「Simplified」に関連した英語例文の一覧と使い方(179ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a circuit board which can have its manufacturing process simplified by eliminating the need for a process for adhering a filmy insulating base material and a conductor circuit together, as a circuit board constituted by providing electrodes for IC connection and electrodes for mother board connection to a circuit board having a conductor circuit provided on an insulating base material.例文帳に追加

絶縁基材上に導体回路が設けられた回路基板に、ＩＣ接続用の電極及びマザーボード基板接続用の電極を設けた回路基板において、フィルム状の絶縁基材と導体回路の接着工程が必要なく製造工程を簡素化しうる回路基板を提供する。 - 特許庁

The bead part is determined into a simplified finite element model whose cross section is composed of one or several finite elements and is defined by an anisotropic material to adjust Young's modulus and Poisson's ratio of the anisotropic material so that reaction force such as twisting and pulling-out when performing analysis agrees with actually measured reaction force (step 124).例文帳に追加

ビード部分をその断面が１又は数個の有限要素からなる簡略化した有限要素モデルに定めかつ異方性材料で定義し、解析を行ったときのねじりや引っ張りの反力が実測の反力と一致するように、異方性材料のヤング率やポアソン比を調整する（ステップ１２４）。 - 特許庁

To provide a balancer structure for washing machine with which a hole can surely and easily be bored at a prescribed position on the balancer while using a tool such as drill when releasing salt water sealed in the balancer from this hole by boring the hole, workability for releasing salt water can be improved and a structure therefor can be simplified as well.例文帳に追加

バランサーにドリルなどの工具を使用して孔を穿設し、この孔からバランサー内部に封入してある塩水を抜き取る場合に、所定位置に確実かつ簡単に孔を穿設することができ、塩水抜き取りの作業性を向上でき、そのための構造も簡単な洗濯機のバランサー構造を得る。 - 特許庁

To provide a wiring circuit board assuring excellent long-term reliability by reducing transmission loss through a simplified layer structure, and improving close contact between a metal foil and an insulating layer and conductivity of conductors by preventing generation of ion migration phenomenon generated between the metal foil and insulating layer.例文帳に追加

簡易な層構成により、伝送損失を低減させることができるとともに、金属箔と絶縁層との間に生じるイオンマイグレーション現象の発生を防止して、金属箔と絶縁層との密着性および導体の導電性を向上させて、長期信頼性に優れる配線回路基板を提供すること。 - 特許庁

To provide a linear guide further simplified in structure and further reduced in cost, which secures sure operation of a component needed to supply electric energy to an electric load provided in a movable system of the linear guide, and an appropriate operation method of the linear guide.例文帳に追加

リニアガイドの可動システムに設けられた電気的負荷に対して電気エネルギーを供給するために必要な構成要素に関して該構成要素の確実な動作を保証すると同時に、構成がより簡単かつより低コストのリニアガイドを提供し、このようなリニアガイドの適切な作動方法を提供すること。 - 特許庁

When commodities returned from the stores to a backyard are temporarily stored, they are stocked in any management space 2 of the simplified high-rise storage warehouse 1, whereupon commodity information is read out of radio tags 4b attached to the commodities 3b via a tag reader and managed by a storage part of a shelf management controller 7.例文帳に追加

店舗側からバックヤード側に戻された商品を一時的に保管する場合は、簡易立体保管倉庫１の何れかの管理スペース２に入庫させると、商品３ｂに添付された無線タグ４ｂからタグリーダを介して商品情報が読み取られ、棚管理コントローラ７の記憶部で管理される。 - 特許庁

To provide a feeder enabling operation for making a seedling aggregation catch up with a preceding seedling aggregate to be reduced and simplified regarding a seedling feeder for a separator where seedlings in each seedling aggregation are separated into each individual seedling in a transplanter using seedling aggregations where seedlings are orderly consolidated separably into each individual seedling in transplanting and cultivating crops.例文帳に追加

農作物の移植栽培で、個々の苗に分離可能に整然と連結した集合苗を使用する移植機において、集合苗から個々の苗に分離する分離装置への苗供給装置に関し、先行する集合苗に追い付かせるための操作を軽減しかつ簡単とした供給装置を提供する。 - 特許庁

To construct a data collection system for ground surveillance and a ground surveillance system, necessitating radio frequency channels not for all the observation units even when a multiplicity of observation units are installed, with the number of cables and their total length minimized and with the data collection unit side interface simplified.例文帳に追加

多数の観測装置を設置する場合でも、観測装置毎の無線周波数チャンネルを用いることなく、ケーブル本数およびケーブルの総延長を最低限なものとして、さらにデータ収集装置側のインタフェースも簡素化した、大地監視用データ収集システムおよび大地監視システムを構築する。 - 特許庁

To provide a driving method of a plasma display device which is free from risks of spark and short circuit, can generate a stable write discharge by preventing reduction in wall charges, and allows its circuit constitution to be simplified by sharing a portion of scan electrode drive circuits corresponding to respective scan electrode groups.例文帳に追加

スパークやショートを生じる恐れがなく、壁電荷の減少を防ぎ安定した書込み放電を発生させることができ、かつ走査電極群のそれぞれに対応した走査電極駆動回路の一部を共有化して回路構成を簡略化したプラズマディスプレイ装置の駆動方法を提供する。 - 特許庁

Thus, since the power failure processing is not executed while each processing (S19) for controlling a game of a Pachinko machine is executed, that is, power failure processing is performed with a suitable timing so that other control is not affected, a control program is simplified and downsized.例文帳に追加

よって、パチンコ機の遊技の制御を行う各処理（Ｓ１９）の実行途中で、かかる停電時処理を実行することがないので、即ち、停電時処理を他の制御に支障を来すことのない好適なタイミングで実行することができるので、制御プログラムの簡略化と小容量化とを実現することができる。 - 特許庁

Moreover, since there is no need to affix a stamp or seal to each member of the machine 3 to separately display raw material thereof, when the machine 3 is disassembled according to the name of each member of the machine 3, the fabricating process of the machine 3 (Pachinko machine) can be simplified to reduce fabrication costs.例文帳に追加

しかも、遊技盤３の各部材を原材料毎に分別して解体するために、遊技盤３の各部材にそれぞれ個別に原材料を表示するための刻印やシール等の貼付をする必要がないので、その分、パチンコ機の製造工程を簡素化して、かかる製造コストを低減することができるのである。 - 特許庁

Since each magnetic clutch mechanism 5 respectively transmitting rotations of rotary drive shafts 2 to a plurality of bosses 4 is composed so as to share magnet holding rings 5A fixed to the rotary drive shafts 2 and each magnet 5b between two adjacent bosses 4 and 4, their installed number is cut by half and structures are extensively simplified.例文帳に追加

回転駆動軸２の回転を複数のボス４にそれぞれ伝達する各磁気クラッチ機構５は、回転駆動軸２に固定される磁石保持リング５Ａおよび各磁石５Ｂが隣り合う２個のボス４，４に共用して構成されているため、その設置個数が半減され、構造が大幅に簡素化される。 - 特許庁

To provide an inexpensive perfecting printer in which the carrying passage of continuous form from a first printer to a second printer is simplified and the possibility of undesired flexure of the continuous form or deviation thereof from the carrying passage is reduced without requiring an intricate arrangement of printer or control structure.例文帳に追加

第１プリンタから第２プリンタへの連続紙の搬送経路を簡略化し、連続紙に変な撓み癖が付いたり搬送経路を逸れる可能性が少なく、しかも複雑な装置構成及び制御構造を必要とすることなく、安価な製品提供を可能とし得る両面印刷装置を提供すること。 - 特許庁

To perform the so-called switching diversity, which connects first and second terminals and selects and demodulates a radio signal from the terminal having more excellent receiving sensitivity, the internal configuration of the radio communication equipment can be simplified more in comparison with when combined diversity is performed, and the radio communication equipment can be made small and its power consumption can be reduced.例文帳に追加

第１及び第２の端末を連携させて、受信感度に優れた方の端末からの無線信号を選択して復調する、いわゆる切替ダイバーシチを行うため、合成ダイバーシチを行う場合に比べて無線通信装置の内部構成を簡略化できるとともに、小型化と消費電力の削減が図れる。 - 特許庁

To provide a driving device and an image device using the same, further easy in miniaturization by a simplified mechanism, without particularly requiring a structural material for holding a moving object, by directly moving the moving object by using a displacement element, without using an energizing member such as a sliding body.例文帳に追加

摺動体等の付勢部材を用いることなく、変位素子を用いて直接的に移動対象物を移動させることができ、移動対象物を保持する構造材をも特に必要としない、簡略化された機構で小型化のより容易な駆動装置、及びそれを用いた撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an erroneous puncture prevention means for an injection needle with wings in which the injection needle can be more safely and easily housed after use, a structure is simplified and easy to handle, production is facilitated, costs are reduced and contamination or infection hardly occurs even in any case except for erroneous puncture.例文帳に追加

