「Stand-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

The routers forming a group includes only one master or actually-used type and the remainder routers being in a stand-by mode as one used for backup.例文帳に追加

一群を成すルータは一つのみがマスタ又は現用系であり、残りはバックアップ用として待機する。 - 特許庁

The driving screws 6, 8 stand still in the axial direction and work cooperatively with a slide 29 supporting the thrust plates 7, 9.例文帳に追加

駆動ねじ（６、８）は、軸線方向に静止しておりかつスラスト板（７、９）を支持するスライド（２９）と協働する。 - 特許庁

Was that boy asleep, or did he stand waiting at the foot of Slightly's tree, with his dagger in his hand? 例文帳に追加

あいつは寝てるんだろうか、それともスライトリーの木の下で手に短剣を握り締めて待ち構えているのだろうか？ - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

When he reached the corner of Merrion Street he took his stand in the shadow of a lamp and brought out one of the cigarettes which he had reserved and lit it. 例文帳に追加

メリオン・ストリートの角に着いた彼はランプの陰に立ち、取って置いたタバコを一本出して火をつけた。 - James Joyce『二人の色男』

Each charging fitting 18 to be installed in the valve for liquefied petroleum gas cylinder B1a of a cylinder 1 is suspended by each balancer 19 provided in an upper part of a charge stand.例文帳に追加

ボンベＢ１の容器弁Ｂ１ａに装着される充填金具１８を充填台上方に設けたバランサー１９で吊持する。 - 特許庁

With this arrangement, decomposition of the polymer material is suppressed when allowed to stand in the high temperatures and in a short-circuit, and the swelling of the battery can be prevented.例文帳に追加

これにより、高温放置時や短絡時における高分子材料の分解を抑制して電池の膨れを防止することができる。 - 特許庁

Besides, in the drawer structure for the washing and dressing stand, said cover for preventing placing of stored articles is formed in the shape of trigonal prism.例文帳に追加

また、洗面化粧台の引出し構造において、前記収納物載置防止用カバーが、三角柱状であることを特徴とする。 - 特許庁

The liquid in the tank is left to stand for 10-14 days while controlling a aeration port of the acetic acid fermentation tank so that the temperature in the interior of the tank becomes about 30°C.例文帳に追加

温度が３０前後になるように、酢酸発発酵槽の通気口を調節しながら１０〜１４日間静置する。 - 特許庁

Furthermore, during a data transfer, one third of the disk drives (30) can be in the write/read mode while two-thirds of the disk drives (30) are in a stand-by mode.例文帳に追加

さらに、データ転送中、ディスクドライブ（３０）の１／３は書込／読出モードにある一方、ディスクドライブ（３０）の２／３は待機モードにある。 - 特許庁

To provide an umbrella stand strap securing a place for putting an umbrella when a user sits down on a seat in a train or sits down on a chair in a cafe.例文帳に追加

電車の座席に座るとき或いはカフェの椅子に座るときの傘の置き場所を確保する傘立てバンドを提供する。 - 特許庁

The cutter stand 13 supports a cutter holder 17 which supports a cutter 6A for making cuts in parallel, at a specified interval, in the sample 14.例文帳に追加

カッタースタンド１３には試料１４に所定間隔で平行に切れ目を入れるカッター６Ａを支持したカッターホルダー１７を支持させる。 - 特許庁

To easily assemble the frames of a cooling tower on a water tank, in which foundations for disposing posts in upright are made to stand close together, by using a crane car.例文帳に追加

内部に柱立設用基礎が林立された水槽上に、冷却塔の骨組をクレーン車を用いて容易に組み立てること。 - 特許庁

To provide a cell recovery magnetic stand which can recover target cells in a sample in a short time without causing cell death.例文帳に追加

検体中の目的細胞を細胞死することく短時間で回収することができる細胞回収用磁気スタンドを提供する。 - 特許庁

In combination with a cell phone stand equipped with a sensor, the e-mail recipients are further informed about the elderly person's movements in the house. 例文帳に追加

センサーのついた携帯電話スタンドに組み合わせると，メール受信者は高齢者の家の中での動きについてさらに通知を受ける。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a flower stand in which even an unskilled person can easily arrange flowers in a uniform height and arrange the flower with a good appearance.例文帳に追加

熟練者でなくても均等な高さに簡単に花を揃えることができ、見栄え良く花を飾ることのできる花台を提供する。 - 特許庁

The DNA collected from the cells of a person is processed so that it may stand the long-term storage and the person saves the processed DNA, for example, in a pendant or in other safety-storage devices.例文帳に追加

人の細胞から採取したＤＮＡを長期保存に耐える形とし、本人がペンダントなどに収納して保管する。 - 特許庁

The partition member 2 and the supporting member 5 are installed in the opening (upper portion) and bottom (lower portion) of the flower stand implement in the state of being inserted though the support 3.例文帳に追加

仕切部材２および支持部材５は、支柱３に挿通されて花立器具の開口部（上部）および底部（下部）に設置される。 - 特許庁

In storing the stand, when projecting and recessed parts of joining parts 04 are combined, the original one sheet plate is formed to be stored in a bookshelf, a bag or the like.例文帳に追加

収納する時は、接合部０４の凹凸を組み合わせれば、元の一枚板になり、本棚や鞄等に納めることができる。 - 特許庁

To provide a mounting stand structure which is put in a high-vacuum state by sufficiently performing degassing treatment in a treatment container, and has endurance for high temperature.例文帳に追加

処理容器内の脱気処理を十分に行って高真空にできると共に、高温に耐え得る載置台構造を提供する。 - 特許庁

To provide a stand for a floating floor, which can be installed and fixed onto a surface of a waterproof sheet in a stable state, without piercing a hole in the waterproof sheet.例文帳に追加

防水シートに孔をあけずに、防水シート表面に安定状態に設置固定することができる浮床用スタンドを提供する。 - 特許庁

Full syntax highlighting, code completion, and error checking for JavaScript code is available both in stand-alone JavaScript files and in HTML, RHTML, and JSP files.例文帳に追加

単独の JavaScript ファイル内、また HTML、RHTML、および JSP ファイル内の JavaScript コードの完全な構文の強調表示、コード補完、およびエラーチェックが可能です。 - NetBeans

In 1995 when Kyoto Purple Sanga F.C. (in those days) was promoted to J League (Japan Professional Football League), the seats were installed on the backside stand and the electrical scoreboard was made larger. 例文帳に追加

1995年には京都パープルサンガ（当時）のJリーグ昇格に合わせ、バック・サイドスタンドの座席化と電光掲示板の大型化を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the night of the same day, SAIGO overpowered admonishments by his military commanders and determined to stand at the front and take command of the Satsuma army by himself in the next morning to fight a decisive battle with the government army. 例文帳に追加

この日の晩、諸将の諌めを押し切り、明朝、西郷は自ら陣頭に立ち、官軍と雌雄を決しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tokametsuke, an Andon (a paper-covered lamp stand) was lit in a dark room, and a reasonable number of holes were pricked on its parts made of Washi (Japanese paper), and from a distance, the numbers of those holes were counted. 例文帳に追加

暗い部屋で行灯に火をらせ、和紙の部分に針で穴を適当な数だけ開け、その穴を遠くから数える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of optimally rearranging a stand-by tool stored in a tool magazine of a machine tool in each of machining processes.例文帳に追加

工作機械の工具マガジンに格納されている待機工具を、各加工工程において最適に並び替える方法を提供する。 - 特許庁

A graphite crucible 1 charged with tantalum oxide and lithium nitride is left to stand in a pressure vessel 2, and the pressure vessel 2 is set in an electric furnace 3.例文帳に追加

酸化タンタルと窒化リチウムを入れたグラファイトるつぼ１を圧力容器２に静置し、圧力容器２を電気炉３にセットする。 - 特許庁

In the case that the butsudan is small, as it may be a fire hazard to do rissoku in it, rissoku on a candle stand placed outside of the butsudan is recommended. 例文帳に追加

小型の仏壇の場合は、仏壇内で無理に立燭すると火災の恐れがあるので、外に別の燭台を置いて立燭する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tea stalls stand side by side on Uji bridge street and Byodo-in street in the center of Uji City, where tourists are often seen having tea. 例文帳に追加

宇治市中心部の宇治橋通りや平等院通りには茶店が軒を連ね、観光客が一服している光景がよく見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a form of military punishment used by the British in the late 17th century in which a soldier was forced to stand on one foot on a pointed stake 例文帳に追加

軍事の罰の形式で、17世紀後半に英国人によって使用され、軍人はとがった杭の上に片足で立たされたもの - 日本語WordNet

The duct hose 41, in its inside, is disposed with at least the cable for connecting a power supply device disposed in the stand to an X-ray generation section.例文帳に追加

ダクトホース４１の中には、スタンド部内に配置された電源装置と電源装置と接続するケーブルを少なくとも配置する。 - 特許庁

To easily store a stand by small operation force in a stand device for a motorcycle in which the stand turnable between a standing position for obtaining the parking state and a storage position for releasing the parking state can be turned from at least the standing position to the storage position according to operation of an operation element.例文帳に追加

駐車状態を得るための起立位置ならびに駐車状態を解除するための格納位置間での回動可能なスタンドを、操作子の操作に応じて少なくとも起立位置から格納位置に回動させ得るようにした二輪車のスタンド装置において、小さな操作力でスタンドを容易に格納可能とする。 - 特許庁

The current system server transfers at least a service request signal to the stand-by server, and the stand-by system server stores the service request signal, and monitors whether or not any failure occurs in the active system server, and when any failure occurs in the active system server, determines whether or not its own stand-by system server is replaceable for the active system server.例文帳に追加

現用系サーバは、少なくともサービス要求信号を待機サーバに転送しており、待機系サーバはサービス要求信号を蓄積するとともに、現用系サーバに異常が生じたか否かを監視し、現用系サーバに異常があった際自らを現用系サーバに代るサーバであるか否かを決定する。 - 特許庁

To provide a new simple mortar mixer in which a stand with a pulley for movement and an agitation tank capable of being placed on the stand are constituted in a freely attachable and detachable manner, and an electromotive agitation mixer inserted into the agitation tank is freely attachable to and detachable from the stand, and which therefore can be used highly variedly and can be operated by a single operator.例文帳に追加

移動用の滑車を備えた架台と、この架台上に載置できる攪拌タンクとを着脱自在に構成し、さらに攪拌タンクに挿通される電動攪拌ミキサーを架台と着脱自在として変化に富んだ使用ができると共に作業者１人での作業を可能とした新規な簡易モルタルミキサーの提供。 - 特許庁

This injection device 5 is provided with a stand 3 to be loaded with the flying effector 3, a guide means formed of rails 12 provided to support the stand 3 freely to slide in the predetermined direction and a slider 13, and an energizing means formed of a coil spring 15 provided to energize the stand 11 in the predetermined direction.例文帳に追加

飛行エフェクタ３を載置する台１１と、台１１を所定の方向に移動可能に支持するべく設けられたレール１２およびスライダ１３からなるガイド手段と、台１１を所定の方向に付勢するべく設けられたコイルバネ１５からなる付勢手段とを備える射出装置５を採用する。 - 特許庁

In the data display system 100, a PDA 1 recognizes the stand ID of a stand 2 to be loaded, acquires the sort of display data stored in a display setting file correspondingly to the the stand ID and requests a server 4 to transmit the display data of the acquired sort.例文帳に追加

本発明に係るデータ表示システム１００によれば、ＰＤＡ１は、装着されるスタンド２のスタンドＩＤを認識し、表示設定ファイルにおいて当該スタンドＩＤと対応付けて記憶されている表示データの種類を取得し、サーバ４に、取得された種類の表示データの送信要求を行う。 - 特許庁

To support a main stand as widely as possible while ensuring a bank angle in a main stand supporting structure for a motorcycle in which the main stand having a pair of right and left leg parts is supported on a swing type power unit pivotably supported on a vehicle body frame so as to attain turning between a projection position and a storage position.例文帳に追加

車体フレームに揺動可能に支持されるスイング式のパワーユニットに、左右一対の脚部を有するメインスタンドが、突出位置および格納位置間での回動を可能として支持される自動二輪車のメインスタンド支持構造において、バンク角を確保しつつメインスタンドをできるだけ幅広く支持する。 - 特許庁

In compressing the breast for radiography by the mammography apparatus, the compression plate 8 is moved to a position close to the radiographing stand 6 by a power movement mechanism 9, the compression plate 8 is moved to the radiographing stand 6 by a manual movement mechanism 10 in the direction toward the radiographing stand 6, and the breast is compressed.例文帳に追加

マンモグラフィ装置によるレントゲン撮影のために乳房を圧迫する場合には、圧迫板８を電動式移動機構９により撮影台６に接近する或る位置まで移動させ、その後、手動式移動機構１０により圧迫板８を撮影台６に接近する方向へ移動させて乳房を圧迫する。 - 特許庁

The civil engineering machine is operable by a remote controller mainly in order to protect a sharp-inclined slope, and formed of a traveling body 20 for self-advancing on the slope, an operating stand 10 rotatably arranged immediately above the traveling body, and a disk body 30 arranged between the traveling body and the operating stand 10 so as to be in parallel with the operating stand 10.例文帳に追加

主として、急勾配の傾斜地を加工するために、遠隔リモコン操作で作動する土木機械であって、前記傾斜地を自走する走行体２０と、その直上に回動自在に設けられた操作台１０との間に、操作台１０に対して水平方向に円盤体３０を設ける。 - 特許庁

In the intake fitting stand 10 of a sea water intake pipe comprising the stand body 12 formed of tubular body 16 and a fitting part 14 for fitting the intake 18a of the sea water intake pipe 18, the tubular body 16 of the stand body 12 has a watertight structure, and water is filled in the tubular body 16 in a sealed manner.例文帳に追加

パイプ体１６により形成されたスタンド本体１２と、海水取水管１８の取水口１８ａを取り付ける取付部１４とを備えた海水取水管の取水口取付スタンド１０において、前記スタンド本体１２のパイプ体１６を水密構造にし、そのパイプ体１６内に水を充填して密閉するものである。 - 特許庁

The work support stand 31 is supported by a balance chain 50 and a balancing elastic mechanism 65, which has an energizing spring 68 contracted in its length direction when tension of a predetermined value or more is applied to the balance chain 50 by the rising drive force of the work support stand 31 to energize the front end of the work support stand 31 in a rising direction, is connected in series.例文帳に追加

ワーク支持台３１をバランスチェーン５０で支持し、ワーク支持台３１の上昇駆動力により各バランスチェーン５０に所定以上の張力が加わったときに、その長さ方向に収縮してワーク支持台３１の前端部を上昇方向に付勢する付勢ばね６８を有するバランス用弾性機構６５を直列に接続する。 - 特許庁

The rotary stand 1 for the marking device 50, which rotably supports the laser marking device 50 in a parallel plane to a floor face, comprises a rotary stand body 2 that the laser marking device 50 is attached and a seat 3 that is mounted on the floor face and rotably supports the rotary stand body 2.例文帳に追加

墨出し器用回転台１はレーザー式墨出し器５０を床面に対して平行な面内で回転自在に支持するものであり、レーザー式墨出し器５０が取り付けられる回転台本体２と、床面上に載置され回転台本体２を回転自在に支持する台座３とを備える。 - 特許庁

Stopper portions 35a, 35b, which position the center stand 40 in the projected posture by being brought into contact with a part of the upper end portions 41b, 42b of the center stand 40 when the center stand 40 is turned from a stored posture to the projected posture are provided on the lower surface of the rear portion of the crankcase 30.例文帳に追加

そして、センタースタンド４０を格納姿勢から張出し姿勢に揺動させたとき、センタースタンド４０の上端部４１ｂ，４２ｂ一部と当接してセンタースタンド４０を張出し姿勢に位置決めするストッパ部３５ａ，３５ｂがクランクケース３０の後部下面に設けられる。 - 特許庁

A bicycle 1 includes the stand 17 causing two states, namely, a state where a rear wheel 30 is raised from a road surface, and a state where the rear wheel 30 is contacted with the road surface; and an actuator to drive the stand 17 in order to select one of these two states of the stand 17.例文帳に追加

自転車１は、後輪３０を路面より浮かす状態と、後輪３０を路面に接触させる状態との２つの状態を生じさせるスタンド１７と、スタンド１７の２つの状態のいずれか一つを選択するために、スタンド１７を駆動するアクチュエータを備える。 - 特許庁

According to the music stand adjustment mechanism 1, the music stand gear 20 is rotated with a rotation projection 22 in accordance with an engagement projection 32 rotating while being engaged to the rotation projection 22 when the operation gear 30 rotates, so that the music stand 3 rotates linked with the rotation.例文帳に追加

この譜面台調節機構１によれば、操作ギア３０が回転すると、係合突起３２が回転突起２２に係合しながら回転することで、その回転突起２２と共に譜面台ギア２０を回転させ、これにより、その回転と連動して譜面台３が回転する。 - 特許庁

To reduce load to a motor for miniaturizing a motor and a battery, make a gear ratio small, simplify a power transmission system, and quicken an actuation speed of stand erection, in a stand device for a two wheeler for erecting a stand body using a power of a starter motor for starting an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関始動用のスタータモータの動力を用いてスタンド本体の起立を行うようにした二輪車用スタンド装置おいて、モータへの負荷を減らして、モータやバッテリを小型化し、またギヤレシオを小にして、動力伝達系統も簡単化し、スタンド起立の作動速度を速める。 - 特許庁