「Set In」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

A position where the index information (Sections 1-5) is printed in each of tab parts of a set of the tab paper sheets 300 (for example five sheets) is set.例文帳に追加

まずタブ用紙セット３００（例：５枚）の各タブ部にインデックス情報（Section１〜５）を印字する位置を設定する。 - 特許庁

To suppress deterioration in speech quality of a speakerphone set and the occurrence of echoes and howling, using set with a simple configuration.例文帳に追加

拡声電話機において、通話品質の劣化を抑止し、簡易的な構成でエコー及びハウリングを抑圧すること。 - 特許庁

In the setting of the three thin steel wires, the one wire is set at the center, and the two wires are set at positions for slightly cutting both ends of the boiled egg.例文帳に追加

三本の細い鋼線の設定は、中央に一本、ゆで玉子の両端を少し切る位置に二本とする。 - 特許庁

Nishikori broke Fritz's serve in the fifth game of the second set and went on to win the set and match.例文帳に追加

錦織選手は第２セットの第５ゲームでフリッツ選手のサーブをブレークすると，そのままそのセットと試合に勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Article 59-12 The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 144-10, paragraph (2), item (iii) of the Act shall be those specified in the following items for the categories of cases set forth respectively in those items as on the earlier day between the day of the public notice set forth in the same paragraph and the day of the notice set forth in the same paragraph: 例文帳に追加

第五十九条の十二　法第百四十四条の十第二項第三号に規定する主務省令で定めるものは、同項の規定による公告の日又は同項の規定による催告の日のいずれか早い日における次の各号に定める場合の区分に応じ、当該各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Where there is no settlor at the time in question, the provisions of paragraph (1) and paragraph (3), item (i) shall not apply, and the phrase "to the settlor in the case set forth in item (i), or to the settlor and the beneficiary in the case set forth in item (ii)" in paragraph (2) shall be deemed to be replaced with "to the beneficiary in the case set forth in item (ii)." 例文帳に追加

５　委託者が現に存しない場合においては、第一項及び第三項第一号の規定は適用せず、第二項中「第一号に掲げるときは委託者に対し、第二号に掲げるときは委託者及び受益者に対し」とあるのは、「第二号に掲げるときは、受益者に対し」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The written notification prescribed in the preceding paragraph shall have documents attached corresponding to the listed categories as set forth in the following items and as specified in such items, respectively: (i) a change to matters set forth in Article 168, paragraph 1, item 2 or item 3 of the Act: a document set forth in Article 66, item 1; (ii) a change to matters set forth in Article 168, paragraph 1, item 5 of the Act: a document set forth in Article 66, item 1 and item 7. 例文帳に追加

２ 前項の届出書には、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める書類を添付する ものとする。 一法第百六十八条第一項第二号又は第三号に掲げる事項の変更第六十六条第一号 に掲げる書類 二法第百六十八条第一項第五号に掲げる事項の変更第六十六条第一号及び第七号 に掲げる書類 - 経済産業省

(4) In cases where there are provisions on the matter set forth in item (iii)(a) of paragraph (1) of the preceding Article, the shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange shall, in accordance with the provisions on the matter set forth in item (iv) of that paragraph, become bondholders of Bonds set forth in item (iii)(a) of that paragraph on the Effective Day. 例文帳に追加

４　前条第一項第三号イに掲げる事項についての定めがある場合には、株式交換完全子会社の株主は、効力発生日に、同項第四号に掲げる事項についての定めに従い、同項第三号イの社債の社債権者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is discriminated that the U key 20 is placed in the use position P2, the user set pattern F is read out in a step S36, and photographing is conducted by a function pattern of the user set pattern F in a step S38.例文帳に追加

判断が肯定された場合には、ステップＳ３６でユーザー設定パターンＦを読出し、ステップＳ３８で、ユーザー設定パターンＦの機能パターンで撮影を行う。 - 特許庁

To propose a printer enabling to set roll paper in a center-referenced position and perform printing correctly in a printing area of the recording paper set in the center-referenced position.例文帳に追加

