「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(204ページ目) - Weblio英語例文検索

By delaying a video signal subjected to band-pass filtering (31) an absolute value of a chrominance vector is calculated to simultaneously supply absolute values of samples.例文帳に追加

帯域通過フィルタリングされたビデオ信号を遅延すること（３１）によりクロミナンスベクトル絶対値を計算して、複数のサンプル絶対値を同時に供給する。 - 特許庁

When the two liquids are allowed to mix, for example, by simultaneously pouring into a drain, the hypohalite and the peroxide react to liberate oxygen gas.例文帳に追加

例えばドレインへ同時に注入することにより、二つの液体が混合されると、ハイポハライトと過酸化物が反応して、酸素ガスが放出される。 - 特許庁

The filler manufacturing method is carried out by mixing blast furnace cement, bentonite and water simultaneously or mixing water in a mixture of blast furnace cement and bentonite.例文帳に追加

充填材の作製方法は、高炉セメントと、ベントナイトと、水とを同時に混合する、又は高炉セメントとベントナイトとを混合した混合物に、水を混合する。 - 特許庁

Simultaneously, continuing to produce new business areas and differentiated products and services is a key factor in maintaining the competitiveness of domestic industry.例文帳に追加

同時に、国内産業の競争力を維持するためには、差別化された商品・サービスや新しい事業分野が生まれ続けるということが重要である。 - 経済産業省

In cases in which the information relating to a deceased person is simultaneously information about that person's surviving relatives, it shall be treated as information relating to the surviving individual.例文帳に追加

なお、死者に係る情報が同時に、遺族等の生存する個人に関する情報である場合には、当該生存する個人に関する情報となる。 - 厚生労働省

Munekata and Tokikiyo SASAKI killed each other simultaneously, and Munekata's residence at Yakushi-do Taniguchi at Nikaido boulevard was set on fire, killing many followers on the side of Munekata. 例文帳に追加

宗方は佐々木時清と相打ちとなり、二階堂大路薬師堂谷口にあった宗方の屋敷には火をかけられ、宗方側の多くの郎等が戦死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He reached the Jusanmi (Junior Third Rank), simultaneously holding the positions of Chunagon (vice-councilor of state) and Uemon no kami (Chief of the Right Gate Guard), and because his residence was located along the Kamo-gawa River bank (also known as "Tsutsumi"), he was called the Tsutsumi Chunagon. 例文帳に追加

官位は従三位中納言兼右衛門督に至り、また賀茂川堤に邸宅があったことから、堤中納言とよばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogai simultaneously published a self-commentary 'Takasebune Engi' which caused controversy about the theme of the story: Whether it was to be satisfied with 'one's lot in life,' 'euthanasia,' or both. 例文帳に追加

鴎外は同時に自作解説「高瀬舟縁起」を発表しており、これによって長らくテーマは「知足」か「安楽死」か、それとも両方かで揉めてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This grouping, however, shouldn't be taken seriously because there were cases in which Shuri warriors learned Shuri-te, Tomari-te and Naha-te simultaneously. 例文帳に追加

もっとも首里士族の中には首里手以外に、泊手や那覇手も同時に習っていた例もあり、この分類もあまり厳密に受け取るべきではないと言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since more than two tori-te simultaneously shove their hands to take the tori-fuda and often confuse who touched the tori-fuda first, so sometimes the tori-te presses the tori-fuda by the palm, and when the hands of more than two tori-te clashed or piled up over one tori-fuda, the tori-te who is directly touching the tori-fuda has the right to take it. 例文帳に追加

同時に何人もが同じ札をおさえた場合には、手がいちばん下にある人がこれを取る権利を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Current optimal priority assignment schemes require that at some point in the system lifetime all tasks must be released simultaneously. 例文帳に追加

現行の最適優先権割当ての仕組みは、システム存続期間中のある点ですべてのタスクが同時にリリースされなければならないことを要求する。 - コンピューター用語辞典

Simultaneously, official certificates as priests who were officially recognized by the government were issued by the government, and its control was further strengthened. 例文帳に追加

同時に、国家の手によって国家公認の僧であることの証明書としての度牒が発給され、その統制を更に一層強化することとなったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a personal care composition which minimizes eye irritation and can simultaneously bring the improved effectiveness of an active transport and preparation processes.例文帳に追加

目の刺激を最小限にしながら、活性な搬送及び製剤過程の改善された有効性をもたらし得るパーソナル・ケア組成物を提供する。 - 特許庁

The energy distribution and the spatial distribution of the beam particle are simultaneously measured by moving the movable shielding plates while changing electric potential applied to a measuring plate.例文帳に追加

また、計測板に与える電位を変化させながら、可動遮蔽板を移動させることにより、ビーム粒子のエネルギー分布と空間分布を同時に測定する。 - 特許庁

To provide an information display system simultaneously displaying detailed information of an emergency report message or the like on a screen on which a broadcast video image is displayed.例文帳に追加

緊急報知メッセージ等の詳細な情報を放送映像が表示されている画面に同時に表示可能な情報表示システムを提供する。 - 特許庁

Simultaneously, each slave station processes the dam control data by an arithmetic process part 14B similarly to the arithmetic processing part 14A and displays the result as a display part 15B.例文帳に追加

また、これと同時に各子局でも、演算処理部１４Ｂは演算処理部１４Ａと同様のダム管理データの演算を行い、表示部１５Ｂで表示する。 - 特許庁

By using this resin composition can be obtained cured products improved in toughness and adhesion due to crosslinked particles (A) and, simultaneously, excellent in heat resistance.例文帳に追加

本発明の樹脂組成物によると、架橋樹脂（Ａ）により強靱性および接着性が改善され、かつ耐熱性にも優れた硬化物が得られる。 - 特許庁

In the winning combination lottery by the CPU 74, the cherry minor winning combination of each color is not determined solely, but is determined simultaneously with a bell minor winning combination of the same color.例文帳に追加

ＣＰＵ７４による役抽選では各色のチェリー小役は単独で決定されることはなく、同じ色のベル小役と同時に決定される。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic system that improves the efficiency of inspection when simultaneously carrying out the collection and display of three-dimensional ultrasonic images.例文帳に追加

三次元超音波画像の画像収集と画像表示を同時に行う際の検査効率が向上可能な超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

Also, the service time zones desired by the part-time employees and the service time zones decided by the planned service shift are simultaneously displayed by a display device.例文帳に追加

また、非常勤従業員が希望する勤務時間帯と、計画勤務シフトで定められる勤務時間帯を、表示装置で同時期に表示する。 - 特許庁

The two X-ray detectors 12 and 14 are laminated with each other so that multi-color X-rays (two kinds of monochromatic X-rays 1a and 2a) successively and simultaneously pass therethrough.例文帳に追加

２台のＸ線検出器１２、１４は、多色Ｘ線（２種の単色Ｘ線１ａ、２ａ）が順次同時に通過するように互いに積層されている。 - 特許庁

To monitor even the fault of wrong storage address in a FIFO memory simultaneously with a parity check without increasing areas for check bits.例文帳に追加

FIFOメモリに関してパリティ検査と同時にメモリ内の収容アドレスを誤る障害についても、検査ビット用領域を増やさずに監視できるようにする。 - 特許庁

The trouble history in a memory is deleted by simultaneously performing an engine stop operation and a specified operation of the operation button for deleting the trouble history.例文帳に追加

エンジン停止操作と故障履歴消去のための操作ボタン３９の予定操作とを同時に行うことによってメモリ内の故障履歴を消去する。 - 特許庁

In a sequence S6, the base station selects the transmission format on the basis of a CQI received from the mobile station and simultaneously assigns the resource block.例文帳に追加

シーケンスＳ６において基地局は、移動局から受信したCQIに基づいて伝送フォーマットを選択するとともに、リソースブロックの割り当てを行う。 - 特許庁

With this configuration, the output destination of the monitor sound can be exclusively switched by a simple and intuitive operation without simultaneously operating a plurality of operating pieces.例文帳に追加

これにより複数の操作子を同時に操作することなく簡単で直感的な操作で、モニタ音の出力先を排他的に切り替えることが可能となる。 - 特許庁

To make a recording and reproducing device display information, such as the video and the BGM of a television program, and the name of the title and the name of the artist of the BGM of the television program, etc., simultaneously.例文帳に追加

テレビ番組の映像およびＢＧＭやそのテレビ番組のＢＧＭのタイトル名やアーティスト名などの情報を同時に表示させる。 - 特許庁

A beam form is formed in a large-scale panel, concrete is placed in both beam and wall simultaneously, and a triangular member (B) is set at the bottom of the beam form to enable disassembly at the same time.例文帳に追加

大版パネルに梁型を作りコンクリートを壁梁同時形成し梁型底部に三角形の部材（Ｂ）をセットし解体を同時に出来るようにした。 - 特許庁

To shorten testing time by simultaneously conducting the DC characteristic tests of a plurality of input buffers per one step of the DC characteristic test.例文帳に追加

ＤＣ特性テストの１ステップ当たり複数個の入力バッファのＤＣ特性テストを同時に行うことによりテスト時間の短縮を可能とする。 - 特許庁

To provide a gas sensor device that simultaneously improves long term stability and reliability and allows extension of durable years, and to provide a measuring method related to it.例文帳に追加

長期安定性及び信頼性向上を同時に改善し、耐用年数の延長を可能にしたガスセンサ装置及び関連する計測方法を提供する。 - 特許庁

At least three or more drive sections having ultrasonic transducers simultaneously actuate the rotation and the rectilinear propagation of a rotary disk, and energizing means restrains the driving.例文帳に追加

