「Service of process」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To excellently circulate an electrolyte in the electrode compartment of a large-sized aqueous alkali metal salt solution electrolytic cell of the ion- exchange membrane process and to maintain the current density in long-period electrolysis and the service life of the ion-exchange membrane.例文帳に追加

大型のイオン交換膜法アルカリ金属塩水溶液電解槽の電極室内電解液の内部循環を良好にし、長期間の電解における電流効率の維持とイオン交換膜寿命の維持を図る - 特許庁

In addition, since it is possible to enhance releasability with respect to a section of the imaging section 23 in manufacturing process thereof, a longer service life of the mold can be obtained due to a reduced load applied thereto and manufacturing throughput of a light guide plate 20 is enhanced.例文帳に追加

また、製作工程において画像取出部２３の部分について離型性を高めることができるので、型の負担が減り長寿命化が図れ、導光板２０の製造スループットが向上する。 - 特許庁

In response to that, the arithmetic unit 101 of the service supply side determines whether or not a process request 3 should be provided to a second arithmetic unit 108 on the user side on the basis of the particularity of the processing contents.例文帳に追加

これに対して、サービス提供者側の演算装置１０１において、ユーザ側の第２演算装置１０８に対して処理要求３を出すか否かをその処理内容の特殊性などに基づいて判断する。 - 特許庁

To provide a spindle play eliminating structure for direct drive torque motor apparatus, which can eliminate the play of a spindle, and thus is possible of extending the service life of a product, and in which the structure and the assembly process become simple.例文帳に追加

スピンドルの遊びを除去可能であり、ひいては製品の使用寿命を延長可能であり、構造および組付プロセスが簡単になる直接駆動式トルクモータ装置用スピンドル遊び除去構造を提供する。 - 特許庁

When a heating process for storing hot water in a hot water storage tank 8 is started, a control device S1 controls a second mixing valve 18 to change its opening to a side of service water of low temperature from a water supply pipe 21.例文帳に追加

貯湯タンク８への貯湯のために加熱処理が開始されると、制御装置Ｓ１は第２混合弁１８をその開度が給水管２１からの低温の水道水側に変更するように制御する。 - 特許庁

To smooth the load on a worker, on daily basis and on a time zone basis from the process of loading reservation, according to attendance status and work efficiency of each worker for providing A uniform service to all customers.例文帳に追加

各作業者の出勤状況、及び作業効率に応じて、入庫予約の段階から、日々、時間帯の作業者の負荷を平滑化し、全ての顧客に対して、均一なサービスを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus whose reliability is high by preventing the occurrence of harmful influence on an image such as a negative ghost and a positive ghost without shortening the service life of an image carrier, a static eliminator, and a process cartridge.例文帳に追加

像担持体の寿命を低下させることなく、ネガゴースト・ポジゴーストといった画像弊害を防止できる信頼性の高い画像形成装置及び除電装置及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a toner suppressing image degradation and capable of extending a service life of an image forming apparatus and a developer, and to provide a developer using the toner, an image forming method and a process cartridge.例文帳に追加

画像劣化を抑制すると共に、画像形成装置及び現像剤の寿命を延ばすことが可能なトナー、並びに該トナーを用いる現像剤、画像形成方法及びプロセスカートリッジを提供すること。 - 特許庁

To provide a communication control device that enables even an existing client terminal, which is not executable of a band control process, to receive QoS (Quality of Service)-guaranteed streaming type content distribution services.例文帳に追加

帯域制御処理を実行できない既存のクライアント端末においても、ＱｏＳ保証されたストリーミング型コンテンツ配信サービスを受けることを可能とする通信制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a process cartridge in which a failure such as toner flying-off does not occur, not only in the initial stages but even with the lapse of time, so that a prolonged service life of a two-component developer is achieved.例文帳に追加

初期的にも経時においても、トナー飛散等の不具合が生じることなく、２成分現像剤の長寿命化が達成される画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

In the information disclosing device 10 receiving the disclosure request of the profile information, user authentication is carried out and the profile information of the membership registration applicant is disclosed to the service site B (a process 3).例文帳に追加

プロフィール情報の公開要求を受け取った情報公開装置１０では、利用者認証を行った後、会員登録希望者のプロフィール情報をサービスサイトＢに公開する（処理(3)）。 - 特許庁

Therefore, even different types of DAB receivers can uniformly process video services, thereby it is efficient on the side of embodiment of the DAB receivers related to video service processing and control of the receivers.例文帳に追加

これにより、相異なるデジタルオーディオ放送の受信装置であるとしても、統一的にビデオサービスを処理できるため、受信器のビデオサービス処理及び制御と関連したデジタルオーディオ放送の受信器具現の側面で効率的である。 - 特許庁