中央基準でロール紙を装着でき、中央基準で配置された記録紙上の印刷領域に正確に印刷することが可能なプリンタを提案すること。 - 特許庁

As values for individual customers according to call cut reasons in an LS station 11, CV#17 is set in subscriber data 111 of a subscriber (1), and CV#34 is set in subscriber data 112 if a subscriber (2).例文帳に追加

顧客別切断理由種別値としてＬＳ局１１の加入者 の加入者データ１１１にＣＶ＃１７を設定し、加入者 の加入者データ１１２にＣＶ＃３４を設定する。 - 特許庁

The arm 13 turns in the direction set vertical to the shaft 14 and also moves in the direction set in parallel to the lengthwise direction of the shaft 14 to carry the optical disks.例文帳に追加

アーム１３は、軸１４に対して垂直な方向に回動するとともにこの軸の長手方向と平行な方向に移動することにより光ディスクを搬送する。 - 特許庁

In case of receiving the execution order, the control section 4 rewrites the set information stored in a memory 6, while in case of receiving the cancellation order, the control section 4 does not rewrite the set information.例文帳に追加

制御部４は実行指示を受けた場合に記憶部６に記憶される設定情報を書き換えるが、取消指示を受けた場合には設定情報を変更しない。 - 特許庁

In the case of sitting detection, the absorption flow is set in 0. 16 m3/min or less, and after the sitting, the absorption flow can be set in 0. 16 m3/min to 0. 20 m3/min.例文帳に追加

さらに、着座検出時には、０．１６ｍ^^3／ｍｉｎ以下の吸込風量とし、着座後に０．１６ｍ^3／ｍｉｎ〜０．２０ｍ^3／ｍｉｎの吸込風量とすることもできる。 - 特許庁

When an external address signal Ext.A<7> is set to a H level at the time of setting a mode register in a SDRAM, it becomes in a state in which a test mode can be set.例文帳に追加

ＳＤＲＡＭにおいてモードレジスタセット時に外部アドレス信号Ｅｘｔ．Ａ＜７＞をＨレベルに設定するとアドレス信号によってテストモードを設定できる状態となる。 - 特許庁

To set softkey layout in the first input to be prescribed layout, and to set softkey layout in the second input to be layout different from the layout in the first input.例文帳に追加

１回目の入力の際のソフトキー配置を所定の配置とし、２回目の入力の際のソフトキー配置を１回目の入力の際の配置と異なる配置とする。 - 特許庁

In this case, the tray pulling-in flag is set when a tray is placed at a set position for demanding the discharge of a disk for a user in mechanical initialization treatment upon power ON.例文帳に追加

ここで、トレイ引込みフラグは、電源ＯＮ時のメカニカル初期化処理において、ユーザにディスクの取り出しを促すためにトレイをセットポジションへ出したときにセットされる。 - 特許庁

In a game board of a game machine 10, the 1st pattern indicating device is set almost in the center and the 1st moment corresponding unit is set in the lower part.例文帳に追加

パチンコ機１０の遊技盤には、その略中央部において第１図柄表示装置が取着され、その下方において第１契機対応ユニットが取着されている。 - 特許庁

When a work 30 is cut by a plurality of wires 13a, 13a... set in parallel in the horizontal direction, the work 30 is set on a work holding member 22 through a dummy material 23 in a cutting method.例文帳に追加

水平方向に並列する複数本のワイヤ１３ａ，１３ａ・・でワーク３０を切断する際に、ワーク３０をダミー材２３を介してワーク保持部材２２に取り付ける。 - 特許庁

In a first mode, the first output buffer QBF1 is set in an operationally enabled state and the second output buffer QBF2 is set in an operationally disabled state.例文帳に追加

第１のモードでは、第１の出力バッファーＱＢＦ１が動作イネーブル状態に設定され、第２の出力バッファーＱＢＦ２が動作ディスエーブル状態に設定される。 - 特許庁

(1) The fees set out in the First Schedule shall be payable to the Registrar in respect of the matters set out in that Schedule.例文帳に追加

(2)ある事項に関連する対応様式として附則1に定める様式を使用することを要する場合は，当該様式にはその事項に関して定める手数料を添付する。 - 特許庁

In the ordinary ventilating mode the amount of exhaustion is set based upon the presence of a person in a room and temperature/moisture conditions, while in the exhaust mode the amount of exhaustion set to maximum.例文帳に追加

常時換気モードにおいては在室者の有無と温湿度条件に基づいて排気量を設定し、強制排気モードにおいては排気量を最大に設定する。 - 特許庁

In addition, the frequency offset is estimated for the users in the set, wherein the channel response and frequency offset of users not in the set are maintained at their latest updated values.例文帳に追加

さらに、セット内のユーザに関して周波数オフセットが推定され、セット内にないユーザのチャネル応答および周波数オフセットは、それらの最新の更新値で維持される。 - 特許庁

to an article in respect of which a design is registered shall, in the case of a design registered in respect of a set of articles, be construed as a reference to any article of that set; or 例文帳に追加

意匠登録される物品というときは，組物について登録される意匠の場合は，当該組物の何らかの物品をいうものと解釈する。又は - 特許庁

(4) In the event that the payment set forth in the provision set forth in the preceding paragraph was made, such payment shall be deemed that service utilization program expenses were paid to such object persons with disabilities for programming, etc. 例文帳に追加

４　前項の規定による支払があったときは、計画作成対象障害者等に対しサービス利用計画作成費の支給があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the event that there is a dispute over the wages and/or money and goods set forth in the preceding paragraph, the employer shall pay and/or return any undisputed portions within the period set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の賃金又は金品に関して争がある場合においては、使用者は、異議のない部分を、同項の期間中に支払い、又は返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An association set forth in paragraph (1) may, even after the approval set forth in said paragraph has been given, have the insurance relationship in relation to said association extinguished, with the approval of the government. 例文帳に追加

３　第一項の団体は、同項の承認があつた後においても、政府の承認を受けて、当該団体についての保険関係を消滅させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In the case where a recommendation set forth in paragraph (3) or an order set forth in paragraph (5) is given, the prefectural governor shall notify the mayor of municipality having jurisdiction over the location of the referenced institution to that effect. 例文帳に追加

７　都道府県知事は、第三項の勧告又は第五項の命令をした場合には、その旨を当該施設の所在地の市町村長に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a shift pattern, downshift lines Da1-Dda3 used in a lockup state are set, and downshift lines Db1-Db3 used in a converter state are set.例文帳に追加

シフトパターンには、ロックアップ状態で使用されるダウンシフト線Ｄａ１〜Ｄａ３が設定され、コンバータ状態で使用されるダウンシフト線Ｄｂ１〜Ｄｂ３が設定される。 - 特許庁

A piston part 2 in which O-rings 3 and 3 are set in the peripheral part 2a and a wire 4 is set in the upper part 2b is inserted into a mold 1 to be arranged from the lower end 1b toward the upper end 1a of the mold 1.例文帳に追加

外周部２ａにＯリング３，３、上部２ｂにワイヤー４を装着したピストン部２を型１の下端１ｂから上端１ａに向かって挿入する。 - 特許庁

To easily set a rotor shaft in or out of a can body with no damage and easily set it in or out of the can body, if different in diameter therefrom, independently of the size of the diameter.例文帳に追加

缶胴に対して傷付けることなくロータ軸を容易に出し入れでき、缶胴及びロータ軸の径が異なっても径の大きさに拘わることなく容易に出し入れできる。 - 特許庁

An in-use device actuation detecting means 1-1a detects whether or not an information processor set as an in-use device in the set information is actuated.例文帳に追加

現用装置起動検出手段１−１ａは、設定情報に現用装置として設定されている情報処理装置が起動されたか否かを検出する。 - 特許庁

In this case, the halt time for stopping the supply of In is set to a range of 5-25 seconds, and the supply time for supplying As and In is set to 1 second.例文帳に追加

この場合、Ｉｎの供給を停止する停止時間を５〜２５秒の範囲に設定し、ＡｓおよびＩｎを供給する供給時間を１秒に設定する。 - 特許庁

(2) The advance notice referred to in the proviso of the preceding paragraph shall cease to be effective when the member set forth in the same paragraph repays the liabilities or provides reasonable collateral to the creditor set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項ただし書の予告は、同項の会員が、同項の債権者に対し、弁済し、又は相当の担保を提供したときは、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The filing of a petition for the case set forth in Article 41 of the Land and Building Lease Act or an application for intervention in the case set forth in said Article (limited to the case of intervention as the petitioner) 例文帳に追加

借地借家法第四十一条の事件の申立て又は同条の事件における参加の申出（申立人として参加する場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph shall use the facilities for passage set forth in the same paragraph when passing between the exposed deck and the hold. 例文帳に追加

２　前項の作業に従事する労働者は、ばく露甲板と船倉との間を通行するときは、同項の通行するための設備を使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the setting, ON-resistance is set so that it becomes smaller than that in normal operation, and clamp duty is set so that it becomes larger than that in the normal operation.例文帳に追加

この設定では、ＯＮ抵抗を通常動作時よりも小さくなるように設定し、また、クランプデューティーを通常動作時よりも大きくなるように設定する。 - 特許庁

First, a heat pump is controlled by changing a set value of temperature of an evaporator or a set value of temperature of a condenser in the heat pump in the elapse of time in the drying operation.例文帳に追加

第１に、ヒートポンプにおける蒸発器温度の設定値又は凝縮器温度の設定値を乾燥運転時間の経過とともに変更してヒートポンプを制御する。 - 特許庁

For example, in a Japanese syllabary input mode, consonant phonemes "A, K, S, T, N" are set in a first group L palette, and "H, M, Y, R, W" are set in a second group L palette.例文帳に追加

例えば仮名入力モードの場合、子音音素の「Ａ，Ｋ，Ｓ，Ｔ，Ｎ」は第１群Ｌパレットに、「Ｈ，Ｍ，Ｙ，Ｒ，Ｗ」は第２群Ｌパレットに設定される。 - 特許庁

When the wiper blade exists in a limit compensation region Q set in the vicinity of the lower inversion position Y, an output of the motor is regulated to below a limit value V set in advance.例文帳に追加

ワイパブレードが下反転位置Ｙ近傍に設定されたリミット補正領域Ｑに存在するときは、モータの出力を予め設定したリミット値Ｖ以下に規制する。 - 特許庁

In this case, an upper edge face 11 of an electrothermal semiconductor element 10 is set in a low temperature, and a lower edge face 17 is set in a high temperature so that a power can be generated and outputted according to the temperature difference.例文帳に追加

この時熱電用半導体素子１０の上端面１１は低温に、下端面１７は高温となっているので、この温度差により発電し出力する。 - 特許庁

ii. A person who has committed the act set forth in Article 73-2, paragraph (1), item (i) or (ii) of the Immigration Control Act or the act of arranging set forth in item (iii) of the same paragraph in the past 5 years. 例文帳に追加

（ｉｉ）　過去五年間に法第七十三条の二第一項第一号若しくは第二号の行為又は同項第三号のあっせん行為を行った者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The petition set forth in the preceding paragraph shall be filed by means of a document. In this case, the document shall state to the effect that the parties will obey the terms of settlement set forth in said paragraph. 例文帳に追加

２　前項の申立ては、書面でしなければならない。この場合においては、その書面に同項の和解条項に服する旨を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A party may withdraw a petition set forth in paragraph (1) only prior to when the notice set forth in the preceding paragraph has been given. In this case, such party shall not be required to obtain consent from the opponent. 例文帳に追加

４　当事者は、前項の告知前に限り、第一項の申立てを取り下げることができる。この場合においては、相手方の同意を得ることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A prefectural governor, in a case of an application as set forth in the preceding paragraph, when it corresponds to any of the following items, shall not provide appointment as service provider as set forth in Article 46, paragraph (1): 例文帳に追加

２　都道府県知事は、前項の申請があった場合において、次の各号のいずれかに該当するときは、第四十六条第一項の指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム