「Solid Foundation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to solidify the foundation―place anything on a solid basis 例文帳に追加

基礎を固める、基礎を強固にする - 斎藤和英大辞典

Is such a solid narrative foundation?例文帳に追加

確固たる物語の基盤になるものでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A house is built on top of a solid foundation of cement. 例文帳に追加

家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。 - Tanaka Corpus

A house is built on top of a solid foundation of cement.例文帳に追加

家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。 - Tatoeba例文

These are precious teachings to be of the imperial court, and are meant to be a solid foundation to guide the people.' 例文帳に追加

「これすなはち、邦家の経緯、王化の鴻基なり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We would like to start a new business on a solid foundation.例文帳に追加

われわれはしっかりした土台の上に新規事業を始めたい。 - Weblio英語基本例文集

There is another theory that Karahashi and Hananoi were female cousins but there is no solid foundation for this theory. 例文帳に追加

唐橋と花野井は従姉妹だとする説もあるが、根拠などは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a foundation construction method for dispensing with construction of a foundation part of a building by a solid foundation to cope with partially soft ground when constructing the foundation part of the building to prevent uneven settlement of the building.例文帳に追加

建物の基礎部を構築する際、部分的な軟弱地盤に対応して建物の基礎部を、頑強な基礎で構築することが不要となると共に、建物の不同沈下を防止する基礎工法を提供する。 - 特許庁

The foundation structure is constituted of a plurality of columnar solid bodies 5 constructed by a deep mixing method of soil stabilization, a layered solid body 7 constructed on the columnar solid bodies, and a direct foundation 8 constructed on the layered solid body.例文帳に追加

深層混合処理工法により構築した複数の柱状固化体５と、前記複数の柱状固化体上に構築した層状固化体７と、前記層状固化体上に構築した直接基礎８と、から構成される基礎構造とした。 - 特許庁

An electrode foundation layer 15 is lain between the solid electrolyte substrate 1 and the detector electrode 5.例文帳に追加

固体電解質基板（１）と検知電極（５）との間に電極下地層（１５）を介在させる。 - 特許庁

This powder solid foundation is prepared by compounding a powder solid foundation with 25-50 wt.% of a barium sulfate powder whose surfaces have been treated with a basic amino acid having an N-mono long chain acyl and 5-15 wt.% of boron nitride.例文帳に追加

粉体固型ファンデーションに、Ｎ−モノ長鎖アシル塩基性アミノ酸で表面処理して得られる硫酸バリウムを２５〜５０重量％、窒化硼素を５〜１５重量％を配合する。 - 特許庁

The planting foundation for greening is formed of a solid fibrous material which is obtained by drying grass peat in grass peat field.例文帳に追加

草炭地の草炭が乾燥されて立体的繊維状物に形成されてなることを特徴とする。 - 特許庁

The debris 3 and cement powder in solid form are thrown into the water and deposited on the sea bed foundation 1.例文帳に追加

岩ズリ３と、セメント粉末固形体とを、水中に投下して水底の地盤１上に堆積させる。 - 特許庁

Sajo no rokaku (building a rokaku on sand): This phrase means that it looks magnificent, but will be broken down easily because its foundation is not solid. 例文帳に追加

砂上の楼閣-一見立派であるが基礎が柔らかいためすぐに崩壊してしまうこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a foundation structure which has a pile foundation type constructed on ground changing the depth of a solid stratum, and which can secure safety of a foundation slab by simplified operations excellent in constructibility.例文帳に追加

堅固な地層の深さが変化する地盤上に構築される杭基礎形式を有する基礎構造に対して、施工性に優れた簡易な作業によって基礎スラブの安全性を確保することができる基礎構造を提供する。 - 特許庁

To provide a foundation pile construction apparatus, performing pile installation by inner excavation to the ground containing hard solid material such as gravels and pebbles.例文帳に追加

礫や玉石等の硬質固形物を含む地盤に対して中掘工法を行う基礎杭施工装置を提供する。 - 特許庁

The fact that he assumed office as Shogun in his childhood demonstrated to the whole nation the rock-solid foundation of the Shogunal hereditary system. 例文帳に追加

幼年で将軍職に就いたことにより、将軍世襲制が磐石なものであることを全国に示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PEAR has opted for using DocBook, because we believe that it provides a solid foundation for the technical documentation for PEAR packages. 例文帳に追加

PEAR においても DocBook を使うこととしました。 それにより、PEAR パッケージの技術文書を作成するための強固な基礎が得られるものと考えたからです。 - PEAR

To improve an optical asymmetry to a pixel caused by asymmetry of a foundation layer including an electrode, wiring or the like in a solid-state imaging device.例文帳に追加

固体撮像装置において、電極、配線などを含む下地層の非対称性に起因する、画素に対する光学的非対称性を改善する。 - 特許庁

As an example of the second method, he married his daughter to Emperor Montoku, and as a result Emperor Seiwa was born, and he built a solid political foundation as the emperor's maternal grandfather. 例文帳に追加

後者としては、文徳天皇に娘を嫁がせ、その結果清和天皇が誕生し、天皇の外祖父として確固たる政治基盤を築いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a powder which comprises a polyamide 6 porous particle that is excellent in dispersibility into a semi-solid cosmetic product such as a foundation cream or a cleansing cream.例文帳に追加

ファンデーションクリームやクレンジングクリームなどの半固形状化粧品への分散性の優れたポリアミド６多孔質粒子からなる粉末を提供する。 - 特許庁

In this foundation structure having the pile foundation type for supporting a structure 10 on the ground changing the depth of the solid stratum L_1, a ground contact pressure control material 13 for decreasing ground contact pressure of a boundary portion changing the rigidity of the ground is laid on the undersurface of the foundation slab 11 at least in the boundary portion.例文帳に追加

構造物１０を堅固な地層Ｌ_1の深さが変化する地盤上に支承するための杭基礎形式の基礎構造において、少なくとも上記地盤の剛性が変化する境界部分における基礎スラブ１１の下面に、当該部分の接地圧を低下させる接地圧制御材１３を敷設した。 - 特許庁

Since a box 10 is mounted on a foundation surface 56A of a solid foundation 56 of an underfloor space 11 located at the lower part of a floor member 58, the box 10 can be supported horizontally and the box 10 can be held in a stable condition.例文帳に追加

箱体１０が床部材５８の下方に位置する床下空間１１のベタ基礎５６の基礎面５６Ａ上に載置されているため、箱体１０を水平に支持することができ、安定した状態で箱体１０を保持することができる。 - 特許庁

Some say in the context of the Emperor's believing in the information without solid foundation to force Prince Nagaya, the leader of the government, to commit suicide was the Emperor's doubts and fears about the throne. 例文帳に追加

天皇が根拠のない密告を信じて政府首班の長屋王を死に追い込んだ背景には、皇位を巡る天皇の疑心暗鬼があったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in reality, the international foundation is far from solid in regards to international comparison of best performances or practices on investment in educational training and information exchange.例文帳に追加

ところが、教育訓練の投資に関するベストパフォーマンスを、あるいはベストプラクティスを各国で比較をして、情報を交換し合うための国際的な基盤が非常に弱い。 - 厚生労働省

After he suffered form a disease in 831, Kukai made every effort, even risking his life, to make the foundation of Shingon Esoteric Buddhism solid enough and to enable the religion to exist forever. 例文帳に追加

天長8年（831年）に病を得た以降の空海は、文字通りみずからの命をかけて真言密教の基盤を磐石化するとともに、その存続のために尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We need to reestablish a solid foundation in the region for further prosperity and well-being through long-term, sustainable economic growth. 例文帳に追加

我々は，アジア太平洋地域において，長期的で持続可能な経済成長を通じ，更なる繁栄と幸福のための強固な基盤を再構築する必要がある。 - 経済産業省

To provide a solid cosmetic such as a lipstick and a foundation, which has excellent retention and sense of use of a cosmetic and excellent temperature stability to stand various temperature stability tests.例文帳に追加

化粧料の保持性及び使用感が良好で、かつ各種温度安定性試験に耐えうる温度安定性に優れた口紅、ファンデーション等のような固形化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a powder solid cosmetic, such as foundation, eye shadow, or lip stick, which gives an excellent sense of use, such as adhesiveness to skins and spreadability, is hardly caked, when coated, and has good moldability.例文帳に追加

皮膚への付着性、展延性等の優れた使用感が得られ、塗布時にケーキングしにくく、かつ成型性が良好なファンデーション、アイシャドー、口紅等のような粉体固形化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a cosmetic foundation for eyes to be applied to the eyelids before the application of an eye makeup, more specifically, an oily solid cosmetic foundation for eyes which has good extendability and spreadability, and quick anchorage, excels in the color development of an eye shadow to be repeatedly applied and the uniformity of the film, and excels in the absence of a kink with time.例文帳に追加

本発明はアイメイキャップ料を塗布する前に、まぶたに適用される目元用下地化粧料に関し、更に詳しくは伸び広がりが良く、とまりが早く、重ねづけするアイシャドーの発色と膜の均一性に優れ、経時でのよれのなさに優れた油性固形目元用下地化粧料に関するものである。 - 特許庁

This component for manufacturing the foundation pile is aqueous slurry containing solid component of 10 to 50 wt.% using grain cement having a specific surface area of 5,000 cm^2/g or more, alkali metallic silicate, and water as essential components.例文帳に追加

比表面積５０００ｃｍ^２／ｇ以上の微粒子セメント、アルカリ金属珪酸塩及び水を必須成分とし、固形分含量１０〜５０重量％の水性スラリーである基礎杭形成用組成物である。 - 特許庁

Our strengthened collaborative and collective policy actions can further safeguard the recovery and lay a solid foundation for our shared objectives of strong, sustainable and balanced growth. 例文帳に追加

我々の強化された協調的かつ集合的な政策行動は，回復を更に確保し，我々の強固で持続可能かつ均衡ある成長という共通の目標のための強固な基盤を築くことを可能とする。 - 財務省

We note our expectations that forthcoming draft texts set a high standard for ambition, in order to set a solid foundation for a final phase of negotiations that lead to a successful Doha outcome.例文帳に追加

我々は、ドーハの成功裡の妥結につながるような交渉の最終段階のための確固たる土台を築くために、近々発出されるテキストのドラフトが高い野心の水準を設けることへの我々の期待に留意する。 - 経済産業省

In order to foster strong policies and reduce countries' financial vulnerability to crisis, preventing crisis and establishing a solid foundation for sustainable growth should be at the core of the IMF's work. 例文帳に追加

各国の強力な政策を促進するとともに、危機に対する各国の金融の脆弱性を減少させるため、危機を予防し、持続可能な成長のための堅固な基礎を確立することはＩＭＦの作業の中核であるべきである。 - 財務省

To provide a powder solid foundation causing no white floating when photographed with flush light or under fluorescent lamp, giving natural hiding power, generation no darkishness in color and color unevenness with the lapse of time, and having excellent feeling in use, especially having excellent smoothness on application.例文帳に追加

フラッシュ撮影時や蛍光灯下での白浮きが無く、自然な隠蔽力が得られ、経時での色くすみや色むらが生じず、しかも塗布時の使用感触、特に平滑性に優れた粉体固型ファンデーションを提供する。 - 特許庁

The cement powder in solid form is crushed by an impact shock of the debris 3, the cement powder 5 is dispersed around and among the debris 3, and the reclaimed ground 2 including the debris 3 solidified by the cement powder 5 is constructed on the sea bed foundation 1.例文帳に追加

セメント粉末固形体は、岩ズリ３の衝撃力によって破砕され、岩ズリ３の周囲及び岩ズリ３間にセメント粉末５が分散され、水底の地盤１上に岩ズリ３をセメント５で固結した埋立地盤２が造成される。 - 特許庁

To provide a photovoltaic power generation heat shielding structure for which weight-reduction is carried out on a member so that it may be installed at various places, which requires no solid foundation, can be easily constructed in a short period of time, and is able to keep the initial cost of the system installation low.例文帳に追加

部材の軽量化を図って、様々な場所に設置できるようにし、また、強固な基礎を必要とせず、短時間で簡単に施工でき、かつシステム導入のイニシャルコストを低く抑えることのできる太陽光発電遮熱構造物を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique for constructing a vast floating island having a solid foundation using durable materials, which can be utilized as a new land free from earthquake risk for residential grounds or safe airport, a giant preserve installed in the polar seas, where people can permanently live.例文帳に追加

人間が恒久的に生活できる、耐久性のある資材で造成し、住宅地や安全な空港や、極洋に設置する巨大な生簀など、地震の心配のない新開地として利用できる、強固な基盤の広大な浮島の技術を提供する。 - 特許庁

In other words, he was saying that Masamune would have plotted a revolt if it was 10 years ago (1618), (since the foundation of Tokugawa Shogunate was not stable and solid yet), but Masamune would not utilize such trivial method as poisoning even at that time, but to fight directly in a battle. 例文帳に追加

つまり、10年前の元和4年（1618年）なら、（徳川幕府の基盤がまだ磐石ではなかったため）謀反を起こす気もあったが、その時でさえ、この政宗は毒殺などというせせこましいことはせず、一槍交えて戦おうとしただろうと言っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is imperative for Japan and other East Asian countries and territories to work hard to form solid ties in East Asia while an economic foundation that can help mutual development is being built.例文帳に追加

しかしながら、すでにこのような、相互に発展しうる経済基盤が構築されつつある中にあっては、東アジアの関係をより確固としたものにするための努力を行うことが我が国にとっても、そして他の東アジア諸国・地域にとっても不可欠なのである。 - 経済産業省

To provide a powder-containing solid cosmetic having advantages of a softy oil gel cosmetic, and an emulsion and dispersion type cosmetic while having the convenience of makeup finishing such as powder foundation, in the cosmetic in an intermediate region of a capillary region and a slurry region.例文帳に追加

キャピラリ領域とスラリ領域の中間領域の化粧料に於いて、パウダーファンデーションのような化粧仕上がりの簡便さを有しつつも、しっとりとしたオイルゲル化粧料や乳化分散型化粧料の良い点を備えている粉体含有固形化粧料を提供する。 - 特許庁

In 1225, when Suetsugu took the position of kanmu after OZUKI no Kunimune (a child of Takamoto) of the Mibu Kanmu family died, he formed the relationships with Michiie KUJO to build a solid foundation of the Omiya Kanmu family who had been liable to be almost overwhelmed by the Mibu Kanmu family, and after that he kept the position for 21 years until he died. 例文帳に追加

元仁元年（1224年）に壬生官務家の小槻国宗（隆職の子）が没すると官務の地位に就くと、九条道家と結んで壬生官務家に押されがちであった大宮官務家の基礎を固め、以後死去まで21年間にわたってその地位を保った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the status of the global nuclear development in the future, Japan needs to enhance the solid foundation necessary for a nuclear introduction, so as not allow major countries or Korea to subordinate greatly, at the same time, work on negotiation with Vietnam, Jordan and South Africa toward conclusion of the agreement, with the needs take into consideration.例文帳に追加

今後の国際的な原子力開発状況の実情を踏まえ、主要国や韓国に大きく劣後することがないよう、原発導入に必要な基盤を強化しつつ、ニーズを踏まえ、ベトナム、ヨルダン、南アフリカ等との協定交渉を進めていく必要がある。 - 経済産業省

This is a manufacturing method of the solid oxide fuel cell in which a thin-film electrolyte layer can be imparted by heating and densifying one face of a porous electrode board to be a foundation of the electrolyte layer, making it a nonporous surface, and fabricating the electrolyte layer afterwards.例文帳に追加

電解質層の下地となる多孔質電極基板の一方の面を加熱して緻密化させ孔のない表面とし、その後に電解質層を作製することで、薄膜の電解質層を付与することが可能な固体酸化物型燃料電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

To this end, the Facility should be given a solid legal foundation by basing it on an international treaty signed by the countries in the region. Furthermore, the governments in the region and the ADB might subscribe to the shares of the Facility to equip it with an adequate financial base to fulfill its operational functions.例文帳に追加

そうした観点からは、機構が、域内諸国が参加する条約に基づいて設立され、法的な基盤を与えられるとともに、域内各国やアジア開発銀行が出資することによって、確固たる財務基盤が確保されるならば、その機能を十分に果たすことができるのではないかと考えられます。 - 財務省