「Step In」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

Only when a maintenance processing is conducted ('YES': in step S200), is a required memory program written in the memory of a device body (step S202), the maintenance processing is executed (step S203), and after the maintenance processing is finished, and the maintenance program is deleted (step S204).例文帳に追加

メインテナンス処理を行う場合（ステップＳ２００：ＹＥＳ）にのみ、必要とされるメインテナンス用プログラムを機器本体のメモリに書き込み（ステップＳ２０２）、そのメインテナンス処理を実行し（ステップＳ２０３）、そのメインテナンス処理が終了した後にはメインテナンス用プログラムを削除する（ステップＳ２０４）。 - 特許庁

The production method of boiled eggs includes a first step of preparing the eggs, a second step of putting the eggs in a decreased pressure condition for 50-190 min at 20-85°C and 0.000-0.060 Mpa and a third step of boiling for a predetermined time the eggs after finishing the treatment in the second step.例文帳に追加

卵を用意する第１のステップと、前記卵を５０分〜１９０分間、２０℃〜８５℃、０．０００Ｍｐａ〜０．０６０Ｍｐａの減圧状態におく第２のステップと、前記第２のステップの処理終了後の前記卵を所定時間ゆでる第３のステップと、を含む、ゆで卵の製造方法である。 - 特許庁

The radio communication control method of the radio communication equipment adopts the adaptive frequency hopping system in which communication is made by switching channels except a channel with interference due to the interfering waves in a predetermined frequency band, and includes: a creation step; a setting step; a reception processing step and a channel evaluation step.例文帳に追加

所定周波数帯域において妨害波による干渉があるチャネル以外のチャネルを切り換えて通信する適応型周波数ホッピング方式を採用する無線通信装置の無線通信制御方法であって、作成ステップ、設定ステップ、受信処理ステップ、チャネル評価ステップを含んでいる。 - 特許庁

The method includes a first step of oxidizing steel-making slag, a second step of pulverizing the steel-making slag, a third step of immersing the pulverized steel-making slag in a liquid having a prescribed pH, and a fourth step of separating a solid component from a liquid component in the liquid.例文帳に追加

製鋼スラグを酸化させる第１工程と、その製鋼スラグを粉砕する第２工程と、粉砕された製鋼スラグを、所定のｐＨを有する液体に浸漬させる第３工程と、その後、液体中の固体成分と液体成分とを分離する第４工程とを有する。 - 特許庁

In one preferred embodiment, the measure includes a step (402) which generates an electron beam, a step (404) which focuses the electron beam on the first position of an anode, a step (406) which makes the electron beam be out of focus in the anode, and a step (408) which again focuses the electron beam on the second position of the anode.例文帳に追加

一実施形態では、方法は、電子ビームを発生するステップ（４０２）と、電子ビームをアノードの第一の位置に合焦させるステップ（４０４）と、電子ビームをアノードにおいて脱焦させるステップ（４０６）と、電子ビームをアノードの第二の位置に再合焦させるステップ（４０８）とを含んでいる。 - 特許庁

A manufacturing method of a lithium ion secondary battery includes an assembly step (step S1) of manufacturing a battery in which an electrode body including a negative electrode with a negative electrode mixture layer and a nonaqueous electrolyte including a chemical compound represented by the following expression (1) are housed in a battery case, and an activation step (step S2) of activating the battery.例文帳に追加

負極合材層を備える負極を有する電極体、及び、下記の式（１）で表される化合物を含有する非水電解液を、電池ケース内に収容した電池を作製する組み付け工程（ステップＳ１）と、上記電池を活性化させる活性化工程（ステップＳ２）とを備える。 - 特許庁

Then, in the step S12, depending on the variable power amount obtained in the step S11, the processing is branched to the step S13 so as to give the variable power processing priority when the variable power processing is an enlarging processing and to the step S15 so as to give the skew processing priority when it is a reducing processing.例文帳に追加

そして、ステップＳ１２では、ステップＳ１１で取得された変倍量により、当該変倍処理が拡大処理であれば変倍処理を優先するべくステップＳ１３へ、縮小処理であればｓｋｅｗ処理を優先するべくステップＳ１５へ処理を分岐する。 - 特許庁

