「Stream」に関連した英語例文の一覧と使い方(271ページ目) - Weblio英語例文検索

Although there is a constant stream of worshipers in the hall as it is the ninth temple of the thirty-three temple Saigoku Kannon pilgrimage, the doors of the hall are always closed except on October 17, the day of an event called Daihannyakyo (Great Perfection of Wisdom Sutra) tendokukai (the reading of the sutras), although there were special open days in the fall of 2002 and 2008. 例文帳に追加

堂は西国三十三箇所の九番札所として参詣人が絶えないが、堂の扉は常時閉ざされており、開扉は10月17日の大般若経転読会という行事の日のみである（2002年秋、2008年秋に特別開扉が行われた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Selecting the Nabari-gawa River from a short list, the Construction Ministry made a plan to build Tsukigase Dam over the main stream of the Nabari-gawa River and Udagawa Dam (later Muro Dam) over the Uda-gawa River, and started a preliminary study of these sites as the 'Comprehensive Development of the Upstream Area of Kizu-gawa River' in 1952. 例文帳に追加

この中で名張川が着目され建設省は名張川本川に月ヶ瀬ダムを、宇陀川に宇陀川ダム（後の室生ダム）を建設する計画を立て、「木津川上流総合開発事業」として1952年（昭和27年）より現地点での予備調査に着手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since yarimizu (a steam coming from outside) where 'Kyokusui no Utage' (making-poetry party at the stream in a garden) was said to be held was the only remnant during the Heian period in Japan, and it was also highly valuable from the academic point of view, it was designated as the special historic site and the special scenic beauty place of the nation by the name of 'Pure Land Garden at Motsu-ji Temple.' 例文帳に追加

「曲水の宴」が行われたといわれる遣水は平安時代の遺構としては日本唯一のものとして学術上の価値も高いことから、「毛越寺浄土庭園」として国の特別史跡および特別名勝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, before the modern times the best places for rice cropping were sloping lands, such as ones on diluvial plateaus and stream terraces in terms of landform, or basins and midstream sites in terms of classification of plains, and generally a group of farmers established an irrigation facility and built Tanada there. 例文帳に追加

すなわち、近世以前の稲作適地は、地形で言えば洪積台地や河岸段丘の上、平地の分類で言えば盆地や河岸中流域など傾斜がある土地となり、集団化した農民が灌漑設備をつくって棚田をつくるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rafting--going down almost the same stream as that of the pleasure boat trip by rubber raft (rubber boat)--has become popular not only because people are usually more thrilled than the pleasure boat trip but also because people can experience a feeling of satisfaction in 'operating the raft by themselves'; therefore, several companies has launched rafting trip here. 例文帳に追加

保津川下りとほぼ同じコースをゴム製のラフト（ゴムボート）で下るラフティングは、一般的には観光川下りよりもスリルが味わえ、かつ「自分で操作する」という満足感を味わえるために人気が高まり、複数の業者が開催している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A receiver performs decrypting or demodulation, in response to the priority in each reception stream, successively repeats processing to cancel the result from the inputted reception streams so as to acquire the bit series of the respective groups, and then reproduces the original data series.例文帳に追加

受信機側では、各受信ストリームにおいて、優先度に応じた復号化又は復調処理を行ない、その結果を入力した受信ストリームからキャンセルする処理を順次繰り返すことで各グループのビット系列を獲得し、元のデータ系列を再現する。 - 特許庁

The orthogonal transformation coefficient of a specified component or an entire component including the specified one is decoded by decoding the encoded stream generated by encoding each frame for composing the moving picture by the encoding system of the still image.例文帳に追加

動画像を構成する１つ１つのフレームが静止画像の符号化方式により符号化されることで生成された符号化ストリームを復号することで、特定の成分あるいはその特定の成分を含む全ての成分の直交変換係数を復号する。 - 特許庁

The chemical stream may include components such as ammonium hydroxide for simultaneous particle and organic removal, another chemical to raise the pH of the solution, or other chemical additives designed to accomplish one or more specific cleaning tasks.例文帳に追加

化学的な流れは、粒子及び有機物を同時に除去するための水酸化アンモニウム、溶液のｐＨを高めるためのその他の薬剤、又は１つもしくは複数の特定の洗浄処理を行うようになっているその他の化学添加物などの成分を含んでいてもよい。 - 特許庁

An input stream processing part 121 outputs TS data inputted from the input interface 101 to the route 141 corresponding to the decryption key 131 and outputs TS data inputted from the input interface 102 to the route 142 corresponding to the decryption key 132.例文帳に追加

入力ストリーム処理部１２１は、入力インターフェース１０１から入力されたＴＳデータを復号鍵１３１に対応する経路１４１に、入力インターフェース１０２から入力されたＴＳデータを復号鍵１３２に対応する経路１４２に出力する。 - 特許庁

Cupper-zeolite catalyst 19 is set in an exhaust passage 16 of an engine with turbo supercharger 11, and a liquid injection nozzle 27 capable of injecting a hydrocarbon liquid 29 toward the cupper-zeolite catalyst is set in the exhaust passage, upper stream of the exhaust gas from the hydrocarbon liquid 29.例文帳に追加

ターボ過給機付エンジン１１の排気通路１６に銅−ゼオライト触媒１９を設け、この銅−ゼオライト触媒に向けて炭化水素系液体２９を噴射可能な液体噴射ノズル２７を銅−ゼオライト触媒より排ガス上流側の排気通路に設ける。 - 特許庁

A packet having the same destination information and transmitting source information as the stream data is formed resting on the low bit rate data re-coded through the re-coding means 1b, and the formed packet is transmitted in streaming through a streaming transmission means 1c.例文帳に追加

そして、ストリーミング送信手段１ｃにより、再符号化手段１ｂによって再符号化された低ビットレートデータに基づいて、ストリームデータと同じ宛先情報および送信元情報を有するパケットが生成され、生成されたパケットがストリーミングで送信される。 - 特許庁

The hydrogen is then removed from the intermediate product gas by bringing the intermediate product gas into contact with a different second catalyst and oxygen, to combust the hydrogen and produce a heated product stream containing the corresponding alkene, water and heat.例文帳に追加

次いで、発熱反応領域において、中間生成物ガスを異なる第２触媒および酸素と接触させ、水素を燃焼させて、対応するアルケン、水および熱を含む加熱生成物流れを生じさせることにより水素は中間生成物ガスから除かれる。 - 特許庁

The configuration of a digital system having a programmable logic device and an embedded logic is performed from a configuration source for supplying the single serialized configuration bit stream for performing both the programmable logic device and the embedded logic.例文帳に追加

プログラマブル・ロジック・デバイスおよび埋め込みロジックを有するディジタル・システムのコンフィグレーションを、プログラマブル・ロジック・デバイスおよび埋め込みロジックの両方のコンフィグレーションを行うための単一のシリアル化されたコンフィグレーション・ビット・ストリームを供給するコンフィグレーション・ソースから行う。 - 特許庁

A plurality of hydrogen-containing gas generation bodies 30 and a plurality of hydrogen permeation bodies 40 for permeating hydrogen gas are opposed to each other on both sides of a gas stream path α for a fuel gas flowing from the outside.例文帳に追加

本発明は、外部から流入する燃料ガスのガス流通路αを挟む両側方に、複数の水素含有ガス生成体３０と、水素ガスを透過する複数の水素透過体４０とを互いに対向させて配列した構成を有することを特徴としている。 - 特許庁

Today the Heian-style costume mostly can be seen in the following events: the parade of the Ages (a festival in which the Heian costume is restored), kyokusui no en (a drinking party for Heian period nobles at which cups of sake were floated down a winding stream and participants seated on the bank had to improvise a tanka poem before taking a sip), and some events held by department stores, industrial associations of Japanese clothes, and kimono schools. 例文帳に追加

現代においては、平安時代に由来する、叉は平安時代を復元した祭りの時代行列、曲水の宴等、デパート、和服の業界団体や着付け教室主催の各種行事、等で見られる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A CPU 17 generates an HTML file denoting a reception item of a user instruction or the like by taking external information such as electronic program guide data multiplexed in a transport stream and transmitted and internal information such as information for sound volume adjustment into account.例文帳に追加

ＣＰＵ１７は、トランスポートストリームに多重されて伝送されてくる電子番組表データなどの外部情報と音量調整のための情報などの内部情報とを考慮して、ユーザ指示の受付項目などを示したＨＴＭＬファイルを作成する。 - 特許庁

Parameter information such as the encoding rate of convolution codes in each transmission data stream and an interleaving size is time division-multiplexed in a synchronizing signal while being spread with the same synchronization spreading code as a spreading code used for a synchronizing process of the spreading code.例文帳に追加

同期信号には、各伝送データ系列の畳み込み符号の符号化率、及びインターリーブのサイズ等のパラメータ情報が、拡散符号の同期処理に用いられている拡散符号と同じ同期用拡散符号で拡散されて時分割多重されている。 - 特許庁

The plate 17 having the tilted holes has a lot of through-holes 17a all over the region, and each through-hole 17a is formed in a tilted state toward the twisted direction in relation to a center line CL of the plate 17, making liquid having passed through the plate 17 having the tilted holes to a swirling stream.例文帳に追加

傾斜孔付きプレート17は、その全域に数多くの貫通孔17aを有し、各貫通孔17aは、プレート17の中心線CLに対して捻れ方向に傾斜した状態で形成されており、傾斜孔付きプレート17を通過した液体は旋回流となる。 - 特許庁

An RTP stream processing section 103 determines an output code amount in a range not in excess of an MTU while being in cross-reference with the adopted image compression standard, and extracts bit streams whose output is determined from an entropy encoding section 102 and transfers them to a buffer 105.例文帳に追加

ＲＴＰストリーム化部１０３は、採用される画像圧縮規格に則りつつＭＴＵを超えない範囲で出力符号量を決定し、出力が決まっている分のビット・ストリームをエントロピー符号化部１０２から取り出してバッファ１０５に転送する。 - 特許庁

The device includes: a decode circuit which receives a video stream, decodes the first and second encoding units and sequentially outputs data of the fields N1, N2, N3 and M1; and a scan conversion circuit 4 which produces a frame from two fields outputted by the decode circuit.例文帳に追加

装置は、映像ストリームを受け取って第１および第２符号化単位をデコードし、フィールドＮ１、Ｎ２、Ｎ３及びＭ１の各データを順次出力するデコード回路と、デコード回路が出力した２つのフィールドからフレームを生成する走査変換回路とを備えている。 - 特許庁

When the asynchronous picture-in-picture display is instructed, a reproduction start button 303 to be depressed when the user instructs to start the asynchronous picture-in-picture display selectively determined by the user is displayed in a full screen 201 where the main stream is reproduced.例文帳に追加

そこで、非同期のピクチャインピクチャの表示が指令された場合、メインストリームが再生されている全画面２０１に、ユーザにより選択決定された非同期のピクチャインピクチャの表示開始をユーザが指令するときに押下される再生開始ボタン３０３を表示させる。 - 特許庁

This stream producing toy water tank 1 is mainly constituted of a water tank 7, an agitating shaft 2 provided in the water tank 7 and having an agitating means 3, and a pump 4 provided in the water tank 7 for sending and jetting fluid to the agitating means 3.例文帳に追加

流れ発生水槽遊具１は、水槽７と、水槽７内に設けられており攪拌手段３を備えた攪拌軸２と、攪拌手段３に対して流体を送り、吹き付けることができるように水槽７に備えられたポンプ４とからなることを、主たる構成とする。 - 特許庁

A DMAC control circuit 104b of the bus bridge 104 controls a DMAC 105a of the image processing processor 105, and issues an instruction to transfer the next band data or stream, and transfers interruption to a host CPU 101 side only when one page processing completes.例文帳に追加

