「Support」に関連した英語例文の一覧と使い方(969ページ目) - Weblio英語例文検索

The support pin 68 is inserted through an insert-through hole formed in a body side panel and made a reference position, to position and support the wiper device 10 and to fix the wiper device 10 to the body by fixing bolts inserted through fitting holes 28, 30 of the pivot holders 12, 14.例文帳に追加

この支持ピン６８が、車体側のパネル８５に形成され基準位置とされた挿通孔８６に挿通することで位置決めかつ支持が成され、ピボットホルダ１２、１４の取付孔２８、３０に挿通された固定ボルトによって車体に固定される。 - 特許庁

The pair of surrounding pieces 23 are contracted in the distance from each other, and becomes in the used state when the head 2 approaches the support body 1, and is expanded in the distance from each other to become in the non-used state when the head 2 is separated from the support body 1.例文帳に追加

一対の抱囲片２３は、ヘッド２が支持体１に近接すると、相互間の距離が縮小して上記使用状態をとる一方、ヘッド２が支持体１から離間すると、相互間の距離が拡大して上記不使用状態をとる。 - 特許庁

A driven support frame 80 is permitted to move in the axial direction of the guide shaft 64, by making a rotation roll 138 of the driven support frame 80 to rotate about, as the center axis 142, a direction vertical to the axial direction of the guide shaft 64.例文帳に追加

さらに、従動支持機枠８０の回転ロール１３８がガイドシャフト６４の軸方向に垂直な方向を中心軸１４２として回転自在とされることで、従動支持機枠８０のガイドシャフト６４軸方向への移動が許可されている。 - 特許庁

The state of each advancing part 5 can be changed between a standard state in which the surface is located on the same plane as the surface of a support cradle 3 and an advanced state in which the surface of the part is more advanced in the direction of separation from the support cradle 3 than in the standard state.例文帳に追加

各進出部５は、表面が支持架台３の表面と略同一平面上に位置する標準状態と、この標準状態よりも支持架台３から離れる方向に進出した進出状態との間で変化可能とする。 - 特許庁

A hold parts 2 holding the filter chip 1 is provided with a base 5 and a chip support plate part 6 erected from the base 5 and supporting the filter chip 1 to be formed, and the external size of the chip support plate part 6 is formed to the external size nearly coinciding with the external size of the filter chip 1.例文帳に追加

フィルタチップ１を保持する保持部品２は、ベース５と、ベース５から立ち上がってフィルタチップ１を支持するチップ支持板部６と設けて形成し、チップ支持板部６の外形はフィルタチップ１の外形とほぼ一致する外形に形成する。 - 特許庁

To provide a fixed structure of a surface light-emitting device, wherein a support frame can firmly and easily be attached to and detached from an attachment base and the design properties are prevented from being damaged, because the support frame or the fixed part is seen and the front face appears to be like a picture frame.例文帳に追加

保持枠を、取付ベースに堅固に且つ容易に着脱可能とすると共に、保持枠や固定部分が見えたり前面が額縁状に見えてデザイン性が損なわれるといったことのない面発光装置の固定構造を提供する。 - 特許庁

This complete circle holding device 100 is composed of a segment support frame (front) 101, a circumferential expansion part (front) 102, a segment support frame (rear) 103, a circumferential expansion part (rear) 104, an excavating direction expansion part 105, a connection part 106 and a segment internal pressure part 107.例文帳に追加

真円保持装置１００は、セグメント支持フレーム（前）１０１、周方向伸縮部（前）１０２、セグメント支持フレーム（後）１０３、周方向伸縮部（後）１０４、掘進方向伸縮部１０５、連結部１０６、セグメント内圧部１０７等から構成される。 - 特許庁

This artificial bone is formed by covering the support body surface with the apatite/collagen complex, and the artificial bone production method has a process of dipping the support body in dispersion liquid of fiber-like apatite/collagen complex and drying it.例文帳に追加

支持体の表面をアパタイト／コラーゲン複合体で被覆してなることを特徴とする人工骨、及び支持体を繊維状のアパタイト／コラーゲン複合体の分散液に浸漬し乾燥する工程を有することを特徴とする前記人工骨製造方法。 - 特許庁

To provide a catalytic converter by which an inner peripheral cylinder wall is rapidly heated by the exhaust gas of high temperature introduced to a catalyst support so that the catalyst support can rapidly reaches the reaction temperature, and the exhaust gas can be clarified.例文帳に追加

触媒担体に導入された高温の排気ガスにより内周筒壁が速やかに熱せられ、触媒担体が速やかに反応温度に達することができて、排気ガスを浄化することができる触媒コンバータを提供することである。 - 特許庁

A magnet sheet 21 is arranged at an external surface of a support plate 13 of the stand 11, and the portable navigation device 1 is held by the adsorption relation between the first adsorption plate 9 of the back surface and the magnet sheet 21 of the support plate 13.例文帳に追加

スタンド１１の支持プレート１３の外面にはマグネットシート２１が配設されており、ポータブルナビゲーション装置１はその背面の第１の吸着プレート９と支持プレート１３のマグネットシート２１との吸着関係で保持されることとなる。 - 特許庁

This adhesive packaging tape is obtained by applying an adhesive composition as a blend with a resin dispersion comprising a butadiene/ acrylate copolymer dispersion having ≥50% butadiene content onto a support and drying the resin and comprises the support and the adhesive composition.例文帳に追加

接着組成物を樹脂分散液とのブレンドにおいて５０％より大きいブタジエン含有率を有するブタジエン／アクリレートコポリマー分散液として支持体上にコーティングし、次いで乾燥する、支持体と接着組成物を含んで成る接着包装テープ。 - 特許庁

If the fin support member 4 is formed of the olefin thermoplastic elastomer having such a characteristic, a large number of fine irregularities are formed on a surface of the molded fin support member 4 regardless of a processing status on a surface of the die.例文帳に追加

このような特質を有するオレフィン系熱可塑性エラストマーによってフィン支持部材４を形成すると、金型表面の加工状態に関わらず、成形されたフィン支持部材４の表面には多数の微細な凹凸が形成される。 - 特許庁

Consequently, although the catalyst layer 2 is sandwiched between the insulating substrate 1 and support layer 3, a carbon material is transmitted through the support layer 3 to reach the catalyst layer 2, and graphite 11 is therefore grown between the insulating substrate 1 and catalyst layer 2.例文帳に追加

この結果、触媒層２が絶縁基板１及びサポート層３に挟み込まれているが、カーボン原料はサポート層３を透過して触媒層２まで到達するので、グラファイト１１が絶縁基板１と触媒層２との間に成長する。 - 特許庁

To provide an album preparation support system and an album preparation support method that can properly provide an album image or the like as a souvenir in a sightseeing area independently of the capability of a photographer and an imaging apparatus and of weather conditions.例文帳に追加

撮像者や撮像装置の能力または気象条件に関わらず、観光地における思い出としてのアルバム画像等を適切に提供することが可能なアルバム作成支援システムおよびアルバム作成支援方法を提供すること。 - 特許庁

The flanges of the outer surface portion are coupled to the support foot of the side rail to allow the support foot to be mounted essentially flush against the outer body surface without the need for drilling additional holes outside of the channel.例文帳に追加

上記外面部分の上記フランジは上記サイドレールの支持脚部に結合されることから、上記チャネルの外側に付加的な穴を開けることを要さずに上記支持脚部は上記車体外面に対して本質的に面一に取付けられ得る。 - 特許庁

The handling tool for handling the polymer sheet is composed of a support substrate, a thin polydimethylsiloxane film formed on one surface side of the support substrate, and a trifluorocarbon (CHF_3) film formed on the thin polydimethylsiloxane film.例文帳に追加

ポリマーシートをハンドリングするためのハンドリング治具であって、該治具は、支持基板と、該支持基板の一方の面側のポリジメチルシロキサンからなる薄層と、該ポリジメチルシロキサン薄層上に形成されたトリフルオロカーボン（ＣＨＦ_３）膜とからなることを特徴とする。 - 特許庁

To improve preservation stability of a solid support having an active ester group as a functional group for covalently bonding nucleic acid molecules or proteins on a substrate, efficiency and convenience, when the solid support is used.例文帳に追加

基板上に、核酸分子又はタンパク質と共有結合しうる官能基として活性エステル基を有する固体支持体の保存安定性を向上させ、更にこのような固体支持体を用いる場合の効率性及び便宜性を向上させる。 - 特許庁

In a configuration-to-order (CTO) software provisioning system, software upgrade/downgrade support, software running change support, and software file server management are provided in part using microcode typically stored on a user computer BIOS.例文帳に追加

受注構成（ＣＴＯ）ソフトウエアプロビジョニングシステムにおいて、通常はユーザコンピュータのＢＩＯＳに格納されているマイクロコードを一部に用いて、ソフトウエアアップグレードサポート／ソフトウエアダウングレードサポート、ソフトウエアの稼動中の変更サポート、ソフトウエアファイルサーバ管理を提供する。 - 特許庁

In the adhesive sheet, which has a polyurethane film on one side surface of the support film and an adhesive agent layer is provided on the polyurethane film, the support film consists of a resin containing polypropylene, polyethylene and an ethylene-vinyl acetate copolymer as main component.例文帳に追加

粘着シートは、担持フィルムの一方の面にポリウレタンフィルムを有し、このポリウレタンフィルムの上に粘着剤層が設けられた粘着シートであって、担持フィルムが、ポリプロピレン、ポリエチレン及びエチレン−酢酸ビニル共重合体を主成分とする樹脂からなる。 - 特許庁

The copper foil with support can be manufactured by forming the strippable layer made of a metal oxide containing molybdenum or tungsten on the metal foil as the support and by forming the ultrathin copper layer on the strippable layer according to a bright copper plating.例文帳に追加

この支持体付銅箔は、支持体となる金属箔上に、モリブデンまたはタングステンを含有する金属酸化物からなる剥離層を形成し、剥離層上に極薄銅層を光沢銅めっきにより形成することにより製造することができる。 - 特許庁

While the whole of a locking part 152 of the headrest support 150 is rotated by 90° clockwise, the button part 154 is pressed to pull up the headrest 100, and the headrest 100 is removed by pulling out the headrest stay 102 from the headrest support 150.例文帳に追加

ヘッドレストサポート１５０のロック部１５２全体を時計回りに９０°回転させた状態でボタン部１５４を押してヘッドレスト１００を引き上げることで、ヘッドレストステー１０２をヘッドレストサポート１５０から引き抜いてヘッドレスト１００を取り外すことができる。 - 特許庁

The pattern forming material comprises a support and a photosensitive layer on the support, wherein the photosensitive layer contains a binder, a polymerizable compound, a photopolymerization initiator and a dye, and the polymerizable compound contains a compound having four or more urethane groups in a molecule.例文帳に追加

支持体と、該支持体上に感光層を有してなり、該感光層が、バインダー、重合性化合物、光重合開始剤、及び染料を含み、前記重合性化合物が、分子内に４個以上のウレタン基を有する化合物を含有する。 - 特許庁

It is undesirable that proprietors who would like to stay in business and who have the leeway for business recovery if they made use of a support council or other support body cannot utilize these services and end up withdrawing from business.例文帳に追加

経営者に事業継続の意思があり、かつ、協議会などの支援機関を活用することにより、事業の再生の余地があるにもかかわらず、活用できず、結果的に退出につながってしまうケースが生じることは望ましくない。 - 経済産業省

Specifically, besides referring to the support for the manufacturing industry as a pillar of economic policy in his State of the Union address in January 2011, President Obama, in the Budget of the United States Government, Fiscal Year 2013, transmitted in February, expressed support for the domestic manufacturing industry to ensure a long-term competitive edge.例文帳に追加

2012 年 1 月の一般教書演説では、製造業支援を経済対策の柱の一つとして挙げた他、2 月に提出した 2013 会計年度予算教書でも、国内製造業の長期的な競争力確保の支援を表明した。 - 経済産業省

While manufacturing industry is still expected to support employment to some extent, it is important to create jobs in services and other industries that meets regional demands and support a smooth transition of labour from manufacturing and construction例文帳に追加

今後とも製造業がある程度の雇用の受皿となることが必要であるが、あわせて地域の実情に応じたサービス業等の雇用創出を図り、製造業や建設業などからの円滑な労働移動を支援していくことが重要である - 厚生労働省

In order to support Freeters willing for regular employments through Hello Work(the public employment security office), the office has been implementing consistent supports by combining variety of support menus including career counseling, placement services, job interview revenues and job settlements, according to each target’s challenges.例文帳に追加

ハローワークにおいて、常用雇用を希望するフリーターを支援するために、職業相談、職業紹介、面接会開催、職場定着支援等といった支援メニューを対象者ごとの課題に応じて組み合わせ、一貫した支援を実施している。 - 厚生労働省

"Urgent personnel training / finding employment support fund" was founded in a revised budget in FY 2009, and going to enforce a life "training / life support payment" system during a vocational training period, especially for those who cannot receive unemployment benefit.例文帳に追加

平成21年度補正予算において「緊急人材育成・就職支援基金」を創設、2011年度までの３年間、雇用保険を受給できない者に重点を置いて、職業訓練、再就職、生活への支援を総合的に実施することとしている。 - 厚生労働省

It has been suggested that Community General Support Centers have not built sufficient stakeholder networks, and that municipalities that commission Community General Support Centers simply leave everything up to them. The following new regulations will therefore be established.例文帳に追加

地域包括支援センターにおいて、関係者間のネットワークが十分に構築できていないのではないか、市町村が委託型の地域包括支援センターに対して業務を丸投げしているのではないか、との指摘があることから、以下の規定を新設する。 - 厚生労働省

The financial support to reduce the financial burden of municipalities is offered, in case service charges borne by users of welfare services for the disabled affected by the disaster and the amount on food and housing expenses incurred by those placed in the support facilities for the disabled, are reduced or exempted.例文帳に追加

被災した障害者について、障害福祉サービス等の利用者負担の減免や障害者支援施設入所者の食費・居住費の自己負担の減免等を行う場合に、市町村の負担を軽減するための財政支援を行う。 - 厚生労働省

We will implement model programs in which support will be continuously provided during pregnancy, childbirth and child-rearing according to each region's characteristics; including a postnatal care program which will provide physical and mental care to mothers and children immediately after childbirth, child-rearing support, etc.例文帳に追加

退院直後の母子への心身のケアや育児のサポートなどを行う産後ケア事業を含め、各地域の特性に応じた妊娠から出産、子育て期までの切れ目ない支援を各地域の特性に応じて行うためのモデル事業を実施する。 - 厚生労働省

We will provide support for low-income elderly who have difficulty in living independently, so that they can comfortably continue to live in the community they are used to; the support will include securement of low-rent empty houses, watch-over services, daily life consultations, etc. which are implemented by social welfare corporations, etc.例文帳に追加

自立した生活を送ることが困難な低所得の高齢者等が住み慣れた地域で安心して暮らせるよう、社会福祉法人等が実施する、家賃の低い空家等の確保や、見守り・日常的な生活相談等の支援を行う。 - 厚生労働省

However, there are many corroborated materials to support the former theory, while there are none to support the latter except a note on Ninsonshi Gyohen about the genealogy of Daigo-Genji (Minamoto clan) collected in "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy). 例文帳に追加

しかし、前者を支持する説には多くの証拠資料があるのに対し、後者を支持する説には『尊卑分脈』醍醐源氏系図の任尊子行遍への注以外（「新古作者」と記載）にこれといって証拠となる資料がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the tools have evolved and been improved by theirmaintainers, support for graphics has improved.The internal tools, starting with the mkhowto script, do not provide any direct support for graphics.例文帳に追加

ツールの進歩やメンテナによる改善にともなって、画像に対するサポートも改善されてきました。 mkhowto スクリプトから起動される内部ツールは、画像を直接サポートしているわけではありませんが、mkhowto が外部ツールによるグラフィクスのサポートを妨げることはありません。 - Python

A user who has obtained the support information by utilizing the portable terminal 2 shoots by using a digital camera 3, and transmits image specifying information for specifying image information to the support server 1 by using the portable terminal 2.例文帳に追加

携帯端末２を利用して撮影支援情報を取得した利用者は、デジタルカメラ３を用いて撮影を行い、撮影画像情報を特定する撮影画像特定情報を、携帯端末２を用いて撮影支援サーバ１に送信する。 - 特許庁

To provide an adhesive with a support capable of effectively restraining peeling of the adhesive at the interface between the adhesive and the support in the slitting, thereby greatly improving the yield in mass production, and to provide a circuit connecting structure using the adhesive.例文帳に追加

スリット時に接着剤と支持体の界面から接着剤が剥離することを効果的に抑制し、量産時の歩留まりを飛躍的に向上できる支持体つき接着剤及びそれを用いた回路接続構造体を提供する。 - 特許庁

When the document support 20 is closed, in other words, when it constitutes the appearance, the restricted part 20c is released from the state held by the restricting parts 2a, 2a from both sides, and the position of the document support 20 is defined by a storing recess 1e.例文帳に追加

原稿サポート２０が閉姿勢をとるとき、即ち装置外観を構成する際には、被規制部２０ｃが規制部２ａ、２ａによって両側から挟まれた状態が解除され、原稿サポート２０ａは収容凹部１ｅによってその位置が規定される。 - 特許庁

