「Searching」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

In the game machine such as a slot machine, by not clarifying whether or not probability variation is won to a player in a probability variable type game machine for varying the probability of the big winning of specified symbols, the joy of searching whether or not the probability variation is won from the change of action of the game machine since then is imparted.例文帳に追加

スロットマシン等の遊技機において、特定図柄の大当たりとなる確率を変動させる確率変動型の遊技機で、遊技者に確率変動に当選したのか否かを明らかにしないことで、当該遊技機の爾後の挙動の変化から確率変動に当選したか否かを探求する醍醐味を付与する。 - 特許庁

When a projectile is launched from a launcher and a tracking radio wave transmitted from the projectile is directed toward a target for testing projectile, the tracking radio wave and a searching radio wave are received by a detection antenna and delivered, as an electric signal, to a gain detection circuit and recognized as a gain at the time of tracking.例文帳に追加

発射機から飛しょう体が発射され、飛しょう体が送信する追尾電波が飛しょう体試験用目標に向けられた場合、検知アンテナで受信する電波は捜索電波及び追尾電波となり、捜索電波及び追尾電波が電気信号として利得検知回路に送られ、追尾時の利得として認識される。 - 特許庁

A candidate of the optimum control input is searched by an optimum control input candidate searching part 31, a controlled variable is predicted using a dynamic characteristic model of a control object 20 by a model prediction part 33, and a deviation between the predicted controlled variable and a target value is found to be evaluated by an evaluation part 35, so as to determine the optimum control input.例文帳に追加

最適操作量候補検索部３１により、最適操作量の候補を検索し、モデル予測部３３により、制御対象２０の動特性モデルを用いて制御量を予測し、評価部３５により、予測された前記制御量と目標値との偏差をとって評価し、最適操作量を決定する。 - 特許庁

To provide a self OJT learning system wherein a method for training a human resource who offers services having no fixed forms while contacting a customer is devised, and which enables the human resource to have a skill to take effective information searching action by objectifying a problem invisible and undefinable by a manual with regard to ambiguous and fluctuating requirements or questions from the customer.例文帳に追加

顧客接点で形のないサービスを提供する人材の育成方法を工夫し、あいまいで流動的な顧客の要望・問い合わせに対して人材がマニュアルでは規定できないような目に見えない問題を対象化し、実効性の高い情報探索行動を起こすスキルを身につけさせる。 - 特許庁

When it is determined to be a bar code outputting mode with a mode information determining part 108, and a bar code is searched with a bar code searching part 104, printing is outputted in a coloring material recognized to be the bar code through a reflecting light from a printing face for the bar code to the light source wavelength of a barcode reader and a reflecting light of the bar code.例文帳に追加

モード情報判定部１０８でバーコード出力モードであると判定され、バーコード検索部１０４でバーコードが検索されると、バーコードリーダの光源波長に対するバーコードの印刷面からの反射光とバーコードの反射光によりバーコードであると認識できる色材により印刷出力する。 - 特許庁

The character string-searching/mode- converting part 24 searches for a predetermined identification character string from the data latched by the receiving buffer 22B, moves the printer 10 from the data garbage mode to a normal mode when the character string is recognized, and transfers the data after the character string is recognized to an input buffer memory part 31 of a printing part 30 from the receiving buffer 22B.例文帳に追加

文字列検索・モード変換部２４は、受信バッファ２２Ｂにラッチされたデータから所定の識別文字列を検索し、これが認識されると、プリンタ１０をデータ捨てモードから通常モードに移行させ、文字列認識後のデータを受信バッファ２２Ｂから印刷部３０の入力バッファメモリ部３１に転送する。 - 特許庁

This network device management method and device is provided with a means for storing search conditions for searching devices on a network; a means for storing the list of the devices searched under the search conditions by associating them with the search conditions; a means for reading the stored search conditions and the stored device list; and a means for reconfiguring the search conditions and the device list.例文帳に追加

ネットワーク上のデバイスを探索するための探索条件を保存する手段と、前記探索条件により探索されたデバイスのリストを、探索条件と関連付けて保存する手段と、前記保存された探索条件と、保存されたデバイスリストを読み出し、探索条件とデバイスリストを再構成する。 - 特許庁

The method for searching the anti-alkylating agent that inhibits alkylation levels comprises measuring the expression level of fused gene having an alkylation-repairing gene that recognizes O^6methylguanine and adding a substance to be tested to an alkylated DNA of a host cell induced by the addition of an alkylating agent.例文帳に追加

本発明の抗アルキル化物質の探索方法は、Ｏ^６メチルグアニンを認識するアルキル化修復遺伝子を有する融合遺伝子の発現量を測定し、アルキル化剤添加により引き起こされた宿主細胞のＤＮＡのアルキル化に被検物質を添加し、アルキル化量を抑制する抗アルキル化物質を探索することができる。 - 特許庁

The subsystem requests the servers to search the updating monitoring information by connecting to the servers with intranet, and the servers transmits information obtained by searching the updating monitoring information.例文帳に追加

中央システムはサブシステムが取得しようとする監視情報の更新監視情報のみを転送しておくサブシステム専用のサーバ１２Ａ，１２Ｂを設け、サブシステムはサーバとはイントラネット接続で更新監視情報の検索要求をし、サーバは検索要求に対して更新監視情報を検索した結果情報をサブシステムに伝送する。 - 特許庁

To provide a device and a method for retrieving shared reading data capable of retrieving information from reading data independently of an object book by searching a database, with a variety of search conditions, where reading data including a comment sentence on a book from a reader is registered.例文帳に追加

書籍に関して読者から寄せられたコメント文を含む読書データが登録されたデータベースを、多様な検索条件に基づいて検索し、対象となる書籍とは独立に読書データそのものから情報を取得することを可能とする共有読書データ検索装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sampling frequency search method and program capable of searching a usable sampling frequency without increasing a calculation amount even when a plurality of system bands are sampled by making under-sampling and over/under-sampling compatible when the system bands are simultaneously sampled by one A/D converter.例文帳に追加

複数のシステム帯域を１つのＡ／Ｄ変換器で同時にサンプリングする場合、アンダーサンプリングとオーバー／アンダーサンプリングとを両立させて標本化する場合であっても、利用可能なサンプリング周波数を、計算量を増大することなく探索することができるサンプリング周波数探索方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

In searching for the motion vector between an image to be coded and each of a plurality of reference candidate images, a motion vector detector 12k changes the quantity of computation to be performed in accordance with a temporal distance from the image to be coded to each of the reference candidate images and a coding type of each reference candidate image.例文帳に追加

符号化対象画像と、複数の参照候補画像のそれぞれとの間で動きベクトルを探索する際に、動きベクトル検出器１２ｋは、符号化対象画像から各参照候補画像までの時間的な距離と、各参照候補画像の符号化タイプとに応じて実行する演算の量を変更する。 - 特許庁

This mine searching system which uses a fluorescence reactive sensor using TNT vapor is constituted in such a way that an optical fiber cable 2 is hung down from the mother ship 3, such as a helicopter, airship, balloon, etc., and a sensor section 1 equipped with the fluorescence reactive sensor is fixed to the front end of the cable 2.例文帳に追加

ＴＮＴ蒸気による蛍光反応センサを用いる地雷探査方式において、ヘリコプターあるいは飛行船あるいは気球等の飛行体を母船３とし、その母船３から光ファイバケーブル２を垂らし、その先端に蛍光反応センサを搭載したセンサ部１を固定したことを特徴とする地雷探査システム。 - 特許庁

The robot has a function of searching the owner and being in contact with him/her when the owner moves away from the robot and a function of examining the health condition of the owner.例文帳に追加

目が不自由な飼い主と盲導犬のように接触して誘導するロボットであって、該飼い主を認識する手段と、該飼い主が該ロボットに接触していることを認知する手段を備え、該飼い主が該ロボットから離れると該飼い主を探して接触する機能および、該飼い主の健康状態を診察する機能を備える。 - 特許庁

The method includes searching non-metallic inclusions in the steel strip and deciding acceptance of the steel strip based on the search result, in which the steel strip is divided into a plurality of regions in the longitudinal and/or width direction and the acceptance decision is carried out for each of the regions.例文帳に追加

鋼帯に内在する非金属介在物を探傷し、その探傷結果に基いて鋼帯を合否判定する方法において、上記鋼帯を長手方向および／または幅方向の複数の領域に分割し、それぞれの領域において前記合否判定を行うことを特徴とする鋼帯の合否判定方法。 - 特許庁

The frequency hopping signal searching unit uses a micro scan reception section and a difference circuit employing a delay circuit to convert a signal received from an antenna into a signal on time base, analyzes the periodicity of a pulse train signal obtained thereby to detect the presence of a frequency hopping wave and a hopping rate and also a frequency switching timing or the like.例文帳に追加

アンテナから取り込まれた信号をマイクロスキャン受信機と遅延回路による差分回路とを用いて時間軸上の信号に変換し、そこで得られたパルス列信号の周期性を解析して、周波数ホッピング波の有無の検出、ホッピングレイトの検出、周波数の切り替わりタイミングの検出などを行うようにした。 - 特許庁

Then the data transmission passage information is created by using the collected setting information and the program operating information, accessing rights are integrated, and the data transmission passage information of the integrated accessing rights is converted into the data transmission passage information for searching a data transmission passage matched with security verification policy.例文帳に追加

次に、収集された設定情報とプログラム動作情報とを用いてデータ伝達経路情報を生成し、アクセス権を統合し、アクセス権が統合されたデータ伝達経路情報をセキュリティ検証用ポリシーに一致するデータ伝達経路が探索できるようなデータ伝達経路情報に変換する。 - 特許庁

To provide a motion vector searching apparatus and a control method thereof that, when a search for a motion vector using variable block-size motion compensation is made, determine a unit block size of motion compensation so as to reduce code amounts of an image and the motion vector and also to actualize excellent coding efficiency on the whole motion image.例文帳に追加

可変ブロックサイズ動き補償を用いた動きベクトル探索を行う際に、画像及び動きベクトルの両方について符号量を低減し、動画像全体として良好な符号化効率を実現するような、動き補償の単位ブロックサイズを決定する動きベクトル探索装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

The onboard apparatus 2 is disabled from map-matching and route-searching through the use of road data of an external storage device 58 as long as the motor vehicle is continuously travelling in an expressway without changing into an ordinary road when communications with the information center 1 are cut off and a route based on route and guidance information vanishes while travelling in the expressway.例文帳に追加

車載装置２は、高速道路を走行中に、情報センタ１との通信が切れ、経路・案内情報に基づく経路がなくなった時、車両が一般道路におりないで高速道路を走行し続ける限り、外部記憶装置５８の道路データを使ってマップマッチング及び経路探索することを禁止する。 - 特許庁

The reference field utilization method in the mobile communication terminal device includes a step of selecting any one phone number item of a phone book list, a step of selecting an option menu for searching the photos, and a step of displaying a photo list corresponding to the selected phone number item.例文帳に追加

この移動通信端末機における参照フィールド利用方法は、電話帳リストのいずれか１つの電話番号項目が選択される段階と、写真を検索するためのオプションメニューが選択される段階と、選択された電話番号項目に該当する写真リストが表示される段階とを含む。 - 特許庁

To develop a modified enzyme by searching an active center site of an enzyme that has conventionally been not noticed on a dextransucrase and a glucosyltransferase and by exchanging the sites between different enzymes, and to provide a method for producing a glucan having a largely changed structure by using the enzymes.例文帳に追加

デキストランスクラーゼやグルコシルトランスフェラーゼについて、従来注目されていなかった重要な酵素の活性中心部位を探索し、これらの部位を異なる酵素同士で交換して改変酵素を開発すると共に、当該酵素を用いることによって構造を大きく変化させたグルカンを生産する方法を確立すること。 - 特許庁

A passage teaching system 127 allows a robot hand 102 to perform an extraction operation of an installation work 140, while searching the positional attitude of the robot hand 102 which does not apply an excessive force working on the installation work 140, by allowing the robot hand 102 to grip the installation work 140 installed to an installation object work 150.例文帳に追加

経路教示系１２７は、被組付ワーク１５０への組み付けが完了した状態の組付ワーク１４０をロボットハンド１０２に把持させ、組付ワーク１４０に過大な力が作用しないロボットハンド１０２の位置姿勢を探索しながら、ロボットハンド１０２に組付ワーク１４０の引抜動作を実行させる。 - 特許庁

Several similar subject name voice data is extracted by searching the subject name voice data for each of the subject memorized in a memory means in a voice data form recognized and subject codes and subject names that correspond to each of the subject name voice data for each of the several subjects extracted are obtained from the memory means.例文帳に追加

