「Setting Up」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

Technical cooperation -- Developed Members will undertake technical cooperation (e.g. setting up the hard and soft infrastructure, human capital for E-Commerce, trade facilitation) intended to achieve wider use of E-Commerce in developing Members and share the benefits of global E-Commerce with developing Members. We highlight the establishment of a global legal framework for E-Commerce in the WTO. 例文帳に追加

技術的協力－先進諸国は、技術的協力（例えば、ハード、ソフト両面でのインフラの整備、E-Commerceに対応できる人材の育成、貿易円滑化）を実行することで、途上国のE-Commerce利用を促進し、途上国とE-Commerceから得られる恩恵を分かち合うようにすべきである。 - 経済産業省

Approximately 40% of the respondent manufacturers said that they “slightly scaled down” or “significantly scaled down” their domestic production base when setting up or expanding overseas plants, while approximately 25% of firms said that they shifted their domestic production to high value added products, suggesting that they are scaling down domestic production bases but increasing domestic production of high value added products. 例文帳に追加

海外への工場新設・増設に合わせ、国内生産拠点は「やや縮小」「大幅縮小」したという割合が約４０％を占める中、国内拠点で生産する品目を高付加価値品目へシフトしたという割合が約２５％存在する。 - 経済産業省

To make international standardization projects pay off fully, it is necessary to analyze various factors, such as technological capabilities and market presence, and clearly identify important points, including setting up appropriate performance criteria or compatibility. 例文帳に追加

その効果を十分に発揮するためには、自社の技術力や市場でのプレゼンス等様々な要因を分析し、性能基準の設定や互換性の確保などポイントとなる点を見極めること、また特許やブラックボックス戦略と組合せ、長期的に競争優位を維持できる仕組みを作ることが求められる。 - 経済産業省

A line connection control procedure storage section 105 stores pluralities of kinds of line connection procedures for setting up a line with a base station, and a designation procedure storage section 104 stores rewritable information to designate any kind of plural kinds of line connection control procedures.例文帳に追加

回線接続制御手順記憶部105 は基地局と回線確立を行うための回線接続制御手順を複数種記憶し、指定手順記憶部104 はその複数種の回線接続制御手順のうちの何れか１種を指定する書き換え可能な情報を保持している。 - 特許庁

To provide an easy access to home page from a terminal under many kinds of terminals that are connected with a communication web and received a network distribution of a pinpoint access icon by setting up a new service server, which registers and distributes a pinpoint access icon on the home page, on the communication network.例文帳に追加

通信ネットワーク上に、ホームページのピンポイントアクセスアイコンを登録配信する新規なサービスサーバを設け、通信ウエブに接続された種々の通信端末器がピンポイントアクセスアイコンの配信を受けるようにして、通信端末器から所望のホームページへのアクセスを簡単にできるようにする。 - 特許庁

By setting up the pH and quantity of the backwashing water in advance, the amount of the flocculant to be adhered to the surface of the filter medium by the backwashing can be adjusted properly so that an effect for catching a flocculated flock is improved to obtain good filtrate even immediately after the backwashing.例文帳に追加

また、この逆洗水のｐＨおよびその水量を予め設定したことによって、逆洗によりろ材表面に付着させる凝集剤の量を適切なものにでき、凝集フロックの捕捉効果を改善して、逆洗直後においても良好なろ過処理水を得ることができる。 - 特許庁

Heretical opinions, on the other hand, are generally some of these suppressed and neglected truths, bursting the bonds which kept them down, and either seeking reconciliation with the truth contained in the common opinion, or fronting it as enemies, and setting themselves up, with similar exclusiveness, as the whole truth. 例文帳に追加

一方では、異端的な意見は、一般に抑圧され無視された真理の一部であって、それを抑え込んでいる束縛を突き破り、一般的意見の中にある真理と折り合いをつけるか、あるいは、一般的意見に敵対して、それと同じように自分だけが、完全な真理だと言い張ろうとします。 - John Stuart Mill『自由について』

Boil up temperature can be set automatically, depending on the use condition of not water, because a heater 2 is provided with means 7 for calculating the temperature gradient for every prescribed time interval during power conduction, means 9 for calculating the means value of temperature gradient data, and means 11 for setting a boil up temperature automatically, based on the means temperature gradient data.例文帳に追加

加熱器２に通電中の所定時間毎の温度勾配を算出する温度勾配演算手段７と、得られた温度勾配データの平均値を算出する平均温度勾配演算手段９と、得られた平均温度勾配データに基づいて沸上げ湯温を自動設定する沸上げ湯温自動設定手段１１とを設けたので、お湯の使用状況に応じて自動的に沸上げ湯温を設定することができる。 - 特許庁

The method includes: receiving communication requests from devices 106a, 106b, 105, 107a, and 107b for setting up communication through one of the plurality of network resources for different devices; selecting one of the plurality of network resources through which the communication should be set up in accordance with at least one communication characteristic; and establishing the communication through the selected network resource.例文帳に追加

複数の異機種間接続ネットワーク資源のうちの一つを通して通信をセットアップするためのデバイス１０６ａ，１０６ｂ，１０５，１０７ａ，１０７ｂからの通信リクエストを受信することと、少なくとも一つの通信特性に従って、前記通信がそれを通してセットアップされるべき前記複数のネットワーク資源のうちの一つのネットワーク資源を選択することと、前記選択されたネットワーク資源を通して前記通信を確立することを含む。 - 特許庁

This narcolepsy-related gene is identified by performing a relation analysis by using a microsatellite marker set up as genome wide for narrowing the region recognized to have the relation, setting up an SNP (single nucleotide polymorphism) marker showing an especially strong relation in that region and analyzing linkage disequilibrium on the SNP marker and the microsatellite marker showing the especially strong relation to analyze these polymorphic linkage disequilibrium.例文帳に追加

本発明は、ゲノムワイドに設定したマイクロサテライトマーカーを用いて関連分析を行い関連の認められる領域を狭め、さらにその領域において特に強い関連を示すＳＮＰマーカーを設定し、該ＳＮＰマーカーおよび特に強い関連を示した前記マイクロサテライトマーカーについて連鎖不平衡を解析しこれらの多型の連鎖不平衡を解析することで、ナルコレプシー関連遺伝子を同定する。 - 特許庁

Printing data received by a printing request receiving part 11 are temporarily stored in a data spool 13, managed by a printing data management part 12 and distributed based on its attribute and a condition previously set up on an output format setting data 14 and each distributed printing data are outputted from an output device 30 or 40 based on the condition previously set up on the data 14 and an output format.例文帳に追加

印刷依頼受付部（１１）で受け付けた印刷データをデータスプール（１３）に一時的に格納するとともに印刷データ管理部（１２）で管理し、該印刷データをその属性と出力様式設定データ（１４）に予め設定した条件に基づいて振り分け、振り分けた印刷データ毎に、出力様式設定データ（１４）に予め設定した条件と出力形態で出力装置（３０または４０）から出力する。 - 特許庁

In this external device function expansion application system in a host computer controlling an external device connected with the host computer and setting a property value related to the external device to firmware downloaded to the external device from the host computer, sequence processing for setting a prescribed property value is registered as a hook function called when a specific object is formed at system start-up.例文帳に追加

ホストコンピュータと接続された外部装置の制御を行い、該ホストコンピュータから該外部装置にダウンロードされるファームウェアに対して、外部装置に係るプロパティ値を設定するホストコンピュータにおける外部装置機能拡張アプリケーションシステムにおいて、システム起動時に、特定のオブジェクトが形成されると呼び出されるフック関数として、所定のプロパティ値の設定のためのシーケンス処理が登録されることを特徴とする外部装置機能拡張アプリケーションシステムを提供する。 - 特許庁

To make it possible to retrieve the whole targets to be retrieved in a crossing state, to easily utilize information, to easily retrieve information without setting up a complicated retrieving condition, and to flexibly obtain the consistency of quality data by utilizing existing data.例文帳に追加

検索対象全体を横断的に検索可能として情報の活用を容易化し、また煩雑な検索条件を設定せずとも容易に検索を可能とし、更に既存のデータを活用してフレキシブルに品質データの整合性をとることを可能としたデータベース管理装置及びデータベース管理方法を提供する。 - 特許庁

The recording device comprises a contact portion for aligning the recording media at their front ends during setting and an end entry preventing portion 90 arranged adjacent to the contact portion for preventing the entry of the recording media at their front ends into a space to a hopper, which supplies the recording media aligned at their front ends by the contact portion while being moved up and down.例文帳に追加

記録媒体のセット時に先端を揃える当接部と、当接部に近接配置されており、当接部にて先端が揃えられた記録媒体を上昇及び下降させて供給するホッパーとの間隙に記録媒体の先端が侵入することを防止する先端侵入防止部９０を備える。 - 特許庁

To easily and rapidly conduct a work for setting a gap size between opposed surfaces of both rotors of a take-up unit in a suitable size when a molded product to be extruded from an extruder and sandwiched between the opposed surfaces of both the rotors is held at a suitable pressure contact force and drawn at an initial time of operating an extrusion molding machine.例文帳に追加

押出成形装置の運転の当初において、押出機から押し出されてくる成形品を引取機の両回転体の互いの対向面の間に適度の圧接力で挟み付けさせて引き取らせようとする場合に、対向面の間の隙間寸法を適正寸法にさせる作業が、容易かつ迅速にできるようにする。 - 特許庁

Along with setting a moving route on the basis of map information by a moving-route set means 17, from a current position recognized by a current-position recognition means 15 up to a destination recognized by a destination recognition means 17, and storing the moving route in a storage means, it is displayed in a display portion 8 along with map information appropriately.例文帳に追加

現在位置認識手段１５で認識した現在位置から、目的地認識手段１６で認識した目的地まで、移動経路設定手段１７にて地図情報に基づいて移動経路を設定して記憶手段に格納するとともに、適宜表示部８に地図情報とともに表示する。 - 特許庁

To solve the problem that it is necessary to note the direction of mounting in the apparatus main body in addition to the direction of mounting a gear flange in an ink film winding core in setting the ink film in an apparatus in which a supply side ink film winding core and a take-up side ink film winding core are accommodated in a cassette and set in the main body thereof.例文帳に追加

供給側インクフイルム巻芯および巻取り側インクフイルム巻芯をカセットに収容して機器本体にセットするものにおいて、インクフイルムをセットする際、インクフイルム巻芯へのギヤフランジの装着の方向性に加えて、機器本体への装着の方向性の注意しなければならない。 - 特許庁

Comb-shaped positioning arrangement members 34 for arranging the tubes 3 for a radiator and the tubes 4 for a condenser in roughly parallel at a specified interval are provided in the vicinity of the both side edges of a set base 30, which serves as a workbench for setting up each kind of parts constituting the heat exchanger where, for example, a radiator and a condenser are integrated.例文帳に追加

例えば、ラジエータとコンデンサーを一体化した熱交換器を構成する各種部品を組み立てる作業台となるセットベース３０の両側縁近傍に、ラジエータ用チューブ３及びコンデンサー用チューブ４を所定間隔を置いて略平行に配列させる櫛刃形状の位置決め配列部材３４を設ける。 - 特許庁

Prior to the exposure operation, as the recovery operation of the setting member 9 is started, the part to be restrained 7a of the rear blade operating member 7 passes between the 1st restraining part 9e and the 2nd restraining part 9f at the initial stage of the recovery operation, then, the member 7 actuates together with the rear blades up to the exposure operation starting position.例文帳に追加