超音波振動子を有する少なくとも３個以上の駆動部で回転円板の回転、直進を同時に駆動し、駆動制止は付勢手段で制止する。 - 特許庁

The pipeline P is internally sucked from its one end by a suction separating and recovering means 3 simultaneously with the traction of both tools to separate and recover sucked matter.例文帳に追加

それと同時に、管路Ｐの一端側から管路Ｐ内を、吸引・分離回収手段３によって、吸引すると共に吸引物を分離回収する。 - 特許庁

The protective layer 4 is provided by a coating method or a transfer method after transfer of the pattern layer 3 or is provided by the transfer method simultaneously with the pattern layer 3.例文帳に追加

保護層４は、絵柄層３の転写後に塗布法又は転写法により設けるか、若しくは、絵柄層３と同時に転写法により設ける。 - 特許庁

In this case, molding fins 5 generated on the surface of the split mold 1a are peeled by scrapers 18a, 19, 20, 21, 22, 23a almost simultaneously.例文帳に追加

このとき、半割金型１ａの面に生じている成形ばり５がスクレーパ１８ａ、１９、２０、２１、２２、２３ａにより略同時に剥離される。 - 特許庁

By operating the walk-in lever 16, the recliner 13, slide device 20, and rotating mechanism 30 are unlocked simultaneously.例文帳に追加

ウォークインレバー１６を操作することにより、リクライナー１３のロック解除とスライド装置２０のロック解除及び回転機構３０のロック解除を一括して行う。 - 特許庁

Accordingly, two relay paths can be simultaneously generated at least in one time slot, and thus the two relay paths are separated from each other.例文帳に追加

それにより、２つの中継路が少なくとも１つのタイムスロットにおいて同時に発生することができ、それにより、２つの中継路は互いに分離される。 - 特許庁

To provide a photoelectromotive element in which generating efficiency is improved, by reducing reflection loss and recombination loss simultaneously, while keeping the functions of a protective layer.例文帳に追加

保護層の機能を維持しつつ、反射損失と再結合損失を同時に低減して発電効率を高めた光起電力素子を提供する。 - 特許庁

Consequently, each of the plurality (all) of coupler terminals 90 of the coupler 10 can be simultaneously and collectively connected to the corresponding transformer terminals 56.例文帳に追加

これにより、カプラー１０の複数（全て）のカプラー端子部９０のそれぞれを同時かつ一括で対応した変成器用端子部５６に接続させることができる。 - 特許庁

The three short bars are provided in correspondence to red, green and yellow, and each short bar is set to have a length to be in contact simultaneously with all short bumps.例文帳に追加

前記ショートバーが赤緑青に対応して３本設けられると共に、各ショートバーが全ショートバンプに一度に接触する長さに設定された。 - 特許庁

To prevent a double damper for throwing wastes from being overheated, a positive pressure at the upper part of a primary combustion chamber from being formed, and a rather large amount of lump inflammable materials from being simultaneously dropped.例文帳に追加

廃棄物投入用二重ダンパの過熱、一次燃焼室上部の正圧形成、比較的多量の塊状可燃物の同時落下を防止する。 - 特許庁

A mask element is simultaneously disposed onto the substrate when the liquid-drop generator is produced, thereby enabling the system to minimize a time and a cost necessary to prepare a silicon etching mask.例文帳に追加

基板上へのマスク要素の配置は、液滴発生器の生成と同時に行われ、それによりシリコンエッチングマスクを作る時間と費用が最小限となる。 - 特許庁

To provide a long farm crop-washing apparatus which can wash and simultaneously arrange long farm crops in a simple structure.例文帳に追加

本発明の目的は、簡単な構造で長手農作物を洗浄しながら整列させることのできる長手農作物の洗浄装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an outside mirror of an automobile capable of preventing the reflection of a turn signal lamp on an image pickup means, and simultaneously detecting an obstacle such as a child.例文帳に追加

撮像手段にターンシグナルランプの写り込みを防止すると共に子供などの障害物検知を同時に行える自動車のアウトサイドミラーを提供する。 - 特許庁

To provide a seat reclining apparatus for a vehicle which restraints a malfunction that may occur when a reclining lock mechanism and a reclining memory mechanism are simultaneously operated.例文帳に追加

リクライニングロック機構とリクライニングメモリ機構との同時操作を行った場合の不具合を抑制することができる車両用シートリクライニング装置を提供する。 - 特許庁

The repulsive force is enlarged for the crossing/branching point where it is considered that the other vehicle simultaneously or sequentially passes through and is reduced for the others.例文帳に追加

反発力は、他の車両が同時に又は相前後して通過するとみられる交差／分岐点については大きくし、そうでないものについては小さくする。 - 特許庁

To allow a player to confirm the display of a variable display part simultaneously with the display of a picture display part, and also to have excitement and thrill.例文帳に追加

遊技者が可変表示部の表示と画像表示部による表示とを同時に確認できるとともに、遊技者に興奮とスリルを味あわせる。 - 特許庁