「Set In」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) In addition to the requirement set forth in the preceding item, the incorporated association has the ability to carry on its business in a fair and appropriate manner. 例文帳に追加

二　前号に定めるもののほか、業務を公正かつ適確に実施することができるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In "Kaigun Reishiki Rei (literally, "Ordinance of the Navy for ceremonies)" which was enforced in 1914 set forth the way to handle "Kimigayo" in the Imperial Japanese Navy. 例文帳に追加

また大正3年に施行された「海軍禮式令」では、海軍における「君が代」の扱いを定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a first process, metal Zr or Hf is heated and evaporated in a chamber in which the base plate 1 is set.例文帳に追加

先ず第１過程で、基板１をセットしたチャンバ内で、金属Ｚｒ又はＨｆを加熱して蒸発させる。 - 特許庁

To simply set configuration in each game machine in a short time in a casino having a plurality of game machines.例文帳に追加

多数のゲームマシーンを有するカジノにおいて、ゲームマシーンを個々に短時間で簡単にコンフィギュレーションを設定する。 - 特許庁

Operation timings for three control valves provided in one system are set in conditions reduced in the pneumatic frictional sound.例文帳に追加

一つの系統に設けられた３個の制御弁の動作タイミングを空気摩擦音の少ない状態に設定する。 - 特許庁

The handling of epidemiological data in CMR in which categories are set in accordance with the reliability of evidence is shown below.例文帳に追加

証拠の確からしさによって区分が設定されている CMR における疫学データの扱いを以下に示す。 - 経済産業省

(2) When Dispositions prescribed in the main clause of the preceding paragraph are rendered in writing, then the grounds set forth in the preceding paragraph shall also be shown in writing. 例文帳に追加

２　前項本文に規定する処分を書面でするときは、同項の理由は、書面により示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It appears in the mythology of Okuninushi (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region), and is considered a different god from 'Oyabiko no kami,' which is another name for Isotakerunokami. 例文帳に追加

大国主の神話に登場し、五十猛神の別名ともされる「大屋毘古神」とは別神とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The "Dissenting Shareholder" prescribed in the preceding paragraph shall mean a shareholder prescribed in the following items in the cases set forth respectively in those items: 例文帳に追加

２ 前項に規定する「反対株主」とは、次の各号に掲げる場合における当該各号に定める株主をいう。 - 経済産業省

When the pixel value of the next pixel 122 is included in the range of the set partial histogram 130, frequency addition is performed here, and when the pixel value is not included in the range of the set partial histogram 130, new partial histogram 132 is set.例文帳に追加

次の画素１２２の画素値が、既設定の部分ヒストグラム１３０の範囲に含まれる場合には、ここに度数加算を行い、含まれない場合には、新たな部分ヒストグラム１３２を設定する。 - 特許庁

In response to detecting a failure in the first link, the first set of lanes is swapped with a second set of lanes of the first PCIE bridge over a second link using the second set of lanes.例文帳に追加

第１のリンクにおける故障の検出に応答して、第１のＰＣＩＥブリッジの第２のレーン・セットを用いて第２のリンクを介して、第１のレーン・セットを第２のレーン・セットによってスワップする。 - 特許庁

To provide a technology with a simple configuration whereby a telephone set itself can confirm whether or not a speech object person (a person to take a phone call) is presents in the vicinity of the telephone set when an incoming call arrives in the telephone set.例文帳に追加

電話機に着呼があったときに、当該電話機自体が近くに通話対象者（電話をとるべき人）がいるか否かの確認を簡単な構成により行うことができるようにする。 - 特許庁

The image reading means reads the originals set in one of these regions under the reading condition set by the setting means, regardless of the reading operations of the originals set in the other regions.例文帳に追加

画像読取手段は、前記の複数の領域の１つにセットされた原稿を、設定手段により設定した読取条件で、他の領域にセットされた原稿の読取動作に関係なく、読み取る。 - 特許庁

This method for selecting the set of initial cluster centers selects the set of initial cluster centers in the wavefront clustering of the objects in the collection, wherein each object is represented by a set of vectors with multi-modal features.例文帳に追加

オブジェクトのコレクションのウエーブフロントクラスタリング内の初期クラスタセンタのセットを選択する初期クラスタセンタセット選択方法であって、各オブジェクトは、マルチモードの特徴のベクトルのセットによって表される。 - 特許庁

Necessary variables are initialized (S1), the number of data points of FFT is set in a variable N (S2), a page size is set by a variable S (S3), and the number of segments N/ (S×2) is set in a variable D (S4).例文帳に追加

