「Successfully」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To successfully suppress generation of a residual image of the printing content to a card for a contactless IC ticket which can be rewritten by a leuco layer.例文帳に追加

本発明は、ロイコ層によりリライト可能な非接触ＩＣ乗車券用カードに対して印刷内容の残像の発生を良好に抑制することを目的とする。 - 特許庁

Identification of SD2 gene controlling the seed dormancy of barley and Phs1 gene which is a wheat gene corresponding thereto is successfully achieved by a technique of positional cloning.例文帳に追加

ポジショナルクローニングの手法により、オオムギの種子休眠性を支配するSD2遺伝子、およびこれに対応するコムギ遺伝子であるPhs1遺伝子を同定することに成功した。 - 特許庁

The invention provides nucleic acid molecules and combinatorial libraries which can be used to successfully target and express mammalian enzymatic activity to intracellular compartments in a eukaryotic host cell.例文帳に追加

ほ乳動物酵素活性を、真核生物宿主細胞中の細胞内区画に首尾よく向け、発現させるのに使用することができる、核酸分子及びコンビナトリアルライブラリー。 - 特許庁

As there are some fields where companies are providing highly evaluated services both in terms of quality and price, the Japanese service industry may successfully attract overseas demand in such fields. 例文帳に追加

品質、価格の両面から評価の高いサービス業も存在していることから、こうした分野で日本のサービス業が海外需要を獲得できる可能性がある。 - 経済産業省

Also introduced is an example of a Japanese company which built a business model with high productivity through advanced IT utilization, then successfully expanded overseas.例文帳に追加

また、高度なIT 利活用により、高い生産性を有するビジネスモデルを構築し、海外にも展開して成功を収めている我が国企業の事例について紹介する。 - 経済産業省

In the legends related to the origin of hot springs, many tales are found such as the one saying to the effect that a dear, a crane or an egret successfully cured their injuries and the one saying to the effect that famous Buddhist monks, such as Kukai, discovered the hot spring. 例文帳に追加

各温泉の起源伝説には、シカやツル目や鷺（サギ）などの動物が傷を癒した伝説や、空海等高名な僧侶が発見した伝説が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A transaction manager program can use a protocol called two-phase commit to ensure that all databases involved in the transaction have been successfully updated. 例文帳に追加

トランザクション管理プログラムは, そのトランザクションに含まれるすべてのデータベースの更新が成功したことを確認するのに, 2相コミットと呼ばれるプロトコルを使うことができる. - コンピューター用語辞典

Among other miracles attributed to Jozo, he successfully prayed to subjugate a rebellion in the Kanto region led by TAIRA no Masakado from 935 to 940. 例文帳に追加

935年（承平(日本)5年）から940年（天慶3年）にかけて平将門が関東で乱をおこすと、その調伏のため修法を行い霊験があり、その他にも験があたったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a liquid discharging device which is capable of successfully driving with a small driving force and moreover is intended to enhance durability by reducing friction between a pressing object and a tube.例文帳に追加

小さな駆動力で良好に駆動でき、さらに、押圧体およびチューブ間での摩擦を低減して耐久性の向上を図れる液体吐出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cooking device that can successfully heat up cook food without burning the food and without the gas burner being early cut off even if a pressure cooker is used for cooking.例文帳に追加

圧力鍋で調理を行なっても被調理物が焦げ付くことなく、ガスバーナが早切れすることなく被調理物を良好に加熱調理することができるようにする。 - 特許庁

When the video distributing device 1 successfully authenticates a user, the video distributing device 1 transmits selection menu data including a plurality of category names resulting from categorizing a digest to a mobile terminal 2.例文帳に追加

映像配信装置１は利用者の認証が成功すると、ダイジェストをカテゴライズした複数のジャンル名を含む選択画面データを携帯端末装置２に送信する。 - 特許庁

To provide a token game machine which exhibits a high responsiveness from token loading operations to sending out of tokens to a game board and by which a player can successfully drop tokens in a direction of aiming tokens.例文帳に追加

メダル投入操作からゲーム盤にメダルを送出するまでの応答性が高く、プレイヤがメダルを狙った方向にうまくメダルを落下できるメダルゲーム機を提供する。 - 特許庁

Log information about unsuccessfully authenticated print jobs is stored in the server device 2, and log information about successfully authenticated print jobs is also stored in the server device 2.例文帳に追加

認証失敗した印刷ジョブに関するログ情報がサーバ装置２に記憶され、認証成功した印刷ジョブに関するログ情報についてもサーバ装置２に記憶される。 - 特許庁

H-ARQ entities (52a, 52b) determine whether each prior block had been successfully transmitted and, if not, request retransmission of unsuccessfully transmitted data blocks.例文帳に追加

Ｈ−ＡＲＱエンティティ（５２ａ、５２ｂ）が、それぞれの先行ブロックが成功裡に伝送されたかどうかを判定し、不成功の場合、そのデータブロックの再送信を要求する。 - 特許庁

To successfully prevent generation of an abnormal image resulting from transfer omission, etc. while preventing disorder of the image and smears on the rear edge on a recording material P after transfer.例文帳に追加

転写後における記録材Ｐ上の画像の乱れや後端汚れを防止しつつ転写抜け等に起因する異常画像の発生を良好に防ぐことを可能とする。 - 特許庁

A glycoglycerophospholipid is successfully obtained by expressing these modified genes in E. coli, preparing cell fracture, and performing an enzymatic reaction after adding a substrate.例文帳に追加

これらの改変遺伝子ををＥ．ｃｏｌｉで発現させ、さらに細胞破砕物を調製して、基質を加えて酵素反応を行い、糖含有グリセロリン脂質を得ることに成功した。 - 特許庁

By refining traditional techniques, the company has successfully developed ironware that resists rust even without coating its surface, and is manufacturing new products such as tea pots and frying pans. 例文帳に追加

同社は伝統技法の高度化により、表面塗装をしなくても錆びにくい鉄器の開発に成功し、ティーポットやフライパン等の新分野の製造にも取り組んでいる。 - 経済産業省

Among SMEs, enterprises that have these "strengths" in addition to the flexibility and maneuverability that are the characteristic "strengths" of SMEs are the ones that successfully develop new products.例文帳に追加

中小企業の新製品開発においては、中小企業の「強み」である柔軟さや機動性に加え、このような「強み」を持っている企業が成功するのである。 - 経済産業省

It has expanded spinning, knit-production, and original brand businesses, participated in the world’s largest knit materials exhibition, and successfully entered into a contract with the top brands in Europe and the US. 例文帳に追加

紡績だけでなくニット製造、オリジナルブランドにも事業を拡大するとともに、世界最大のニット素材展示会に出展し、欧米のトップブランドとの契約に成功。 - 経済産業省

Balancing the demands of work and parenting will consequently become an issue, but can startup activity and parenting be successfully combined? Fig. 1-2-16 shows that 59.5% of startup founders have spouses, of which 37.9% establish startups while caring for children aged 0-5 years. 例文帳に追加

第1-2-16図では、創業者の59.5％は配偶者を持つ者であるが、そのうち37.9％は0～5歳の幼児を有しながら創業をしていることが分かる。 - 経済産業省

SMEs that feel they are successfully transmitting technological and technical skills actively motivate both staff members providing technological and technical skill instruction and staff members who receive this training.例文帳に追加

技術・技能承継が進んでいる中小企業は、技術・技能承継に対し、指導する側と、教育される側の双方への動機付けにも積極的である。 - 経済産業省

In order to then ensure that the developed technologies are successfully commercialized, support will be provided by reducing or exempting SMEs from patent fees and related charges, providing special loans, and providing exemptions from credit guarantee requirements.例文帳に追加

さらに、その技術開発の成果を事業化につなげるために、特許料等の減免措置、特別貸付制度、信用保証の特例などの措置により支援を行う。 - 経済産業省

In Republic of Korea, while large companies such as Samsung Electronics have successfully enhanced their business performance through aggressive overseas business development, small- and medium-sized companies are lagging behind in this regard.例文帳に追加

韓国ではサムスン電子のように積極的な海外展開によって成功している企業がある一方で、中小企業の競争力の向上には遅れが見られる。 - 経済産業省

To provide a charged state estimating method to accurately estimate a charged state of a battery with good reproducibility, in order to make a hybrid transmission system or the like of a vehicle, equipped with a battery pack, successfully operate.例文帳に追加

バッテリーパックを組み込んだ車両のハイブリッド伝導機構等を首尾良く作動させるために、バッテリー充電状態を正確且つ再現性良く推定することを可能にする。 - 特許庁

To provide a substrate drier and a substrate drying method which are capable of successfully drying a substrate by removing a liquid attached on a substrate surface in an atmosphere at an atmospheric pressure.例文帳に追加

基板表面に付着した液体を大気圧雰囲気で除去して基板を良好に乾燥させることができる基板乾燥装置および基板乾燥方法を提供する。 - 特許庁

Before erasion operation is performed for the sector, an interruption state is displayed on a state display, also, when erasion operation is finished successfully, its interruption state display is erased.例文帳に追加

そのセクタに対して消去操作を実行する前に、状態表示器に中断状態を表示させ、また消去操作が成功裏に完了するとその中断状態表示を消去する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of successfully maintaining image quality while reducing deterioration in productivity due to frequent forced consumption of a developer.例文帳に追加

現像剤の強制的な消費動作が頻繁に実行されることに伴う生産性の低下を軽減しつつ画質を良好に維持することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an absorbent article which stably keeps a skin care agent until the use of the absorbent article and successfully makes the skin care agent migrate to a skin during the use.例文帳に追加

吸収性物品の使用時までは、スキンケア剤を安定に保持することができ、使用中には、該スキンケア剤を肌に良好に移行させることができる吸収性物品を提供すること。 - 特許庁

To provide a pinball game machine which can constantly maintain a ball flight state of a shooting ball successfully regardless of the occurrence of a foul ball, and can smoothly discharge the foul ball in a shooting path.例文帳に追加

ファール球の発生に拘わらず打球の球飛び状態が常に良好に維持でき、発射通路内ファール球の排出もスムーズに行なえる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

By transmitting the page channel message at a low data rate and integrating collected energy over a period longer by a factor on the order of 1,000, the message is able to penetrate buildings and other structures or high attenuation environments, thereby allowing one to successfully page a user terminal that is inside such a structure or area.例文帳に追加

低いデータ・レートでページング・チャネル・メッセージを送信すること、及び、１０００倍長い期間にわたって集められたエネルギーを組み込むことによってなされる。 - 特許庁

To provide an electronic mail system which can ensure that a user can know the contents of e-mail that was sent to the user but not successfully delivered to the user.例文帳に追加

ユーザ宛に送信された電子メールが届かなかった場合であっても、ユーザが電子メールの内容を知ることができるように担保することが可能な電子メールシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a mold release film which is suitably used in a photo-curing resin layer manufacturing process, and successfully controlled in ultraviolet ray absorbency, visible light transmissibility, and releasability.例文帳に追加

光硬化性樹脂層製造工程において好適に使用される、紫外線吸収性と可視光線透過性および離型性が良好に制御された離型フィルムを提供する。 - 特許庁

By utilizing a mixed lymphocyte culture reaction, a clone strain of Th cell (Th21 cell), producing IL-21 and IFNγ but not producing IL-17, is successfully established.例文帳に追加

混合リンパ球培養反応を利用して、ＩＬ−２１及びＩＦＮγを産生するが、ＩＬ−１７を産生しないＴｈ細胞（Ｔｈ２１細胞）のクローン株を樹立することに成功した。 - 特許庁

To successfully transmit a load between right and left floor parts of a floor tunnel part via a pipe material and fix the pipe material to a floor panel without applying complicated processing to the pipe material.例文帳に追加

フロアトンネル部の左右の床部間でパイプ材を介して良好に荷重を伝達できると共に、パイプ材に煩雑な加工を施さなくてもパイプ材をフロアパネルに固定することができる。 - 特許庁

When successfully authenticating the signature in the unit certificate, the contents reproduction machine 1 generates and signs the hash value of the contents reproduction program and transmits the result to the PC-DTV board 2.例文帳に追加

コンテンツ再生用マシン１は、ユニット用証明書内の署名の認証に成功すると、コンテンツ再生プログラムのハッシュ値を生成して署名し、ＰＣ−ＤＴＶボード２に送る。 - 特許庁

When the user calls the service center (44), the stored value is drawn out, and if required, is then replaced, and it is further guaranteed that a call to the selected service center is completed successfully.例文帳に追加

ユーザがサービスセンター（４４）に呼をする場合、格納された値が引き出され、必要であれば、置き換えられ、選択されたサービスセンターへの呼が首尾良く完了されることをさらに保証する。 - 特許庁

To provide an artificial egg suppressing egg laying by making texture, shape, weight and heat reserving properties of a shell surface close to those of a real egg and enabling a bird to be successfully cheated.例文帳に追加

殻表面の質感・形状・重量・保温性を本物の卵に近い物として烏をうまく騙すことが出来るようにして産卵を抑制するようにしたものである。 - 特許庁

To provide a main spindle device that is applicable to an existing working machine with no problem, and can automatically and successfully carry out various kinds of machining operations with the assistance of ultrasonic vibration.例文帳に追加

既存の工作機械に容易に適用することができ、超音波振動を援用して自動的に多種類の加工を良好に行うことができる主軸装置を提供する。 - 特許庁

When upgrading, a program of a new version is stored in the data region 103 (Fig. 2(B)), and the program of the earlier version is initialized after the software is started by the program of the new version successfully.例文帳に追加

そしてバージョンアップを行う際に、新バージョンのプログラムをデータ領域１０３に記憶させ（図２（Ｂ））、新バージョンのプログラムによる起動が成功した後に旧バージョンのプログラムを初期化する。 - 特許庁

To provide a high-performance acoustic wave resonator which can successfully be used for a long time, to provide a filter using the same, and to provide communication equipment.例文帳に追加

本発明の目的は、長期にわたり良好に使用することが可能な高性能の音響波共振子およびそれを用いたフィルタならびに通信装置を提供することである。 - 特許庁

The film is about an undercover policeman who successfully gains the trust of a crime boss, and a young gangster who becomes a policeman to provide information for the crime boss. 例文帳に追加

この映画は，犯罪組織のボスの信頼を得ることに成功したおとり警察官とその犯罪組織のボスに情報を提供するため警察官となった若いギャングの話だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the drills, Seki Junichi, the mayor of Osaka, said, "The drills have given me confidence. I think we can host the meet successfully whatever happens." 例文帳に追加

この訓練の後，関(せき)淳(じゅん)一(いち)大阪市長は「訓練をしたことで心強く思います。何が起こっても，我々は大会の開催を成功させることができると思います。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since rear surface sides of a first speaker unit 10 and a second speaker unit 20 fixed to the baffles form the sealed space, the speaker array 1 can successfully play back low-pass sound.例文帳に追加

バッフルに固定されている第１スピーカユニット１０と第２スピーカユニット２０の背面側は密閉空間となるので、スピーカアレイ１は低域の音を良好に再生することができる。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine, successfully improving evaporativity of fuel added to an exhaust passage when using fuel having a high biofuel concentration.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、高バイオ燃料濃度の燃料使用時において排気通路に添加される燃料の蒸発性を良好に改善することを目的とする。 - 特許庁

To distribute power to each group of heaters so that temperature control is successfully performed near target temperature value of each group of heaters and a maximum power or maximum current value is not exceeded.例文帳に追加

各組加熱装置の目標温度値付近での良好な温度制御を行い、しかも、最大電力や最大電流値を超えないように、各組加熱装置に電力を配分する。 - 特許庁