「Successfully」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The PC-DTV board 2 supplies a unit certificate including a signature signed to its own ID to the contents reproduction machine 1 when successfully authenticating the signature in the software certificate.例文帳に追加

ＰＣ−ＤＴＶボード２は、ソフトウェア用証明書内の署名の認証に成功すると、自己のＩＤへの署名を含むユニット用証明書をコンテンツ再生用マシン１に供給する。 - 特許庁

A successfully-bidding advertisement providing terminal 4 generates the advertisement content and transmits it to the digital content server 7, and the received advertisement content is transferred to an advertisement content database 8 and stored therein.例文帳に追加

落札した広告提供端末４は広告コンテンツを作成しデジタルコンテンツサーバ７に送信し、受信した広告コンテンツは広告コンテンツデータベース８に送られ格納される。 - 特許庁

To provide a method capable of successfully applying a high gloss film obtained by successively laminating a coating layer, a plastic substrate layer, and an adhesive layer dispensing with a protect film.例文帳に追加

本発明は、塗料層、プラスチック製基材層および接着層が順次積層されてなるハイグロスフィルムを、プロテクトフィルムを使用しないでも良好に施与することができる方法を提供する。 - 特許庁

In December, Kiyomori dispatched an army with Tomomori as the commander-in-chief to burn down Onjo-ji Temple, defeated Yoshitsune YAMAMOTO and Yoshikane KASHIWAGI, and successfully stabilized the Omi region. 例文帳に追加

12月になると清盛は、知盛を総大将とした軍勢を差し向けて園城寺を焼き払い、近江源氏の山本義経・柏木義兼を打ち破って、近江の平定に成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he successfully eliminated his political enemies by using the conflict between the Ikko clan and the Hokke clan, the Ikko Ikki army turned and entered Yamato Province beyond the expectation of Nagamasa. 例文帳に追加

一向宗と法華宗の対立を利用して政敵の排除に成功したまでは良かったが、長政の思惑を通り越して、そのまま今度は大和国へ転進する一向一揆軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide one method for predicting correctly probability to recover successfully an informational (encoded) frame received through a radio link without decoding the frame.例文帳に追加

フレームを復号することなく、無線リンクを通じて受信された（符号化された）情報のフレームを成功裡に回復させる確率を正確に予測するための一つの方法が提供される。 - 特許庁

To provide a mounting method for a semiconductor device in which electric connection can successfully be made between a back electrode provided on a semiconductor package and an electrode provided on a mounting substrate.例文帳に追加

半導体パッケージに備えられた裏面電極と実装基板に備えられた電極との電気的接続が良好に行える半導体装置の実装方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle body front part structure for enhancing a degree of freedom in design of a headlight and around it and absorbing shock acting on a front fender, etc. successfully.例文帳に追加

ヘッドライトや周辺のデザインの自由度を高めることができ、さらに、フロントフェンダーなどに作用した衝撃を良好に吸収することができる車体前部構造を提供する。 - 特許庁

With regard to the Asian Development Fund, an instrument essential to promote poverty reduction, the negotiation for ADF VIII was successfully concluded at the Okinawa Meeting last September. 例文帳に追加

また、貧困削減を推進するための重要なツールであるアジア開発基金については、第７次財源補充交渉が、昨年９月の沖縄会合において成功裡に合意されております。 - 財務省

Third, while systemic transformation successfully takes place, centered in Central and Eastern Europe; EBRD has shifted its focus to higher-risk and smaller projects in ETCs. 例文帳に追加

第三に、中東欧を中心に、体制移行の実績が上がりつつある中、EBRDの活動は、より移行の遅れた地域における、よりリスクの高い小規模プロジェクトに焦点を移しつつあります。 - 財務省

In this context, it is particularly important to successfully conclude the ongoing replenishment negotiation of the Global Environment Facility (GEF).Only seventy days are left before the start of its next replenishment period (GEF-4). 例文帳に追加

こうした観点からは、次の増資期間の開始まで約70日しか残されていない地球環境ファシリティ（GEF）の増資交渉を成功裡に合意に導くことが極めて重要です。 - 財務省

To allow a desirable fluid such as a reaction gas, cooling medium and the like to flow through both sides of a metal separator smoothly and reliably, and to ensure to perform effective power generation successfully.例文帳に追加