必要な変数を初期化し（Ｓ１）、変数ＮにＦＦＴのデータ点数を設定し（Ｓ２）、変数Ｓにページサイズを設定し（Ｓ３）、変数Ｄにセグメント数Ｎ／（Ｓ×２）を設定する（Ｓ４）。 - 特許庁

In the case of notifying an interference part retrieved in a step S302, the degree of detailedness for notification is set (S303) and a presentation portion including the interference part is set on the basis of the set degree of detailedness (S304).例文帳に追加

Ｓ３０２で検索した干渉部分を通知するのであるが、通知する詳細度を設定し（Ｓ３０３）、設定された詳細度でもって、干渉部分を含む提示部位を設定する（Ｓ３０４）。 - 特許庁

Set information is stored in a set information storage part 632, to permit the performance of the high temperature filling hot water in a use stage, when the set information is stored, and to prohibit the performance, when the information is not stored.例文帳に追加

設定済みの情報を設定済み情報記憶部６３２に記憶し、使用段階での高温差し湯の実行を、設定済み情報が記憶されていれば許可し、記憶させていなければ禁止する。 - 特許庁

Each watch point in the set of watch points is provided with a programmable precondition register which stores a set of precondition codes which are made the same for each watch point in the set of watch points.例文帳に追加

該１組のウォッチポイントにおける各ウォッチポイントは該１組のウォッチポイントにおける各ウォッチポイントに対して同一な１組のプレコンディションコードを格納するプログラム可能なプレコンディションレジスタを有している。 - 特許庁

Whether or not an adjustment condition is set is judged in a step S1, and in the case that the adjustment condition is set, a step S2 is advanced and the adjustment value is extracted from the set adjustment condition.例文帳に追加

ステップＳ１で、調整条件が設定されたか否かが判定され、調整条件が設定された場合、ステップＳ２に進み、設定された調整条件から調整値が抽出される。 - 特許庁

To provide a portable telephone set capable of more exactly detecting surrounding conditions by a photosensor in the main body of the portable telephone set even when the portable telephone set is placed on a flat surface or put in a bag container.例文帳に追加

携帯電話器本体の光センサが、平面からなる載置面に載置されても、袋状の入れ物に入れられた場合でも、周囲状況をより適確に検知できる携帯電話器を提供する。 - 特許庁

Limits on the charge and the time for telephone calls are preliminarily set in the unit of groups in accordance with purposes or destinations of calls (#2), and warning or service stop after arrival at the set limit is set (#3).例文帳に追加

通話の用途又は相手に応じてグループ単位に通話料金・時間のリミット値を予め設定し（＃２）、また、設定のリミット値に到達した後に警告を発し、又は通話を停止させるかを設定する（＃３）。 - 特許庁

In this cradle 10, an elastic contact piece 1 is projected which contacts contact (not shown, and exposed from the bottom of the telephone set) provided in the telephone set, when the telephone set is put on the stand 10.例文帳に追加

そして、その電話機を置いたときに、電話機に設けた接点（図示しないが電話機の底面に露出して設けられる）に対して接触する弾性のある接片１を突出している。 - 特許庁

At the computer 10, a set type specifying section 102 specifies the type of the telephone set 30 and a transmission data extracting section 103 extracts performance data included in the music data in accordance with the type of the set.例文帳に追加

コンピュータ１０では、機種特定部１０２が携帯電話機３０の機種を特定し、送信データ抽出部１０３がその機種に応じて音楽データに含まれる演奏データを抽出する。 - 特許庁

In accordance with a bus timing set value selection signal corresponding to operation clock frequency supplied from a clock control circuit as a selector string, set values in the bus timing set value table are selected.例文帳に追加

セレクタ列でクロック制御回路から供給される動作クロック周波数に対応するバスタイミング設定値選択信号に従って、上記バスタイミング設定値テーブル中の設定値を選択する。 - 特許庁

Besides, in respective golf club shafts of the golf club shaft set, numbers of the golf clubs to be applied are set and the size of the resonant frequency is set in accordance with the order of numbers.例文帳に追加

また、本発明のゴルフクラブシャフトセットの各ゴルフクラブシャフトは、適用すべきゴルフクラブの番手が設定されており、上記共振周波数の大きさが番手の順序に対応して設定されている。 - 特許庁

Accordingly, by the set switch 46 being press-operated with the operation mode in the lighting illuminance set mode, the lighting illuminance can be easily set in accordance with the installation environment and application.例文帳に追加

従って、動作モードを点灯照度設定モードにした状態で設定スイッチ４ｂを押操作することにより、設置環境や用途に合わせて点灯照度を簡単に設定することができる。 - 特許庁

An immobile telephone set 100 is connected to a portable telephone set 200 through short-distance radio communication and fetches a telephone number registered in a telephone directory stored in the memory 215 of the telephone set 200.例文帳に追加

固定設置電話機１００は、携帯電話機２００に短距離無線通信で接続し、携帯電話機２００のメモリ２１５に記憶されている電話帳に登録されている電話番号を取り込む。 - 特許庁

In the set-number subtraction game state, "one" is subtracted every one time of the game until a value of "300" of the number of remaining variation times (Z) in the set-number subtraction game state previously set becomes "0".例文帳に追加

このセット数減算遊技状態においては、予めセットされたセット数減算遊技状態の残り変動回数（Ｚ）の値「３００」が「０」になるまで、１回の遊技ごとに「１」減算されていく。 - 特許庁

To provide a profile set preservation method, a profile set preservation program, a profile set preservation system and a color conversion processing device in which the time required for reconstruction of a profile set can be shortened while reducing a data amount to be stored in a storage.例文帳に追加

記憶装置に記憶させるデータ量の削減をするとともに、プロファイルセットの再構築に要する時間を短縮するプロファイルセット保存方法、プロファイルセット保存プログラム、プロファイルセット保存システムおよび色変換処理装置を提供する。 - 特許庁

An arithmetic circuit 101 (figure 1) inhibits the automatic image pickup sensitivity changing mode from being set when the electronic camera is set in the sensitizing mode, and it inhibits the sensitizing mode from being set when the camera is set in the automatic image pickup sensitivity changing mode.例文帳に追加

演算回路１０１（図１）は、電子カメラが増感モードに設定されているとき、撮像感度自動変更モードの設定を禁止し、電子カメラが撮像感度自動変更モードに設定されているとき、増感モードの設定を禁止する。 - 特許庁

The cooling channel includes: a first set of cooling channels (24), the first set of cooling channels including a plurality of parallel channels that reside in a first plane; a second set of cooling channels (26), the second set of cooling channels including a plurality of parallel channels that reside in a second plane.例文帳に追加

冷却流路は、第１の平面内に位置する複数の平行流路を含む第１の組の冷却流路（２４）と第２の平面内に位置する複数の平行流路を含む第２の組の冷却流路（２６）とを備える。 - 特許庁

In response to input of a hypoxic region detection signal, the wavelength set switching section 81 controls the operation of a wavelength tunable element 64, so that the superficial wavelength set is switched sequentially to a middle wavelength set and a deep wavelength set and a narrow band light is emitted in succession.例文帳に追加

低酸素領域検知信号を受けて、波長セット切替部８１は、表層波長セットを中層波長セット、深層波長セットに順次切り替えて狭帯域光を照射するよう、波長可変素子６４の駆動を制御する。 - 特許庁

(3) A fire chief or fire station chief, where he/she finds that a fire defense organization for self-protection as set forth in paragraph (1) has not been set up, may order the person who has the title set forth in said paragraph to set up a fire defense organization for self-protection pursuant to the provision of said paragraph. 例文帳に追加

３　消防長又は消防署長は、第一項の自衛消防組織が置かれていないと認める場合には、同項の権原を有する者に対し、同項の規定により自衛消防組織を置くべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To a power line set to low potential, a conductor set to high potential is arranged apart in its upper vicinity, and to a power line set to high potential, a conductor set to low potential is arranged apart in its upper vicinity.例文帳に追加

低電位に設定される電源ラインに対しては、高電位に設定された導電体を上方の近傍に離れて配置し、高電位に設定される電源ラインに対しては、低電位に設定された導電体を上方の近傍に離れて配置する。 - 特許庁

In the above conference connection state, communication is continued by switching the communication opposite party of the telephone set T11 from the mobile telephone set MT to the button telephone set T12, according to a request by the user of the mobile telephone set MT being in communication, for example.例文帳に追加

この会議接続状態で、例えば通話中の携帯電話機ＭＴのユーザによる要求に応じてボタン電話機Ｔ１１の通信相手先を携帯電話機ＭＴからボタン電話機Ｔ１２へ切り替えて通話を継続させるようにしている。 - 特許庁

In the memory set mode, the microcomputer 21 sets a temperature set immediately before in the switch set mode as a cooking temperature if temperature indefinite data is stored in the temperature storage area of the cooking condition storage area, and sets a time set immediately before in the switch set mode as a cooking time if time indefinite data is stored in the time storage area.例文帳に追加

マイコン２１は、メモリ設定モードにおいて、調理条件記憶エリアの温度記憶エリアに温度不定データが記憶されていたときは直前にスイッチ設定モードで設定された温度を調理温度として設定し、また、時間記憶エリアに時間不定データが記憶されていたときには直前にスイッチ設定モードで設定された時間を調理時間として設定する。 - 特許庁

(xii) The following business activities conducted in the manner set forth in the partnership agreement, to the extent that there is no hindrance to the conduct of business activities set forth in each of the preceding clauses, and limited to an extent in which the total of the price of acquisition as set forth in (a) below and the capital investment as set forth in (b) below is less than 50/100 of the total capital contribution of all partners: 例文帳に追加

十二　次に掲げる事業であって、イの規定による取得及びロの規定による出資の価額の合計額の総組合員の出資の総額に対する割合が百分の五十に満たない範囲内において、組合契約の定めるところにより、前各号に掲げる事業の遂行を妨げない限度において行うもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The incomplete information and the correction of information are supported respectively by supporting the input in different order, in addition, promptly evaluating the restrictions in the set and updating information in the set when a new piece of information is received by a single restriction set.例文帳に追加

単一制約セットが順序の異なる入力をサポートし、また、セット内の制約を速やかに評価し、新しい情報受領時に、セット内情報を更新することにより、それぞれ不完全情報および情報の訂正をサポートしている。 - 特許庁

(6) When the inspector set forth in paragraph (2) reports pursuant to paragraph (4), he/she shall give the incorporator(s) a copy of the documents set forth in that paragraph, or provide the matters recorded in the Electromagnetic Records set forth in that paragraph by the method prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

６　第二項の検査役は、第四項の報告をしたときは、発起人に対し、同項の書面の写しを交付し、又は同項の電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If in existence, in other words, if the function selected in the 1st function set 112 corresponds to a function in the 2nd function set 113, the telephone terminal 11 deletes the selected function from the 1st function set 112.例文帳に追加

もしそれが存在するならば、言い換えれば、もし第１の機能セット１１２中で選択された機能が、第２の機能セット１１３の中の機能に対応していれば、電話端末１１は、選択された機能を第１の機能セット１１２から削除する。 - 特許庁

Furthermore, the number of revolutions of a compressor is determined in accordance with an absolute value of a difference between room temperature and set temperature set in advance (ST4 or ST12), and operation in the determined mode is performed during time of a second timer set in accordance with the outside air temperature.例文帳に追加

さらに、室温と予め設定した設定温度の差の絶対値に応じて圧縮機の回転数を決定し（ＳＴ４ないしＳＴ１２）、その決定モードでの運転を外気温度に応じて設定した第２のタイマの時間だけ行う。 - 特許庁

A parameter set selection register 27 selects which parameter set among the parameter sets S0 to Sn of the parameter set register group 23 should be set in each bank, and stores an identifier for uniquely selecting the parameter sets S0 to Sn for every bank B0 to Bm.例文帳に追加

パラメータセット選択レジスタ２７はパラメータセットレジスタ群２３のS0〜Snのうち、どのパラメータセットを各バンクに対し設定するかを選択するレジスタであり、バンク毎B0〜Bmに、パラメータセットS0〜Snを唯一選択する識別子を格納する。 - 特許庁

A set item retrieval 16 refers to set items DB 161 in which set items related to the characteristic value are stored for retrieval, and performs print setting automatically based on the retrieved set items.例文帳に追加

設定項目検索部１６は、この特性値に関連する設定項目が記憶された設定項目ＤＢ１６１に照合して検索し、検索した設定項目に基づいて、印刷設定を自動的に行うようにする。 - 特許庁

Further, when the return lever 9 is operated after a 2nd set number of specific coins more than the mentioned set number are thrown in, the set time of the reception inhibition timer is set to a maximum value at a stretch.例文帳に追加

さらに、特定の硬貨が前記設定枚数より大きい第２の設定枚数以上投入されてから返却レバー９が操作されたら、前記受入禁止タイマの設定時間を一気に最大値に設定する。 - 特許庁

To provide a mobile telephone set which is improved in operability and convenience so that it is not necessary to change the direction of the mobile telephone set or to pass the telephone set from one hand to the other each time opening or closing the mobile telephone set with a camera.例文帳に追加

カメラ付携帯電話機を開いたり閉じたりするたびに携帯電話機の向きを変えたり持ち替えたりするような必要のない、操作性および利便性の向上した携帯電話機を提供する。 - 特許庁