT and EBMT are suitable for the translation of the input data, and the sentence structure score and DP distance computed in the step S20, are used to generate a selector for selecting the translation system suitable for the translation of the input data by a decision tree learning method (step S30).例文帳に追加

入力データの翻訳にＴＤＭＴ，ＥＢＭＴが適しているか否かを示す評価データと、ステップＳ２０において演算した構文スコアおよびＤＰ距離とを用いて決定木学習法により入力データの翻訳に適した翻訳システムを選択するための選択器を生成する（ステップＳ３０）。 - 特許庁

The electromotive wheelchair is so constituted that engagement projections are projected on both sides of left and right front wheels 1 and 1 of the electromotive wheelchair to be engaged with the step 25 disposed on the road to lift up the front wheel 1, and when the engagement projection is engaged with the step 25 and the front wheel 1 rotates, one wheel of the electromotive wheelchair is lifted up.例文帳に追加

電動車椅子の左右の前輪１・１の両側方に、路上に設けられた段差２５に対して引っ掛かり前輪１を上昇させる係止突起を突設し、該係止突起が段差２５に係止されて、前輪１が回転することにより、電動車椅子の一方の車輪が上昇すべく構成した。 - 特許庁

The method for molding an FRP molding for molding the FRP molding reinforced by a plate-like reinforcing material by using a mold 1 comprises a step of attaching a positioning jig 3 of the reinforcing material to the mold 1, and a step of attaching the material 2 to the jig 3.例文帳に追加

型１を使用して板状補強材で補強されたＦＲＰ成形品を成形するＦＲＰ成形品の成形方法であって、型１にＦＲＰ成形材料を投入する前に、型１に板状補強材の位置決め治具３を添接する工程と、位置決め治具３に板状補強材２を添接する工程とを包含する。 - 特許庁

The method for producing dried fish comprises a first step of a heating process where fish having a temperature of ≤0°C is heated in water at 40-75°C for 45-100 min, and a second step of the heating process where the fish is heated in water at 75-120°C for 30 min to 4 h.例文帳に追加

［１］０℃以下の温度の魚類を水温４０℃〜７５℃および時間４５分〜１００分の範囲で加温する第一段階の加温工程と、水温７５℃〜１２０℃および時間３０分〜４時間の範囲で加温する第二段階の加温工程と、を有することを特徴とする魚節の製造方法。 - 特許庁

A manufacturing method of an optical waveguide comprises a first step for forming a layer 910 containing a polymer 915; and a second step for forming a refractive index distribution in the layer 910 by irradiating the layer 910 with an active radiation beam 930, isomerizing or dimerizing a part of a chemical structure in the polymer 915.例文帳に追加

ポリマー９１５を含有する層９１０を形成する第１の工程と、層９１０に対して活性放射線のビーム９３０を相対的に移動させつつ照射し、ポリマー９１５中の化学構造の一部を異性化または二量化させ、層９１０中に屈折率分布を形成する第２の工程と、を有する。 - 特許庁

A method of setting the radio communication device includes: a recording step of recording radio communication setting information to the portable storage medium in an information processor; and a step of reading out setting information from the portable storage medium to set radio communication on the basis of the setting information, in the radio communication device where the portable storage medium is set.例文帳に追加

情報処理装置において可搬型記憶媒体に無線通信設定情報を記録する工程と、可搬型記憶媒体をセットした無線通信装置において、可搬型記憶媒体から設定情報を読み出し、該設定情報に基づいて無線通信の設定を行う工程と、を備える。 - 特許庁

Concretely, the parking brake is released when the braking force Fs complying with the pedal operation has become equal to or above the braking force Fn required to maintain the parked condition (Yes at the step S22) or when the pedal returning speed is lower than the set value, i.e. equivalent to the change amount ΔS per calculation period (Yes at the step S24).例文帳に追加