金属セパレータの両面に反応ガスや冷却媒体等の所望の流体を円滑且つ確実に流すことができ、効率的な発電を良好に行うことを可能にする。 - 特許庁

The access right setting section 67 performs authentication processing by using a terminal-specific code sent from a terminal; and if the authentication can be carried out successfully done, then the terminal-specific code is registered in an authentication memory.例文帳に追加

アクセス権設定部６７は端末から送られてくる端末固有コードにより認証処理を行い、認証できた場合は端末固有コードを認証用メモリに登録する。 - 特許庁

To provide a metallic work cleaning system, a cleaning method, and a production method, by which rust after cleaning rust a metallic work can be suppressed more successfully compared with conventional cleaning systems and methods.例文帳に追加

洗浄後の金属製ワークにおける錆の発生を従来よりも抑えることが可能な金属製ワークの洗浄システム、洗浄方法及び製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display wherein color mixture generated when light emitted from an EL (electroluminescence) backlight element is made incident in each pixel region of a liquid crystal display element can be successfully suppressed.例文帳に追加

ＥＬバックライト素子から照射された光が液晶表示素子の各絵素領域へ入射する際に発生する混色を良好に抑制する液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

The user managing unit 121 of the printer 12 authenticates the printer 12 itself on the basis of that an authentication packet 20 received is successfully authenticated at the scanner 11, and permits the use of the printer 12.例文帳に追加

プリンタ１２のユーザ管理部１２１は、受信した認証パケット２０のスキャナ１１での認証ＯＫを見てプリンタ１２自身の認証もＯＫとし、プリンタ１２の使用を許可する。 - 特許庁

The calculation time can remarkably be reduced by terminating the FDTD calculation by getting out of an intermediate part of the calculation loop 3 at the point the extrapolative approximate calculation is successfully completed.例文帳に追加

この外挿近似計算が成功した時点で、繰返し計算ループ３を途中で抜け出してＦＤＴＤ計算を終了することにより、計算時間を大幅に短縮する。 - 特許庁

By a port feeding control part 233, electric power supply to a port 221 connecting a power receiving apparatus, for which power receiving apparatus detection processing is successfully carried out to a feeding interface part 222, is started.例文帳に追加

ポート給電制御部２３３は、給電インタフェース部２２２に対して受電機器検出処理が成功した受電機器が接続されているポート２２１への電源供給を開始させる。 - 特許庁

To provide a centrifugal casting method for manufacturing a hollow casting such as a cylinder liner, and particularly a method for successfully manufacturing a casting with a small diameter by centrifugal casting.例文帳に追加

シリンダライナ等の中空鋳造品を製造する遠心鋳造方法に関し、特に径の小さな鋳造品でも良好に遠心鋳造できる遠心鋳造方法を提供する。 - 特許庁

As long as the user 1 successfully goes on the route to the destination, he is guided with the voice information (acoustic information) for concentrating his visual sense on surrounding circumstances.例文帳に追加

利用者１が目的地へ向かう経路を順調に進んでいるうちは利用者１の視覚を周囲の状況に集中させるために音声情報（聴覚情報）で誘導する。 - 特許庁

To provide a card housing structure capable of mounting a card-shaped electronic component, and preventing the intrusion of dust or foreign matters or the like, and successfully realizing miniaturization.例文帳に追加

カード状電子部品を装着可能であるとともに、ゴミ、異物等の侵入を防止でき、小型化を押し進める上でも好都合なカード収納構造を提供することにある。 - 特許庁

To provide an optical recording medium which can successfully record and reproduce an image using a laser light with the range of 300 to 900 nm wavelengths, especially a bluish purple laser light selected from the range of 400 to 410 nm wavelengths, and a new bi(benzo[1,2,4] thiadiazinyl) derivative.例文帳に追加

波長３００〜９００ｎｍのレーザーで良好な記録および再生が可能な光記録媒体および新規なビ（ベンゾ［１，２，４］チアジアジニル）誘導体を提供する。 - 特許庁

Whether the work is successfully gripped by the hand 9 or not is determined corresponding to the result whether a needle (linear coordinate) 14 set at a hand side and a solid coordinate set at a work side cross or not.例文帳に追加

ハンド側に設定されたニードル（線座標）１４とワーク側に設定された立体座標とが交差するか否かに応じて、ハンド９によるワークの把持の成否を判断するようにした。 - 特許庁

