「Structural Change」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technique for analyzing structural change by binding between an allosteric ligand and a substrate in an allosteric protein with a minute amount of a sample in a short time.例文帳に追加

微量の試料で、短時間に、アロステリックタンパク質について、アロステリックリガンドおよび基質との結合による構造変化を解析するための手法を提供すること。 - 特許庁

Change of Japanese economy and employment structureThe analysis focuses on economic growth, structural changes and trends of manufacturing industries.例文帳に追加

日本経済と就業構造の変化経済成長と構造変化、製造業の動きを中心に分析・サービス経済化が進む中、就業構造のサービス化も進んでいる（図4 ）。 - 厚生労働省

In the Analysis of the Labour Economy 2013, we have conducted analysis under the theme of "Employment,Human Resource and Ways of Working in the Midst of Structural Change," which can be outlined as follows.例文帳に追加

「平成25年版労働経済の分析」では、「構造変化の中での雇用・人材と働き方」をテーマとして分析を行ったが、その概要は以下のとおりである。 - 厚生労働省

The part 6 detects the change in the contents structure or a component and updates the structural information and history information of the contents on the basis of the detected results.例文帳に追加

構成情報管理部６は、コンテンツの構造または構成要素の変化を検出し、この検出結果に基づいてコンテンツの構造情報および履歴情報を更新する。 - 特許庁

As an alternative to recalculating base year emissions in the event of a major structural change, companies may reestablish the base year as a more recent year. 例文帳に追加

事業者は、大きな構造変化の場合に基準年排出量を再計算するための代替策として、最近の年を基準年として再設定することもできる。 - 経済産業省

In wholesaling as well, then, there is evidence of upsizing (such as through market reorganization) and structural change (such as shortening of distribution channels) in some industries.例文帳に追加

以上のように、卸売業においても、業界再編などによる大規模化や、流通経路の短縮化などの構造変化が、業種により進展していることが見てとれる。 - 経済産業省

Part of this change in the employment environment is attributed to structural reforms carried out through the 1990s, and there is a possibility that a different trend will arise in the future.例文帳に追加

こうした雇用環境の変化の一部は1990年代を通じて行われてきた構造的調整に起因するものであり、今後は異なる傾向が現れる可能性がある。 - 経済産業省

This process will comprise two elements: (1) promoting innovation with the aim of creating new industries; and (2) responding to change with flexible structural adjustment.例文帳に追加

産業構造の高度化には、①イノベーションを促進し、新規産業創出を目指す、②変化に対し柔軟に構造調整を行っていく、という２つの側面がある。 - 経済産業省

The concentration of the He gas sealed in the structural member 11 is continuously or intermittently measured, and the measured value is displayed and recorded on a display recording apparatus 15 and, when a sudden change is generated in the concentration of the He gas, it is judged that a fatigue crack pierces the wall of the structural member 11 to detect the generation of the crack of the structural member 11.例文帳に追加

構造部材１１の内部１１ａに封入されたＨｅガスの濃度を連続的にあるいば断続的に測定して、その測定値を表示記録装置１５に表示記録させ、Ｈｅガス濃度に急激な変化が生じた場合には疲労亀裂が板厚を貫通したものと判定して、構造部材１１の亀裂発生を検知する。 - 特許庁

Is such a review also made in the case where a material modification of the market risk measurement technique, a structural change of the market or a change in the portfolio may undermine the accuracy and appropriateness of the technique? 例文帳に追加

また、市場リスク計測手法への重要な変更、市場の構造的な変化又はポートフォリオ構成の大きさの変化によって市場リスク計測手法の正確性や適切性が失われるおそれが生じた場合も検証されているか。 - 金融庁

To obtain such a container that structural destruction of the container can be prevented against difference in pressures between the inside and the outside of the container caused by a change in atmospheric pressure and a change in temperature while ventilation from the outside of the container is shut to protect a machine against dust and humidity.例文帳に追加

塵芥及び湿気から機器を保護するためにコンテナ外部からの通気を遮断したままで、大気圧の変化及び温度の変化により生じるコンテナ内部と外部の圧力差からコンテナの構造破壊を防止できるコンテナを得る。 - 特許庁

It is pointed out that the value obtained from manufacturing decreased due to this change; however, according to Figure 21, in the midst of such structural change, the companies list product planning, marketing, and R&D, as the business processes they want to enhance domestically and overseas; in comparison with the status 3 years ago, the degree of contribution to value-added has increased within the company, in the processes of product planning, marketing, R&D, providing of services, security and after-the-sale services .例文帳に追加

今後為替の動きも影響するものと考えられるが、国内に設備投資が進み新規に工場が立地される動きが持続し、国内雇用が増加するための支援を行っていく必要がある 。 - 厚生労働省

In the pulse diagnosis, quantitative analysis is performed for the change of pulses, especially quantitative analyses of "measurement of position of pulse", "pulse rate in unit time" "shape of pulse wave" and " variation of trend in pulses " being structural elements particularly in the pulse in the doctor of Chinese medicine are performed.例文帳に追加

脈診において脈象の変化に対して定量分析を行い、特に漢方医における脈象の構成要素である「位」、「数」、「形」と「勢」の定量分析を行う。 - 特許庁

Incidence of light upon the structural change regions 10 makes the angle of the light L incident on the interface between the sapphire layer 2 and air equal to or smaller than the critical angle θ and causes the light to transmit the interface.例文帳に追加

構造変化領域１０に入射することによりサファイア層２と空気との界面への光線Ｌの入射角度を臨界角度θ内とし、該界面を透過させる。 - 特許庁

This method for evaluating a structural change in a tooth substance surface layer is characterized in that a sliced segment of a tooth is treated by the dyeing liquid for tissue dyeing or treated by ion etching to observe an obtained segment.例文帳に追加

歯の薄切切片を組織染色用染色液処理、又はイオンエッチング処理し、得られる切片を観察することを特徴とする歯質の構造変化の評価方法。 - 特許庁

The thyroxine-coupling channel for TTR mainly interacts with the residues 25-35 of Aβ through a hydrophobic linkage, and hinders structural change to cross β-sheet, thus retarding the speed of amyloidosis.例文帳に追加

ＴＴＲのサイロキシン結合チャンネルは主に、Ａβの残基２５−３５と疎水結合によって相互作用し、そしてクロスβ−シートへの構造変化を妨げ、アミロイドーシスの速度を遅らせる。 - 特許庁

To provide an oil-filled air cooling electric apparatus capable of effectively avoiding an operation failure state of a cooling fan due to freezing in a wind tunnel by easy structural change.例文帳に追加

風洞内における凍結に起因する冷却ファンの運転不能状態を簡単な構造変更により有効に回避することができる油入風冷式電気機器を提供する。 - 特許庁

Since the structural layer 14 consists of pitch structure which is sufficiently smaller than a used wavelength and its height varies in a film thickness direction, refractive indexes are treated as if they continuously change.例文帳に追加

構造層１４は使用波長よりも十分に小さなピッチ構造から成り、その高さは膜厚方向に変化しているので、屈折率が連続的に変化するように扱うことができる。 - 特許庁

To enable adaptation to a change in the height of a latch bolt of a door body in a simple structural manner by enabling a latch retainer to be easily mounted with a good appearance in an arbitrary height position on an inside surface of a door frame.例文帳に追加

ドア枠の内側面の任意の高さ位置にラッチ受具を容易に且つ外観良く取り付け可能とし、簡単な構造でドア本体のラッチボルトの高さ変化に対応可能とする。 - 特許庁

To provide an air conditioner for a vehicle capable of restraining a difference of each of blow off temperature to occupant's upper part and feet indoor in a high level mode without a large scale structural change.例文帳に追加

大掛かりな構造変更を要せずに、バイレベルモード時に車室内の乗員上部および足元への各吹き出し温度の差を抑制できる車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

To provide a projection type image display device which achieves enlargement of an upper limit range of ambient air temperature under which the device can be used without causing large structural change to the conventional product.例文帳に追加

従来製品に対し大きな構造変化を伴うことなく、使用可能な周囲空気温度の上限範囲を拡大した投射型画像表示装置を提供すること。 - 特許庁

As the benzene derivative and the pharmaceutically permissible salt thereof inhibit amyloid protein structural change accompanied by the amyloid diseases so they are effective for treating the amyloid diseases.例文帳に追加

本発明にかかるベンゼン誘導体またはその薬理学的に許容される塩はアミロイド疾患に伴うアミロイド蛋白質構造変化を阻害するために、アミロイド疾患の治療に有効である。 - 特許庁

To facilitate identification calculation for a controlled object in a control system even if the structure of the controlled object changes, by obtaining an optimum state space model for every structural change.例文帳に追加

制御対象の構造が変化しても、構造変化毎に最適な状態空間モデルを得て、制御システムにおける制御対象の同定演算を簡単に行えるようにする。 - 特許庁

This means that the ratio of net exports against the GDP seems to keep a certain level and maintain status quo, as the result of progress of invisible structural change, "Balance of Ripple Effect" declined by 3.1%.例文帳に追加

このことは、純輸出の対GDP 比が一定で現状維持のようにみえる中、みえにくい形で構造変化が進んだ結果、「波及効果の収支」を3.1％減少したことになる。 - 経済産業省

To realize the display of hue change or quality change accompanied with this or the display of configuring materials/structural specifications on a proper display screen by performing calculation and data filing based on this without using any actual measuring system such as any troublesome photometry/colorimetry.例文帳に追加

手間隙のかかる側光・側色などの実測系を用いることなく、計算およびそれに基づくデータファイル化によって、色相変化とそれに伴う材質感の変化の表示や、適正表示画面による構成材料・構造仕様の表示を可能にする。 - 特許庁

To provide a Web application server system for raising the flexibility of a change with respect to each of HTML data, a business component, and a JSP by mitigating structural dependency among them.例文帳に追加

ＨＴＭＬデータとビジネスコンポーネントならびにＪＳＰとの間での構造的な依存関係を緩和して、各々単独での変更の自由度を高めることのできるＷｅｂアプリケーションサーバシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust nozzle for a jet engine in which structural vibration occurring from instability of exhaust-gas flow is prevented from developing at times of start-up, stopping, and change in operation conditions of the engine.例文帳に追加

エンジン始動時、停止時及び作動状態変化時において、排気ガス流の不安定性から発生する構造的な振動の発生を防止することができるジェットエンジン用排気ノズルを提供する。 - 特許庁

To provide a system, process, and software arrangement to determine data associated with at least one structural change of tissue for detecting a vulnerable plaque and understanding its relationship with acute myocardial infarction.例文帳に追加

脆弱なプラークを見つけだして、急性心筋梗塞との関連性を理解するために、組織の１つ以上の構造的変化に関連するデータを決定するシステム、プロセスおよびソフトウェア構成を提供する。 - 特許庁

To prevent a concentration of damage in a boundary between a reinforced section provided with an underground steel-wall body and an unreinforced section during an earthquake or a flood by relieving a structural change in the boundary.例文帳に追加

地中鋼製壁体が設けられた補強区間と、未補強区間との境界部分の構造の変化を緩和し、地震時や洪水時に境界部分に損傷が集中するのを防止する。 - 特許庁

To provide an X-ray inspection device that prevents reduction in the X-ray transmission amount and change in the X-ray transmission amount due to sites, and includes a support member for an article to be inspected which has ensured structural strength.例文帳に追加

Ｘ線透過量の減少や部位によるＸ線透過量の変化を抑えながら、構造強度も確保された被検査物品の支持部材を備えるＸ線検査装置を提供する。 - 特許庁

Governmental regulations of Imperial Court in the medieval period was basically a succession of provisions of ryo (administrative code) in the system of the Japanese nation under the ritsuryo codes, and it seems that there was no profound structural change on the face. 例文帳に追加

中世の朝廷における官制は基本的には律令国家の令の規定を継承したものであり、表面上深刻な構造上の変化をなしていないように思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The welded part of bar steel in the rapidly heated state is gradually cooled by performing the heat input control while not waiting for any structural change in the welded part of bar steel caused by the rapid cooling for quenching after the welding step.例文帳に追加

溶接工程の後に焼き入れのための急冷による棒鋼溶接部の組織変化を待たずに、入熱制御を行うことにより急熱状態の棒鋼溶接部を徐冷している。 - 特許庁

To provide a coating apparatus in which the apparatus corresponding to the object is constructed by smoothly carrying out the replacement or the increase and decrease of structural components or the change of arranging position.例文帳に追加

構成部の交換や増減あるいは配置位置の変更等を円滑に行わしめることによって目的に応じた装置を簡便に構成することのできる塗工装置を提供すること。 - 特許庁

In an embodiment, a voltage is applied to a silver containing glass so that a blackened layer accompanied with the structural change of the silver containing glass can be generated right below a transparent electrode, and the presence or absence of the blackened layer generated in this way is used.例文帳に追加

実施例では、銀含有ガラスの電圧印加により、透明電極直下に、当該ガラスの構造変化による黒化層を生じさせ、こうして作った黒化層の有無を利用する。 - 特許庁

To provide a device and a method of conflict arbitration capable of fully making use of characteristics of a physical device and flexibly responding to structural change of the physical device.例文帳に追加

物理デバイスの特性を十分に活かしきることができ、かつ物理デバイスの構成変化に柔軟に対応することができる競合調停装置および競合調停方法を提供すること。 - 特許庁

Next, we will examine what kind of relationship exists between SMEs' labor productivity and their export and overseas expansion efforts in response to globalization, which is a major structural change along with the IT revolution.例文帳に追加

次に、IT革命と並んで大きな構造変化であるグローバル化に中小企業が対応し、輸出や海外展開に取り組むことは、中小企業の労働生産性とどのような関係があるのだろうか。 - 経済産業省

It is necessary to closely monitor the future developments in terms of influence this structural change, in combination with the expansion of the presence of new players such as hedge funds, may have on the international financial and capital markets.例文帳に追加

こうした構造変化が、ヘッジファンド等の新しいプレーヤーの存在感の拡大とあいまって、国際金融・資本市場にどのような影響を与えるのか、今後の動向に注視が必要である。 - 経済産業省

This light-driving type actuator comprises a polymer layer 12 which contains light-responsible groups causing the change of the structure by light stimulation and is deformed in response to the structural change of the light-responsible groups, and an elastomer 13 which is adhered to the polymer layer 12 and is deformed together with the polymer layer 12.例文帳に追加

光の刺激により構造変化を引き起こす光応答性基が含まれた、その光応答性基の構造変化に応じて変形する高分子層１２と、上記高分子層１２が貼着されることにより、その高分子層１２とともに変形するエラストマ１３とを備えた。 - 特許庁

In the method of analyzing the ligand structural change caused by the interaction between the ligand and the specimen, the interaction between the ligand and the specimen is measured using at least two or more kinds of high-refractive-index solvents, and the change in excluded volume of the ligand is determined based on the obtained measurement result.例文帳に追加

リガントと被験物質との相互作用を少なくとも２種以上の高屈折率溶媒を用いて測定し、得られた測定結果からリガンドの排除体積の変化を求めることを含む、リガンドと被験物質との相互作用により生じるリガンドの構造変化を分析する方法。 - 特許庁

The forgery-preventive printing ink contains a thermochromic metal complex compound having a ligand and a central metal which the ligand coordinates with, and presents different colors resulting from a reversible structural change caused by a change in the environmental temperature to prove authenticity.例文帳に追加

偽造防止印刷用インキは、配位子及びそれが配位する非水銀の中心金属を有し周囲の温度変化に応じて可逆的に構造を変化させて異なる色相を呈することにより真正を示すサーモクロミック金属錯化合物と、インキ成分とを、含有している。 - 特許庁

To provide an image observation system which is capable of precisely controlling the sample temperature change when executing the heat treatment to rapidly cool a sample consisting of plastic material from a molten state and to maintain the constant temperature and allows the observation of the state of the structural change of sample at the time in details.例文帳に追加

プラスチック材料からなる試料を溶融状態から急冷し恒温保持する熱処理を行う際の試料温度変化の制御を精密に行うことが可能で、その際の試料の構造変化の状態を詳細に観察できる画像観察システムを提供する。 - 特許庁

In an environment undergoing significant structural change, what is now required as we look to the future is for us to engage in efforts to (i) improve productivity utilizing the globalization trend (GDP growth), and (ii) realize an “investment powerhouse” through structural and qualitative conversion of international investment (expanding our income balance). Only by doing so will it be possible to realize “sustainable growth,” whereby disposable income translates to sustainable growth in GNI terms.例文帳に追加

大きな構造変化の中、①グローバル化をいかした生産性の向上（GDP成長）と、②国際投資の構造的・質的転換による「投資立国」の実現（所得収支の拡大）、によって「持続する成長力」（「可処分所得＝GNI」の持続的成長）を実現することが、私たちの未来のために求められている。 - 経済産業省

However, the report points out that, "the tendency for China to have a massive trade surplus will not change just by promoting the increase of domestic imports through flexible exchange rates but in conjunction with structural changes that will reduce household and corporate savings," and argue, "both an increase in the value of the Chinese Yuan and structural reforms are both necessary."例文帳に追加

しかし、「家計・企業の貯蓄削減という構造変化を伴わない限り、為替レートの柔軟性による内需拡大の促進のみでは、中国が巨額の貿易黒字を抱え込む傾向はなくならないだろう」と指摘し、「人民元の切り上げと構造改革の双方が必要である」と結論付けている。 - 経済産業省

The optical attenuation waveguide material is manufactured by emitting a femtosecond laser beam 4 to an optical waveguide part 1a of an optical waveguide material 1 such as an optical fiber and by forming a structural change part 1b.例文帳に追加

フェムト秒レーザ光４を光ファイバ等の光導波材料１の光導波部分１ａに照射して構造変化部１ｂを形成することにより、光減衰性光導波材料を製造する。 - 特許庁

To provide a diffuser structure of a fluid machine that improves low-flow-rate properties effectively by a simple structural change and both prevents rotating stall and reduces impact loss.例文帳に追加

低流量特性を簡単な構造変更で効果的に改善することができると共に旋回失速の抑制や衝突損失の低減も併せて図ることができる流体機械のディフューザ構造を提供する。 - 特許庁