認識された音声データで記憶手段に記憶されている対象毎の対象名音声データを検索して類似する複数の対象名音声データを抽出し、抽出された複数の対象毎の対象名音声データにそれぞれ対応する対象コード及び対象名を記憶手段から取得する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver capable of shortening a search time in searching for a broadcast station when broadcast is in a reception-unabled state, depending on the present receiving state by shortening the second round of search time onward by using the results of all channel scannings in the first round.例文帳に追加

放送が受信不可能となった場合に行う放送局のサーチを、１巡目に実施する全チャンネルスキャンの結果を用いて２巡目以降の検索時間を短縮することにより、現在の受信状況に合わせて検索時間を短縮することが可能なデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

The Web server 9 obtains the healthy meal menu by searching a meal menu DB 7 based on a history of a meal of the user stored in a nutrition balance management DB 6, a history of the health information stored in a health data management DB 8, and the demand information at a time of a next meal, and transmits it to the cellphone 1.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ９は、次回の食事の際に、栄養バランス管理ＤＢ６に格納されているユーザの食事の履歴と、健康データ管理ＤＢ８に格納されている健康情報の履歴と要望情報を踏まえて、食事メニューＤＢ７を検索して健康に良い食事メニューを求め、携帯電話１に送信する。 - 特許庁

To provide a method of providing a UI (user interface) and a display apparatus adopting the same, the method receiving an input manipulation for two or more axis directions, and searching for one of a plurality of images by applying two or more different classification standards according to the directions of the input manipulation.例文帳に追加

本発明の目的は、２つ以上の軸方向に対応される操作が入力され、入力された操作方向に応じて、相互に異なる２つ以上の分類基準を適用して複数のイメージのうち１つのイメージを探索するＵＩ提供方法及びこれを適用したディスプレイ装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a means which can update and add search target data in parallel with a search and of quickly performing degenerate operation when a search processing apparatus is faulty, with respect to a character string collation-type full text search system for searching a large amount of data in a short time using a plurality of processors.例文帳に追加

本発明は、複数処理装置を用いて大量データを短時間に検索する文字列照合方式の全文検索システムに関し、検索対象データの更新、追加を検索と並行して行うことが可能で、検索処理装置が故障しても、縮退運転を迅速に行える手段を提供することを課題とする。 - 特許庁

Even when the route determination part 107 has determined that the current position of the moving body lies outside the guidance route, when a section determination part 108 has determined that the current position of the moving body lies within a prescribed section which a user has registered at a registration part 102, the searching part 109 does not re-search a new guidance route.例文帳に追加

ここで、区間判断部１０８によって移動体の現在地点が、登録部１０２によって利用者から登録を受け付けた所定区間内であると判断された場合、経路判断部１０７によって誘導経路を外れたと判断されても、探索部１０９によって新たな誘導経路を再探索しない。 - 特許庁

The route searching device searches for the route from the starting place to the destination by evaluation based on a prescribed evaluation cost, and the evaluation cost includes a cost required for traveling from the starting place to the destination and cost equivalent to a trouble loaded to the user when traveling from the starting place to the destination.例文帳に追加

また、本発明の経路探索装置は、所定の評価コストに基づく評価を行って出発地から目的地に至る経路を探索し、評価コストは、出発地から目的地までの走行に要する費用と、出発地から目的地まで走行した場合にユーザにもたらされる面倒に相当する費用とを含む。 - 特許庁

To provide a setting system for path routing in a transmission network capable of searching routing of paths configured between transmission apparatuses without mistake and attaining its setting control in an operation system for the transmission apparatuses configuring the transmission network with respect to the setting system for path routing in the transmission network.例文帳に追加

本発明は伝送ネットワークにおけるパス経路の設定システムに関し、伝送ネットワークを構成する伝送装置のオペレーションシステムにおいて、伝送装置間で構成するパスの経路をミスなく検索し、その設定制御を行なうことができる伝送ネットワークにおけるパス経路の設定システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

In the method for measuring the obstacle, a distance from the obstacle is measured by calculating a parallax error in a stereo image, the reliability of a value of the parallax error calculated from a low-resolution image is obtained, and then a window size for searching corresponding points is set based on the reliability, in order to calculate a parallax error of a high-resolution image.例文帳に追加

この障害物計測方法は、障害物までの距離をステレオ画像による視差算出で計測するものであって、低解像度画像から算出した視差値についてその信頼度を求め、信頼度に基づいて、高解像度画像における視差算出のための対応点探索のウィンドウサイズを設定する。 - 特許庁

Furthermore, the system is provided with a data search part 5e for searching the order data with a less number of subject persons out of the saved order data on the basis of the subject data, and deletes the order data searched by the data search part 5e by a data deletion part 5f in deleting the order data after the completion of the print processing.例文帳に追加

また、保存されているオーダーデータの中から被写体人物の人数が少ないオーダーデータを被写体データに基づいて検索するデータ検索部５ｅを備え、プリント処理完了後のオーダーデータを削除する際には、データ検索部５ｅにより検索されたオーダーデータをデータ削除部５ｆにより削除する。 - 特許庁

To provide an optical information recording medium wherein a focus searching process and a layer jumping process can reliably and promptly be performed even when appropriate sigmoid characteristics can not be obtained by deterioration or the like of a certain signal recording layer of a plurality of signal recording layers, to provide an optical reproducing device and to provide a focus controlling process of the optical reproducing device.例文帳に追加

複数の信号記録層のうち、ある信号記録層が劣化等しており、適正なＳ字特性が得られない場合でも、確実かつ迅速にフォーカスサーチ処理およびレイヤジャンプ処理を行うことができる光情報記録媒体、光再生装置および光再生装置のフォーカス制御方法を提供する。 - 特許庁

The recorder comprises: a first storage unit 2 which stores broadcasted video data by an FIFO style; a second storage unit 3 which stores video data which has to be reproduced; and a control unit 5 for searching the first storage unit for designated video data and thereafter storing the designated video data in the second storage unit.例文帳に追加

放送された映像データをＦＩＦＯ形式で記憶する第１の記憶ユニット２と、再生されるべき映像データを記憶する第２の記憶ユニット３と、指定された映像データを前記第１の記憶ユニットから探索した後、前記指定された映像データを前記第２の記憶ユニットに記憶するための制御ユニット５とを有する。 - 特許庁

In the map retrieval process, the tan(ANG) of angle ANG being 0°≤ANG≤45° is made the absolute value |TAN| for parameter TAN for searching, the prescribed map representing the corresponding relation between the angle ANG and absolute value |TAN|, the map search corresponding to the absolute value |TAN| is performed and the angle ANG is calculated (S06).例文帳に追加

マップ検索処理では、０°≦ＡＮＧ≦４５°の角度ＡＮＧの正接ｔａｎ（ＡＮＧ）を検索用パラメータＴＡＮの絶対値｜ＴＡＮ｜とし、角度ＡＮＧと、絶対値｜ＴＡＮ｜との対応関係を示す所定マップに対して、絶対値｜ＴＡＮ｜に応じたマップ検索を行い、角度ＡＮＧを算出する。 - 特許庁

A voltage detecting part 19 for checking the battery voltage checks battery voltage of a power supply part 17, makes a plurality of sections according to the battery voltage, selects monitoring time TM for searching for a base station as a plurality of different values TM1 to TM3 and reduces the power consumption of the battery, according to the drop of the battery voltage.例文帳に追加

電池電圧をチェックする電圧検出部１９により、電源部１７の電池電圧をチェックし、電池電圧に応じて複数に区分して、基地局検索を行なうモニタリング時間ＴＭを複数の異なる値ＴＭ１〜ＴＭ３に選定し、電池電圧の低下に応じて電池の消費電力を減少する。 - 特許庁

To provide a server for recommendation for consultant capable of searching on the Internet easily consultants having knowledge and experiences corresponding to needs of clients and also appropriate to conditions of geography and time for meetings and presences by using effectively personnel property such as engineers and licensed persons employed by construction-affiliated organizations.例文帳に追加

建設系の組織が抱えている技術者や有資格者をなどの人的財産を有効に活用し、依頼者のニーズにあった知識や経験を有し、かつ、面会や立会のための地理的・時間的な条件に見合ったコンサルタントをインターネット上で容易に検索することができる、コンサルタント紹介サーバを提供する。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of setting the path to the target place with the bus running situation taken into consideration and thereby enhancing the convenience of users by sensing the running situation of buses and performing the path search upon adjusting the searching cost on the basis of the sensed running situation of buses.例文帳に追加

バスの走行状況を検出し、検出されたバスの走行状況に基づいて探索コストを調整して経路探索を行うことによって、バスの走行状況を考慮した目的地までの経路の設定が可能となり、利用者の利便性を向上させたナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