In this response, a graphic user interface is reconstructed and one control or more are added for the command class made into the instance successfully (4320).例文帳に追加

実行ユニットは、アプリケーションの実行中にコマンドクラスのインスタンス化を試みて、どのコマンドクラスのインスタンス化が成功したかを決定し、そのアプリケーション用のグラフィックユーザインタフェースを構築する。 - 特許庁

When the master equipment 12 successfully authenticates the portable equipment 11 and the program 112 has the authentic origin, it is considered that the program 112 is authenticated with the open key 11221.例文帳に追加

親機器１２が携帯機器１１の認証に成功し、かつプログラム１１２が真正な出所由来をもつものであるときに、公開鍵１１２２１でプログラム１１２を認証したとする。 - 特許庁

To obtain a variable power optical system that suppresses eccentric aberration when a vibration-proofing lens group is made eccentric, and successfully corrects the eccentric aberration, and to obtain a camera having the same.例文帳に追加

防振用のレンズ群を偏心させたときの偏心収差発生量を少なく抑え、偏心収差を良好に補正した変倍光学系及びそれを有するカメラを得ること。 - 特許庁

To provide an absorbent pad which successfully absorbs excreted liquids in a size given in advance and is used by cutting into a small size when needed.例文帳に追加

予め与えられたサイズのままでも良好に排泄液を吸収することができ、かつ、必要に応じて小さいサイズに切断して使用することもできる吸収パッドを提供する。 - 特許庁

Attending the naidojo (palace chapel, the space of which was reserved particularly for esoteric rituals) as a Zenji (Master of Zen Buddhism) in medical nursing, he successfully healed the illness of Empress Koken (the future Empress Shotoku) at Horanomiya (detached palace) in 761, and therefore, was highly respected after that. 例文帳に追加

看病禅師として内道場に出仕し、天平宝字5年（761年）、保良宮において孝謙天皇（後の称徳天皇）の病気を治して以後重んじられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His army successfully united with the Hatano army which had rebelled against Takakuni, and in the next April (in 1527), they clashed with the government army (the allied forces between Takakuni HOSOKAWA and Yoshiharu ASHIKAGA) and defeated it (the Battle of Katsurakawara). 例文帳に追加

高国に造反した波多野軍との合流を果たすと、翌7年（1527年）3月には官軍（細川高国と足利義晴の連合軍）と激突し、これを撃破（桂川原の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He together with Shojiro GOTO negotiated successfully with Harry Parks, a minister of England, and solved the compensation problem when a feudal retainer of Tosa Domain killed a British sailor in Nagasaki City in 1867. 例文帳に追加

1867年（慶応3年）に長崎市で起きた土佐藩士によるイギリス水兵殺害事件では、後藤象二郎とともにイギリス公使ハリー・パークスと交渉して補償問題を解決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he was conferred a peerage in 1819, being the head of the Seiga family, he was successfully promoted in the Imperial Court in a short period; He held different positions such as Jiju, "Ukone no Gon no shosho" (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and "Sakone gon no chujo" (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

文政2年（1819年）に叙爵してから清華家当主として早いスピードで昇進し、侍従・右近衛権少将・左近衛権中将などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: If you encounter problems successfully completing the software installation, see Troubleshooting for descriptions and suggested workarounds for unresolved issues that could affect the installation process. 例文帳に追加

注: ソフトウェアを正常にインストールできなかった場合は、トラブルシューティングの節の、インストール処理に影響する可能性のある未解決の問題点の説明と回避策を参照してください。 - NetBeans

If your compilers and make utility areinstalled correctly and the path to them is set, build output is displayed in the Output window and the project builds successfully.例文帳に追加

コンパイラと make ユーティリティーが正しくインストールされていて、それらファイルへのパスが正しく設定されていると、「出力」ウィンドウに構築出力が表示され、プロジェクトが正常に構築されます。 - NetBeans

Also, when the handing over of a job was not carried out successfully, a predecessor and a successor were obliged to prepare Fuyo-geyujo in which the reason thereof and the arguments of both parties were described. 例文帳に追加

また、事務引継ぎが不調に終わった場合、その理由と前任・後任両者の主張を併記した不与解由状（ふよげゆじょう）を作成することも新たに定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, middle or lower Kizoku members successfully entrusted with such a function or had the right position to acquire the function or the right to execute it as their family business, came to inherit it as a hereditary family business for generations. 例文帳に追加