露光作動に先だって、セット部材９が復帰作動を開始すると、その初期段階で、後羽根用作動部材７は、被抑止部７ａが第１抑止部９ｅと第２抑止部９ｆとの間を通ることにより、露光作動開始位置まで、後羽根を伴って作動するようになっている。 - 特許庁

To provide a bending device, a bending method and a storage medium wherein a correction value of tensile strength is derived from a hardness value of a workpiece, the generation of an error of a bending angle to a target angle is dissolved, a time required for setting up working is reduced and moreover highly precise bending not affected by a workpiece manufacturing lot is realized.例文帳に追加

被加工ワークの硬度値より抗張力の補正値を導き出し、曲げ角度の目標角度に対する誤差の発生を解消し、作業の段取り時間を短縮し、且つワーク製造ロットに左右されない高精度の曲げ加工を実現可能とする曲げ加工装置及び曲げ加工方法並びに記憶媒体の提供。 - 特許庁

To provide a greening structure which is set up by arranging a plurality of base materials on a substrate surface of a sloped roof side by side along a sloping direction and a girder direction, and setting moss mats each having moss planted thereon on the base materials, wherein the sloped roof is improved in design quality while stably fixing the moss mats on the base materials.例文帳に追加

勾配屋根の屋根下地面上に、その勾配方向及び桁行方向に沿って複数の下地材を並設するとともに、これら下地材上に苔を植え付けた苔マットを設置した緑化構造において、苔マットを下地材に安定して固定しながらも、勾配屋根の意匠性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a light emitting device for wreath suitable for wreath used in ceremony, etc., effectively illuminating almost all parts of it, beautifully lighting up in the night by installing desired number of light emitting elements with simple and inexpensive constitution on the wreath and setting a power cord concealed from front side.例文帳に追加

葬祭等に用いる花輪に簡単且つ安価な構成で所要数の発光体を設けることにより、花輪の略全体を効果的に照らして夜間における綺麗な照明を可能とし、さらに電源コードを前面側から見えない構成とすることによって、花輪にふさわしい花輪用発光装置を提供する。 - 特許庁

When failing in authentication to start-up of a lock-set PIM lock application (No in step S104), setting is changed such that authentication processing is performed about not only to the PIM lock application already lock-set at that time but also to the PIM application not lock-set (step S106).例文帳に追加

ロック設定されているＰＩＭロックアプリケーションの起動に際して認証に失敗した場合に（ステップＳ１０４でＮｏ）、そのとき既にロック設定されているＰＩＭロックアプリケーションのみならず、ロック設定されていないＰＩＭロックアプリケーションについても、認証処理を行うように設定を変更する（ステップＳ１０６）。 - 特許庁

And then, the branching tube is formed by pulling up the ending face of the bottom hole formed on a metal pipe along with the shape of truncated cone formed by the expanded tube head, after setting a distance at both ends to the expanding head of a pair to be equal to inner diameter of the branching tube, to be rising by revolving the main shaft together with the expanding tube mechanism.例文帳に追加

そして、一対の拡管ヘッドの両端間距離を分岐管の内径に設定した後、主軸を拡管機構と共に回転させながら上昇させることにより、金属パイプに形成した下穴の端面を、拡管ヘッドの円錐台形の形状に沿わせて引き上げることにより、分岐管を成形する。 - 特許庁

A count range of anterior protection and a count range of posterior protection are set in advance in a count range setting circuit 1, when an error pulse is not inputted at a normal time, an initial value of the count range of anterior protection is set to a counter 2 and, when the error pulse is inputted at the normal time, the counter 2 is counted up.例文帳に追加

カウント範囲設定回路１に予め前方保護のカウント範囲と後方保護のカウント範囲を設定しておき、平常時にエラーパルスが入力されない時は前方保護のカウント範囲の初期値をカウンタ２にセットし、平常時にエラーパルスが入力された時はカウンタ２をカウントアップする。 - 特許庁

The water container 11 is formed by setting up a surrounding wall 13 on a bottom wall and housing a self-heat generation can 80 containing a heat generation substance by addition of water to be added with a predetermined amount of water and is a resin molded article, and a pattern transferred from a molding mold is provided as a water level line on the outer surface of the surrounding wall 13.例文帳に追加