本発明の目的は使用後、より安全且つ容易に注射針を収容できること、構造が簡単で扱い易く、製造が容易でコストが安価であること、誤穿刺以外の場合にも汚染や感染を引き起こし難い、翼付き注射針用の誤穿刺防止手段を提供することにある。 - 特許庁

The aim of the cleaning can be fully achieved, and electric heat generating capacity by the electric cleaning mechanism 79 need not be very high, so that the apparatus can be simplified when the stain adhered to an edged tip part of the electrode 7 contributing to ion generation is selectively removed.例文帳に追加

この場合、イオン発生に寄与する電極７の先鋭な先端部に付着した汚れを選択的に除去するようにすれば、クリーニングの目的は十分に果たすことができ、かつ電気的クリーニング機構による電気的発熱能力をそれほど高くしなくともよいから、装置の簡略化にも寄与する。 - 特許庁

To obtain an energy-confining type piezoelectric resonator, which is constituted by using a piezoelectric body made of lead titanate based ceramics, can confine a basic wave of thickness longitudinal vibration to a vibration part not through a troublesome process, has superior resonance characteristics, and can be manufactured by a simplified manufacturing process.例文帳に追加

チタン酸鉛系セラミックスからなる圧電体を用いて構成されており、煩雑な工程を経ることなく厚み縦振動の基本波を効果的に振動部に閉じ込めることができ、良好な共振特性を有し、かつ製造工程の簡略化を果たし得るエネルギー閉じ込め型の圧電共振子を得る。 - 特許庁

To provide an effusion cooling rocket combustor minimizing deterioration in performance by distributing and supplying the optimum amount of a coolant according to the heat load distribution of a combustion chamber by a simple method, and providing improved durability, a simplified structure, a reduced weight, and a reduced cost.例文帳に追加

燃焼室の熱負荷分布に応じた最適量の冷却剤を簡便な方法によって分配供給することにより性能低下を最小限に止め、更には耐久性の向上、構造の単純化、軽量化および費用の低減が期待できる滲み出し冷却ロケット燃焼器を提供する。 - 特許庁

As compared with the case where the conducting part 41 contacts and conducts the conductive fluid LM at two different faces (the light and left side faces), the distance (gap) between the conducting part 41 and the conductive fluid LM and the management of the surface roughness of an insulating part 40 and the conducting part 41 can be simplified.例文帳に追加

故に、導電部４１が異なる二つの面（左右両側面）で導電性流体ＬＭと接触導通する場合と比較して、導電部４１と導電性流体ＬＭとの間の距離（ギャップ）や絶縁部４０並びに導電部４１の表面粗さの管理を簡素化することができる。 - 特許庁

A processing to be performed by a control part is simplified since the control part is made to read an instruction and to directly transmit on/off information of each bit to constitute micro-codes to be included in the instruction to registers 25, 28, 29 and a data memory 8 allocated to each bit through control lines L1 to L5 and to control them.例文帳に追加

制御部が、命令を読み込み、この命令に含まれるマイクロコードを構成する各ビットのオン／オフ情報を、制御線Ｌ１〜Ｌ５を介して各ビットに割り当てられたレジスタ２５，２８，２９やデータ・メモリ８に直接伝達して、これらを制御するようにしたので、制御部の行う処理を簡略化することができる。 - 特許庁

To provide a photocatalytic material which can carry a high amount of fullerene or a fullerene derivative exhibiting catalytic efficiency when excited by light, can effectively increasing an irradiation efficiency of light, and has high catalytic efficiency, a low-cost, simplified manufacturing method therefor, and a chemical substance decomposition method using the photocatalytic material.例文帳に追加

光により励起されて触媒効率を発揮するフラーレンまたはフラーレン誘導体を高担持でき、光の照射効率を有効に高めることができ高触媒効率を有する光触媒材料およびその安価で簡便な製造方法、ならびに光触媒材料を用いた化学物質の分解方法を提供する。 - 特許庁

To provide a concrete structure FRP reinforcing method for reinforcing a concrete structure capable of shortening the period of a construction work by a simplified work method and of sufficiently reducing the construction cost while providing a sufficient strength and improving fatigue life.例文帳に追加

コンクリート構造物を補強するためのコンクリート構造物のＦＲＰ補強工法であって、施工が容易で且つ工期を短縮でき、しかも、工事費を十分に低減でき、そして、高強度化および疲労耐久性の向上を十分に図ることが出来るコンクリート構造物のＦＲＰ補強工法を提供する。 - 特許庁

To provide a sound reproducing screen for an ultrasonic converting and reproducing method wherein conversion efficiency is made maximal although a structure is simplified, by presenting the structure of an ultrasonic converting and reproducing device for reproducing a sound signal by separating the sound signal carried on an ultrasonic wave from the ultrasonic wave.例文帳に追加

超音波に載せて伝送される音声信号を、超音波から分離し音声信号を再生する超音波変換再生装置の構造を提示することによって、構造が簡単ながら変換効率が極大化された超音波変換再生方法による音響再生スクリーンを提供する。 - 特許庁

Thus, grinding liquid mist flying in a space inside a grinding chamber A is forcibly sucked downward as in the case of grinding liquid discharged downstream from the grinder main body, and therefore the grinder is structurally prevented from interfering with other constituting devices, and a structure is simplified.例文帳に追加

これにより、研削室Ａ内空間に浮遊する研削液ミストは、研削盤本体から流下排出される研削液と同様、下方へ強制吸引されて研削盤外部へ排出されることとなり、構造的に研削盤の他の構成装置の邪魔にならない配置構成が可能となるとともに、構造の簡素化が図られる。 - 特許庁

To provide a landing entrance frame of an elevator, in which the need for adjustment work of an interval dimension between vertical pillars in an installation site, and removal work of detaching work of a reinforcement for transport can be eliminated, and levelness adjustment work can be simplified, and thereby work efficiency in installation is improved.例文帳に追加

本発明は、据付現場での縦柱間の間隔寸法の調整作業、及び運搬用補強材の取り外し作業を不要とすることができるとともに、水平度調整作業を簡略化することができ、据付時の作業効率を向上させることができるエレベータの乗場出入口枠を提供する。 - 特許庁

To provide a charging device for portable telephone set or the like in which a service such as information provision can be utilized by performing an automatic connection from a portable telephone set to a specific connecting destination without caring of the exhaustion of a battery in the portable telephone set and the operation of connections from the portable telephone set to the same connecting destination can be simplified after the next time.例文帳に追加

携帯電話機の電池の消耗を心配することなく携帯電話機から特定の接続先に自動接続して情報提供等のサービスを受けることができるとともに、携帯電話機から同じ接続先への次回以降の接続操作が簡易になる携帯電話機用充電装置等を提供する。 - 特許庁

The personal computers 1 and 2 then comprise simplified communication modules 11 and 21 communicable with the external storage devices 3 (3a-3c) using wireless communication, and each of the external storage devices 3 (3a-3c) comprises a communication unit 35 communicable with the personal computer 1 and the personal computer 2 and a memory 32 for storing data transmitted from the personal computers 1 and 2.例文帳に追加

そして、パソコン１，２は、無線通信により外部記憶装置３（３ａ〜３ｃ）と通信可能な簡易通信モジュール１１，２１を備え、外部記憶装置３（３ａ〜３ｃ）は、パソコン１及びパソコン２と通信可能な通信部３５と、パソコン１，２より送信されたデータを記憶するメモリ３２を備える。 - 特許庁

Since the RFID detection driver 1 is connected capacitively or directly to the first and second conduction paths 2 and 3, supply of power to the RFID detection driver 1 and receipt of detection signal from the RFID detection driver can be performed without providing a plurality of antennas on the RFID detection driver 1, and the structure on the reader 5 side can be significantly simplified.例文帳に追加

RFID検知ドライバ１を第１および第２の伝導パス２，３に容量結合または直接接合により接続するため、RFID検知ドライバ１に複数のアンテナを設けなくても、RFID検知ドライバ１に電力を供給し、かつRFID検知ドライバ１からの検知信号を受信でき、リーダ５側の構成を大幅に簡略化できる。 - 特許庁

To provide a screening method for a substance that potentiates damaged DNA repair capability, based on a test with DNA repair as an index with improved sensitivity as a simplified version of the currently available unscheduled DNA synthesis (UDS) assay based on ^3H-thymidine and BrdU or recovery of RNA synthesis (RRS) test, and the like.例文帳に追加

現行の^３Ｈ−チミジン及びＢｒｄＵに基づく不定期ＤＮＡ合成（ＵＤＳ）アッセイ又はＲＮＡ合成回復(ＲＲＳ)試験を簡易化し、感受性を改善した新規のＤＮＡ修復を指標とする試験に基づいた損傷ＤＮＡ修復能力を賦活する物質のスクリーニング方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a roof panel for waterproofing which is simplified in shape, standardized, mass-producible, and inexpensive, which can prevent a solar battery from being peeled off even under strong wind or heavy rain, and which enables water to be easily drained, and to also provide a roof structure using the roof panel.例文帳に追加

本発明は、形状が単純で定形化されており、大量生産が可能で、安価な防水用の屋上パネルであって、強風下、強雨下であっても太陽電池の剥離が防止され、排水が容易な防水用の屋上パネル及び該屋上パネルを用いた屋上構造を提供することを、その課題とするものである。 - 特許庁

Owing to the adhesive characteristic of the dielectric layers, the two metal layers as intermediate layer are unlikely to separate from each other during formation of the built-up structures, but after portions of the dielectric layer around the periphery of the two metal layers are finally cut, the two metal layers can be readily separated from each other, and the process can be simplified.例文帳に追加

本発明は最初に誘電体層の粘着特性によって中間層である二つの金属層をビルドアップ構造の形成過程にて分離させず、最後に二つの金属層の周囲の誘電体層部分を切断することにより、二つの金属層を円滑に分離させることで、プロセスを簡略化することができる。 - 特許庁

To stably materialize page turning operation with a small machine in which a surface of a paper sheet is free from soil or a scratch, in which control and adjustment of a mechanism is simplified, and in which high-speed processing requires no large space nor a large force application, in a page turning device in use for turning a plurality of bound sheets of paper.例文帳に追加

綴じられた複数枚の用紙をめくる時に使用するページめくり機において、用紙のおもて面を汚したり傷つけたりせず、機構の制御や調整が単純で高速な処理を、スペースを必要としない上に大きな力を加える必要もない小型の機械でめくる動作を安定して実現する。 - 特許庁

To provide a carrier and method for manufacturing a printed board, wherein a structure of the carrier is simplified, and improving junction reliability of a circumferential part of the carrier is improved by coupling a joining means not only with a side face but also with an upper surface of a metallic layer, and also to provide a method of manufacturing the printed board using the carrier.例文帳に追加

キャリアの構造を簡単にし、金属層の側面だけでなく上面にも接合手段を結合してキャリアの外周部の接合信頼性を向上させることができるプリント基板製造用キャリア及びその製造方法、並びにこれを用いたプリント基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a double type tube container and a method for producing the same, wherein pressurization force for a discharge of contents of a tube wherein the inside and an inlet of the container are divided by separation plates is reduced, wherein an adhesive is not required in time of production, wherein a production process is simplified, and wherein production material is reduced to reduce production cost.例文帳に追加

容器の内部及び入口が分離板によって分割されたチューブの内容物の排出のための加圧力を低くし、製作時に接着剤を不要にし、製造工程を簡素化し、製造材料を節減して製造コストを節減する二重型チューブ容器及びその製造方法。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a display, including a device for overlapping a pair of substrates parallel to each other at a prescribed gap in a prescribed positional relation, in which an accuracy of gap formation and uniform alignment is improved, the cost of the apparatus is reduced by simplified structure of the apparatus, a productivity is improved, and air bubbles and the mixing of dust are reduced.例文帳に追加

一対の基板を平行で且つ所定の間隔を持って所定の位置関係で重ね合わせる装置を具備するディスプレイ製造装置において、ギャップ出しやアライメントの均一化や精度向上、装置構造の簡略化による低コスト化、生産性向上、気泡発生やゴミ混入の低減等を課題とする。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine in which a connecting member performs a reciprocating linear motion by following up the reciprocating linear motion of a piston, in which a lubrication structure for lubricating to each bearing which constitutes a power transmission mechanism for transmitting power from the connecting member to an output shaft can be simplified, and which has superior cooling performance.例文帳に追加

ピストンの往復直線運動に追従して連接部材が往復直線運動を行う内燃機関において、連接部材から出力軸への動力伝達機構を構成する各軸受に対する潤滑構造の簡素化を可能にしうるとともに、冷却性能に優れた内燃機関を提供する。 - 特許庁

To provide a developing unit, wherein the drive transmission means of an image forming apparatus body is simplified, the installation number of driving means is reduced, and a maintenance work is easily performed even when a trouble occurs in the drive transmission means, and to provide the image forming apparatus including the developing unit.例文帳に追加

本発明は、画像形成装置本体の駆動伝達手段を簡便なものとし、設置される駆動手段の数を低減し、駆動伝達手段に問題が発生してもメンテナンス作業も容易に行えることができる現像ユニット及びそれを備えた画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent false recognition of an ATS signal transmitted to a track circuit with a train being on-rail and an ATS signal transmitted to the other track circuits, while controlling the speed of the train and detecting the train with a simplified ground apparatus by using the ATS signal transmitted to each track circuit for train detection.例文帳に追加

各軌道回路に送信するＡＴＳ信号を列車検知用に使用して地上装置の構成を簡略化して列車検知と列車の速度制御を行うとともに列車が在線する軌道回路に送信されているＡＴＳ信号と他の軌道回路に送信されているＡＴＳ信号とを誤認することを防止する。 - 特許庁

To provide a flow rate measuring device wherein operation is simplified by a configuration which extracts the features of an appliance, and accuracy of appliance discrimination is enhanced by reducing the quantity of memory required for operation and absorbing variation caused by manual operation or ignition condition not only in single usage but also in combined usage.例文帳に追加

器具の特徴を抽出する構成とすることにより、演算の簡素化を図り、演算に必要なメモリ量を減らすとともに、単独使用時だけでなく複合使用時においても手動操作や着火状態によるばらつきを吸収し、器具判別精度の向上を図る流量計測装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition with which a step to form structures different in height is simplified to drastically reduce time and cost, and which can obtain a liquid crystal display device having excellent display quality without causing any image persistence even when a voltage is applied thereto for a long period of time.例文帳に追加

高さの異なる構造物の形成工程を簡略化して時間およびコストを大幅に削減し、かつ長時間にわたり電圧を印加した状態においても焼き付きが発生することのない優れた表示品質を有する液晶表示装置を得ることを可能とする感光性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a novel insulator which is simplified in structure to facilitate installation work and has not only an insulator-original function of cutting off or damping vibration of an acoustic device such as a speaker or a player but also a function as spikes (mechanical earth) of transferring the vibration of the acoustic device to any specific part, in combination.例文帳に追加

構造が簡単であって設置作業が容易であり、しかもスピーカーやプレイヤーなどの音響機器の振動を遮断乃至減衰させるインシュレータ本来の機能は勿論のこと、音響機器の振動を特定の部位に伝達するスパイク（メカニカルアース）としての機能をも兼ね備えた新規なインシュレータを提供する。 - 特許庁

To enable a modem to perform synchronization processing and BER (Bit Error Rate) measurement, without performing synchronization processing according to a conventional technique such as guard interval signal correlation, by providing, to an OFDM modem section, a simplified synchronization processing function and BER measuring function for the BER measurement different from the prior arts, in a BER measuring apparatus.例文帳に追加

ＢＥＲ測定装置において、ＯＦＤＭ変／復調部に従来とは異なるＢＥＲ測定のための簡易な同期処理機能とＢＥＲ測定機能を持たせ、従来のガードインターバル信号の相関等の手法による同期処理を行なうことなく、変／復調器による同期処理とＢＥＲ測定を可能にする。 - 特許庁

To provide a method for rearing fishes or shellfishes (cultured fishes) in a closed circulation type culture apparatus, by which the installation can be simplified to more largely lower the cost of the installation, and labors and costs for operation maintenance than those of conventional techniques, and the characteristic smells and flesh qualities of the cultured fishes can remarkably be improved.例文帳に追加

魚介類の閉鎖循環式養殖装置を用いる飼育方法において、設備を簡略化して従来技術に比べて設備コスト及び運転維持管理の手数及びコストを大幅に低減できるとともに、養殖魚に特有の臭い及び身質が著しく改善された養殖魚の飼育方法を提供する。 - 特許庁

To provide a variable valve timing device wherein the structure of the device can be simplified and the cost can be reduced, and the rotational phase of a cam shaft is reliably and continuously changed with respect to a crank shaft, so that not only the opening and closing timing of a valve but also the opening and closing duration of a valve can be changed.例文帳に追加

本発明は装置構造の単純化及びコスト低廉化を図ることができると共に、確実且つ連続的にクランクシャフトに対するカムシャフトの回転位相を変化させ、バルブの開閉タイミングのみならず開閉時間をも変化させることが可能となる可変バルブタイミング装置を提供する。 - 特許庁