The next candidate of recommendation operation procedure allocated here is actually obtained by searching a sequence group which belongs to a category of the "popular operation" which is registered in a recommendation operation procedure data base provided in each of the electronic musical device and a server, on the basis of user's prescribed cycles of operation history.例文帳に追加

ここで割り当てられる次の推奨操作手順の候補は、ユーザの所定回数分の操作履歴に基づいて、電子音楽装置およびサーバのそれぞれに設けられた推奨操作手順データベースに登録された当該「人気操作」のカテゴリに属するシーケンス群を検索することで、実際に取得したものである。 - 特許庁

When user terminals PC1 to PCn and a mobile terminal MP transmit a video distribution request, a camera imaging the object of a supervisory object is particularized by searching the ID reception history database 13a on the basis of the ID of the object of the supervisory object included in the distribution request.例文帳に追加

そして、ユーザ端末ＰＣ１〜ＰＣｎ及び携帯端末ＭＰから映像配信要求が送られた場合に、この配信要求に含まれる監視対象の被写体のＩＤをもとに上記ＩＤ受信履歴データベース１３ａを検索することで、上記監視対象の被写体を撮像したカメラを特定する。 - 特許庁

NEW COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING NEW COMPOUND BY UTILIZING NEW BIOSYNTHETIC ROUTE OF MENAQUINONE, METHOD FOR INCREASING QUANTITY OF PRODUCTION OF MENAQUINONE BY UTILIZING INTERMEDIATE IN NEW BIOSYNTHETIC ROUTE OF MENAQUINONE, AND METHOD FOR SEARCHING INHIBITOR SPECIFIC TO NEW BIOSYNTHETIC ROUTE OF MENAQUINONE BY UTILIZING INTERMEDIATE IN NEW SYNTHETIC ROUTE OF MENAQUINONE例文帳に追加

新規化合物、メナキノンの新規生合成経路を利用した新規化合物の製造方法、メナキノンの新規生合成経路の中間体を利用したメナキノンの生産量を増加させる製造方法、及びメナキノンの新規生合成経路の中間体を利用したメナキノンの新規生合成経路に特異的な阻害剤の探索方法 - 特許庁

In this case, the image display area 512 may preferentially display the CM content data included in the second meta-data corresponding to a searching keyword input by a user, or may preferentially display commercial messages included in video-recorded data of a program selected by the user.例文帳に追加

ここで、画像表示エリア５１２には、ユーザが入力した検索キーワードに対応する第２のメタデータに含まれるＣＭコンテンツデータが、優先的に表示されるようにしても良いし、検索された、または、ユーザによって選択された番組の録画データに含まれるコマーシャルが、優先的に表示されるようにしても良い。 - 特許庁

The multicast tree is created by sequentially stepwise searching the shortest path from the origin node to a plurality of terminal nodes specified by the creation request of multicast tree based on cost information and band information stored in the path cost database 14 under the control of a CPU 11.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１１の制御の下、マルチキャストツリーの作成要求により指定された起点ノードから複数の終点ノードまでの最短経路を、上記経路コストデータベース１４に記憶されたコスト情報及び帯域情報に基づいて順次段階的に探索することにより、マルチキャストツリーを作成する。 - 特許庁

The method of searching was like this; determining the marching route according to the stoies of the survivors and the marching plans, making people walk forward along that route in a 30 meters wide line (about 30 people in one line) stabbing a 10 meter long stick into the snow, and digging up the places where something strange was felt. 例文帳に追加

捜索は、生存者の証言と行軍計画を参照して行軍ルートを割出し、そのルートを重点として、横幅30m（およそ30人一列）になって、其々が所持する長さ10m程の竹棒を雪中に突き刺しながら前進し、少しでも違和感がある手応えを感知するとその下を掘削する方法が採られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each user can prepare and edit a tree on a screen by the tree preparing and editing function, store a document file attached with each node of the tree on the screen in the data base of a server computer by the file storing function, search the data base by the file searching function, and have an existence of the document file designated via the nodes on the screen.例文帳に追加

各ユーザは、ツリー作成機能により画面上にツリーを作成編集し、ファイル保管機能により画面上のツリーの各ノードに付随させて文書ファイルをサーバコンピュータのデータベースに保管し、ファイル検索機能によりデータベースを検索し、画面上のノードを介して文書ファイルの存在を指示させることができる。 - 特許庁