具体的には、ペダル操作に応じた制動力Ｆｓが、停車状態を維持するのに必要な制動力Ｆｎ以上となったときや（ステップＳ２２の判定が“Yes”）、ペダル戻し操作速度が設定値（演算周期毎の変化量ΔＳに相当）よりも遅いときに（ステップＳ２４の判定が“Yes”）、パーキングブレーキの作動を解除する。 - 特許庁

If it is determined that the print output destination device setting screen display key is selected in step S502, in step S503, remote copying print is reserved for all the remote devices previously registered, and the print output destination device setting screen is displayed in which all the reserved remote devices are listed.例文帳に追加

ステップＳ５０２において、プリント出力先デバイス設定画面表示キーが選択されたと判断された場合は、ステップＳ５０３において、予め登録されている全てのリモートデバイスに対して、リモートコピープリントの予約を行い、予約した全てのリモートデバイスをリストとして一覧表示するプリント出力先デバイス設定画面を表示する。 - 特許庁

The sound quality control method includes: a step S51 of measuring noise around the electronic musical instrument when musical sound is not outputted from the electronic musical instrument; and a step S53 of correcting a frequency characteristic of the musical sound outputted from the electronic musical instrument so as to emphasize the sound in a frequency range having a large sound pressure level of the noise.例文帳に追加

電子楽器から楽音が出力されていないときに、その電子楽器の周辺のノイズを測定するステップＳ５１と、そのノイズの音圧レベルが大きい周波数域の音が強調されるように、その電子楽器から出力される楽音の周波数特性を補正するステップＳ５３とを備えている。 - 特許庁

A device for printing paper reads a group of paper identifiers from a radio IC tag watermarked in paper constituting a group being a printing destination, generates an electronic signature of the group of paper identifiers (step 605), and prints on paper the group of the paper identifiers and the electronic signature as a two-dimensional bar-code together with a picture image (step 606, 607).例文帳に追加

用紙を印刷する装置において，印刷先である組をなす用紙に漉き込まれた無線ＩＣタグから用紙識別子の組を読み込み，用紙識別子の組の電子署名を生成し（ステップ605），用紙識別子の組と電子署名を二次元バーコードとして，画像イメージと共に用紙に印刷する（ステップ606，607）。 - 特許庁

This micro-bead automatic identifying method comprises a step of acquiring an image of a circular surface of the cylindrical micro-bead having the identification pattern and a plurality of reference points formed on the circular surface, and a step of acquiring information about both sides and/or tilting of the micro-bead based on the positions of the reference points in the acquired image.例文帳に追加

識別パターンと複数の基準点を円形面に形成した円柱形のマイクロビーズの円形面の画像を取得するステップと、取得された画像において、基準点の位置に基づき、マイクロビーズの裏表及び／又は傾きに関する情報を取得するステップと、を含むマイクロビーズ自動識別方法を提供する。 - 特許庁

In a liquid crystal injection step in a method of manufacturing a liquid crystal panel, a step for infiltrating a liquid crystal in the liquid crystal panel is separated, and the liquid crystal panel and a liquid crystal pan are taken out from a vacuum chamber and left even while the liquid crystal is injected, without having standby time for injecting the liquid crystal.例文帳に追加

液晶パネル製造方法における液晶注入工程では、液晶パネルに液晶を浸透させるための工程を分離し、液晶が注入される待機時間を経ずに、液晶が注入されている途中でも液晶パネルと液晶皿を真空チャンバから取り出して放置することとした。 - 特許庁

The diffusion bonding method for bonding metal stocks to each other comprises a step of adding a transformation temperature lowering element to bonding surfaces of the metal stocks, and a step of performing the diffusion bonding by tightly attaching the bonding surfaces of the metal stocks to each other and pressing the metal stocks at the temperature equal to or higher than the lowered transformation temperature.例文帳に追加

この拡散接合方法は、金属素材どうしを接合する方法であって、金属素材の接合表面に変態点低下元素を添加する工程と、金属素材の接合表面どうしを密着させ、低下した変態点以上の温度において加圧して、拡散接合させる工程とを有する。 - 特許庁

A sub CPU 82 displays a command on the screen of a liquid crystal display device 22, and in the case that game history display is requested by the command (step 163), displays the game history stored in the game history data storage area of a RAM 84 at the time on the screen of the liquid crystal display device 22 (step 164).例文帳に追加

サブＣＰＵ８２は、液晶表示装置２２の画面にコマンドを表示しており、このコマンドによる遊技履歴表示要求がある場合（ステップ１６３）には、その時ＲＡＭ８４の遊技履歴データ記憶領域に記憶されている遊技履歴を液晶表示装置２２の画面に表示する（ステップ１６４）。 - 特許庁

The forming method of the cellulose acylate resin film having a process of melting the non-molten cellulose acylate resin by an extruder and extruding the molten cellulose acylate resin through a die 26 keeps the resin melted and extruded using a tandem extruder comprising a 1st step extruder 22 and the 2nd step extruder 24 both being connected to each other in series.例文帳に追加

押出機にて溶融前セルロースアシレート樹脂を溶融し、溶融されたセルロースアシレート樹脂をダイ２６に押し出す溶融押出工程を有するセルロースアシレート樹脂フィルムの製造方法において、溶融押出工程は、第１段押出機２２と第２段押出機２４とを直列に接続したタンデム押出機を用いて行なう。 - 特許庁

The manufacturing method for a multilayer shell nanocrystal comprises: (a) a step in which a core nanocrystal is formed; and (b) a step in which two or more sorts of precursors having different reaction rates are made to react at once, and thereby two or more shell layers having a different composition are sequentially formed on the surface of the core nanocrystal.例文帳に追加

（ａ）コアナノ結晶を形成させる段階、及び（ｂ）反応速度の差を有する２種以上の前駆体を一度に反応させて、前記コアナノ結晶の表面上に組成の異なる２層以上のシェル層を順次形成させる段階、を含むことを特徴とする、多層シェルナノ結晶の製造方法である。 - 特許庁

After acquiring images for the whole surface of the photomask in the orthogonal state, the photomask is rotated by 90° (step S2), and a direction to reciprocate the irradiation spot of the laser within the micro range is set parallel to the main direction of the pattern to acquire an image (step S3, inspection in a 90° direction).例文帳に追加

この直交させた状態でフォトマスクの全面に対して画像を取得した後、フォトマスクを９０°回転させて（ステップＳ２）、微小範囲でレーザーの照射スポットを往復させる方向がパターンの主たる方向に対して平行になるようにして画像を取得する（ステップＳ３、９０°の向きでの検査）。 - 特許庁

A category, to which a reading object document belongs, is discriminated (step S2), voice reading setting corresponding to the category of the discriminated result is applied to the reading object document (step S3), and voice reading is performed on the basis of reading object document data and voice reading setting corresponding to the reading object document (steps S4-S6).例文帳に追加

読み上げ対象文書の属するカテゴリを判別し（ステップＳ２）、読み上げ対象文書に対し、判別結果のカテゴリに対応する音声読み上げ設定を行い（ステップＳ３）、読み上げ対象文書に対応する読み上げ対象文書データおよび音声読み上げ設定に基づいて音声読み上げを行う（ステップＳ４〜Ｓ６）。 - 特許庁

A first information extraction step for extracting first information showing that the picture is the specified picture from the picture and a judgment step for judging whether to extract second information being additional information on the specified picture identified in accordance with a first information extraction result or not are included.例文帳に追加

画像から前記画像が特定画像であることを示す第1の情報を抽出する第1の情報抽出ステップ前記第1の情報抽出結果に応じて前記識別された特定画像に関する付加情報である第2の情報を前記画像から抽出するかを判断する判断ステップとを有することを特徴とする。 - 特許庁

According to an imaging order information generation program stored in a medium, a general purpose PC terminal reads incidental information of the PET image data stored in the medium to display an inspection list (step S13), and specifies the PET image data of a diagnostic object included in an inspection selected from the inspection list (step S15).例文帳に追加

