「Service of process」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a process cartridge which strikes a balance between downsizing and a long service life even when the ends of a developing member and an electrostatic charging member are in proximity with each other, and an electrophotographic device.例文帳に追加

現像部材と帯電部材の端部が近接していても十分な寿命を達成することができることにより、小型化と高寿命を両立するプロセスカートリッジ及び、電子写真装置を提供する。 - 特許庁

To provide a forging method which can form at forming speed suitable to a forming process and can prolong the service life of a die, and a forging press facility which adopts such forging method.例文帳に追加

成形工程に適した成形速度で成形することができ、金型の寿命を長くすることができる鍛造方法および、かかる鍛造方法を採用した鍛造プレス設備を提供する。 - 特許庁

A service provision system 10 is a system with picture transition which performs picture transition on the basis of a user's input and provides the user with services by making each process execute prescribed processing.例文帳に追加

サービス提供システム１０は、ユーザからの入力に基づいて画面を遷移させるとともに、各プロセスに所定の処理を実行させることにより、ユーザへサービスを提供する、画面遷移を伴うシステムである。 - 特許庁

Each of these service components has its own customer identification information, such as VPN identifier for VPN services, process identifier for application servers and logical unit number (LUN) for storage devices.例文帳に追加

これらの各サービス構成要素は、ＶＰＮサービス用のＶＰＮ識別子やアプリケーションサーバ用のプロセス識別子や記憶装置用の論理ユニット番号（ＬＵＮ）など、固有の顧客識別情報を有する。 - 特許庁

To provide a rotary anode type X-ray tube and its manufacturing method whereby it is possible to fix an anode target and its supporting member sturdily and eliminate the risk of contaminating the vessel components during the manufacturing process or in service.例文帳に追加

陽極ターゲットとこの支持部材とを強固に固定し、製造工程や使用中に、管球部品が汚染されることのない回転陽極型Ｘ線管およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Since the P contact 11 and N contact 12 are exposed through the washing process, exhaust heat property is good, a service life still becomes longer, the gold line is not disconnected, and the occurrence of halation is also prevented.例文帳に追加

水洗過程によってＰコンタクト１１とＮコンタクト１２とは露出するので、排熱性がよく、使用寿命も更に長くなり、金線は破断することなく、光暈け現象の発生も避けられる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a nuclear reactor control rod that cancels a crack occurrence risk or the like during nuclear reactor service, has an inexpensive manufacturing process, and can manufacture a reliable control rod.例文帳に追加

原子炉供用期間中の割れ発生リスク等を解消し、製造工程も安価で、信頼性の高い制御棒を製造することができる原子炉制御棒の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The BPEL Service Engine runtime uses a mechanism called correlation to track the multiple, long-running exchanges of messages that typically take place between a BPEL process and its partner services.例文帳に追加

BPEL サービスエンジン実行環境では、相互関係と呼ばれる仕組みが使用され、BPEL プロセスとそのパートナーサービスの間で一般的に発生し、長時間実行される複数のメッセージ交換を追跡します。 - NetBeans

When a packet data destination 131 that is receiving a flow of packets for a packet data service instance indicates to a packet data source 141 of the flow that the flow should be suspended, it also indicates to the source how to process packets for the service instance while the flow transmission is suspended.例文帳に追加

パケット・データ・サービス・インスタンスのパケットのフローを受信するパケット・データの宛先１３１がそのフローのパケット・データ・ソース１４１に対して、フローが一時停止する必要があることを示す場合、宛先はソースに対して、フロー送信が一時停止されている間にサービス・インスタンスのパケットを処理する方法を示す。 - 特許庁

In order for Japanese service companies to successfully expand business overseas, it is essential to establish a function of identifying the characteristics of local customers and tailoring the service to such characteristics, based on communications with customers through a service offering process (“consumer intelligence function“) in emerging markets, including Asian countries. At the same time, such companies need to make good use of their experience in offering services that withstood the scrutiny of demanding Japanese customers while primarily focusing on the concept of collaborative creation of value with customers.例文帳に追加

我が国サービス企業としては、国内の厳しい消費者の目にさらされたサービス提供プロセスの経験を活かしながら、アジア等新興国市場においても、顧客との価値共創という考え方を基軸に据えて、サービス提供プロセスを通じた顧客との対話から現地の消費特性を把握してサービスの設計に取り込んでいく機能（「消費インテリジェンス機能」）を確立していくことが国際展開を成功させる上での課題と考えられる。 - 経済産業省

By referring to a business process definition section 105 and an adaptor definition section 106, a format conversion omission definition section 104 stores into a repository 121 determination information pertaining to whether or not a response message format from a service 134 is usable for all service calls after the business process of interest without format conversion as format conversion decision definition information 127.例文帳に追加

フォーマット変換省略定義作成部１０４は、ビジネスプロセス定義部１０５およびアダプタ定義部１０６を参照して、サービス１３４からの応答電文のフォーマットが、そのビジネスプロセスのその後のすべてのサービス呼び出しについてフォーマット変換せずに利用可能か否かを判定した情報を、フォーマット変換決定定義情報１２７としてリポジトリ１２１に格納しておく。 - 特許庁

This method is a method by which the service life of the mandrel bar which is used for rolling with a mandrel mill is improved and which includes a first process for removing a material which is coagulated on the outer surface of the mandrel bar used for rolling and of which a tube stock is composed and a second process for forming an iron hydroxide film on the outer surface of the mandrel bar.例文帳に追加

マンドレルミルでの圧延に使用するマンドレルバーの寿命を向上させる方法であって、圧延に使用したマンドレルバーの外表面に凝着した素管を構成する材料を除去する第１工程と、前記マンドレルバーの外表面に水酸化鉄被膜を形成する第２工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive image forming apparatus in which a fan short in service life can be used by integrating a process cartridge with a direct current axial fan motor, and to provide the image forming apparatus which is made improved in the cooling efficiency of the process cartridge, excellent in quietness and small in size by mounting the direct current axial fan motor just near the process cartridge.例文帳に追加

プロセスカートリッジと直流軸流ファンモータを一体化して構成することで、寿命の短いファンの使用を可能とし、安価な画像形成装置を提供し、更に、プロセスカートリッジの直近に直流軸流ファンモータを取り付けることで、プロセスカートリッジの冷却効率を上げ、静粛化、小型化を実現した画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electrophotographic photoreceptor, excellent in dispersion stability and crystal stability even in a long-term dip coating process, extending the service life of a coating liquid for a photosensitive layer, and reducing defects in a coating film in a coating process even if a thin film such as a photosensitive layer is formed.例文帳に追加

長期間に亘る浸漬塗工方法においても分散安定性及び結晶安定性に富み、感光層用塗工液の寿命を長くし、感光層の様な薄膜が形成されても塗工に際して塗膜欠陥の少ない電子写真感光体の製造方法を提供する事。 - 特許庁

To provide a high-lift bucket conveyor solving the problem wherein a high-lift load concentrates to a top sprocket in a vertical conveying process, avoiding malfunction such as breakages of a transmission endless chain and the top sprocket to achieve a good conveyor service life, and expanding the vertical conveying process.例文帳に追加

垂直搬送工程の頂部スプロケットに対する高揚負荷の集中を解消するとともに伝動用エンドレスチェーンや頂部スプロケットの破損等の不具合を回避して優れたコンベヤ寿命を達成し、垂直搬送工程が拡張可能な高揚程バケットコンベヤを提供すること。 - 特許庁

A CPU 11 of the print service device 1 selects printer candidates and presents them on a terminal 21 based on conditions of the terminal 21, etc., which becomes a transmitting origin of the process start instruction on the network, printer selection history in the past and printer setting information, etc.例文帳に追加

プリントサービス装置１のＣＰＵ１１が、処理開始指示の送信元となった端末装置２１等のネットワーク上の条件、過去のプリンタ選択履歴、プリンタ設定情報等に基づきプリンタ候補を選択して端末装置２１に提示させる。 - 特許庁

When the transmission source of the illegal access is already registered in an attention-needing monitoring service list, a risk degree higher than a prescribed risk degree required from the contents of the illegal access is used in a risk degree management process of the transmission source in the blacklist management part.例文帳に追加

ブラックリスト管理部での送信元の危険度管理処理において、不正アクセスの送信元がすでに要注意監視サービスリストに登録されている場合、不正アクセスの内容から求められる所定の危険度よりも高い危険度を用いる。 - 特許庁

If the processes contracted out by the management to external service organizations constitute a part of a business process included in the scope of assessment, external auditors should examine the effectiveness of internal controls regarding the outsourced processes, by following, for example, the procedures described below. 例文帳に追加

監査人は、経営者が外部の受託会社に対して委託した業務が、評価対象となる業務プロセスの一部を構成している場合には、当該委託業務に関し、例えば、以下のとおり、内部統制の有効性を検討する。 - 金融庁

To securely couple an edge portion of a seating sensor to a pad body side, and to prevent deterioration of the performance of the seating sensor by preventing the edge portion, especially a front portion of the seating sensor from carelessly being turning up in a process covering the pad body with a surface skin or under a service condition of a seat cushion pad.例文帳に追加

着座センサの縁部をパッド本体側に強固に連結でき、表皮をパッド本体に被せる工程や、シートクッションパッドの使用時において、着座センサの縁部、特に前部が不用意に捲れるのを防止することにより、着座センサの性能の低下を防止することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image network system and network server capable of providing stable net print service and appropriately conducting a charging process for charging a retailer and a laboratory for system operation wherein a large number of retailers and printing companies participate.例文帳に追加

多数のリテーラやプリント業者が参加し、かつ、安定したネットプリントサービスを提供でき、かつ、システム運用の為にリテーラやラボに課す課金の処理も好適に行なうことができる画像ネットワークシステムおよびネットワークサーバを提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic device which can suppress stripe type image defects even when the device is left to stand for a long time after an end of image formation to the next image formation, while achieving a high-speed process and a long service time of the electrophotographic device.例文帳に追加

電子写真装置や高速化、高寿命化を達成しつつ、画像形成終了時から次の画像形成まで長時間放置されてもスジ状の画像不良を抑制できる電子写真装置を提供することである。 - 特許庁

The external data integration server and/or the external data integration service totalizes accesses of the external and/or enterprize data over the whole process control entity, and optimizes communication with the various data sources, and maintains the status of the respective various data sources.例文帳に追加

外部データ統合サーバおよび／または外部データ統合サービスは、プロセス制御エンティティ全体で外部／企業データのアクセスをまとめ、各種データソースとの通信を最適化し、各種データソースの各々との通信のステータスを維持する。 - 特許庁

To provide a dehydration apparatus of coating liquid that stabilizes coating in the micro photogravure process, improves the service life of a coating liquid, and further aims at recycling, and a method for manufacturing an antireflection film using the dehydration apparatus.例文帳に追加

マイクログラビア法での塗布を安定させるとともに、塗布液の寿命を向上させ、更に再利用も視野に入れた塗液の脱水装置及びその脱水装置を用いた反射防止フィルムの製造方法を提供することである。 - 特許庁

Therefore, by allowing different types of DAB receivers to uniformly process video services, it is possible to achieve high efficiency in realizing a digital audio broadcast receiver associated with video service processing and controlling of the receiver.例文帳に追加

これにより、相異なるデジタルオーディオ放送の受信装置であるとしても、統一的にビデオサービスを処理できるため、受信器のビデオサービス処理及び制御と関連したデジタルオーディオ放送の受信器具現の側面で効率的である。 - 特許庁

To provide a coolant supply hole structure of a cutting tool, capable of uniforming flow velocity and supply quantity of coolant ejected toward the vicinity of a cutting edge in the entire tool, stably improving sharpness of the cutting edge and discharge performance of chips, attaining process precision, and extending the service life of the tool.例文帳に追加

切れ刃近傍へ向けて噴出するクーラントの流速や供給量を工具全体に均等にでき、切れ刃の切れ味や切屑の排出性を安定して高めることができるとともに、加工精度が確保され、工具寿命を延長できる切削工具のクーラント供給孔構造を提供する。 - 特許庁

To provide a boring tool capable of supplying sufficient quantity of coolant to the entire range of a process part of the boring tool, avoiding the shortening of the service life by preventing early wear of the boring tool, and preventing seizure between an inner wall surface of the bored hole and the boring tool due to abrasion heat.例文帳に追加

穴加工工具の加工部の全域に十分な量のクーラントを供給することができ、穴加工工具が早期に磨耗することを防いで寿命が短くなることを回避するとともに、摩擦熱による加工穴の内壁面及び穴加工工具の焼き付きを防止することができる穴加工工具の提供にある。 - 特許庁