そうすると、機構・権能の請負いに成功した中下流貴族は、その機構・権能を家業と位置づけ、それを世襲する家業の継承を行なうようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cloned strain of Th17 cell is successfully found by establishing culturing conditions such as cytokine environment and cell number as well as utilizing mixed lymphocyte culture reaction.例文帳に追加

混合リンパ球培養反応を利用すると共に、サイトカイン環境や細胞数などの培養条件を新たに確立することにより、Ｔｈ１７細胞クローン株を樹立することに成功した。 - 特許庁

Upon getting this news, he immediately assumed the post of Ukonoe no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and successfully recommended MINAMOTO no Yoriie, Yoritomo's successor, to the Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) post that had been vacated. 例文帳に追加

それを知ると直ちに自らは右近衛大将に就任して空席となった左近衛中将に頼朝の後継者源頼家の推挙を実現させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasutomi successfully took control of all ruling, appointment and dismissal of Onmyoji all over the country under the control of Tsuchimikado family, and later founded the Tsuchimikado Shinto (Shinto of Tsuchimikado school); it was the Tsuchimikado family's heyday. 例文帳に追加

泰福は天和3年（1683年）、全国の陰陽師の支配・任免を土御門家の独占とすることに成功して後に土御門神道を創設して土御門家は全盛期を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasukuni TSUCHIMIKADO (1711-1784), the youngest son of Yasutomi, established Horyaku reki (Horyaku calendar) with the cooperation of a professional rekizan (calculation of calendar) who was out of power, and successfully regained the authority for kaireki. 例文帳に追加

泰福の末子土御門泰邦（1711-84）は、在野の暦算家の協力を得て宝暦暦を制定する事に成功し、改暦の権限を再び土御門家に取り戻す事に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1441, Mochitoyo YAMANA, or Sozen YAMANA, served successfully as a supreme commander for the subjugation of the Akamatsu clan after Yoshinori ASHIKAGA was assassinated by Mitsusuke AKAMATSU in the Kakitsu War. 例文帳に追加

山名持豊（山名宗全）は、嘉吉元年（1441年）、将軍・足利義教が赤松満祐によって暗殺（嘉吉の乱）されると、同年、赤松氏討伐の総大将として大功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinobu successfully led the court to give consent by holding a meeting consisting of members of clans based in Kyoto regarding the issue of opening Hyogo port and the permission for that, creating public opinion strong enough to persuade even the emperor (the opening of Hyogo port was delayed). 例文帳に追加

慶喜は条約勅許・兵庫開港問題を巡って在京の諸藩士を集めて世論をまとめ、朝廷に条約勅許を認めさせた（兵庫開港は延期）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the clandestine activities of the Satsuma Domain, who felt very much threatened by this development, successfully agitated the hard-liners of the Shogunate supporters, leading to the Battle of Toba and Fushimi on January 27, 1868. 例文帳に追加

だが、この事態に危機感を抱いた薩摩藩の暗躍に幕府側の強硬派が乗せられ、慶応4年1月3日(旧暦)（1868年1月27日）に鳥羽・伏見の戦いに突入することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there was an incident where King Hosho killed Fukushin in 663, by gaining the assistance of the Wakoku army, the allied forces of Wakoku and Kudara successfully drove out the Silla forces that invaded southern Kudara. 例文帳に追加

663年、豊璋王は福信と対立しこれを斬る事件を起こしたものの、倭国の援軍を得た百済復興軍は、百済南部に侵入した新羅軍を駆逐することに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the government army defeated them successfully by an excellent leadership of Lieutenant Colonel NAKAMURA in the battle of Miyafuji from May 3 to 7 and in the battle of Hirase from May 10 to 14. 例文帳に追加

しかしながら、5月3日から7日までの宮藤の戦い、5月10日から14日までの平瀬の戦いで、官軍は中村中佐の活躍によりこれらを敗走させることに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Tamiya became the host of a TV program entitled 'Quiz Time Shock' (aired by NET, presently the TV Asahi network) in 1969, successfully making the program a long-running show and only returning to movies in the 1970s after Daiei went under. 例文帳に追加

しかしその後、田宮も1969年スタートのテレビ番組「クイズタイムショック」（NET、現・テレビ朝日系列）の司会で成功を収め長寿番組とし、大映倒産後の1970年代には映画界にも復帰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス