1153万例文収録!

「Sort Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Sort Outの意味・解説 > Sort Outに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Sort Outの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 316件



例文

It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?" 例文帳に追加

『何だこりゃ?』って思わず言いたくなるような変な車でした。 - Tanaka Corpus

It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?"例文帳に追加

『何だこりゃ?』って思わず言いたくなるような変な車でした。 - Tatoeba例文

First it marked out a race-course, in a sort of circle, 例文帳に追加

まずドードーは、なんとなく丸いかんじのかけっこのコースをつくりました - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

You know, sometimes when i'm out there... when i'm all alone, and i'm going flatout... everything just, sort of例文帳に追加

時々、俺はそこに行く... 一人で、消耗しつくした時に すべてが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

We're gonna go get the doc, and he's gonna wanna ask you some questions toto help us sort all this out.例文帳に追加

医者を連れてくるが 問題を解決するのに質問するだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書


例文

Mrs. langston, this sort of thing is gonna happen if you take him out in public right now.例文帳に追加

奥さん 今彼を 公衆の目に晒せば そういうことも起きますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's your subordinate who caused the problem, so you sort it out! 例文帳に追加

問題をひき起こしたのは君の部下なんだから, これは君が始末したまえ. - 研究社 新和英中辞典

Just promise me you'll be there tomorrow night, and we can sort this out face to face.例文帳に追加

明日の晩 ホールに来ると 約束してくれ 面と向かって話し合おう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hereby, the plural pieces of the same sort of articles (a) are arrayed and carried out to the carry-out side 11.例文帳に追加

これにより,搬出側11に同じ種類の物品aを複数個ずつ整列させて搬出する。 - 特許庁

例文

When the occurrence of a power failure is detected by the power failure detection part, the dial sort setting part reads out the dial sort information and sets the dial sort for power failure, which is included in the dial sort information, in the dialer.例文帳に追加

そして停電検出部により停電の発生が検出されると、ダイヤル種別設定部がダイヤル種別情報を読み出して、その中に含まれている停電時用ダイヤル種別をダイヤラーに設定する。 - 特許庁

例文

Just do the job, live your life and give it all a chance to sort itself out.例文帳に追加

仕事をして 自分の人生を生きて 自分を整理して 可能性にかけるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What sort of people hang out at a place like this?例文帳に追加

こういった場所に引っかかるのは、一体どういった種類の人たちなんだろう? - Tatoeba例文

I had to sort some things out in my head.例文帳に追加

私は私の頭の中でいくつかの のものを修正する必要がありました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The new machine checks the sound of shijimi clams one by one to sort out the dead ones. 例文帳に追加

この新しい機械はシジミの音を1つずつ調べ,死んだものをえり分ける。 - 浜島書店 Catch a Wave

To easily sort out ball-shaped ice pieces after the ball-like ice pieces are made by turning.例文帳に追加

球状氷が旋削形成された後に、球状氷の選別を容易にする。 - 特許庁

To enable input data to be sorted out and stored sort without any overlap.例文帳に追加

受信データを重複することなく分類して記憶することができるようにする。 - 特許庁

No, we're pretty isolated out there on the ranch, sort of like being sealed up in a little box.例文帳に追加

本当? 農場で孤立状態で―― 小さな箱の中に 密閉されている様で―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Um, could I just have a couple of days to sort some things out and get things under control?例文帳に追加

問題を解決して 状況を元に戻すまで 2,3日待ってもらえないかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a radix sort processing part 22, accesse frequency to the HDD 17 during sort processing is decreased by reading out the data 33 for sorting and using it when the radix sort is performed, and high speed radix sort is performed in memory saving manner as a result.例文帳に追加

基数ソート処理部22は、基数ソートを実行する場合に、ソート用データ33を読み出して使用することで、ソート処理の実行中におけるHDD17へのアクセス回数を減らし、省メモリで高速な基数ソートを実行する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR SORT PROCESSING AND PROGRAM FOR COMPUTER TO CARRY OUT THE METHOD例文帳に追加

ソート処理装置、ソート処理方法およびその方法をコンピュータに実行させるためのプログラム - 特許庁

A cell sorter is constituted so as to sort the sorting target out of a sample containing the sorting target.例文帳に追加

分別対象物を含むサンプルから分別対象物を分別するセルソータである。 - 特許庁

I was trying to sort it out when you attacked.例文帳に追加

私が起きた問題を解決しようと していたときちょうど キミたちが攻撃してきたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think that is indeed inevitable but we’ll try to do something to sort that one out. 例文帳に追加

もちろんそれは避けられないことだと思いますが、なんとか整理できるようにします。 - Weblio Email例文集

To sort out journalists to which news releases are delivered in delivery of the news releases toward the journalists.例文帳に追加

ニュースリリースをジャーナリストに向けて配信する際に、ニュースリリースを配信するジャーナリストを選別する。 - 特許庁

The first call will actually sort the list by function name, and the second call will print out the statistics.例文帳に追加

最初の行ではリストを関数名でソートしています。 2号目で情報を出力しています。 - Python

A week or so after the network pulled out, they just sort of rebooted by themselves, tried to start afresh.例文帳に追加

"ネットワーク"が停止させてから1週間ほどで 自ら再起動したようだ 再生しようとして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?例文帳に追加

俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 - Tatoeba例文

He must have some sort of death‐wish [He must be possessed by the Devil] to take his boat out in a storm like this. 例文帳に追加

あの男は死に神にでも取りつかれたのだろう. こんな嵐の海に舟を出したなんて. - 研究社 新和英中辞典

To carry out determination of a sort of pollen that is impossible in a conventional method.例文帳に追加

従来の花粉の検出方法は、花粉の種類を判別することができないという課題を有している。 - 特許庁

To provide a technique which can quickly and certainly sort out incorrect games being performed.例文帳に追加