バスブリッジ１０４のＤＭＡＣ制御回路１０４ｂは、画像処理プロセッサ１０５のＤＭＡＣ１０５ａを制御して、つぎのバンドデータまたはストリームを転送する指示を出し、１ページ処理が完了した時にのみ、割り込みをホストＣＰＵ１０１側へ転送する。 - 特許庁

The information distribution server 10 is configured to sequentially transmit the distribution information 102 in time series to the LAN 5 without the need for establishing separat connection states to the plurality of terminals 20a, 20b, respectively, when stream-distributing the distribution information 102.例文帳に追加

情報配信サーバ１０は、配信情報１０２をストリーム配信する際、複数の端末装置２０ａ，２０ｂのそれぞれと個別の接続状態を確立することなく、ＬＡＮ５に対して、配信情報１０２を時系列に沿って順次送信するように構成される。 - 特許庁

This open roof structure is provided with a roof opening part closable by a panel 2 whose at least rear fringe part can turn upward and downward and a means acting on an air stream locally on the lower side of the rear fringe part of the panel.例文帳に追加

本発明の開口ルーフ構造は、少なくとも後縁部が上方及び下方に回動可能とされたパネル２によって閉鎖可能なルーフ開口部を備え、さらに、前記パネルの前記後縁部の下側には局所的に空気流に作用する手段を備えている。 - 特許庁

The image processing part 40 generates the viewpoint converted image stream PXI composed of a plurality of viewpoint converted images on the basis of the time space parameter TSP so that the panoramic image PI reproduced from a print P can be normally positioned within a prescribed distance from an observation viewpoint.例文帳に追加

画像処理部４０は、印刷物Ｐから再生されるパノラマ画像ＰＩが観察視点から所定の距離に定位するように、時空間パラメータＴＳＰに基づいて、複数の視点変換画像からなる視点変換画像列ＰＸＩを生成する。 - 特許庁

Buffers 111-11N of a multiplexer section 10 receive coded streams CS1-CSN such as AV(audio visual) data, a buffer 12 receives a DSM-CC data stream DS, the signals read from the buffers 111-11N, 12 are given to a selector 15, where the signals are multiplexed.例文帳に追加

ＡＶ（オーディオ・ビジュアル）データ等の符号化ストリームＣＳ_1〜ＣＳ_Nが多重化部１０のバッファ１１_1〜１１_Nに送られ、ＤＳＭ−ＣＣデータストリームＤＳがバッファ１２に送られ、これらのバッファ１１_1〜１１_N、１２から読み出された信号がセレクタ１５に送られて多重化される。 - 特許庁

In a transportation path P, a first guide mechanism 20 for guiding transportation of both insulating films 14a and 14b is provided on the upper stream side from an ultrasonic welding cutter 40 for ultrasonic welding/fusing of both insulating films 14a and 14b.例文帳に追加

搬送経路Ｐにおいて、両絶縁フィルム１４ａ，１４ｂの超音波溶着及び超音波溶断を行う超音波溶着切断機４０の上流側に、両絶縁フィルム１４ａ，１４ｂの搬送ガイドを行う第１ガイド機構２０が設けられている。 - 特許庁

When encoding a moving image signal, the quantity of noise contained in the image is detected, a flag indicative of that noise quantity is encoded and transmitted, a bit stream is decoded in a decoding apparatus, and noise is then added in accordance with that flag indicative of the noise quantity.例文帳に追加

動画像信号の符号化を行なう際に、画像中に含まれるノイズ量を検出し、そのノイズ量を示すフラグを符号化して伝送し、復号化装置においてビツトストリームを復号化した後にそのノイズ量を示すフラグにしたがつてノイズを付加する。 - 特許庁

According to BDMV-s specifications, a video recording device produces files according to a format based on the BDMV-s specifications defined to arrange a BDMV directory under a root directory and also to arrange each of directories of PLAYLIST, CLIPINFO, and STREAM under the BDMV directory, and records the files on a recording medium.例文帳に追加

ＢＤＭＶ−ｓ規格に従い、Ｒｏｏｔディレクトリの下にＢＤＭＶディレクトリを配置し、更にその下にＰＬＡＹＬＩＳＴ，ＣＬＩＰＩＮＦＯ，ＳＴＲＥＡＭの各ディレクトリを配置するように定義されたＢＤＭＶ−ｓ規格に基づくフォーマットに従ってファイルを作成して記録媒体に記録する。 - 特許庁

The boundary between the I picture information and information adjacent to the I picture information is indicated by start time information (SOB_S_APAT) of a part equivalent to the boundary or finish time information (SOB_E_APAT) of the part out of the stream data.例文帳に追加

ここで、前記Ｉピクチャ情報とこのＩピクチャ情報に隣接する情報との境界は、前記ストリームデータのうちこの境界に該当する部分の開始時間情報（ＳＯＢ＿Ｓ＿ＡＰＡＴ）またはその終了時間情報（ＳＯＢ＿Ｅ＿ＡＰＡＴ）により示される。 - 特許庁

Thus, as the area of the seed crystal is in the downstream of the reaction gas shifts up to the upper stream side by changing the gas-flow angle.例文帳に追加

これにより、種結晶４のうち炭化珪素原料ガスの下流側に位置していた領域も該角度変化によって炭化珪素原料ガスの上流側に移動させられるため、上流側に位置している際にマイクロパイプ欠陥５の継承を停止させることができる。 - 特許庁

The BD module 20 reads the update data for the TV and the update data for the recorder from the BD, updates the software of the BD module 20 based on the update data for the recorder, and in addition, provides the update data for the TV to the TV module 10 in a transport stream format.例文帳に追加

ＢＤモジュール２０は、ＢＤからＴＶ用更新データとレコーダ用更新データとを読み出して、レコーダ用更新データに基づいて、ＢＤモジュール２０のソフトウェアを更新すると共に、ＴＶ用更新データをトランスポートストリーム形式でＴＶモジュール１０に出力する。 - 特許庁

To provide a fish hook with long-lasting bait performance for fishing in mountain torrent, capable of obtaining a good fishing result in fishing char or landlocked salmon by keeping a good posture of the bait against to rigor motis happening in sticking a hook on a Paranthrene regalis then laying in a stream and an adverse affect of the water flow pressure.例文帳に追加

ブドウ虫を釣針に刺して川に流したときに生じる死後硬直、及び水流水圧による悪影響に対応して良好な餌の姿勢を保持し、イワナやヤマメの釣果を挙げる餌持ちが良好になる渓流用釣針を提供する。 - 特許庁

To provide a coolant circulating device for an internal combustion engine capable of preventing over-heating of the engine when coolant is replaced, and preventing generation of stream noise from a heater core by preventing air from residing in an water outlet, with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成で、不凍液を交換した際に、エンジンのオーバーヒートを防止するとともに、空気がウォータアウトレット内部に溜まるのを防止し、ヒータコアで水流音が発生するのを防止することができる内燃機関の冷却水循環装置を提供する。 - 特許庁

In this case, in order to reduce the effect of the air stream on the discharged water, an air channel is formed to blow the discharged water to the lateral rear side of the vehicle by air, or an air curtain is formed before the discharged water from exhaust gas and air.例文帳に追加

このとき、放出した水に対する走行風の影響が小さくなるよう、空気により放出した水が車両の側後方に飛ばされるよう空気の流路を設けたり、排ガスや空気により放出した水の前方にエアカーテンを形成する。 - 特許庁

To provide an information recorder which reduces the calculation volume for format conversion to enable conversion within a realistic time by previously inserting conversion information required for format conversion when recording a video stream to be probably subjected to format conversion.例文帳に追加

フォーマット変換される可能性がある映像ストリームを記録する際に、フォーマット変換時に必要な変換情報をあらかじめ挿入しておくことで、変換時の計算量を少なくし現実的な時間内の変換を可能とする情報記録装置を提供する。 - 特許庁

A bypass passage 32 temporarily bypassing a spiral swirling stream of sewage flowing down in an upper guide path and reaching an intermediate guide passage 3 is provided at the upper end section of the intermediate guide passage 3 of a sewage stack, and a filter 33 is provided on the bypass passage 32.例文帳に追加

下水用縦管の中間案内路３の上端部に、上部案内路を流下して中間案内路３に達した下水の螺旋状旋回流を一時的にバイパスさせるバイパス流路３２を設けるとともに、バイパス流路３２にフィルター３３を設ける。 - 特許庁

The data communication processing unit is provided with transmission reception information tables 1341, 1342 that cross-reference information designating a transmission reception destination included in a plurality of protocol layers stipulated in a communication protocol with an FIFO number, that is, each input output video data stream identification number.例文帳に追加

通信プロトコルに規定される複数のプロトコル階層に含まれる送受信先を指定する情報と、ＦＩＦＯ番号すなわち個々の入出力映像データストリーム識別番号とを対応づける送受信情報テーブル１３４１、１３４２を設ける。 - 特許庁

An idle capacity of the user-classified storage means 5 which occurs because of the distribution is detected by an idle capacity management means 6, and a collection means 4 collects stream data meeting the selection condition of each user from other computers if there is an idle capacity.例文帳に追加

配信により発生したユーザ別記憶手段５の空き容量は、空き容量管理手段６によって検出され、空き容量がある場合には、収集手段４は前記各ユーザ毎の選択条件に合致するストリームデータを他のコンピュータから収集する。 - 特許庁

A conversion section 103 converts the code stream of the first encoded image data continuously read from the first recording medium 101 into second encoded image data employing the second encoding system on the basis of the encoding parameter estimated by the encoding parameter estimate section 102.例文帳に追加

変換部１０３は、第一の記録媒体１０１より連続して読み出した第一の符号化画像データの符号列を、符号化パラメータ推定部１０２の推定した符号化パラメータに基づいて、第二の符号化方式である第二の符号化画像データへ変換する。 - 特許庁

A catalytic layer is formed out of a first catalytic layer 31 packed with a copper-zinc-based catalyst containing 0.02-5% noble metal added thereto, and a second catalytic layer 32 packed with a copper-zinc-based catalyst and formed at the down stream side thereof, and is arranged in the interior of a vessel 33.例文帳に追加

触媒層を、 0.02 ％〜 5％の貴金属を添加した銅〜亜鉛系触媒を充填した第１触媒層３１と、その下流側に銅〜亜鉛系触媒を充填した第２触媒層３２とにより形成して、容器３３の内部に配する。 - 特許庁

An outlet portion 67 of a bypass passage 66 of an air mix door device 6 has a hot air guide means 24 for directing part of hot air passed through a heater core 7 to flow into a main stream of cold air flowing from the bypass passage 66 to the vent blow passage 17.例文帳に追加

エアミックスドア装置６のバイバス通路６６の出口部６７に、該バイパス通路６６からベント吹出通路１７に向けて流通する冷風主流に対してヒータコア７を通風した温風の一部を導風流通させる温風ガイド手段２４を、設けた。 - 特許庁

A part 61b between the filter 31 and a recycle pump 71 in the ink refluxing flow path 61 is connected to a part 62b (a more down stream side than the filter 32) between the filter 32 and a recycle pump 72 in the ink reflux flow path 62 by means of a downstream side bypath flow path 82.例文帳に追加

また、インク還元流路６１のうちフィルタ３１とリサイクルポンプ７１の間の部分６１ｂと、インク還元流路６２のうちフィルタ３２とリサイクルポンプ７２の間の部分（フィルタ３２よりも下流側部分）６２ｂとを、下流側バイパス流路８２で接続した。 - 特許庁

A nozzle 19 for ejecting an agitating liquid stream to the vicinity of the bottom part opening 4c of the chemical agent tank 4 communicating with the suction port 5c of the liquid ejector is provided to the chemical agent tank 4 and an air introducing pipe 14 for introducing air into the bottom part opening 4c is provided in the chemical agent tank 4.例文帳に追加

薬剤タンク４には、液エゼクタの吸引口５ｃに通じる薬剤タンクの底部開口４ｃ付近に撹乱液流を噴出するノズル１９を設けるとともに、該底部開口４ｃに空気を導入する空気導入管１４を備える。 - 特許庁