The upper support plate 14 and the lower support plate 15 are arranged to be paired on both sides of the wedge receivers 12 in a direction, in which the rail is extended, so as to lock the wedge receiver 12 at a position where the wedge 11 is separated from the rail, resisting the energization by the plate spring member 13.例文帳に追加

上部支持板１４および下部支持板１５は、レールの延びる方向に楔受１２を挟んで一対に配置され、板バネ部材１３による付勢に抗って楔１１がレールから離れる位置に楔受１２を係止する。 - 特許庁

The collecting means 6 has a guide body 42 for moving the articles W obliquely downward, a support 43 for receiving and supporting the article W from the guide body 42, and a receipt space 44 and a collection space 45 positioned over the support 43.例文帳に追加

集積手段６は、物品Ｗを斜め下方に移動させる案内体42と、案内体42からの物品Ｗを受け止めて支持する支持体43と、支持体43の上方に位置する受入空間部44および集積空間部45とを有する。 - 特許庁

A filling means 6 includes a plurality of support arms 8, 8, etc., coupled to an arm base 7 in a vertically movable manner, a funneled filling cylinder 9 coupled to the free end side of each support arm 8, and a lifting means 10 for the filling cylinders 9.例文帳に追加

充填手段６はアームベース７に対し上下動可能に組み付けられた複数の支持アーム８、８…と、支持アーム８の自由端側に組み付けられた漏斗状の充填筒９と、充填筒９の昇降手段１０とを備えている。 - 特許庁

After that, the support dolly 55 and the drum 36A are transferred onto a guide rail 61 which is an empty space of the drum stockroom 58, a drum 36C is received with a support dolly 62, and the drum 36C is fitted to the drum main shaft 32a of the driving box 32.例文帳に追加

その後、ドラムストッカー５８の空きスペースとなっている案内レール６１上に支持台車５５及びドラム３６Ａを移し替え、ドラム３６Ｃを支持台車６２とともに受け取って駆動ボックス３２のドラム主軸３２ａにドラム３６Ｃを装着する。 - 特許庁

The end part of the support part 31a (or support part 31b) allowing an electrode plate 60 to be wound thereon generally performs a uniform linear motion while the rotating means 25 and the revolving means 24 are operated simultaneously so as to wind up the electrode plate 60.例文帳に追加

そして、この自転手段２５とこの公転手段２４とを同時に稼動しながら、電極板６０が巻き取られている支持部３１ａ（又は支持部３１ｂ）の端部がほぼ等速直線運動するようにして、電極板６０を巻き取る。 - 特許庁

To provide a discharge lamp capable of insertion-coupling an electrode support shaft with an electrode in a high insertion-coupling intensity and capable of bringing an axis line of the electrode support shaft and that of the electrode in line, without fluctuation in the insertion-coupling intensity from one discharge lamp to another.例文帳に追加

電極支持棒を電極に高い嵌合強度で嵌合することができ、放電ランプ間で嵌合強度のバラツキがなく、電極支持棒の軸線と電極の軸線を一致させることができる放電ランプを提供することにある。 - 特許庁

Either the motor member 2 or the support member 5 has at least one protrusion member 8, and the other one of the motor member 2 and the support member 5 has at least one seating part 6 constituted so as to house the protrusion member 8.例文帳に追加

モータ部材２および支持部材５の一方が、少なくとも１つの突起部材８を有し、モータ部材２および支持部材５の他方が、前記突起部材８を収容するよう構成された少なくとも１つの着座部６を有している。 - 特許庁

This clothes hanger 10, which includes a clothes shoulder support 1, a multiple hanger catch 2 below the clothes shoulder holder 1, and a pole hook 3 connected with the clothes shoulder support 1, is provided with an uneven surface 2a on the multiple hanger catch 2.例文帳に追加

衣服肩掛け部１と、この衣服肩掛け部１の下端部に設けられたハンガー引っ掛け部２と、上記衣服肩掛け部１に接続されたポール引っ掛け部３とを備えたハンガー１０において、上記ハンガー引っ掛け部２に凹凸部２ａを設る。 - 特許庁

Further, the optical switch is provided with a support and an excitation part, positions the selected optical fiber at the node of the standing wave formed on the support, and connects the selected optical fibers so that their end faces are opposed to each other and switches between transmission routes.例文帳に追加

更に光スイッチは、支持体と励振部を具え、支持体に形成された定在波の節に、選択された光ファイバを位置させて、その端面が互いに対向するようにして接続し伝搬経路の切り替えを行う構成とする。 - 特許庁