不正な遊技が行われていることを迅速に、且つ、確実に判別することができる技術を提供する。 - 特許庁

To accurately sort out a normal visitor from suspicious information including a suspicious person.例文帳に追加

通常の訪問者であるのか、又は不審者を含む不審情報であるのかを正確に選別する。 - 特許庁

Okay, well, turns out that the real reason they hired me is because they think I have some sort of connection to the flash, which I don't.例文帳に追加

私が雇われた理由は フラッシュとー コネクションがあると 思われてたから そんなのもう無いのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, we sort out the present circumstances behind why the recovery is not being felt by SMEs in comparison to large enterprises.例文帳に追加

加えて、大企業と比較して中小企業では回復が実感されない現状を整理する。 - 経済産業省

But if one of his men is giving away our intel, we have to find him and sort this out. no guards, no barricades, you'd think the separatist headquarters would be better protected.例文帳に追加

でも彼の部下が諜報を洩らしてるなら、 見つからないと 警備員いなし、バリケードもなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the time of reading out an image, the image is illuminated by illumination light corresponding to the sort of the film and the picture signal is converted into color components corresponding to the sort of the output equipment, so that an image of high quality can be read out.例文帳に追加

画像読取時にフィルムの種類に対応した照明光で照明するとともに、画像信号を出力機器の種類に対応した色成分に変換することで、高画質の画像読取を可能にした。 - 特許庁

The treaty was concluded to sort out the issues after the Imo (Jingo) Incident in which the Japanese diplomatic mission in Yi Dynasty Korea had been set fire. 例文帳に追加

壬午軍乱(壬午事変)での日本在外公館焼き討ち事件の事後処理の為に結ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Look, im only saying this because I love you your not going to have any sort of career if you wasting time with ted oh geez here we go... baby, please ask ted to move out so we can move on with our lives例文帳に追加

貴方を愛してるから 言うのよ... テッドと一緒だったら キャリアは積めないわ 止めようよ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wayne, we think it might be best if you... took some time to sort out your personal issues.例文帳に追加

ウェイン この方法が君に1番いいかもしれない... 個人的な問題を片付けるのに かなり時間が掛かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You must straighten [《主に英国で用いられる》 sort] your child out now, or he will make similar mistakes in his entrance examinations. 例文帳に追加

ここらでたがを締めておかないとお子様は入試のときに同じような間違いをなさいますよ. - 研究社 新和英中辞典

To provide a device of sorting out foreign substances intermingled in root crops which can easily and accurately sort out the foreign substances intermingled in root crops.例文帳に追加

根菜類中に混在する異物を簡単にしかも正確に選別することができる根菜類中に混在する異物の選別装置を提供する。 - 特許庁

If the sort of the lead frame 1 is changed, the data of the lead frame 1 are read out, and the driving quantity of the motor is automatically changed.例文帳に追加

また、リードフレーム1の品種が変わった際には、そのデータを読み込んでモータの駆動量を自動的に切り替える。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor memory in which a highly reliable test is conducted to sort out a defective device.例文帳に追加

不良デバイスを選別する信頼性の高いテストを行なうことができる不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To sort large trash scooped up by a fine-slot trash rack rake from small trash and carry out the same.例文帳に追加

細目の除塵コンベヤにて掬い上げた大型夾雑物を、小型の夾雑物とは選別して搬出できるようにする。 - 特許庁

I didn't help him out with financing last year, and I wouldn't be surprised if this is some sort of sick retribution.例文帳に追加

去年彼に資金援助をしましたが 返済がありません これが彼の病的な復讐であっても 驚きません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Japanese‐American economic negotiations are deadlocked, and it will be very difficult to retrieve the situation [《主に英国で用いられる》 sort things out]. 例文帳に追加

日米間の経済交渉は暗礁に乗り上げてしまった. 事態を収拾するのはすこぶる困難だろう. - 研究社 新和英中辞典

A document feature extraction part 22 extracts the features of a document from a document image and a document sort identification part 23 identifies the sort of the document by comparing the extracted document features with document sort feature information read out from a document feature database 24.例文帳に追加

文書画像から文書特徴抽出部22で文書特徴を抽出し、文書種類識別部23で抽出した文書特徴と文書特徴データベース24からの文書種類特徴情報とが比較されて文書種類を識別する。 - 特許庁

To provide a game machine generating some sort of sound in refunding for attaining the purpose more than informing that the refund is carried out and exhibiting some sort of effect.例文帳に追加

払い戻しが行われる際に発生させられる何らかの音が、払い戻しが行われていることを告知する以上の目的を達成し、これにより何らかの効果を発揮する遊技機を提供する。 - 特許庁

To sort a part with a slight dimensional difference, in a vibration-type part supply device, and to sort out and reject a defective part with a small projection or a slight dimensional error outside the device.例文帳に追加

振動式部品供給装置において、僅かな寸法差で部品を選別することと、細かい突起や僅かな寸法誤差のある不良部品を選別して装置外に排出することである。 - 特許庁

To prepare an album quickly in which images suitable for arranging in the album are automatically laid out even if a user does not sort out images to be arranged in the album.例文帳に追加

ユーザ自身がアルバムに配置する画像を取捨選択しなくても、アルバムに配置するのに適した画像が自動的にレイアウトされたアルバムを迅速に作成する。 - 特許庁

例文

To sort out lane marking candidate points by tilt comparison between the candidate points, and to properly recognize a lane marking on a main lane side.例文帳に追加

レーンマーキング候補点を候補点同士の傾き比較により取捨選択し、本線側のレーンマーキングを正しく認識する。 - 特許庁




  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Alice's Adventures in Wonderland”

邦題:『不思議の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS