「Secondly」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

First, to ensure that automation efforts by the three offices would be technically compatible; and secondly, to coordinate efforts toward more effective work sharing. 例文帳に追加

一つ目は、三庁による自動化に向けた努力が技術的にも互換性を持たせることを確実にすることであり、二つ目は、より効果的なワークシェアリングに向けた努力を上手く調整することでした。 - 特許庁

Secondly, this hair fiber for the head ornamental product is formed by including the hydrolysis sericin in the fiber inside and exposing the hydrolysis sericin to the fiber surface.例文帳に追加

第２に、繊維内部に加水分解セリシンが含有されてなり、かつ、繊維表面に加水分解セリシンが露出してなる頭飾製品用毛髪繊維である。 - 特許庁

Secondly, the user performs 1st photographing as my-pace photographing and moves to a 2nd photographing space according to a guidance in the 1st photographing space 32.例文帳に追加

２番目に、ユーザは、マイペース撮影である第１撮影を行ない、第１撮影空間３２における誘導に基づいて第２撮影空間３３へ移動する。 - 特許庁

Secondly, algorithm of a k-th shortest route question is applied to a road network with the defined 'distance', to generate the appropriate number of routes with the shortest 'distance'.例文帳に追加

次に、この“距離”の定義された道路ネットワークに第k最短経路問題のアルゴリズムを適用して“距離”が最短である適当な個数の経路を生成する。 - 特許庁

The impedance of the microstrip lines 13a, 13b can firstly be set by adjusting the length of the microstrip lines and secondly set by providing a plurality of stubs in the microstrip lines.例文帳に追加

マイクロストリップ線１３ａ，１３ｂのインピーダンスは、第１にマイクロストリップ線の線路長を調整することで設定することができ、第２にマイクロストリップ線に複数のスタブを設けることで設定することができる。 - 特許庁

Further, secondly, a thick insulation region is formed by the oxygen ion implantation technique onto a semiconductor substrate below the winding belt-like conductive film that makes up the inductance element.例文帳に追加

更に、第２は、インダクタンス素子を構成する巻き線状の帯状導電膜の下の半導体基板表面に、酸素のイオン注入法により形成される厚い絶縁領域を形成する。 - 特許庁

Secondly, calculate the cost according to data at integer point positions of a reference frame corresponding to the current block and the decimal motion vector and according to the interpolation result.例文帳に追加

第２に、現在ブロックおよびデシマルモーションベクトルに対応する基準フレームの整数位置にあるデータ、および補間結果に応じて負担度を計算する。 - 特許庁

A set top box 500 which received the contents data firstly performs decoding for the conditional access, and secondly performs decoding by using an encryption key distributed by the contents owner 200.例文帳に追加

これを受信したセットトップボックス５００では、まずコンディショナルアクセスのための復号を行い、次にコンテンツオーナー２００から配布された暗号鍵を用いて復号を行なう。 - 特許庁

To make it impossible, firstly, that length of a pleated skirt is shorten by folding back a belt, and to prevent, secondly, the skirt from being tacked up by releasing a hem of its bottom.例文帳に追加

、第一に、プリーツスカートの丈を、ベルトを折り返して短くすることが出来ないようにし、また、第二に、裾のまつり解きによるたくし上げを防止すること。 - 特許庁

Secondly, right and left auxiliary garage panels each having a length conforming to the length of the automobile are slidably hung from a holding means mounted on wall surfaces of the building garage, in a manner being drawable frontward of the building garage.例文帳に追加

第２に、自動車の長さに適合する長さの左右の補助ガレージ用パネルを建造物ガレージ前方部に引き出し可能なるように、該建造物ガレージの壁面に取り付けられた保持手段にスライド自在に吊り下げる。 - 特許庁

Secondly, the back sheet 4 is provided with a reflection function to the electromagnetic waves, thereby again radiating (See reference numeral 12) upward the electromagnetic waves which have once escaped downward to prevent dissipation of electromagnetic waves.例文帳に追加

第２に裏面シート４に電磁波に対する反射機能を備えて、一度下方に逃げた電磁波を再度上方に放射（符号１２参照）して、電磁波の散逸を防ぐ。 - 特許庁

There is provided a stable pharmaceutical formulation of a didemnin compound, comprising firstly a lyophilized didemnin preparation including water-soluble material and secondly a reconstitution (bringing back) solution of mixed solvents.例文帳に追加

ジデムニン化合物の安定な医薬組成物であって、第一に水溶性物質を含有する凍結乾燥したジデムニン調製物を、さらに第二に混合溶媒の再構成（戻し）溶液を含有する、上記医薬組成物。 - 特許庁

Secondly, the wire bonding device corrects specific coordinate data from among the converted coordinate data to conform to a first bond and a second bond between an actual semiconductor chip and a substrate.例文帳に追加

第２に、上記ワイヤボンディング装置において、上記変換された座標データのうち特定の座標データについて実際の半導体チップと基板との間のファーストボンド部とセカンドボンド部とに適合するよう補正を行う。 - 特許庁

Secondly, the coating agent is applied on the surface of a substrate 3 by a spin-coating method, dried and heated at a temperature of 400-600°C to form the photocatalyst coating film 1.例文帳に追加

次に、そのコーティング剤を基材３の表面にスピンコート法により塗布、乾燥し、４００〜６００℃の温度に加熱することで、光触媒塗膜１を形成する。 - 特許庁

Secondly, the layer 11 is mounted on the external layer block and pressed by a press machine to be filled in the external layer block and transcribed on the external layer block.例文帳に追加

次に、外層ブロック上に、低透磁率セラミックパターン層１１を載せ、プレス機で圧着することにより、低透磁率セラミックパターン層１１を外層ブロックに埋め込み、外層ブロック上に転写する。 - 特許庁

To provide firstly a simple and small torque limiter device, secondly a component holding device for effectively and surely preventing the breakage of a component, and thirdly an articulating device and a robot device for improving safety.例文帳に追加

第１に、簡易及び小型なトルクリミッタ装置、第２に、部品の破損を有効かつ確実に防止し得る部品保持装置、第３に、安全性を向上させ得る関節装置及びロボット装置を提案する。 - 特許庁

Secondly, the interior of the autoclave vessel 2 is pressurized, the interior of the autoclave vessel 2 is filled with high temperature steam about 135°C, and similarly the inner and outer surfaces of the endoscope 3 are exposed to high temperature steam.例文帳に追加

ステップＳ７では、オートクレーブ槽２内が加圧され、約１３５℃の高温水蒸気がオートクレーブ槽２内に充満され、同様に内視鏡３の内外面が高温水蒸気にさらされる。 - 特許庁

Secondly, all these information are automatically recovered on a slave bonder and are compared with the input data on the alignment reference images from a slave circuit by a computer.例文帳に追加

第２に、スレーブ接着器上で、これらの情報の全てが自動的に回復されて、そしてスレーブ回路からの整列参照イメージに関する入力データとコンピュータにより比較される。 - 特許庁

Secondly, the engine is stopped (S3) and the EGR control valve is closed (S4), and the exhaust gas is retained in the intake passage until the automatic restart of the engine is performed according to automatic stop request of the engine.例文帳に追加

その後、エンジンを停止するとともに（Ｓ３）、ＥＧＲコントロールバルブを閉じて（Ｓ４）、エンジン自動停止要求に応じてエンジンの自動再始動を行うまで（Ｓ５，Ｓ６）、この排気ガスを吸気通路内に保持する。 - 特許庁

Secondly, a leak at a short wavelength side (400-480 nm) is formed by a LED main body and a peak at a long-wavelength side (650-700 nm) is formed by a substrate placing the LED.例文帳に追加

第２に、短波長側（400〜480nm）のピークをＬＥＤ本体で生成させ、長波長側（650〜700nm）のピークは、そのＬＥＤを載置する基板で生成させるようにする。 - 特許庁

Then the first gate oxide film 106 on the first internal MOSFET active region is removed, and then a second gate oxide film 108 which is relatively the secondly thickest is formed on the first internal MOSFET active region.例文帳に追加

その後、第１の内部ＭＯＳＦＥＴ活性領域上の第１のゲート酸化膜１０６を除去した後、第１の内部ＭＯＳＦＥＴ活性領域上に、相対的に２番目に厚い第２のゲート酸化膜１０８を形成する。 - 特許庁

Secondly, the distribution in the axial direction of the temperature in the work roll and the thermal expansion at the starting time of the next rolling operation is calculated by using the saved data.例文帳に追加

ついで、その保存データを用いて、次の圧延操業開始時点でのワークロール内温度および熱膨張量の軸方向分布を計算する。 - 特許庁

To propose a reformation system of a floatation filter cake that firstly realizes efficient conversion of a filter cake into a fuel excellently from a cost standpoint, and the like, and secondly permits supply of hydrogen for coal liquefaction at a liquefaction site and promotes coal liquefaction also.例文帳に追加

第１に、濾過ケーキの効率的燃料化等が、コスト面にも優れつつ実現され、第２に、石炭液化用の水素も液化現場で提供可能で、石炭液化も促進される、浮選濾過ケーキの改質システムを提案する。 - 特許庁

Secondly, a step 102 computes, by using an electromagnetic field simulator, S parameter S of a parasitic circuit PC with four ports when viewed from the external and internal ports.例文帳に追加

次に、ステップ１０２において、電磁界シミュレータを用いて外部ポート及び内部ポートから見た４ポートの寄生回路PCのSパラメータSを演算する。 - 特許庁

Secondly, a substrate 140 for diffusion reaction, including a glass substrate 142 and a diffusion film 144 formed on its surface and made of, e.g. silver, is prepared.例文帳に追加

次に、ガラス基板１４２とその表面に形成された例えば銀から成る拡散膜１４４とを備えている拡散反応用の基板１４０を用意する。 - 特許庁

Secondly, this device calculates a second target value (γdriv* and βdriv*) of the vehicle motion by the steering operation of the driver corresponding to a difference between the actual steering angle of the steering wheel and the calculated virtual steering angle (S32 and S33).例文帳に追加

次に、実際の操舵ハンドルの操舵角と算出された仮想舵角との差分から、その差分に対応する運転者の操舵操作による車両運動の第２目標値（γdriv＊，βdriv＊）を算出する（Ｓ３２，Ｓ３３）。 - 特許庁

The retaining ring 5 is manufactured by the steps of firstly cold-working a cylindrical workpiece made from a nickel-based alloy of a base material; subsequently heat-treating it; secondly cold-working it; and subsequently aging it.例文帳に追加

保持リング５は、ニッケル基合金を素材とする円筒状のワークに対し、第１冷間加工およびそれに引き続く熱処理と、第２冷間加工およびそれに引き続く時効処理とを施すことにより製造される。 - 特許庁

Then, the wafer W is secondly heated at ≥600°C and ≤800°C in a steam atmosphere and a pressure-reduced atmosphere so as to remove an element originating from an OH group containing in the polysilazane film.例文帳に追加

次に水蒸気雰囲気、減圧雰囲気の下、６００℃以上８００℃以下の温度でウエハに対して第２の熱処理を行って、ポリシラザン膜に含まれるＯＨ基に由来する成分を除去する。 - 特許庁

Secondly, a new method is proposed, which is based on a sub-carrier arrangement (SCA) and capable of analytically obtaining an I/Q imbalance correction coefficient, based on a CFO estimation value acquired by maximum likelihood CFO estimation.例文帳に追加

次に、最尤ＣＦＯ推定より得たＣＦＯ推定値に基づき、Ｉ／Ｑ不均衡補正係数を解析的に求めることができる、サブキャリア配置（ＳＣＡ）に基づく新たな手法を提案する。 - 特許庁

Secondly, a display 101 performs automatic adjustment of the position/the size of the video by using the position/size data which are directly obtained from the first MPU 107 by the second MPU 106.例文帳に追加

第２に、ディスプレイ１０１は第二のＭＰＵ１０６が第一のＭＰＵ１０７から直接得た位置／サイズデータにより位置／サイズの自動調整を正確に行う。 - 特許庁

To provide a coke-pushing apparatus capable of firstly smoothly pushing coke by linearly accelerating a pushing ram and secondly carrying out cleaning, repairing etc. of a carbonization chamber before causing trouble.例文帳に追加

第１に押出しラムをリニアに加速することにより、コークスをスムーズに押出すことができるようにし、第２にトラブルが生じる前に炭化室の清掃や補修などを行えるようにしたコークス押出し装置を提供する。 - 特許庁

Secondly, a surface touch panel type operating part 31, the control means 32 and a displaying part 36 are integrally unified and are made to be removable and wiring is also made removable by using a connector.例文帳に追加

第２に、表面タッチパネル式の操作部３１，制御手段３２，表示部３６を、一体的にユニット化して着脱可能とすると共に、配線もコネクタを用いて着脱可能としてなる。 - 特許庁

A multi-stage register 15 latches the correlation obtained from the matched filter 11 firstly and an adder 13 sums the latched correlation to the correlation obtained by the matched filter 11 secondly to calculate the final correlation.例文帳に追加

１回目にマッチドフィルタ１１により得られる相関値を多段レジスタ１５に保持しておき、これを２回目にマッチドフィルタ１１により得られる相関値と加算器１３により加算することで最終的な相関値を算出する。 - 特許庁

Secondly, a hand knob 12 is turned unitl it comes into contact with the side surfaces of clamp plates 8, 8 provided on both sides of the bottle.例文帳に追加

ペットボトルＰを、受け台１に挿入セットし、受け金５を、ホルダー６に挿入し９０度回転し固定させる．次に、ボトルの両側面に備えたクランプ板８．８を、その側面に当たる位置迄ハンドノブ１２を回転操作する。 - 特許庁

To provide a rapid vaporization apparatus for liquid capable of momentarily vaporizing the liquid and treating it at a high temperature simultaneously first and to provide a method of safely detoxifying POP_S by a simple apparatus secondly.例文帳に追加

第一に、液体を瞬間的に蒸発気化すると同時に高温処理できる液体の急速気化装置の提供を目的とし、第二に、ＰＯＰ_Ｓを簡単な装置で安全に無害化処理する方法の提供を目的とする。 - 特許庁

Secondly, the ball head part 54 of a ball stud 56 is inserted in a mold, not shown, for molding a body and molten resin is injected in the mold.例文帳に追加

次に、本体成形用モールド（図示省略）へボールスタッド５６のボールヘッド部５４を挿入し、このモールドへモールドへ溶融樹脂を注入する。 - 特許庁

Secondly, after making the movable gyroscope sensor 12 reversed, the angular speeds ω_1, ω_2 are again measured with both the gyroscope sensors 10, 12.例文帳に追加

ω_１−ω_２＝（ｂ_ａｎ１−ｂ_ａｎ２）＋（ｎ_ａｎ１−ｎ_ａｎ２） 次に、可動ジャイロセンサ１２を反転させた後、再び両方のジャイロセンサ１０，１２で角速度ω_１，ω_２を計測する。 - 特許庁

Secondly, a device for falling and arranging conductive balls in the inserting portion of the arranging tool by moving the ball cup containing a large number of conductive balls along the upper surface of the arranging tool.例文帳に追加

第２に、多数の導電性ボールを収容したボールカップを配列治具の上面に沿って移動させることにより配列治具の挿入部に導電性ボールを落とし込んで配列する装置とする。 - 特許庁

Secondly, the vibration means has a vibration source and an abutting surface connected to the vibration source and provided with a suction port, so as to suck the array mask to the abutting surface, and transmit the vibrations of the vibration source through the abutting surface to the array mask.例文帳に追加

第２に、振動手段は、振動源と、振動源が連結されるとともに吸引口が設けられた当接面とを備え、当接面に配列マスクを吸着させて振動源の振動を当接面を介して配列マスクに伝達する。 - 特許庁

Secondly, the interlocking sliding door is hung directly from a slide rail (11) in place of hanging of the conventional interlocking sliding door from the rail via a sash roller attached to an upper edge of the sliding door.例文帳に追加

第二に、従来の連動引戸は、引戸の上部に車を付けて、レールに吊り下げていたのに対し、本発明ではスライドレール(11)に吊り下げた。 - 特許庁

Secondly, even if the dispersed ink enters an area surrounded by the groove 1812, the dispersed ink can be trapped by a second groove 1810 formed in this area.例文帳に追加

第２に、仮に飛散したインクが溝１８１２が囲む領域内に入り込んでも、この領域内に設けられた第２の溝１８１０によって飛散インクをトラップすることができる。 - 特許庁

A plurality of the flexible metal tongue-form substances 36 and 38 are fixed at the side walls firstly by fixing means 46 and 48 and secondly fixed at the end part wall by brazing or welding.例文帳に追加

複数の可撓性金属舌状物３６、３８は、第１に固定手段４６、４８によって前記側壁へ固定され、第２にろう付け又は溶接によって前記端部壁へ固定される。 - 特許庁

In a Pulse Width Modulation mechanism in which a pulse shifted to either left or right and in dither processing, the growth origination side of a pixel which secondly grows up is arranged so as to be adjacent to a first growth pixel.例文帳に追加

左ないし右のどちらか一方にパルスが寄ったＰＷＭ変調機構と、ディザ処理において、第二番目に成長するピクセルの成長開始側が第一の成長ピクセルに隣接する様に配置する。 - 特許庁

The FFT circuit 104 starts processing to data stored in itself and received from an IQ demodulator 103 when receiving an activated FFT window signal firstly and secondly, respectively.例文帳に追加

ＦＦＴ回路１０４は、１回目、２回目それぞれで、ＦＦＴウィンドウ信号が活性化すると、内部で保持してあるＩＱ復調器１０３からのデータに対して処理を開始する。 - 特許庁

Secondly a path having many common parts with a current path, or many common parts with a path to a cell having high probability or many common parts between paths to a cell with low probability is selected for a path to a cell with low probability.例文帳に追加

第２に、現在の経路との共通化部分、または確率の高いセルへの経路との共通化部分、または確率の低いセルへの経路同士での共通化部分をより多く有する経路を確率の低いセルへの経路に選定する。 - 特許庁