「Support」に関連した英語例文の一覧と使い方(975ページ目) - Weblio英語例文検索

Because the support base that provides counseling services on overall matters, day services, and livelihood support services, is effective in supporting the secure daily lives of the elderly in need care at emergency ― 18 ―provisional housings, 9 affected prefectures were requested that they actively set up such support bases when planning the construction of the emergency provisional housings. (April 19, 2011)例文帳に追加

応急仮設住宅における要介護高齢者等の安心した日常生活を支えるため、総合相談、デイサービスや生活支援サービスを提供するサポート拠点等を設置することが有効であることから、各県における応急仮設住宅の建設計画の策定に当たり、このようなサポート拠点等が積極的に整備されるよう、被災９県に依頼（平成23年4月19日） - 厚生労働省

To the Press, “‘Japan As One’ Work Project”～Outline of the Measures Taken in the 3rd Stage of the Project, as decided by the Conference on the Promotion of Employment Support and Job Creation for Disaster Victims～The “Conference on the Promotion of Employment Support and Job Creation for Disaster Victims” (Chaired by Yoshio Maki, Vice-Minister of Health, Labour and Welfare) was established with the purpose of formulating comprehensive countermeasures across the ministries and of strongly promoting employment support and job creation for the disaster victims of the Great East Japan Earthquake.例文帳に追加

報道関係者各位『「日本はひとつ」しごとプロジェクト』～被災者等就労支援雇用創出推進会議 第３段階対応とりまとめ～　東日本大震災の被災者の就労支援、雇用創出を促進するため、各省庁を横断して総合的な対策を策定し、強力な推進を図るという目的で設置された - 厚生労働省

In the silver halide photographic sensitive material obtained by disposing at least one photosensitive silver halide emulsion layer on a support, resin coated paper having a resin layer is used as the support and a layer containing at least a water-soluble polymer and ultrafine particulate titanium dioxide is interposed between the support and photosensitive silver halide emulsion layer.例文帳に追加

支持体上に少なくとも一層の感光性ハロゲン化銀乳剤層を設けたハロゲン化銀写真感光材料において、該支持体として樹脂層を有する樹脂被覆紙を用い、該支持体と前記感光性ハロゲン化銀乳剤層との間に、少なくとも水溶性高分子と超微粒子二酸化チタンとを含む層を配設したことを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。 - 特許庁

To provide a reinforcing structure for a steering support member capable of partially reinforcing a place such as a support part of a steering column of requiring higher strength than the other place, even when using a pipe material having a specific diameter over the whole area of the member as the steering support member extended over in the vehicle width direction inside an instrument panel and supporting the steering column.例文帳に追加

本発明は、インストルメントパネルの内部に車幅方向にわたって架け渡され、ステアリングコラムを支持するステアリングサポートメンバーとして、メンバーの全域にわたって一定の径を有するパイプ材を用いた場合でも、他の箇所よりも高い強度が求められるステアリングコラムの支持部分などの箇所を部分的に補強することが可能なステアリングサポートメンバーの補強構造を提供することにある。 - 特許庁

A first operation member 224, a second operation member 222, and a support member 220 engage so that rotary motion to the rotational movement-checked support member 220 applied to the respective operation members 224 and 222 via respective actuators is substituted with axial directional rectilinear motion of the operation members 224 and 222 to the support member 220 supported in the axial direction.例文帳に追加

それぞれのアクチュエータを介してそれぞれの操作部材（２２４，２２２）に付与される、回動阻止された支持部材（２２０）に対する回転運動が、軸線方向に支持されている該支持部材（２２０）に対する操作部材（２２４，２２２）の軸線方向の直進運動に置換されるように、第１の操作部材（２２４）と第２の操作部材（２２２）および支持部材（２２０）とが係合している。 - 特許庁

The thermal transfer receiving sheet comprises a sheet-like support containing at least cellulose pulp as a main component, an intermediate layer being sequentially disposed on one surface of the support and containing hollow particles, and an image receiving layer, wherein a curling prevention layer having micropores formed by a thermoplastic resin containing a foamed material is provided on the other surface of the sheet-like support.例文帳に追加

少なくともセルロースパルプを主成分とするシート状支持体と、前記支持体の一面上に順次設けられた、中空粒子を含有する中間層と、画像受容層とを有する熱転写受容シートにおいて、前記シート状支持体の他方の面上に、発泡剤を含有する熱可塑性樹脂により形成された微細孔を有するカール防止層を有する熱転写受容シート。 - 特許庁

In the image recording medium comprising a support layer containing gas permeable micropores, and an ink image receiving layer disposed on a surface of the support layer and containing aqueous soluble salt or the like as a coagulant, the receiving layer further contains an organic polymer, and the surface of the support layer and the micropores are hydrophilized by a surfactant.例文帳に追加

（ｉ）通気性微細孔を含む支持体層と、（ii）その支持体層の表面に配置され、凝集剤として水溶性塩類を含むインク像受容層とを有してなる画像記録媒体において、前記インク像受容層が有機ポリマーをさらに含有し、かつ前記支持体層の表面および前記微細孔が、界面活性剤により親水化処理されているように構成する。 - 特許庁

The operation support system is equipped with a movement type operation support terminal 1 composed of a movement type table 3, a portable display 4 provided detachably to the movement type table 3, and a radio transmitting means 5 for displaying financial information by transmitting it to the portable display 4, and a server 2 acting as a sender sends the financial information to the movement type operation support terminal 1.例文帳に追加

移動型テーブル３と、移動型テーブル３に脱着可能に設けられた携帯型ディスプレイ４と、携帯型ディスプレイ４に伝達して金融情報を表示させるための無線式伝送手段５とからなる移動型業務支援端末１と、移動型業務支援端末１に金融情報を送信する情報元となるサーバー２とを備えた業務支援システム。 - 特許庁

This device comprises a laser unit holder 40 supported by a support base 12 through a gimbal mechanism 30, the light source unit 42 projecting laser beam attached to the laser unit holder 40, the casing 22 covering an essential component part including the support base 12, the laser unit holder 40, the gimbal mechanism 30 and the light source unit 42, and a damping member 50 interposed between the support base 12 and the casing 22.例文帳に追加

レーザーユニットホルダー４０がジンバル機構３０を介し支持台１２により支持され、レーザーユニットホルダー４０にはレーザー光を投射する光源ユニット４２が取り付けられ、支持台１２、レーザーユニットホルダー４０、ジンバル機構３０、光源ユニット４２を含む主要構成部を覆う筐体２２を有し、支持台１２と筐体２２との間にダンピング部材５０が介在している。 - 特許庁

The method includes recognizing human factor VIII and/or factor VIII-like polypeptides; immobilizing binding molecules including binding moieties to form a binding complex with the human factor VIII and/or the factor VIII-like polypeptides to a solid phase support; bringing a solution containing the human factor VIII and/or the factor VIII-like polypeptides into contact with the solid phase support; and separating the factor from the solid phase support.例文帳に追加

ヒト第VIII因子および／または第VIII因子様ポリペプチドを認識し、それと共に結合複合体を形成する結合部分を含む結合分子を固相支持体に固定化すること、ヒト第VIII因子および／または第VIII因子様ポリペプチドを含有する溶液を上記固相支持体と接触させること、固相支持体から上記因子を分離することを含んでなる方法。 - 特許庁

In the vegetable transplanter with which seedlings on a seedling table are planted in a field by a planting tine and a place in which the planting tine is driven into soil and seedlings are planted is preplowed by the plowing body, the plowing body is vertically adjustably mounted on the support arm of the vegetable transplanter and the support art is equipped with a tiling depth lever for detachably fixing the plowing body to the support arm.例文帳に追加

苗載台の苗を植付爪によって圃場に植付けると共に、植付爪を土中に突入させて苗を植付ける場所を耕起体よって予め耕起する野菜移植機において、前記耕起体を本機のサポートアームに上下調節自在に設け、前記耕起体とサポートアームを係脱自在に固定させる耕深レバーをサポートアームに設ける。 - 特許庁

The conductive film for in-mold molding includes at least: a support 1; the transparent conductive layer 3 which is disposed on the support 1 and can be removed from the support 1; and a layer 5 of a thermally fusible resin disposed on the transparent conductive layer 3, wherein the transparent conductive layer 3 includes conductive fine particles and the thermally fusible resin impregnated between the conductive fine particles.例文帳に追加

支持体１と、前記支持体１上の前記支持体１とは剥離可能な透明導電層３と、前記透明導電層３上の熱溶融性樹脂の層５とを少なくとも有し、前記透明導電層３は、導電性微粒子と該導電性微粒子相互間に含浸した前記熱溶融性樹脂とを含む、インモールド成形用導電性フィルム。 - 特許庁

A bathroom unit UB comprises correcting parts CMa, CMb for correcting a horizontal plane projection region of a wash place floor pan FP by elongating an elongation allowable part of the wash place floor pan FP to the sides of a pair of support members so that distances between each of opposite portions of a wall placement part between the pair of support members and each of the pair of support members are predetermined distances.例文帳に追加

この浴室ユニットＵＢでは、一対の支柱部材間に対向する壁載置部の一部と、一対の支柱部材との距離が所定距離となるように、洗い場床パンＦＰの伸長許容部を一対の支柱部材側に引き伸ばし、洗い場床パンＦＰの水平面投影領域を矯正する矯正部ＣＭａ，ＣＭｂを設けたことを特徴とする - 特許庁

The support unit for microfluid systems is provided with a first support 1 and at least one of hollow filaments 501, 511, and the like which functions as a channel of a microfluid system, the hollow filament is fixed in an arbitrary shape to the first support, and the hollow filament has monolithic structures 301, 311, and the like at prescribed locations in the inside.例文帳に追加

第一の支持体１と、マイクロ流体システムの流路として機能する少なくとも一つの中空フィラメント５０１、５１１等とを備え、この中空フィラメントが前記第一の支持体に任意の形状に固定され、かつこの中空フィラメントの内側の所定箇所にモノリス構造体３０１、３１１等を有することを特徴としたマイクロ流体システム用支持ユニットである。 - 特許庁

The endoscope system cart includes the endoscope support part for supporting an endoscope, a cart part on which a peripheral device of the endoscope is mounted, an electric driving mechanism for electrically driving the endoscope support part in the vertical direction relative to the cart part, and an operating means for applying moving and stopping signals to the electric driving mechanism for the endoscope support part to move or stop moving in the vertical direction.例文帳に追加

内視鏡を支持する内視鏡支持部と、内視鏡の周辺機器を搭載するカート部と、カート部に対して内視鏡支持部を上下方向に電動駆動させる電動駆動機構と、電動駆動機構に内視鏡支持部の上下方向の移動信号と停止信号を与える操作手段とを備えたことを特徴とする内視鏡用システムカート。 - 特許庁

The number of incubators has increased, but they have still been slow to provide support other than their facilities and equipment (often referred to as “soft-support”) for start-ups they accommodate. It is important especially for both the national and local governments to help incubation managers and other people in charge provide more and better support for entrepreneurs by developing more practical training for the people working for incubators, linkages with MBA and MOT education, and networks between them. 例文帳に追加

インキュベータの絶対数は増えたものの、入居企業に対するソフト支援機能が遅れている。インキュベーションマネージャー等の支援担当者による起業支援を強化するため、国・自治体等はインキュベーションマネージャー等の支援担当者への実践的研修やＭＢＡ・ＭＯＴ教育との連携、そうした担当者のネットワーク化を推進することが重要である。 - 経済産業省

Life support in the training period Relaxing the requirements for training/life support benefits so that persons not entitled to employment insurance benefits will be able to attend vocational training programs without anxiety (granting training/life support benefits to these persons if they are unlikely to earn income due to earthquake damage; or flexibly operating the land/building requirements, paying due attention to individual circumstances of affected persons) 例文帳に追加

訓練期間中の生活支援雇用保険が受給できない方が安心して職業訓練を受講できるよう、訓練・生活支援給付についての給付要件の緩和（収入要件について被災により今後の収入見込みがない場合は受給可能とする、土地・建物要件について被災者の個別事情を踏まえて柔軟に運用する） - 経済産業省

The agreements we have reached today, to treble resources available to the IMF to $750 billion, to support a new SDR allocation of $250 billion, to support at least $100 billion of additional lending by the MDBs, to ensure $250 billion of support for trade finance, and to use the additional resources from agreed IMF gold sales for concessional finance for the poorest countries, constitute an additional $1.1 trillion programme of support to restore credit, growth and jobs in the world economy. 例文帳に追加

本日我々が達した合意、すなわち、国際通貨基金（IMF）の資金基盤の7500億ドルへの三倍増、特別引出権（SDR）の2500億ドルの新規配分への支持、国際開発金融機関による少なくとも1000億ドルの追加的融資への支持、2500億ドルの貿易金融支援の確保、及び、合意されているIMFの金売却からの追加的資金の最貧国向け譲許的貸付のための利用は、合計で追加的に1.1兆ドルの、世界経済における信用、成長及び雇用を回復するための、支援プログラムを構成する。 - 財務省

(4) When an Insured In-Home Person Requiring Support receives Designated Preventive Service of Long-Term Care from a Designated Provider of a Preventive Service to Long-Term Care, a Municipality may pay the expenses required for said Designated Preventive Service of Long-Term Care that said Insured In-Home Person Requiring Support should pay to said Designated Provider of a Preventive Service to Long-Term Care to said Designated Provider of a Preventive Service to Long-Term Care on behalf of said Insured In-Home Person Requiring Support within the limit of the amount to be paid to said Insured In-Home Person Requiring Support as an Allowance for Preventive Long-Term Care Service. 例文帳に追加

４　居宅要支援被保険者が指定介護予防サービス事業者から指定介護予防サービスを受けたときは、市町村は、当該居宅要支援被保険者が当該指定介護予防サービス事業者に支払うべき当該指定介護予防サービスに要した費用について、介護予防サービス費として当該居宅要支援被保険者に対し支給すべき額の限度において、当該居宅要支援被保険者に代わり、当該指定介護予防サービス事業者に支払うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In FY2009 revised budgets, for the livelihood protection household where the child is present, ① support for a child and the parents to acquire a daily habit, support the entrance into a school of higher grade and develop the enforcement of "the healthy growing program for the child" to give support for truanting children ② Starting from July 2009 the founding of "learning support costs" for expenses needed for book purchase costs that are necessary for learning in the home such as a reference books or basic education books and extracurricular club activities to be able to be fulfilled.例文帳に追加

平成21年度補正予算において、子どものいる生活保護世帯に対して、①子どもやその親が日常的な生活習慣を身につけるための支援、進学に関する支援、ひきこもりや不登校の子どもに関する支援等を行うための「子どもの健全育成プログラム」の策定・実施、②学習参考書や一般教養図書などの家庭内学習に必要な図書購入費や課外のクラブ活動に要する費用に充てるための「学習支援費」の創設を行うこととし、７月から実施している。 - 厚生労働省

The holder 10 comprises: a light source support member 11; a first inclination member unit; a second inclination member unit; and a lens holding member 14.例文帳に追加

このホルダ１０は、光源支持部材１１、第１傾斜部材、第２傾斜部材、及びレンズ保持部材１４を有している。 - 特許庁

To allow for purchase support service that can fully satisfy, without bothering, a consumer using a user terminal.例文帳に追加

ユーザ端末を使用する消費者が煩雑感を感じることなく充分満足し得る購買支援サービスを行えるようにする。 - 特許庁

To provide a stereoscopic vision training support device enabling even a user having difficulty in stereoscopic vision to easily conduct fusion training.例文帳に追加

立体視が困難な使用者であっても、容易に融像訓練が実施できる立体視訓練支援装置を提供する。 - 特許庁

By the lower support 11, two pieces of the lid bodies 3, 3 are connected and supported from the lower side.例文帳に追加

そして、下部連結孔１１２と蓋体３の貫通孔３５とを同時に挿通するボルト５１を通し、ナット５２で締着固定する。 - 特許庁

A swell suppressing member 40 suppressing the swelling of the electrode body with the case 20 and the outside support 30 is installed.例文帳に追加

容器２０および外部サポート３０により、電極体の膨張を抑制する膨張抑制部材４０が構成されている。 - 特許庁

To provide a fastening mechanism with a simple structure, which facilitates rough adjustment of a fastening position of a rod member to a support.例文帳に追加

支持体に対するロッド状部材の締結位置の租調整が簡単に行える簡素な構造の締結機構の提供。 - 特許庁

To provide a tractor and an operation support device allowing a driver to drive in driving condition as proper as possible.例文帳に追加

運転者ができるだけ適正な運転条件での運転が可能となるようなトラクタ及び運転支援装置を提供すること。 - 特許庁

An assembly is for storing the long member 210, and the assembly is provided with long support elements 208 and a pair of segments 202.例文帳に追加

長い部材２１０を貯蔵するための組立体、該組立体は長い支持要素２０８と１対のセグメント２０２を具備する。 - 特許庁

The support plate 20 has an opening part 22, and liquid overflowing from the container 10 is sucked into the space 35 through the opening part 22.例文帳に追加

