「Successfully」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

The alumina sol is successfully stabilized for a long period of time by using an alkoxy diglycol as the solvent instead of water, aluminum isopropoxide as the raw material and by adding acetic acid as the additive.例文帳に追加

溶剤として、水の代わりにアルコキシ・デイグリコールを用い、原料としてのアルミニュウム・イソプロポキシドと添加剤としての酢酸を加えることにより、アルミナゾルの長期安定化に成功した。 - 特許庁

The anionic polyurethane water dispersions used in this invention is successfully applied to an organic photoreceptor, particularly to an OCL layer to prolong its service life and to ensure excellent resistance to a wet toner.例文帳に追加

本発明に使用された陰イオン性ポリウレタン水分散体が有機感光体、特に、ＯＣＬ層に成功的に適用されてその寿命を延ばし、湿式トナーに対する抵抗性に優れる。 - 特許庁

To successfully enhance responsiveness of opening/closing operation of a valve element by using an intake air flow without requiring large drive force in regard to a pulse supercharger.例文帳に追加

この発明は、パルス過給機に関し、吸気流れを利用して、大きな駆動力を必要とすることなしに、弁体の開閉動作の応答性を良好に高めることを目的とする。 - 特許庁

To provide a thermal head exhibiting high heat storage performance and high heat dissipation performance and performing high speed printing successfully with low energy without requiring an intricate manufacturing process.例文帳に追加

高い蓄熱性と高い放熱性が得られ、低エネルギでの良好な印字かつ高速な印字を行うことができるサーマルヘッドを、複雑な製造工程を必要とすることなく提供する。 - 特許庁

To provide: an emulsifier derived from sugar polymer capable of successfully emulsifying even unsaturated oil; a production method therefor; and a production method for emulsion using the emulsifier.例文帳に追加

不飽和油であっても良好に乳化することが可能な糖ポリマー由来の乳化剤及びその製造方法、並びにその乳化剤を用いた乳化物の製造方法を提供する。 - 特許庁

With the support of Taiwan Business Association, Taiwanese companies are successfully establishing extensive networks handling complicated business customs and regulations in the Chinese market.例文帳に追加

これらの台商協会の支援により、台湾企業は中国現地の複雑な商慣行、規制等に対処し、現地市場において広範なネットワークを構築することに成功している。 - 経済産業省

In other words, it seems that the company established its business model, accurately recognizes its strengths, and is implementing this to successfully expand its business overseas.例文帳に追加

つまり、自社のビジネスモデルを確立するとともにその強みがどこにあるのかを正確に認識し、それを実践することによって海外での事業展開を成功させていると考えられる。 - 経済産業省

When the priest master judges that training of the disciple has been successfully completed, he teaches the disciple the core of the dharma, and gives the disciple kesa and Jihatsu (nesting set of bowls with which a priest in training eat) that were inherited from the founder of the sect, in proof of the completion. 例文帳に追加

師匠は弟子の修行が十分に達成されたと判断した時、仏法の核心を伝授し、その証として祖師伝来の袈裟と持鉢を与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a ceremony held in the synagogue (usually at Pentecost) to admit as adult members of the Jewish community young men and women who have successfully completed a course of study in Judaism 例文帳に追加

ユダヤ教会堂で（通常五旬節に）行われる儀式の1つで、ユダヤ教の教科課程を無事履修した若い男女を、ユダヤ人社会の成人会員として認めるというもの - 日本語WordNet

If determined that the CE password does not meet the security policy, authentication of an apparatus manager is requested, and if the apparatus manager is successfully authenticated, the CE can perform maintenance work.例文帳に追加

ＣＥパスワードがセキュリティポリシを満たしていないと判定された場合、機器管理者の認証が要求され、機器管理者の認証が成功した場合にＣＥは保守作業が可能となる。 - 特許庁

To provide a board embedding fixture (50) for a board embedded device capable of executing an embedding operation for burying embedding fixture in a board easily and successfully, and ensuring high operation efficiency regardless of thickness of the board.例文帳に追加

埋込具をボードに埋め込む埋込作業が容易で良好に実行できボードの厚さによらず高い作業効率で行えるボード埋込装置のボード埋込具(50)を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic rice-polishing facility of which maintenance is successfully performed while suppressing an installation space of a machine chamber to the minimum, and which facilitates recovering work of bran.例文帳に追加

機械室の設置スペースを最小限に抑えることができながら、メンテナンスも良好に行うことができ、さらには、糠の回収作業も容易に行える自動精米設備を提供する。 - 特許庁

This appears to be due to strong expectations regarding the possibility of successfully starting up in business and the scale of success when the economic environment is better.例文帳に追加

経済環境が良好であれば、自ら事業を営み軌道に乗せることができる可能性と、成功の程度の大きさに期待を強く持ちやすいためではないかと思われる。 - 経済産業省

Below, we look at individual cases: (A) a case where a manufacturer differentiated itself by adding service functions and (B) a case where a manufacturer successfully diversified its business category to service business.例文帳に追加

以下では、①製造業がサービス機能を付加させて差別化を図っているケース、②製造業からサービス業に業態転換させて成功しているケース、についてそれぞれみていく。 - 経済産業省

It has a patent of production technology for self-inking rubber stamp using open-cell material, which the company spent 10 years and more to develop. The company successfully established a new business project that they can take initiative in negotiations.例文帳に追加

10 余年かけて開発した連続気孔材料を用いた浸透印の製造技術で特許を取得しており、商談をリードできる新規事業の確立に成功した。 - 経済産業省

In fields other than DVD, Japanese companies in many industries, such as communication equipment and electric appliances, have successfully incorporated their patented technologies into the global standards, substantially contributing to improving the balance of payments for patent licenses in Japan.例文帳に追加

DVD以外にも、通信機器、家電等、多くの分野の我が国企業の特許が国際標準に織り込まれており、我が国の特許国際収支の改善に大きく貢献している。 - 経済産業省

and unless individuality shall be able successfully to assert itself against this yoke, Europe, notwithstanding its noble antecedents and its professed Christianity, will tend to become another China.17 例文帳に追加

もし個性がこの軛にたいしてうまく自己主張できなければ、ヨーロッパは、その高貴な経歴や信奉するキリスト教にもかかわらず、もう一つの中国になろうとするのです。 - John Stuart Mill『自由について』

A boundary information calculating section 211 detects a pixel value of which the difference from an unreal pixel value becomes 1, from among pixel values really existing in image data inputted and produces, as first verification target information, information indicating whether or not the detection is made successful and information specifying a position of a pixel having the pixel value detected successfully if detected successfully.例文帳に追加

境界情報算出部２１１は、入力された画像データ内に実在する画素値の中で、非実在の画素値との差が１となる画素値を検出し、検出に成功したか否かを示す情報、及び、検出に成功した場合には検出に成功した画素値を有する画素の位置を特定する情報とを第１の検証対象情報として生成する。 - 特許庁

The method includes steps of: decoding data of an HARQ procedure corresponding to a current TTI (Transmission Time Interval) ; delivering the data to an upper layer reordering entity and reporting an ACK (positive acknowledgement) corresponding to the data when the data are successfully decoded; and assuming data stored in a first soft buffer corresponding to the current TTI as decoded successfully.例文帳に追加

方法は、現ＴＴＩ（送信時間間隔）に対応するＨＡＲＱプロシージャのデータを復号する段階と、データが正常に復号された場合、データを上位層プロトコルエンティティーに送信し、データに対応するＡＣＫ（肯定応答）を返信する段階と、現ＴＴＩに対応する第一ソフトバッファに保存されるデータを、正常に復号されたものとみなす段階とを含む。 - 特許庁

To provide a communication system in which even just after a private network client has moved between a network using a PoC and a network not using it, a call to the private network client can be successfully performed to make communication possible.例文帳に追加

ＰｏＣを利用したネットワークと利用しないネットワークとの間で移動端末が移動した直後であっても、移動端末への呼び出しを成功させ、通話可能とする通話システムを提供する。 - 特許庁

In a test mode before actual measurement, a control part 10 of the reader/writer 1 repeatedly executes a plurality of communication processes with the RFID tag and counts success times thereof each time the communication is executed successfully.例文帳に追加

実測に先立つテストモードにおいて、リーダライタ１の制御部１０は、ＲＦＩＤタグとの交信処理を複数回繰り返して実行し、交信に成功する都度、その成功回数をカウントする。 - 特許庁

To make it possible to easily and successfully execute a collating operation whether the identification information is normal or not, in a game machine to which an identification material having intrinsic identification information is attached.例文帳に追加

固有の識別情報を有する識別体が取り付けられた遊技機において、識別情報が正規のものか否かの照合作業を簡易的且つ良好に行うことができるようにする。 - 特許庁

To successfully vary valve lift amount by using oscillating actions while suitably suppressing change in the valve lift amount due to uneven wear of a cam, in a variable valve mechanism for an internal combustion engine.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の可変動弁装置に関し、カムの偏磨耗によるバルブリフト量の変化を好適に抑えつつ、揺動動作を用いてバルブリフト量を良好に可変させることを目的とする。 - 特許庁

To provide an ignition timing control device for an internal combustion engine that can successfully avoid, while suppressing a decrease in fuel efficiency, uncomfortable feeling or over-acceleration as a result of switching of ignition timing during an idle-on traveling period.例文帳に追加

燃費性能の低下を抑えながらも、アイドルオン走行時の点火時期の切り換わりによる違和感や過加速を好適に回避することのできる内燃機関の点火時期制御装置を提供する。 - 特許庁

To successfully irradiate other face areas with light without irradiating a predetermined circumference part of a board with light without using a light shielding mask, and moreover to make a boundary of irradiation and non-irradiation clear.例文帳に追加

遮光マスクを用いることなく、基板の所定外周部分に光を照射せずにそれ以外の面域に良好に光を照射でき、しかも光の照射と非照射との境界を鮮明にすること。 - 特許庁

When the session keys SK1, SK2 are successfully collated, the URL is transmitted to the terminal device 10, and the terminal device 10 acquires the content corresponding to the URL from a content storage device 40.例文帳に追加

上記セッションキーの照合ができた場合に、このＵＲＬが端末装置１０へ送信され、端末装置１０は当該ＵＲＬに応じたコンテンツをコンテンツ格納装置４０から取得する。 - 特許庁

To mold an impeller integrally and successfully with a resin, which is formed by keeping blades surrounding an introductory path curved, and by keeping the introductory path sloped by an outer peripheral side (height H_01) and a center side (height H_02>H_01).例文帳に追加

導入路を囲む羽根が湾曲し、かつ導入路が外周側（高さＨ_０１）、中心側（Ｈ_０２＞Ｈ_０１）で傾斜して形成される羽根車を、支障なく樹脂で一体成形する。 - 特許庁

A non-delivered mail data transmission unit (110) transmits the non-delivered mail data indicating the e-mail which was transmitted to the user's actual mail address and was not successfully delivered, to a terminal device used by the user.例文帳に追加

不達メールデータ送信部（１１０）は、ユーザが使用する端末装置に、該ユーザの実メールアドレス宛に送信された電子メールであって、かつ、不達になった電子メールを示す不達メールデータを送信する。 - 特許庁

If the keys match, the digital signature can be successfully verified without requiring that a signature verification operation in which some data are decoded using the public key be performed.例文帳に追加

鍵が一致する場合、公開鍵を用いていくつかのデータを復号するような署名確証処理を実行する必要はなく、ディジタル署名を首尾よく確証すること（ステップ４８０）が可能である。 - 特許庁

If the authentication of personal identification is successfully executed and the degree of reliability is high, a content for the viewer is read from a memory and output by a content searching section 209 and a content output section 211.例文帳に追加

本人確認に成功し、かつ信頼度が高い時には、コンテンツ検索部２０９とコンテンツ出力部２１１により当該視聴者のためのコンテンツがメモリから読み出されて出力される。 - 特許庁

To provide a reduction gear and an electric power steering gear with it, capable of being successfully lubricated even when a surface pressure in an engaging surface of a worm and a worm wheel is extremely high.例文帳に追加

ウォ−ムおよびウォームホイールの噛み合い面の面圧が極めて高い場合にも、潤滑を良好に行うことができる減速機およびこれを備える電動式動力舵取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compact concentration distilling device which is capable of successfully carrying out an objective treatment, while simply switching a concentration processing for a liquid feedstock to the precision distillation processing or vice versa by a unit system.例文帳に追加

１つの装置だけで、液体原料の濃縮処理と精密な蒸留処理とを簡単に切り替えながら目的の処理を良好に行えるコンパクトな濃縮蒸留装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical transmission line inspection apparatus, an optical transmission system, and an optical transmission line inspection method capable of successfully making a short-distance high resolution compatible with a long-distance low resolution in a single measurement.例文帳に追加

一度の測定で短距離・高分解能および長距離・低分解能を両立させることができる光伝送路検査装置、光伝送システム、および、光伝送路検査方法を提供する。 - 特許庁

A storage unit 120 correspondingly stores in a nonvolatile memory 500 identification information 511 of the receiver or relay authenticated successfully and a waiting time 512 used in that success.例文帳に追加

記憶部１２０は、前記認証に成功した受信器又は中継器の識別情報５１１と、当該成功時に用いられた待ち時間５１２とを対応付けて、不揮発性メモリ５００に記憶する。 - 特許庁

To successfully perform tracking and track counting by generating an objective lens movement detection signal at the time of track jump, and canceling direct current fluctuation of a push pull signal by an objective lens movement detection signal.例文帳に追加

トラックジャンプ時に対物レンズ移動検出信号を生成し、プッシュプル信号の直流変動を対物レンズ移動検出信号によってキャンセルし、トラッキング並びにトラックカウントを良好に行う。 - 特許庁

When authentication is performed successfully, the server 2 permits the connection between the server GW and the computer PC, the computer PC receives e-mails for the mobile telephone MS which are stored in the server GW.例文帳に追加

認証に成功した場合は、ゲートウェイサーバＧＷとコンピュータＰＣとの接続を許容し、コンピュータＰＣにおいてゲートウェイサーバＧＷに蓄積された携帯電話ＭＳ宛のメールを受信する。 - 特許庁

To provide an excellent moving image noise rejection device and method by which variation of luminance is not determined as noise even when, for example, automatic exposure does not successfully function.例文帳に追加

たとえば自動露出が良好に機能しなかった場合でも輝度の変化をノイズとして判定することが無い優れた動画像ノイズ除去装置および動画像ノイズ除去方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a superconducting filter device, wherein an electrode of a superconducting filter device is successfully soldered to a central conductor of a coaxial connector of a metal package, without deteriorating transmission characteristics.例文帳に追加

超伝導フィルタデバイスにおいて、伝送特性を劣化させることなく、超伝導フィルタデバイスの電極と金属パッケージの同軸コネクタの中心導体とを良好にはんだ接合できるようにする。 - 特許庁

To provide a portable telephone set, where the probability of successfully acquiring a speech channel is enhanced when redialing, even when the acquisition of the speech channel has failed at first when dialing at a location having heavy call traffic.例文帳に追加

通話量が多い場所における発呼時に通話用の回線取得に失敗しても、再度の発呼時には通話用の回線取得に成功する確率を高めた携帯型電話機を提供する。 - 特許庁

To successfully prevent deterioration of drivability of an internal combustion engine caused by performing supercharging operation when a turbo supercharger has not been warmed up, concerning a control device of the internal combustion engine.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、ターボ過給機が未暖機である状態での過給運転の実行による内燃機関のドライバビリティの悪化を良好に防止することを目的とする。 - 特許庁

If the authentication process performed by a first authentication part is successfully completed, an authentication method selection part 120 selects a second authentication method corresponding to the user's attributes from a plurality of second authentication methods.例文帳に追加

認証方式選択部１２０は、第１認証部が実行した認証処理が成功した場合、複数の第２認証方式からユーザの属性に応じた第２認証方式を選択する。 - 特許庁

To provide a control device of an internal combustion engine that successfully prevents a level difference of an air-fuel ratio of an exhaust gas flowing into a main catalyst in association with an opening/closing of an EGR valve.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、ＥＧＲ弁の開閉に伴ってメイン触媒に流入する排気ガスの空燃比に段差が生ずるのを良好に防止することを目的とする。 - 特許庁

To surely and successfully eliminate clogging of a cylindrical ceramic filter of an outside filtration system which collects dust in exhaust gas by a dry method so as to drastically reduce pressure drop of the ceramic filter.例文帳に追加

排ガス中のダストを乾式で捕集する外面ろ過方式の円筒状のセラミックフィルタの目詰まりを確実且つ良好に解消し、セラミックフィルタの圧力損失を大幅に低減できるようにする。 - 特許庁

To provide electrode connecting adhesive enabling to determine whether connected objects are successfully adhered to each other with the electrode connecting adhesive or not, independently of the average particle size of conductive particles.例文帳に追加

導電性粒子の平均粒径に係らず、電極接続用接着剤による接続対象の接着状態の良否判定を行うことのできる電極接続用接着剤を提供すること。 - 特許庁

The charge levels of the first row of the cells have a uniform influence from the charge levels of the second row, and consequently, the chance of successfully reading the data stored in the first row is significantly increased.例文帳に追加

セルの第１の行の電荷レベルは、第２の行の電荷レベルから均一な影響を受け、その結果、第１の行に記憶されたデータの読出しに成功する可能性が大幅に上昇する。 - 特許庁