底壁に周壁１３を立設して形成されて、加水発熱物質を収容した自己発熱缶８０が収納されるとともに所定量の水が注がれる水容器１１は、樹脂成形品であって、成形型から転写された模様が水位線として周壁１３の外面に設けられている。 - 特許庁

The PC1 for displaying ranking and the PC 2 for summing up scores include selection menu processing means A which successively update the ranking by inputting the results of the players and display the ranking by replacement by setting a form pattern, an animation pattern, effective sound, time for a timer, time after waiting termination, time for horizontal movement waiting, and time for vertical movement waiting, respectively.例文帳に追加

順位表示用パソコン１、スコア集計用パソコン２には、フォームパターン・アニメパターン・効果音・タイマー時間・ウエイト終了後時間・横移動ウエイト時間・縦移動ウエイト時間それぞれを設定することで、プレイヤーの成績の入力によって順位を逐次更新し、入れ替えて表示させる選択メニュー処理手段Ａを有する。 - 特許庁

Registers Ra 11, Rb 12, Rc 13, Rd 14 for limiting currents allowed to flow into respective devices (A) 1, (B) 2, (C) 3, (D) 4 are connected to a data bus, and in the case of switching the bus cycle of respective devices 1 to 4, the bus cycle is switched without setting up an idle cycle for preventing the collision of bus signals.例文帳に追加

データバス上に、装置（Ａ）１，装置（Ｂ）２，装置（Ｃ）３，装置（Ｄ）４に流れる電流を制限する抵抗Ｒａ１１，抵抗Ｒｂ１２，抵抗Ｒｃ１３，抵抗Ｒｄ１４を接続し、装置間のバスサイクルを切り替える場合に、バス信号の衝突を防ぐためのアイドルサイクルを設定せずに切り替える。 - 特許庁

Then, the legs 33 are fitted in leg fitting parts 32 of the bottom part 31, and the electronic piano PN is set up at a normal posture by standing it by the legs 33 at a required setting place, and the upper side member 10 is pulled off upward and is removed to complete the work for delivery of the electronic piano PN including fitting the legs 33 and opening the pack.例文帳に追加

次に、底部３１の脚取付部３２に脚３３を取り付け、所望の設置場所において正規の姿勢で電子ピアノＰＮを脚３３で立てて据え置きし、上側部材１０を上方に引き抜き、取り去ることで、脚３３の取り付け、開梱を含む電子ピアノＰＮの納品作業が完了する。 - 特許庁

To provide a method of reprocessing spent nuclear fuel which enables the recovery of high-purity uranium without setting up the step of separating plutonium solely from the spent nuclear fuel and also makes it difficult to recover the reprocessed plutonium isolatedly, which brings about excellent deterrent effects on nuclear proliferation.例文帳に追加

使用済核燃料からプルトニウムが単独で分離される工程を設けることなく高純度のウランを回収でき、加えて再処理を経たプルトニウムの単離回収が困難なものとなり、もって核拡散に対する抑止効果に優れた使用済核燃料の再処理方法等を提供すること。 - 特許庁

An ECR 1 calculates the tax amounts of respective commodities to be taxed in packed commodities including a plurality of commodities to be taxed by one commodity registering processing in accordance with a tax calculation method previously set up in a TAX table setting memory 54 and prints out the tax amounts of respective commodities to be taxed on a receipt.例文帳に追加

ＥＣＲ１では、課税対象商品を複数含むパック商品に対して、１回の商品登録処理により、予めＴＡＸテーブル設定メモリ５４に設定された税額計算方法に従って、各課税対象商品の税額を計算し、その各課税対象商品毎に課税額をレシートに印字可能とした。 - 特許庁

A look up table (LUT) disposed on a monitor unit including the FDP panel is preferably used or an LUT disposed on a video card connected to the monitor unit is preferably used as the means for independently setting each of the luminance and/or gradation characteristics of the sub-screens.例文帳に追加