In the production process of bisphenol A having a step to isomerize the total mother liquor, bisphenol A powder generated in a granulation step is recovered by heating and melting without extracting the powder from the system and the recovered bisphenol A is returned to at least one step before the granulation step of the bisphenol A production process.例文帳に追加

母液の全量を異性化処理する工程を有するビスフェノールＡの製造方法において、造粒工程で発生したビスフェノールＡ粉末を系外に抜き出すことなく加熱溶融して回収し、造粒前のビスフェノールＡ製造工程の少なくとも１つの工程に循環する。 - 特許庁

At a step S1, when an own vehicle is running in an ETC exit lane 12, a control intervention timing is corrected in a delaying direction at a step S3 and a normal traffic line deviation prevention control is performed at a step S7 with a parameter set at the step S3.例文帳に追加

ステップＳ１で自車両がＥＴＣ出口レーン１２を走行中ならば、ステップＳ３で制御介入タイミングを遅延させる方向に補正した上で、ステップＳ７で通常の車線逸脱回避制御を実行するが、上記ステップＳ３で設定されたパラメータとなる。 - 特許庁

After the portable electronic apparatus starts clocking (Step "S1"), when an incorporated acceleration sensor detects an acceleration exceeding a threshold value X ("YES" in Step "S3") and the elapsed time does not exceed a predetermined value T ("NO" in Step "S4"), it resets clocking value (Step "S5") and starts clocking again.例文帳に追加

携帯型電子装置が計時を開始（ステップ“Ｓ１”）した後、内蔵する加速度センサがしきい値Ｘを超える加速度を検出した時（ステップ“Ｓ３”の“ＹＥＳ”）、それまでの経過時間が所定値Ｔを超えていなければ（ステップ“Ｓ４”の“ＮＯ”）計時値をリセットして（ステップ“Ｓ５”）計時を再開する。 - 特許庁

The method includes: a step of forming an ablative layer (106) on a material; a step of guiding a laser beam to the ablative layer to generate an acoustic wave in the material; a step of converting the acoustic wave in the material into thermal energy outside the material; and a step of measuring the thermal energy.例文帳に追加

本方法は、材料上にアブレーティブ層（１０６）を形成するステップと、アブレーティブ層にレーザビームを導いて材料内に音響波を生成するステップと、材料内の音響波を該材料外部の熱エネルギーに変換するステップと、熱エネルギーを測定するステップとを含む。 - 特許庁

A method for producing the nanoparticles includes: a step (step S10) of producing the nanoparticle dispersion ion gel in which a plurality of nanoparticles are dispersed; and a step (step S20) of dissolving the nanoparticle dispersion ion gel, thereby producing a liquid in which the plurality of nanoparticles are dispersed.例文帳に追加

ナノ粒子の製造方法は、イオンゲルの内部に複数のナノ粒子が分散されたナノ粒子分散イオンゲルを製造する工程（ステップＳ１０）と、ナノ粒子分散イオンゲルを溶解し、複数のナノ粒子が分散された液体を製造する工程（ステップＳ２０）と、を含む。 - 特許庁

The computer 102 sets the number of prints to one (step 305) when image data being a print object are special image data (Yes in a step 304), and the computer 102 sets the number of prints to an arbitrary designated number (step 306) when image data being a print object are general image data (No in the step 304).例文帳に追加

コンピュータ１０２は、印刷対象の画像データが特別画像データである場合（ステップ３０４のＹｅｓ）、印刷数を１と設定し（ステップ３０５）、印刷対象の画像データが一般画像データである場合（ステップ３０４のＮｏ）、指定された任意の印刷数を設定する（ステップ３０６）。 - 特許庁

To provide a getting in-and-out step device for a vehicle, enlarging the effective area of the whole vehicle floor, achieving the installation of an auxiliary step for getting in and out the vehicle with one movable step, and preventing a sudden operation of the movable step.例文帳に追加

本発明の目的は、車両フロア全体の有効面積の拡大及び車両乗降用補助ステップの設置を１個の可動ステップで行うことが可能であると共に、可動ステップの不意の作動を防止することが可能な車両用乗降ステップ装置を提供することにある。 - 特許庁

To solve the following problem: in an existing clothes folding machine, a step of folding sleeves of clothes is performed in the state that carrying of the extended clothes is stopped and thus the clothes do not move to a next step during the step of sleeves folding step, so that a steping speed per piece of clothes becomes slower accordingly (low processing ability).例文帳に追加

公知の衣類折畳み機において、展張衣類の袖折り工程は該展張衣類の搬送を停止させた状態で行われ、従って袖折り工程中は衣類が次工程側に移動しないので、その分、衣類１枚当たりの処理スピードが遅くなる（処理能力が低い）。 - 特許庁

The process for forming the coating broadly comprises a step 10 of degreasing the magnesium or magnesium alloy product, a step 12 of cleaning the product in a high alkaline cleaning solution, a step 14 of deoxidizing the product, and a step 16 of immersing the product in a coating solution for a time period of 15 minutes to 90 minutes.例文帳に追加

本発明の形成方法は、マグネシウム（合金）の製品を脱脂するステップ１０、高アルカリ洗浄溶液中で製品を洗浄するステップ１２、製品を脱酸素するステップ１４、および製品を被覆溶液中に１５分から９０分の浸漬するステップ１６を有している。 - 特許庁

A method of producing the aqueous dispersion includes: a step (A) of preparing an oil-phase fluid by dissolving the ultraviolet absorber in an organic solvent; a step (B) of mixing the oil-phase fluid obtained through the step (A) with a water-phase fluid; and a step (C) of generating an oil droplet in a water medium by emulsification.例文帳に追加

紫外線吸収剤を有機溶媒に溶解し油相液を調製する工程（Ａ）と、前記工程（Ａ）において得られた油相液と水相液とを混合する工程（Ｂ）と、乳化により水媒体中に油滴を生成させる工程（Ｃ）とを含む水性分散物の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the polypeptide or protein comprises: a step of modifying a polypeptide or a protein in nucleic acid level; a step of introducing the product modified in nucleic acid level into an E. coli cell; a step of culturing and dissolving the host cell; and a step of isolating the double-stranded polypeptide or protein.例文帳に追加

核酸レベルでポリペプチドまたはタンパク質を改変する段階；核酸レベルで改変された構築物を大腸菌細胞へ導入する段階；宿主細胞を培養し、次いで溶解する段階；ならびに二鎖のポリペプチドまたはタンパク質を単離する段階。 - 特許庁

The fermented cabbage powder is produced by a method including: a step of subjecting cabbage to lactic acid fermentation with the lactobacillus homolactic acid bacteria in the presence of the sodium chloride; a step of neutralizing the lactic acid in the fermented product with calcium; a drying step after neutralization; and a pulverization step.例文帳に追加

この発酵キャベツ粉末は、キャベツを塩化ナトリウムの存在下でラクトバチルス属のホモ乳酸菌で乳酸発酵させる工程、発酵産物中の乳酸をカルシウムで中和する工程、前記中和後の乾燥工程、及び粉末化工程を含む方法で製造することができる。 - 特許庁

The method of manufacturing the polarizer applies at least a dyeing step, a cross-linking step and a stretching step to a polyvinyl alcohol film, and the method is characterized in that the method has an ozone processing step of immersing the polyvinyl alcohol film in a processing liquid containing ozone.例文帳に追加

ポリビニルアルコール系フィルムに、染色工程、架橋工程および延伸工程を少なくとも施す偏光子の製造方法において、オゾンを含有する処理液中に、ポリビニルアルコール系フィルムを浸漬するオゾン処理工程を有することを特徴とする偏光子の製造方法。 - 特許庁

The method further includes: a step of inducing an electric field between the electrodes; a step of inducing a current in the EPVR adjacent to the top electrode; and a step of adjusting a resistance value of the EPVR according to the step of inducing the current in the EPVR adjacent to the top electrode.例文帳に追加

この方法は、さらに、電極間に電界を誘導するステップと、上部電極に隣接するＥＰＶＲに電流を誘導するステップと、上部電極に隣接するＥＰＶＲに電流を誘導するステップに応答して、ＥＰＶＲの抵抗を調節するステップとをさらに含む。 - 特許庁

If no PWM signal is inputted (N in step S1), a PWM signal latched in the step S2 is read (step S11), and the output of the DC power source is controlled for brightness so as to be an electric power value corresponding to the value of duty ratio of the PWM signal (step S12).例文帳に追加

ＰＷＭ信号の入力がないときは（ステップＳ１のＮ）、ステップＳ２でラッチされたＰＷＭ信号を読込んで（ステップＳ１１）、ＤＣ電源の出力をこのＰＷＭ信号のデューティ比の大きさに応じた電力値となるように調光制御する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

A discharging method for a discharge lamp comprises a step of inputting a DC voltage to the discharge lamp, a step of converting the DC voltage into an AC voltage in the discharge lamp, a step of transforming the AC voltage in the discharge lamp, and a step of discharging the discharge lamp based on the transformed AC voltage.例文帳に追加

直流電圧を放電管に入力するステップと、前記直流電圧を放電管の内部で交流電圧に変換するステップと、前記交流電圧を放電管の内部で変圧するステップと、変圧された交流電圧に基づいて前記放電管を放電させるステップを備える。 - 特許庁

In the organic film pattern working step; a heating step (S00) of heating the substrate, a removing step of removing a decomposed layer or deposited layer formed on the surface of the organic film pattern, and a melting and deforming step (S3) of melting and deforming the organic film pattern are performed in this order.例文帳に追加

有機膜パターン加工処理では、基板を加熱する加熱処理（ステップＳ００）と、有機膜パターンの表面に形成された変質層又は堆積層を除去する除去処理と、有機膜パターンを溶解させ変形させる溶解変形処理（ステップＳ３）と、をこの順に行う。 - 特許庁

In the case that two steps consisting of a solid kneading step and a dilution dispersion step are performed, a load of the mixing-kneading apparatus is successively measured in the former solid kneading step, the measured value is analyzed to identify the peak indicating the maximum value, and this solid kneading step is completed after a predetermined time from the second peak value.例文帳に追加

固練り工程と希釈分散工程の２段階工程を行なう場合に、前段の固練り工程において混練装置の負荷を逐次測定し、その測定値を解析して極大値を示すピークを同定し、２回目のピーク値から所定の時間の後、この固練り工程を終了する。 - 特許庁

To achieve the improvement in the throughput of a manufacturing process step and inspecting process step for a phase shift mask and the lower cost thereof by making inspection and quality control of high accuracy possible while simplifying the inspecting process step and manufacturing process step for performance to give rise to a phase difference in the phase shift mask.例文帳に追加

位相シフトマスクにおける位相差を生じさせる性能の検査工程や製造工程を簡易なものとしながらも高精度な検査や品質管理を可能とすることで、位相シフトマスクの製造工程や検査工程のスループットの向上および低コスト化を達成する。 - 特許庁

The present invention includes (a) a step (302) for arranging annotations in the documents; (b) a step (305) for detecting the presence of anchors in the vicinity of or within the annotations; (c) a step (309) for processing the anchor with annotations; and (d) a step for repeating the steps (a) to (c) to a plurality of documents, respectively.例文帳に追加

本発明は、（ａ）ドキュメントに注釈を配置するステップ（３０２）と、（ｂ） 注釈付近又は注釈内のアンカーの存在を検出するステップ（３０５）と、（ｃ） 注釈付きアンカーを処理するステップ（３０９）と、（ｄ）複数のドキュメントそれぞれに対してステップ（ａ）〜（ｃ）を繰り返すステップと、を含む。 - 特許庁

To provide a vapor deposition method which improves the efficiency of a vapor deposition step, reduces influence to the material such as contamination/moisture-absorption and improves a refining yield in a sublimation step, by eliminating a step of filling/charging a powder material in the vapor deposition step and making only attachment and detachment of a component necessary instead.例文帳に追加

蒸着工程における粉体材料の充填・仕込み工程を排して部品の着脱のみで済むようにし効率化すると共に、材料への汚染・吸湿等の影響を低減し、且つ、昇華工程における精製収率の向上をなし得る蒸着方法を提供する。 - 特許庁

The apparatus 1 for manufacturing an optical element has a heating step 3, a pressing step 4 and a cooling step 5, wherein a glass material 30 housed in a mold set 22 is heated and pressed by a pair of stage units 12_1, 17_1 placed opposite to each other every step in such a way that temperature control is enabled to thereby manufacture an optical element.例文帳に追加

光学素子の製造装置１は、加熱工程３、加圧成形工程４、冷却工程５を有し、各工程ごとに温度制御可能に対向配置された一対のステージユニット１２_１，１７_１により型セット２２に収容されたガラス素材３０を加熱加圧して光学素子を製造する。 - 特許庁

In another mode, the method includes a step for providing the liquid supply containing the liquid precursor, a step for delivering the liquid precursor to the ampoule, a step for vaporizing a portion of the liquid precursor in the ampoule, and a step for flowing the vaporized precursor to the processing chamber.例文帳に追加

他の態様においては、本方法は、液体前駆物質を含有する液体供給源を設けるステップと、該前駆物質をアンプルへ送るステップと、該液体前駆物質の一部をアンプル内で気化させるステップと、気化した前駆物質が処理チャンバへ流れるステップと、を含んでいる。 - 特許庁

The pattern forming apparatus 100 carries out steps of: scanning a base material 303 with a CCD camera 302 to acquire the image data or the like of the pattern in the preceding step (step 502); and subjecting the image data to image processing to acquire the measurement data relating to the position of the pattern in the preceding step (step 503).例文帳に追加

パターン形成装置１００は、ＣＣＤカメラ３０２により基材３０３上を走査し、前工程パターンの画像データ等を取得し（ステップ５０２）、画像データについて画像処理を行い、前工程パターンの位置に関する測定データを取得する（ステップ５０３）。 - 特許庁

In the method of manufacturing the shaft member for dynamic pressure bearing device, the press fitting step S6 and the caulking step S8 are provided, and the step S5 of evaluating interference during press fitting, furthermore, steps S7 and S8 of setting caulking condition based on the interference evaluated in this step S5 are arranged.例文帳に追加

動圧軸受装置用軸部材の製造方法に、圧入工程Ｓ６と加締め工程Ｓ８とを設けると共に、圧入時の締め代を評価する工程Ｓ５を設け、この工程Ｓ５で評価した締め代に基づき加締め条件を設定する工程Ｓ７、Ｓ８を設けるようにした。 - 特許庁

This method for regeneration of the immobilized enzyme comprises a step of washing the immobilized enzyme for hydrolysis of the oils and fats used in hydrolysis of the oils and fats by adding a solvent, a step of adjusting fatty acid equilibrium concentration in the washing liquid, a step of removing the washing liquid, and a step of absorbing the oil and fat hydrolase.例文帳に追加

油脂の加水分解反応に使用した油脂分解用固定化酵素に溶剤を添加して洗浄し、当該洗浄液中の脂肪酸平衡濃度を調整した後、洗浄液を除去し、油脂加水分解酵素を吸着させる油脂加水分解用固定化酵素の再生方法。 - 特許庁

This method is an examination method including a step for bringing a sensor 4 into contact with the liquid, a step for generating electric information based on the concentration of the contaminant in the liquid, a step for transmitting the electric information to a controller 6, and a step for judging the concentration of the contaminant in the liquid.例文帳に追加

センサ（４）を液体と接触させる段階と、液体中の汚染物質の濃度に基づいて電気的情報を生成する段階と、電気的情報をコントローラ（６）に送信する段階と、液体中の汚染物質の濃度を判断する段階とを含む検査方法。 - 特許庁

When a printing signal is inputted in the image forming device (step S45), the temperature control of the fixing device is controlled according to the detected temperature of a main thermistor (step S47), and recording paper on which a toner image is carried is fixed according to an appropriate power table selected in the step S44 (step S48).例文帳に追加

画像形成装置にプリント信号が入力されると（ステップＳ４５）、定着装置の温調はメインサーミスタの検出温度により制御され（ステップＳ４７）、ステップＳ４４において選択された適正電力テーブルに従って、トナー画像を担持した記録紙が定着される（ステップＳ４８）。 - 特許庁

The method for producing the nut powder comprises a step for roasting the nut having seed coat in a state having the seed coat, a step for squeezing oil and fat contained in the nut while crushing the roasted nut by a compression means and a step for crushing and powdering nut defatted by the squeezing step.例文帳に追加

種皮を備えたナッツを、種皮付きのまま焙煎する工程と、上記焙煎したナッツを、圧縮手段によって押し潰しながら、ナッツに含まれる油脂を搾り取る工程と、上記搾り取りにより脱脂したナッツを粉砕しパウダー化する工程とを備えているナッツパウダーの製法とする。 - 特許庁

The method for manufacturing a toner comprises a kneading step in which starting materials including a resin and a colorant as principal components are kneaded using a kneading machine to obtain a kneaded material, a pulverizing step of pulverizing the kneaded material, and a classifying step of classifying a pulverized kneaded material obtained in the pulverizing step.例文帳に追加

本発明のトナーの製造方法は、主成分としての樹脂と、着色剤とを含む原料を、混練機を用いて混練して、混練物を得る混練工程と、混練物を粉砕する粉砕工程と、粉砕工程で得られた粉砕物を分級する分級工程とを有するものである。 - 特許庁

The ring inserting step 13 comprises a weight measuring step 16 of measuring the weight of the elements 2 in the laminated condition, bound with the metal ring 3, and a number determining step 17 for determining the number of the laminated elements 2 from the weight measured in the weight measuring step 16.例文帳に追加

リング挿着工程１３は、金属リング３により結束された積層状態のエレメント２の重量を測定する重量測定工程１６と、重量測定工程１６により測定された重量からエレメント２の積層枚数を判定する枚数判定工程１７とを備える。 - 特許庁

When the own image processor is the master (Y in step S501), or when the master acquisition is successful (Y in step S503), the setting of the own image processor is taken as the master to clock the setting of a master of the own image processor (step S505), and synchronization/retrieval processing of data is started (on and after step S506).例文帳に追加

自画像処理装置がマスターであった場合（ステップＳ５０１のＹ）、あるいは、マスター獲得に成功したときは（ステップＳ５０３のＹ）、自画像処理装置の設定をマスターにして、自画像処理装置のマスターの設定をロックして（ステップＳ５０５）、データの同期・検索処理に入る（ステップＳ５０６以下）。 - 特許庁

A first mask part patterning step S7-1 in the ridge waveguide part forming step S7 and a second mask part patterning step S9-1 in the semiconductor diffracting grating element forming step S9 are performed together at a time by a pattern transfer from a master pattern 40M.例文帳に追加

リッジ導波路部形成工程Ｓ７における第１マスク部パターニング工程Ｓ７−１と半導体回折格子要素形成工程Ｓ９における第２マスク部パターニング工程Ｓ９−１とは、一つのマスターパターン４０Ｍからのパターン転写によって一括して行われる。 - 特許庁

The control part controls the step-up operation so as to include an operation for increasing the writing pulse voltage by a first step-up value in the first period and an operation for increasing the writing pulse voltage by a second step-up value smaller than the first step-up value in the second period.例文帳に追加

制御部は、第１期間では、書き込みパルス電圧を第１のステップアップ値で上昇させる動作を含み、第２期間では、書き込みパルス電圧を第１のステップアップ値より小さい第２のステップアップ値で上昇させる動作を含むようにステップアップ動作を制御する。 - 特許庁

Next, the liquid cartridge, filled with liquid in supply side storage chamber in step 104, is released in the atmosphere (S106).例文帳に追加

次に、ステップ１０４により供給側収容室に液体が充填された液体カートリッジを大気開放する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

In A route, a wafer to be cleaned is submerged in an acid solution in a first step, for controlling pH from the left side.例文帳に追加

Ａルートでは最初のステップで洗浄対象のウエハーを酸溶液に浸しｐＨを左側よりに制御する。 - 特許庁

To provide a composite cord produced by a simple production step, good in productivity, inexpensive in cost and excellent in penetrability of rubber.例文帳に追加

コードの製造工程が簡単で、生産性がよく、コストが安くしかもゴム浸透性に優れた複合コードを提供する。 - 特許庁

In the next coil placement step, a straight portion of a coil 3 is placed in the insertion portions 41 placed in slots 21.例文帳に追加

次いで、コイル配置工程として、スロット２１内に配置した挿入部４１内にコイル３のストレート部を配置する。 - 特許庁