Therefore, by allowing different types of DAB receivers to uniformly process video services, The method is efficient from the viewpoint of embodiment of the DAB receivers related to the video service processing and the control of the receivers.例文帳に追加

これにより、相異なるデジタルオーディオ放送の受信装置であるとしても、統一的にビデオサービスを処理できるため、受信器のビデオサービス処理及び制御と関連したデジタルオーディオ放送の受信器具現の側面で効率的である。 - 特許庁

To provide a business process test design support device for detecting the matching of BP and a Web service to be called from the BP without asking any help, and for generating an executable test path.例文帳に追加

人手を介さずにＢＰとＢＰから呼び出されるＷｅｂサービスの整合性の検出及び実行可能なテストパスの生成を可能とするビジネスプロセステスト設計支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electroluminescent element, having a long service life and preventing deterioration in an electrode material and an organic EL layer accompanying a lithography process and suppressing generation of dark spots, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

リソグラフィ工程に伴う電極材料の劣化や有機ＥＬ層の劣化を防止してダークスポットの発生を抑え、高寿命な電界発光素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To properly process a number display signal, in the case of connecting a telephone set having provision or no provision for a number display service to a telephone communication unit such as a multi-function telephone set as an externally mounted telephone set.例文帳に追加

多機能電話のような電話通信装置に、外設電話としてナンバー・ディスプレイ対応または非対応の電話装置を接続したときに、ナンバー・ディスプレイ信号の処理を適切に行う。 - 特許庁

An IC card system 1 comprises a reader/writer 11, and a service module 12 mounted in the reader/writer 11 and storing a program in advance for implementing the process of pocket services.例文帳に追加

ICカードシステム１は、リーダライタ１１、および、ポケットサービスの処理を実行するためのプログラムが予め記憶され、リーダライタ１１に装着されるサービスモジュール１２を含むように構成される。 - 特許庁

The Australian Customs Service provided an explanation of its Smartgate system, which is an automated border processing solution incorporating facial recognition and e-passport technology, that enables eligible travelers to self-process.例文帳に追加

豪州税関は、該当する旅客が自身で手続を終えられるよう、顔の認識と電子パスポートの技術を用いて、自動で旅客手続処理を行う「スマートゲートシステム」の説明を行った。 - 財務省

To provide a process unit in which works for exchanging a lubricant and a waste toner container can be efficiently carried out and an image carrier and the like can be effectively used until the ends of the service lives.例文帳に追加

潤滑剤と廃トナー収容部の交換作業を効率良く行うことができると共に、像担持体等を寿命まで有効に使用することが可能なプロセスユニットを提供する。 - 特許庁

With such optical character recognition method and system based on web service application on the network as the above, the user can get control of the recognition process flow and the efficiencies are improved.例文帳に追加

上記のような、ネットワーク上のウエブサービスアプリケーションに基づいた光学文字認識方法及びシステムにより、ユーザは認識処理フローの制御を得ることができ、効率が向上する。 - 特許庁

The BPEL Service Engine uses a mechanism called correlation to track the multiple, stateful, long-running exchanges of messages that typically take place between a BPEL process and its partner services.例文帳に追加

BPEL サービスエンジンでは、相互関係と呼ばれる仕組みが使用され、BPEL プロセスとそのパートナーサービスの間で一般的に発生し、長時間実行される複数のステートフルなメッセージ交換を追跡します。 - NetBeans

To enhance the efficiency of a service delivery by simplifying a process until order information is received from a client and route information is prepared and to automatically carry out an order corresponding to client information.例文帳に追加

顧客から発注情報を受信して経路情報を作成するまでの過程を簡素化してサービス配達の効率を向上させ、顧客情報に応じて自動的に発注を行う。 - 特許庁

To provide a near infrared ray absorbing material in which change of optical characteristics does not arise substantially in a high temperature service like a solder reflow process.例文帳に追加

本発明が解決する課題は、半田リフロープロセスのような高温条件で、光学特性の変化が実質的に生じることない、近赤外線吸収材を提供することである。 - 特許庁

To provide an active matrix substrate by which any of a high pixel aperture ratio, a further larger thin-film transistor (TFT) manufacturing process margin, a small peripheral circuit layout area, and a long service life is obtained.例文帳に追加

高い画素開口率と、更に広いＴＦＴ製造プロセスマージン、小さな周辺回路レイアウト面積、長い寿命、のいずれかを実現するアクティブマトリクス基板を提供する。 - 特許庁

In response to an event identification message, the rule processor starts to apply a rule led from the rule source to process the financial data related to the provision of each service to the patients.例文帳に追加

ルールプロセッサはイベント識別メッセージに応答して、患者に対する個々のサービス提供に係わる財務データを処理するためルールソースから導出されたルールの適用を開始する。 - 特許庁