Article 77 (1) When an investor files an application for resolution of a complaint concerning the business carried out by a Member Firm or a Financial Instruments Intermediary Service Provider, an Authorized Association shall respond to a request for consultation, provide necessary advice to the applicant, investigate the circumstances pertaining to such complaint and notify said Member Firm or Financial Instruments Intermediary Service Provider of the substance and content of such complaint and demand that said Member Firm or Financial Instruments Intermediary Service Provider should process the complaint expeditiously. 例文帳に追加

第七十七条　認可協会は、投資者から協会員又は金融商品仲介業者の行う業務に関する苦情について解決の申出があつたときは、その相談に応じ、申出人に必要な助言をし、その苦情に係る事情を調査するとともに、当該協会員又は金融商品仲介業者に対し、その苦情の内容を通知してその迅速な処理を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method prevents or restricts the influence of the denial-of-service attacks in the communications device, having a packet classification rule base which enables all proper packets to be transferred to the communications device, and comprises a process for monitoring input packets to the communications device, to determine whether the state shows the presence of a denial-of-service attack.例文帳に追加

全ての正当なパケットが通信機器へと転送されるのを可能にするパケット分類規則ベースを有する前記通信機器において、サービス拒否攻撃の影響を防止しまたは制限するための方法であって、状態がサービス拒否攻撃の存在を示しているかどうかを判定するために、前記通信機器への入力パケットを監視する工程を含む方法。 - 特許庁

To shorten time for getting to a non-redundant state by automating redundancy recovery after replacing a fault device in a system combining spare device automatic integration, and providing of redundancy in a service process inherent to a device.例文帳に追加

装置固有のサービス処理の冗長化と予備装置自動組込みを組み合わせたシステムを対象に、故障装置を交換した後の冗長性回復を自動化して非冗長状態となる時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a motive power transmission belt for improving the service life, and improving process performance and productivity by improving bending performance of the belt by laminating expandable canvas on a belt back face in a V ribbed belt.例文帳に追加

Ｖリブドベルトにおいて、ベルト背面に伸縮性帆布を積層することによりベルトの屈曲性を向上させてその寿命を改善し、しかも工程性、生産性を向上させた動力伝動用ベルトを提供する。 - 特許庁

When the setting switch is set 'ON', the line is placed normally in normal notification (nonnotification by call), so the default values of the telephone number notification service to be registered for a specific key 8 among keys 8 are set and the process ends.例文帳に追加

設定スイッチ（ＳＷ）が「する（ＯＮ）」に設定された場合、回線状態は通常通知となるので、特定のキーに登録される電話番号通知サービス特番のデフォルト値を「１８４」に設定する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

According to the switch process result, the data needed to be transmitted to the terminal during a switch period is transmitted to the terminal by a source AN or the target AN, thereby the continuity of service is improved.例文帳に追加

切り替え処理の結果に従って、切り替え期間に端末に送信する必要のあったデータが、移動元のＡＮまたはターゲットＡＮによって端末に送信されることにより、サービスの継続性の改善が図られる。 - 特許庁

The service site 106 specifies a presence place of the open source program satisfying a function required by a user from the provision site 102, performs a necessary contract and charging process, and transmits an electronic manual or the like to a user.例文帳に追加

サービスサイト１０６は、ユーザの要求する機能を満たすオープンソースプログラムの存在場所を提供サイト１０２から特定し、必要な契約および課金処理をした後、電子マニュアル等をユーザへ送信する。 - 特許庁

To provide a multi-service terminal, a handoff method, and a handoff program which cuts down the handoff process time during communications to smoothly switch over radio communication systems in an environment with mixed dissimilar types of radio communication systems.例文帳に追加

異種無線通信システムが混在する環境において、通信中のハンドオフ処理時間を削減し、無線通信システムの切り替えがスムースにできるマルチサービス端末、ハンドオフ方法、ハンドオフプログラムを提供する。 - 特許庁

As this allows energy transfer efficiency to be improved by using a mixed phosphorescent host substance, thereby enabling the system to improve the efficiency and service life characteristics of the device, the device can be produced in solution process such as spin coating.例文帳に追加

これにより、混合リン光ホスト物質を使用してエネルギー伝達効率を向上させることによって、素子の効率及び寿命特性を改善でき、スピンコーティングのような溶液工程で素子を製造できる。 - 特許庁

This method optimizes a memory consumption quantity by reducing memory footprint while maintaining the accessibility of the other process needed to service not-executable information for debugging and a code in a field.例文帳に追加

本方法は、デバッグするための非実行可能情報およびフィールドにおけるコードをサービスするために必要な他のプロセスのアクセシビリティを維持しながら、メモリ・フットプリントを減少させることによってメモリ使用量を最適化する。 - 特許庁

To surely process information relating to setting and operation of a cable MODEM apparatus and to provide speech communication service at the same time by VoIP technique, in a cable MODEM apparatus to be connected with a CATV network.例文帳に追加

ＣＡＴＶ網に接続されるケーブルモデム装置において、ケーブルモデム装置の設定や動作に関わる情報を確実に処理するとともに、ＶｏＩＰ技術による音声通信サービスも同時に提供する。 - 特許庁

The server process 12 refers to the shared memory when receiving the signal and finds the service transfer response to release the shared memory and starts monitoring all ports 31 to 3n of a port group 3 to provide services.例文帳に追加

サーバプロセス１２は、シグナルを受信すると、共有メモリを参照し、サービス移管応答が行われたことを知ると、共有メモリを開放し、ポート群３の全てのポート３１〜３ｎの監視を開始してサービスを行う。 - 特許庁

When it is detected by a high velocity detector 13 that a mobile terminal 1 has made the transition to high-velocity travel (in the case of "YES" at S3), a controller 18 performs an audio system (a CS system) service halting process (S4).例文帳に追加

高速度検出処理部１３により携帯端末１が高速移動に遷移したことが検出された場合（Ｓ３にてＹＥＳの場合）、制御部１８は音声系（ＣＳ系）サービスの停止処理を行う（Ｓ４）。 - 特許庁

To provide method of recovering gas and a gas recovery device and a gas recovery system for making it possible to efficiently process or reuse gas exhausted from gas supply facility or gas service facility.例文帳に追加

ガス供給設備またはガス使用設備から排気されるガスを効率よく処理または再利用することができるようにするためのガス回収方法およびガス回収装置ならびにガス回収システムを提供する。 - 特許庁

Here we examine the United States, where service industry employment surged during the 1990s process of economic rebirth, and Japan, where employment expansion has recently been hampered by a protracted recession.例文帳に追加

以下では、1990年代の経済再生の過程においてサービス産業の雇用が大幅に拡大した米国と、長引く不況により最近では思うように雇用を拡大できていない日本について見ていくこととする。 - 経済産業省

When the electrophotographic photoreceptor drum is carrying out image formation, a notification indicating part 37a of a spring member butts against a restricting part and its tension force is loosened, and a notification displaying part 37a of a spring member maintains a state of indication which indicates that the displayed process cartridge has not reached the end of the service life.例文帳に追加

電子写真感光体ドラムの画像形成時には、ばね部材の報知表示部３７ａが規制部に突き当たって緊迫力が緩められ、バネ部材の報知表示部３７ａが表示されたプロセスカートリッジが寿命未到達であることを示す表示状態を維持する。 - 特許庁

To save network resources and to reduce the time delay of a service in a process for obtaining a roaming number of a callee by providing a distributed HLR system, a corresponding user database device, a method for obtaining the roaming number of the callee, and an associated system.例文帳に追加

分散型ＨＬＲシステム及び該当する加入者データベース設備、及び被呼側のローミング番号の取得方法と関連システムを提供し、被呼側のローミング番号の取得過程において、ネットワークリソースの節約とサービス遅延時間の短縮を図る。 - 特許庁

To provide a cutting tool of long service life having high abrasion resistance by preventing generation of peeling and chipping of covering during a cutting process in cutting a difficult-to-cut material such as cast iron including mill scale, hard grain phase even under severe conditions.例文帳に追加

特に黒皮や硬質粒子相を含んだ鋳鉄等の難削材の切削に際して、過酷な条件で切削する場合においても、切削時の被膜の剥離、チッピングの防止により、優れた耐摩耗性を有する長寿命の切削工具を提供する - 特許庁

In this system, the customer information has flags of face collation, during a customer visit, during the customer service, and sales floor needs in addition to a face image, detailed information or the like, and uses the flags together in time of collation with the customer face image photographed by an in-store camera to do away with an unnecessary collation process of the face image.例文帳に追加

顧客情報は顔画像や詳細情報等の他に、顔照合、来店中、接客中、売場ニーズのフラグを具備し、店内カメラ撮影の顧客顔画像との照合時に前記フラグを併用し不要な顔画像の照合処理を無くしている。 - 特許庁