支持板２０は、開口部２２を有し、容器１０から溢れた液体が開口部２２を通して空間３５に吸引される。 - 特許庁

This picture frame comprises a frame body and a support base mounted on the lower part of the frame body to protrude forward.例文帳に追加

額縁本体と、この額縁本体の下部に前方へ突出するように取付けられた支持台とで額縁を構成している。 - 特許庁

To manufacture a bearing of two-point support structure with an inner escape part by a relatively simple method while improving bearing performance.例文帳に追加

中逃げ部を有する２点支持構造の軸受を、軸受性能の向上を図りつつ比較的簡素な方法で製造する。 - 特許庁

To firmly support network security by using a system for variably and integrally controlling data passage time zones for two fire wall devices.例文帳に追加

２台のファイヤーウォール装置のデータ通過時間帯を可変的に総合制御する方式により、強固にネットワークセキュリテイを保持する。 - 特許庁

To stably support a pile body in all working processes when installing the pile body at a boundary point.例文帳に追加

杭本体を境界点に設置する際に、作業の全工程において、杭本体を安定に支持することができるようにする。 - 特許庁

A glass as a rigid body is used for the scintillator substrate 21 in a scintillator part 20, and a support member for a plurality of photoelectric conversion parts 10 is formed.例文帳に追加

シンチレータ部２０のシンチレータ基板２１に剛体であるガラスを用い、複数の光電変換部１０の支持部材とする。 - 特許庁

To provide an public relations business support system that secures information security by excluding the risk of personal information leaks, and its method.例文帳に追加

個人情報の漏洩リスクを排除し、情報セキュリティを確保した渉外営業支援システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

A magnet support member 18 coupled with a rotating shaft 21 is coaxially provided within a static brake drum 2 comprised of an electric conductor.例文帳に追加

電気導体からなる不動の制動ドラム２の内部に、回転軸２１に結合した磁石支持部材１８を同軸に配設する。 - 特許庁

To suitably support a liquid crystal panel, a reflecting plate, and a lamp and to make a liquid crystal display device lightweight and high in rigidity on the whole.例文帳に追加

液晶パネル、反射板とランプを支持するに適し、且つ液晶表示装置全体の軽量化と高剛性化を図ること。 - 特許庁

Each support has a curved surface portion 20 to be physically in contact with the outwardly-facing surface of the flexible piece.例文帳に追加

各サポートは、フレキシブルな切片の外側に向いた面と物理的に接触する湾曲させられた表面部分２０を有している。 - 特許庁

The user support makes a connection between its printer 90 and a computer network 70 for receiving printing data from computers 10 of users.例文帳に追加

ユーザサポートは、プリンタ９０をコンピュータネットワーク７０に接続して、ユーザのコンピュータ１０から印刷データを受信できるようにする。 - 特許庁

The shaping head and a support part for supporting the ejected powdery forming material are relatively movable by a moving part.例文帳に追加

この造形ヘッドと、吐出された粉末状形成材料を支持する支持部とは、移動部により相対的に移動可能である。 - 特許庁

A wafer 2 is glued to a support substrate 3 using an adhesive bond whose adhesive force is reduced by heating to make it foam and decompose.例文帳に追加

加熱により発泡・分解して接着力が低下する接着剤を用いてウエーハ２を支持基板３に貼り付ける。 - 特許庁

To improve mechanical strength of a pyroelectric element in the pyroelectric element having a space formed between a support member and a light receiving member.例文帳に追加

支持部材と受光部との間に空間が形成された焦電素子において、焦電素子の機械的強度を向上させる。 - 特許庁

To predict the handling of a page in a retrieval site, and to support to adjust the page structure of the site according to the prediction result.例文帳に追加

検索サイトにおけるページの取り扱いを予測し、予測結果に応じて、サイトのページ構造を調整することを支援する。 - 特許庁

To provide a memorizing support system for allowing a user to remember efficiently the meaning of a foreign language and other languages by utilizing a computer.例文帳に追加

コンピュータを利用して、外国語やその他の言葉等の意味を効率的に記憶するための暗記補助システムを提供する。 - 特許庁

Accordingly, the hard spherical body 3 can support a load surely at the center of the cylindrical elastic body 2.例文帳に追加

これにより、設置時に硬球体３が確実に筒状弾性体２の中央で荷重を受けることができるようになっている。 - 特許庁