To provide a production process and a composition which inhibit the generation of local swelling and the coarsening of crystal grains even in use at a high temperature of 2,000°C so as to achieve the elongation of the service life of members, also require no complicated working steps, and further facilitate the production of a large-sized member.例文帳に追加

２０００℃の高温使用時においても局部的膨れ発生・結晶粒粗大化を抑制して部材の長寿命化を実現し、且つ複雑な加工工程を必要せず、大型部材の作製も容易となる作製方法・組成を提供する。 - 特許庁

The server 3 is provided with a web page storing a service application including: a process for displaying a menu in a display of the mobile phone 5; a process, in which a user selects data based on the displayed menu and directly inputs sentences; or a process for screening the input data on the non-contact reading device 8.例文帳に追加

サーバ３には、携帯電話機５のディスプレイに、メニューを表示する手順、利用者が表示されたメニューに従ってデータを選択したり、直接文章入力する手順、あるいは入力したデータを非接触読取り装置８にかざす手順を含んだサービスアプリケーションを格納するウェブページが設けられている。 - 特許庁

To provide a multimedia terminal system for customer member, which permits a customer member himself to operate and process the reception processing procedure of reserve, and the processing procedure of the reception of the note of a gift coupon at the time of expiration on service to the customer member such as what is called member service practiced in a department store and the like.例文帳に追加

百貨店等で行われているいわゆる友の会サービス等の顧客会員向けサービスに関して、積立金の入金処理手続きや、満期時における商品券等の金券の受け取り処理等の処理手続きを、顧客会員自身で操作し処理することを可能とした顧客会員向けマルチメディア端末システムを提供するものである。 - 特許庁

The axiomatic service design method includes: a stage of dividing service design into the design areas of an organization domain, a role domain and a resource domain and transferring parameters between the continuous domains along a design process; and a stage of extracting design restrictions using a design matrix and a design parameter vector.例文帳に追加

サービス設計を組織ドメイン、役割ドメイン、リソースドメインの設計領域に分け、設計過程に沿って連続するドメイン間においてパラメータの転写行う段階と、設計行列および設計パラメータベクトルを用いて設計制約を抽出する段階と、から成る公理的サービス設計方法を提供する。 - 特許庁

A before-communication information processing section 25 to receive and to process information of a before-communication information notice service (caller telephone number display service) is mounted on the automatic communication 21 and discriminates whether a call comes from a center 11 or from others based on a caller number informed by the before- communication information notice service.例文帳に追加

自動通報装置２１においては、通信前情報通知サービス（発信電話番号表示サービス）の情報を受信し処理するための通信前情報処理部２５が組み込まれており、通信前情報処理サービスにより通知される発信者番号に基づいてセンタ１１からの呼び出しであるか、それ以外の他の呼び出しであるかが判別される。 - 特許庁

To enable a medical staff to surely execute examination service by performing a process management by use of a computer in a medical institute, thereby enabling the visual display and sharing of executing states of services including medical practice.例文帳に追加

医療機関においてコンピュータシステムを用いてプロセス管理を行うことにより、医療行為を含む業務の実施状況を視覚的に表示、共有し、医療従事者が確実に診療業務を遂行できるようにする。 - 特許庁

An information detailed information display/setting part 14 makes a value for detailed information of each task of the business process logic XML settable if the value is settable, and makes prediction service result data settable to an argument of task.例文帳に追加

情報の詳細情報表示・設定部１４は、業務プロセスロジックＸＭＬの各タスクの詳細情報について値が設定できる場合は値を設定可能にし、タスクの引数に対して予測サービス結果データを設定可能にしておく。 - 特許庁

To provide a maintenance service management system and method that can receive maintenance work schedule information direct from a customer and synchronize the progress of work across a plurality of stores in each process of work according to the schedule.例文帳に追加

保守作業スケジュール情報を顧客から直接受け取り、そのスケジュールに基づいて作業の各工程で複数の店舗における作業の進捗の同期を図ることができる保守サービス管理システム、およびその方法を提供する。 - 特許庁

The method includes a stage of processing each of the secondary management data packets through one or more queues in the scheduler used to process a user service flow in an Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)802.16 system.例文帳に追加

当該方法は、電気電子技術者協会（ＩＥＥＥ）８０２．１６システムでユーザー・サービス・フローを処理するために使用されるスケジューラー内の１つ以上のキューを通じて各２次管理データ・パケットを処理する段階、を有する。 - 特許庁

As seen previously, "fragmentation" has progressed in the name of an advanced inter-process division of labor; thanks to reductions in service-link costs and in the numbers of tariffs and trade barriers, the "East Asian production network" has appeared and spread broadly throughout Asia.例文帳に追加

既に見てきたように、サービスリンクコストの低減と、関税及び貿易措置の低減等を通じて、より高度な工程間分業を行う「フラグメンテーション」が進展する中で、アジアで広範に展開する「東アジア生産ネットワーク」が出現した。 - 経済産業省

When print service is performed at a print terminal 2000 connected with a Web server 3000 via the Internet, first, a process for reading print data to be printed is performed (S1), and then a process for selecting a formant and for setting the printing of the data read is performed (S2).例文帳に追加

インターネットを介してＷｅｂサーバ３０００と接続される印刷端末２０００で印刷サービスを行う場合、まず、印刷を行う印刷データを読み込み処理を行い（Ｓ１）、書式の選択および読み込んだデータの印刷設定処理を行う（Ｓ２）。 - 特許庁

An analyzing process part 20 organizes a record recorded in a log in each object, sorts information about each the object by paying attention to time or a size, and finds a transition of a necessary heap size and a service life characteristic of the object.例文帳に追加

分析処理部２０は，ログに記録されたレコードをオブジェクトごとに整理し，オブジェクトごとの情報を時刻またはサイズに着目してソートし，必要ヒープサイズの推移およびオブジェクトの寿命特性を求める。 - 特許庁

To provide a constant velocity universal joint capable of efficiently using lubricating oil, having long service life, reducing damage to boot made of rubber, and further reducing manufacturing costs by simplifying a manufacturing process.例文帳に追加

潤滑油を効率よく用い、長寿命でゴム製ブーツの痛みも少ない等速自在継手とし、また製造工程をより簡単にできて生産コストの低減にも役立つ等速自在継手とすることである。 - 特許庁

To discriminatingly produce and process individual prepaid cards of different companies without providing codes for service providing company identification as an item by making it possible to optionally set the data contents of items recorded on the prepaid cards.例文帳に追加

プリペイドカードに記録されるアイテムのデータ内容は任意に設定可能とし、アイテムとしてサービス提供社識別用のコードを提供することなく、複数社用のプリペイドカードを個々に区別して生産し且つ処理する。 - 特許庁

(a) Within three days from receipt of the complaint, the Staff Clerk shall prepare, and the Process Server shall serve, the Summons or Notice to Answer together with a copy of the complaint to the Respondent by mail or by personal service.例文帳に追加

(a) 訴状を受領した後3日以内に，事務官は，召喚状又は答弁書催告状を作成し，送達執行人は，これを訴状の写しとともに郵便により又は手交により被告に送達する。 - 特許庁

To provide a belt for wet paper transportation which has both function of wet paper attachment and transportation and function of smoothly releasing the wet paper when the wet paper is transferred to the following process and elongates its service life.例文帳に追加

湿紙を貼付けて搬送する機能と、次工程へ湿紙を受け渡す際に湿紙をスムーズに離脱させる機能を兼ね備え、且つ、長寿命化を図ることが可能な湿紙搬送用ベルトを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor laser device, capable of preventing reduction in light-emitting characteristics and service life of a semiconductor laser element due to an excessive heating process in jointing.例文帳に追加

接合時の過剰な加熱プロセスに起因して、半導体レーザ素子の発光特性の低下および半導体レーザ素子の寿命が短くなることを抑制することが可能な半導体レーザ装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The allocation table is registered in a shared database 31 of a database server 30 which can be referred to from all of physical servers as an allocation table 311 referred to by the physical servers in starting a service process.例文帳に追加

そして、その割り当て表を、物理サーバがサービスプロセスを起動するときに参照する割り当て表３１１として、すべての物理サーバから参照可能な、データベースサーバ３０の共用データベース３１に登録する。 - 特許庁

To reduce cost by enhancing the activity of an activated carbon catalyst, prolonging the service life of the catalyst and increasing waste gas treating capacity per unit volume of activated carbon catalyst packing in a contact process flue gas desulfurization process in which gaseous sulfur dioxide in gas to be treated is adsorbed and oxidized with the activated carbon catalyst and removed.例文帳に追加

被処理ガス中の亜硫酸ガスを活性炭触媒により吸着酸化して除去する接触法排煙脱硫プロセスにおいて、活性炭触媒の活性と寿命を向上させ活性炭触媒充填物単位容積あたりの排ガス処理能力を増大させることによりコストの削減を図る。 - 特許庁

The proof of service of a summons shall be made in writing by the server and shall set forth the manner, place and date of service; shall specify any papers which have been served with the process and the name of the person who received the same; and shall be sworn to when made by a person other than a sheriff or his deputy.例文帳に追加

召喚状の送達の証拠は，送達執行人が書面により作成するものとし，送達の方法，場所及び日付を記載し，当該手続において送達された文書及びこれを受領した者の名称を明記し，かつ，送達した者が執行官又はその代理でない場合は，宣誓を伴わなければならない。 - 特許庁