前記サブ画面各々の輝度および／または階調特性を独立に設定する手段としては、前記ＦＤＰパネルを含むモニタユニット上に備えられているルックアップテーブル（ＬＵＴ）を用いるもの、または、前記モニタユニットに接続されるビデオカード上に備えられているＬＵＴを用いることが好ましい。 - 特許庁

An image pickup condition setting part 33 lists up a plurality of sample images held in the sample image holder 34 on an LCD 9, and sets the image pickup condition corresponding to a selected sample image when the sample image is selected by the user among the listed sample images.例文帳に追加

一方、撮影条件設定部３３は、サンプル画像保持部３４に保持された複数のサンプル画像をＬＣＤ９に一覧表示し、この一覧表示したサンプル画像の中からいずれかのサンプル画像がユーザにより選択されると、この選択されたサンプル画像と対応づけられた撮影条件の設定を実行する。 - 特許庁

A straight line which is made inclined only by a tilt angle β from a tangential direction can be irradiated with a main beam MB and sub-beam SB on optical disk 100 by setting up a reference line SL in a diffraction grating DL in a state inclined only by a tilt angle β from a radial direction.例文帳に追加

回折格子ＤＬにおける基準線ＳＬをラジアル方向から傾斜角度βだけ傾斜させた状態で設置することにより、光ディスク１００上においてタンジェンシャル方向から傾斜角度βだけ傾斜させた直線上にメインビームＭＢとサブビームＳＢとを照射することができる。 - 特許庁

To provide a technique for encrypting and decrypting a file comprising positional information, preventing access if the file is carried out from a high security area and specifying the physical position of the carried out file by setting up regions permitted to access the file in the file itself.例文帳に追加

ファイルにアクセスすることのできる地域をファイル自身に設定することで、ファイルが仮に高セキュリティエリアから持ち出されても、アクセスすることができず、さらに持ち出されたファイルの物理的な位置を特定できるような位置情報付きファイル暗号化及び復号化の技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a waiting time detection system in which the waiting time of a queue is exactly and automatically detected and informed of without requiring a person in charge and the setting up of a route by a rope or a simple fence, and thus service to visitors is enhanced and labor costs are reduced.例文帳に追加

係員を要することなく、しかもロープや簡易柵による経路の設置を要することもなく、行列の待ち時間を的確かつ自動的に検出して知らせることができ、これにより来場者に対するサービス向上および人件費低減などが図れる待ち時間検出システムを提供する。 - 特許庁

To provide a device in which a control device 60 is connected so as to carry out detailed setting up in order to make power-saving effective while simultaneous replacement of lamps 30 is not premised, and in which a user can exchange a lamp 30 independently by a luminaire when the lamp 30 of each illumination fixture ends the life.例文帳に追加

制御装置６０を接続することにより細かな設定を行い大幅な節電効果を図りつつ、ランプ３０交換は一斉交換を前提とせず、各照明器具のランプ３０が寿命となったときには使用者が照明器具単独でランプ３０交換することができる装置を提供する。 - 特許庁

The clock generation circuit 110 generates a reference clock of a predetermined frequency in the starting period up to the lapse of the wait time after starting the charge pump operation, and generates a reference clock of a frequency corresponding to the set value of the frequency setting register 130 during the operation period after the starting period.例文帳に追加

クロック発生回路１１０が、チャージポンプ動作の開始後ウェイト時間が経過するまでの起動期間では、予め決められた周波数の基準クロックを発生すると共に、起動期間後の動作期間では、周波数設定レジスタ１３０の設定値に対応した周波数の基準クロックを発生する。 - 特許庁

A controller for controlling multiple exposure imaging compares the number of images to be picked up and combined which is set by the imaging setting means with the number of images detected by the residual photographable image number detecting means, and stores, into a non-volatile recording means, image data which are unrecordable in a recording medium.例文帳に追加

多重露出撮影を行うための制御を司る制御部は、撮影設定手段で設定された撮影されて合成される画像の枚数と、残りの撮影可能枚数検出手段で検出された画像の枚数とを比較して記録媒体に記録しきれない画像データを不揮発性記録手段に保存する。 - 特許庁

To prevent reduction in the signal level of transmission signals to signal lines without losing hybrid balance and to attain power saving by enabling operation to be performed at a low voltage when setting up a speech by transmitting/receiving an audio signal between a slave unit and a master unit which are connected via two wires of signal lines.例文帳に追加

２線の信号線を経由して接続される子機及び親機の間で音声信号を送受信して通話を成立させるにあたり、ハイブリッドバランスを崩さずに信号線への送出信号の信号レベルの低下を防止するとともに、低電圧による動作を可能として省電力化を図る。 - 特許庁

In order to suppress the sticking of chips, a light emitting lens 64 and the light receiving lens 65 of the optical sensor 60 for setting-up, and the respective surfaces of the respective covers 76, 86 of a camera unit 70 for photographing the wear, chipping, etc. of the cutting edge 32 of a rotary blade 30, are coated with a hydrophilic coating material.例文帳に追加

セットアップ用の光学式センサ６０の発光レンズ６４および受光レンズ６５、および回転ブレード３０の切り刃３２の消耗や欠け等を撮像するためのカメラユニット７０の各カバー７６，８６の各表面に塗布して切削屑の付着を抑制するコーティング材として、親水性のものを用いる。 - 特許庁

This printer is composed of: a means for logging in a PC 103 on a network 106 by showing an ID card 101 for the printer 102; a means for setting up the printer driver to the PC 103 from the printer 102 side; and a means 108 for displaying a disk top of the PC 103 on the printer 102 side.例文帳に追加

プリンタ１０２にＩＤカード１０１を示すことによってネットワーク１０６上のＰＣ１０３にログインする手段と、プリンタ１０２側からＰＣ１０３へプリンタドライバのセットアップを実行する手段と、プリンタ１０２側にＰＣ１０３のディスクトップを表示させる手段１０８とから構成される。 - 特許庁

In addition to these activities, though discussions via e-forums and with dispatching and accepting experts each other, the Trilateral Offices bring forward projects and cooperation in the field of patents. Moreover, holding the deputy heads level Strategic Working Group twice a year and the Trilateral Conference at heads level once a year, the Trilateral Offices are further developing projects and cooperation under clear guidelines with setting long-term goals and each year's goals and following them up. 例文帳に追加

また、年２回の副長官級による戦略作業部会、そして、年１回開催する長官会合において、プロジェクト及び協力の進行状況をフォローアップしながら、長期的な目標、各年の目標を定め、明確な指針の下、プロジェクト及び協力を更に発展させています。 - 特許庁

After the update, the firmware restores these parameters set up under the pre-update firmware in memory in accordance with the storage conditions of the post-update firmware, by referring to the setting file written by the pre-update firmware and the storage structure table contained in the post-update firmware.例文帳に追加

更新後のファームウェアは、更新前のファームウェアによって書き出された設定ファイルと、更新後のファームウェアに内包される格納構造テーブルとを参照し、更新後のファームウェアが設定パラメータをメモリに格納する様態に合わせて、更新前のファームウェア下で設定された設定パラメータをメモリに再格納する。 - 特許庁

A base station of the wireless communication system in which the mobile station and base station communicate with each other, is equipped with: a means of setting a time to determine synchronism of an up signal from the mobile station; and a means of determining the set time for each mobile station, and reporting a message associated with RRC connection establishment to the mobile station.例文帳に追加

基地局は、移動局と基地局間で通信を行う無線通信システムの基地局であって、移動局からの上り信号の同期を判断する時間を設定する手段と、設定時間を、移動局毎に決定し、移動局へＲＲＣ接続確立に関するメッセージを用いて通知する手段とを備える。 - 特許庁