汎用ＰＣ端末は、メディアに記憶されている撮影オーダ情報生成プログラムに従って、メディアに記憶されているＰＥＴ画像データの付帯情報を読み出して検査リストを表示し（ステップＳ１３）、検査リストの中から選択された検査に含まれる、診断対象のＰＥＴ画像データを特定する（ステップＳ１５）。 - 特許庁

The method for producing an oxide fine particle powder comprises: a first step in which a dry powder of metal complex gel is heat-treated in a first atmosphere to obtain a fired powder, and a second step in which the fired powder is heat-treated in a second atmosphere with higher oxygen concentration than the first atmosphere to obtain the oxide fine particle powder.例文帳に追加

本発明の酸化物微粒子粉末の製造方法は、金属錯体ゲルの乾燥粉を、第１の雰囲気下で熱処理して焼成粉を得る第１工程と、焼成粉を、第１の雰囲気よりも酸素濃度が高い第２の雰囲気下で熱処理して酸化物微粒子粉末を得る第２工程とを有する。 - 特許庁

This method of reversing the order of the groups of the object comprises (a) a step for dividing the groups of the object into the set of at least one sub group containing the same number of objects, (b) a step for replacing the positions in pairs of the sub groups adjacent to each other in the sets of the sub groups.例文帳に追加

本発明の一実施形態は、オブジェクトのグループの順序を反転する方法であって、（ａ）前記オブジェクトのグループを、それぞれが等しい数のオブジェクトを含む少なくとも１つのサブグループのセットに分割するステップと、（ｂ）前記サブグループの各セット内で隣り合うサブグループの対の位置を交換するステップを含む。 - 特許庁

The etching method comprises a step of using the periphery of a copper film 101 where a mask material 102 was formed on its surface as the atmosphere of an organic compound gas 22 and a step of anisotropically etching the copper film 101 by irradiating the copper film 101 with an oxygen ion 6 using the mask material 102 as a mask in the atmosphere of the organic compound gas 22.例文帳に追加

表面にマスク材１０２が形成された銅膜１０１の周囲を、有機化合物ガス２２雰囲気とする工程と、有機化合物ガス２２雰囲気中で、銅膜１０１に、マスク材１０２をマスクに用いて酸素イオン６を照射し、銅膜１０１を異方性エッチングする工程と、を具備する。 - 特許庁

The method for detecting the irradiation of radiation to foods comprises a step (A) of obtaining a fraction, including a fragment produced from a food sample by a radiation of a natural high-molecular compound; a step (B) of detecting the fragment, by bringing the fraction to react with an antibody capable of recognizing the above fragment.例文帳に追加

本発明は、Ａ）食品サンプルから、天然高分子化合物の放射線照射により生成された断片を含む画分を得る工程、及び、Ｂ）該画分と、前記断片を認識し得る抗体とを反応させて、前記断片を検出する工程、を包含する、食品への放射線照射を検出する方法を提供する。 - 特許庁

In the moving sidewalk having a plurality of steps which circularly move while maintaining the same vertical plane between an entry port side and an exit port side, the steps are comprised of a first step 2a and a second step 2b which are alternately arranged while a front edge side and a posterior edge side formed in different shapes along a moving direction abutting on each other.例文帳に追加

乗り口側と降り口側との間を同一垂直面内で循環移動する複数の踏段を有する動く歩道であって、踏段は、異なる形状に形成されて移動方向に沿った先端側と後端側とを互いに当接させて交互に配置された第１踏段２ａと第２踏段２ｂとからなる。 - 特許庁

It cancels the control toward decrease of the load in power generation (step S2), judging that the engine torque Te has risen more than before decreasing the load in power generation, when the front wheels accelerate by a specified quantity("No" in step S11) accompanying the rise of the engine revolution Ne after having decreased the load in power generation of the generator 7.例文帳に追加

そして、ジェネレータ７の発電負荷を減少させてから、エンジン回転数Ｎｅの上昇に伴って前輪が所定量以上加速したときに（ステップＳ１１の“No”）、発電負荷を減少させる前よりもエンジントルクＴｅが上昇したと判断して発電負荷の減少方向への制御を解除する（ステップＳ２）。 - 特許庁

This method has a process step (S1) of condensing exposure light 112 to a master disk 108 coated with a photosensitive material 111 and subjecting the master disk to scanning exposure while modulating the light quantity thereof and a process step (S2) of forming the three-dimensional pattern shapes of the depth meeting exposure energy by developing the exposed master disk 108.例文帳に追加

感光性材料１１１が塗布された原盤１０８に露光光１１２を集光してその光量を変調しながらスキャニング露光する工程（Ｓ１）と、その露光された原盤１０８を現像することで露光量に応じた深さの３次元パターン形状を形成する工程（Ｓ２）と、を備える。 - 特許庁

If the destination is that by a reset request from a printer unit of an I/F of a personal computer of an external equipment and the controller and it is an image data read command from the scanner 4, a request task of the printer unit is executed (step S34) before an error detecting routine of the engine (step S36).例文帳に追加

その要求先が、外部機器であるパソコンとメイン制御部とのＩ／Ｆとなるプリンタユニットからの復帰要求によるものである場合で、かつ、イメージスキャナ４からの画像データ読み込み命令であった場合、プリンタエンジンのエラー検出ルーチン（ステップＳ３６）より先に、プリンタユニットの要求タスクを実行する（ステップＳ３４）。 - 特許庁

To obtain an adhesive treatment agent for rubber/fiber which inhibits the gum up phenomenon in an adhesive treatment agent-imparting step (dipping), improving the operation stability in the step without detriment to properties such as adhesion to rubber or fatigue resistance, and to obtain a rubber- reinforcing fibers prepared by treating with the adhesive treatment agent for rubber/fiber.例文帳に追加

ゴムとの接着性や耐疲労性などの性能を損なうことなく、接着処理剤付与工程（ディッピング）でガムアップ現象を抑制して操業安定性を改善したゴム・繊維用接着処理剤、このゴム・繊維用接着処理剤で処理したゴム補強用繊維およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The process for fabricating a semiconductor device comprises a step for forming an insulating film becoming a gate insulating film on a semiconductor substrate, and a step for forming a metal film becoming a metal gate electrode on the insulating film wherein the metal film is formed by sputtering a metal target composed of the same metal as that of the metal film in an atmosphere containing carbon elements.例文帳に追加

半導体基板上にゲート絶縁膜となる絶縁膜を形成する工程と、絶縁膜上に金属ゲート電極となる金属膜を形成する工程とを備え、金属膜は、炭素元素を含有した雰囲気中で金属膜と同じ金属からなる金属ターゲットをスパッタすることにより形成する。 - 特許庁

This authentication method is provided with an image acquiring step for acquiring an image of skin of a person to be authenticated (S10), and a collating step for collating a pattern of a pore in the acquired image with a pattern of a pore of a registrant stored beforehand in a database and judging whether the person to be authenticated is the registrant (S18 to S28).例文帳に追加

被認証者の皮膚の画像を取得する画像取得ステップ（Ｓ１０）と、取得した画像中の毛穴のパターンと、あらかじめデータベースに保存された登録者の毛穴のパターンとを照合し、被認証者が登録者であるか否かを判定する照合ステップ（Ｓ１８〜Ｓ２８）とを備える。 - 特許庁

This method for detecting the nucleic acid comprises a step for carrying out a PCR reaction or a reverse transcription reaction by adding a template nucleic acid on a solid carrier having an immobilized nucleic acid, and a step for hybridizing the nucleic acid immobilized on the solid carrier with the nucleic acid synthesized by the PCR reaction or the transverse transcription reaction.例文帳に追加

核酸を固定した固相担体上に鋳型核酸を添加してＰＣＲ反応又は逆転写反応を行う工程；及び固相担体上に固定された核酸とＰＣＲ反応又は逆転写反応により合成した核酸とをハイブリダイゼーションさせる工程：を含む核酸の検出方法。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which can remove the overhang brought about when a deep hole is perforated and which can omit a difficult step such as a step of forming a resist of a predetermined shape on the surface of a substrate in which the deep hole is formed, and to provide the semiconductor device, a circuit substrate and an electronic apparatus.例文帳に追加

深孔を穿孔したときに生じるオーバーハングを除去することができるとともに、その深孔が形成された基板表面への所定形状のレジスト形成等の困難な工程を省略することができる半導体装置の製造方法、半導体装置、回路基板及び電子機器を提供する。 - 特許庁

The method for forming a resin layer comprises a step for applying and drying a resin layer material 202 to the substrate 100 with a deposition film having a part 107 inclining reversely relative to a deposition film mounting faced at one end part, and a step for holding an inclining part 107 at the lowermost position of the substrate 100 with the deposition film.例文帳に追加

一端部に堆積膜載置面と反対方向に反った傾斜部１０７を有する堆積膜付き基板１００上に樹脂層材料２０２を塗布し乾燥する工程において、傾斜部１０７が堆積膜付き基板１００の最も低い位置に保持される工程を含むことを特徴とする樹脂層形成方法。 - 特許庁

A first step difference part 21 and a second step difference part 22 of the throttle shaft 4 are nipped from both sides in the axial direction of the throttle shaft 4 by a first locking part 35 and a second locking part 36 of the first and second bearings 6, 7 to regulate moving of the throttle shaft 4 in the axial direction without requiring new E ring and C ring.例文帳に追加

また、２つの第１、第２軸受け６、７の第１、第２係止部３５、３６によって、スロットルシャフト４の軸方向の両側よりスロットルシャフト４の第１、第２段差部２１、２２を挟み込むことで、ＥリングやＣリング等を新たに必要とすることなく、スロットルシャフト４の軸方向への移動を規制できる。 - 特許庁

Then, information about at least one single recordable area is acquired based on detection results (a step 503), when there are a plurality of acquired single recordable areas, one of the single recordable areas is selected (a step 511, 515) and set as an effective recording area (steps 513, 517).例文帳に追加

そして、その検出結果に基づいて少なくとも１つの単一記録可能領域の情報を取得し（ステップ５０３）、取得された単一記録可能領域が複数ある場合には、いずれかの単一記録可能領域を選択し（ステップ５１１、５１５）、有効記録領域に設定する（ステップ５１３、５１７）。 - 特許庁

In an encrypted reading mode, when image data of an original is encrypted in a step S103 and the original is determined to be a copying inhibited original in a step S104, an image outputting part prints a meaningless image without decrypting the encrypted image data in a second decrypting part in steps S105 and S106.例文帳に追加

暗号化読取モードでは、ステップＳ１０３で原稿の画像データを暗号化し、ステップＳ１０４で原稿が複写禁止原稿であると判定された場合、ステップＳ１０５，Ｓ１０６で画像出力部は、暗号化された画像データを第２復号化部で復号化せずに、意味のなさない画像をプリントする。 - 特許庁

A main control section 1 adds other image data converted by the image read section to the image data to be sent stored in the image memory 8 as the same communication job and stores the resulting data to the image memory 8 as its control (step S48) when an original addition key is turned on (YES in step S47).例文帳に追加

主制御部１は、例えば、原稿追加キーがオンされたとき（ステップＳ４７でＹＥＳ）、画像読取部２によって変換された別の画像データを画像メモリ８に格納された送信すべき画像データに同一の通信ジョブとして追加して画像メモリ８に格納するように制御する（ステップＳ４８）。 - 特許庁

A time storing module acquires the present time with reference to a temporary present time storage part (Step S32), calculates a difference A between the second time information stored in a second print job transmitting time storage part and the present time, and determines whether the absolute value of the difference A is in a predetermined time range (Step S34).例文帳に追加

時刻格納モジュールは、仮現在時刻記憶部を参照して現在時刻を取得し（ステップＳ３２）、第２の印刷ジョブ送信日時記憶部に格納されている第２の時刻情報と現在時刻の差分Ａを算出し、差分Ａの絶対値が所定の時間範囲内であるかを判断する（ステップＳ３４）。 - 特許庁