「Surfacing」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The garment preferably has a fabric member sewn up to the inside or outside of the front body part, and the surfacing-preventive parts are preferably held between the fabric member and the front body part.例文帳に追加

この場合において、前身頃内側又は外側に縫い付けられる布部材を有し、表面化防止パーツは、布部材と前身頃の間に保持されることが好ましい。 - 特許庁

To provide a door sash structure capable of positively holding glass sealing by flush-surfacing a door sash and a glass surface and reducing visible width of the door sash.例文帳に追加

ドアサッシュとガラス面とのフラッシュサーフェイス化を図ると共にドアサッシュの見え幅を縮小し、前記ガラスシールを確実に保持することができるドアサッシュ構造を提供する。 - 特許庁

When surfacing, the communication buoy 100 senses that the communication buoy 100 itself has surfaced, develops antennas A1 and A2, and turns ready to communicate.例文帳に追加

水面に通信用ブイ１００が浮上すると通信用ブイ１００は自身が浮上したことを感知してアンテナＡ１、Ａ２を展開し、通信可能な状態となる。 - 特許庁

When an air is supplied from a bottom surface of the vertical water container, by the buoyancy power for surfacing the container containing the air body from inside the water, an external heavy object is pulled up.例文帳に追加

重量物が吊り上がった時に空気体容器内の空気抜きすると、外重量物は空中を重量分を吊り下げる力を発電に活用する。 - 特許庁

When, one day, surfacing from the water, he took hold of the rim of the boat to overturn it, the boatman who had long lost his patience hit him on the head with his oar. 例文帳に追加

あるとき、水面から顔を出し「さあ船をひっくり返そう」と船縁に手をかけたところを、業を煮やしていた船頭に櫂（かい）で頭を叩かれてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ladies' garment not requiring brassiere includes a front body part and a back body part, and has surfacing-preventive parts and rub-preventive parts disposed at the inside breast parts of the front body part.例文帳に追加

本発明のブラジャー不要の女性用衣類は、前身頃と、後身頃とを有し、前身頃の内側胸部に配置される表面化防止パーツ及び擦れ防止パーツを有する。 - 特許庁

To provide a supporting structure of window glass for an automobile capable of establishing a higher degree of flush surfacing of the automobile body, facilitating the mounting work, and establishing an improved sealing performance of each corner part of window glass.例文帳に追加

車体のさらなるフラッシュ・サーフェイス化、組付け作業の容易化、窓ガラスのコーナ部の好適なシール化を図る自動車用窓ガラスの支持構造を提供する。 - 特許庁

In the structure A for suppressing the surfacing of the turbidity, a pollution prevention frame 11 for surrounding a turbidity producing source is installed in such a manner that a gap 35 is made between the bottom 3 of the water and the pollution prevention frame.例文帳に追加

濁り浮上抑制構造Ａでは、濁り発生源を囲む汚濁防止枠１１を、水底３との間に隙間３５を有するように設置する。 - 特許庁

To provide a moving bed type filtering apparatus which avoids the clogging at the outer peripheral part of a filter medium layer due to the deposit of a suspended material by accelerating the surfacing of the filter medium at the outer peripheral part of the filter medium layer.例文帳に追加

ろ材層の外周部におけるろ材の浮上を促進して、ろ材層外周部での懸濁物の蓄積による閉塞のおそれを回避する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a magnetic head, which can suppress: the interference of a head slider surface of the magnetic head and a magnetic disk surface; and the adhesion of worn powder that deteriorates surfacing characteristics.例文帳に追加

磁気ヘッドのヘッドスライダ面と磁気ディスク面との干渉や、浮上特性を劣化する磨耗粉の付着を抑制できる磁気ヘッドの製造方法を提供する - 特許庁

The stripe-like padding layers 43, 43,... are made of a composite alloy comprising the high chromium cast iron-based surfacing material as a matrix and a tungsten carbide particle evenly dispersed in the matrix.例文帳に追加

筋状肉盛層４３，４３…は前記高クロム鋳鉄系肉盛材料をマトリックスとしてその中にタングステン炭化物粒子を均等分散させた複合合金からなる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a reaction injection-molded article which reduces work schedules and costs by eliminating a degreasing process before a coating process, a sanding process, a surfacing process, etc.例文帳に追加

塗装工程前の脱脂、サンディング、サフェイサー等の工程を不要にすることで、作業工程の削減とコストの低減とを兼ね備える反応射出成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic disk device in which contact of a magnetic head slider and a magnetic disk in loading is prevented, decrement of a recording region is suppressed, while reduction of a surfacing property can be restrained.例文帳に追加

ロード時の磁気ヘッドスライダと磁気ディスクとの接触を防止し記録領域の減少を抑止するとともに、浮上特性の低下を抑止できる磁気ディスク装置を提供すること。 - 特許庁

To identify, from a top layer, a portion to be analyzed and directly perform cross-sectional analysis without surfacing, a layer including the portion to be analyzed in a semiconductor integrated circuit device by exfoliation and polishing.例文帳に追加

半導体集積回路装置の解析対象部を含む層を剥離や研磨で表面化することなく、上層から解析対象部を特定し、直接、断面解析可能とする。 - 特許庁

As a result, in-water weld quality as same as that in an onshore operation is attained and the time and the cost in the welding work are reduced without surfacing the impervious sheet 10, 11 from water.例文帳に追加

これにより、遮水シート１０，１１を水中から浮上させることなく、陸上作業と同様の溶着品質が得られ、工期の短縮ひいては工費の削減も可能となる。 - 特許庁

To provide an oil/water separation method and an oil/water separator, for performing treatment from charging of liquid to be treated to the discharge of treated liquid and the discharge of surfacing oil without complicated control in one tank.例文帳に追加

一つの槽で複雑な制御なしに被処理液の投入から処理済液の排水、浮上油の排出までを行う油水分離方法および油水分離装置を提供する。 - 特許庁

The hydroxy radical is introduced into a scum surfacing tank 6, and the pressure is reduced, so that a substrate oxidized by the hydroxy radical and flocculated in the water as the object for treatment is surfaced as scum, and is removed.例文帳に追加

これをスカム浮上槽６に導いて減圧することにより、ヒドロキシラジカルによって酸化し、凝集した処理対象水中の基質をスカムとして浮上させ、除去する。 - 特許庁

To provide a light transmitting member with decoration of a new type capable of surfacing a pattern without damaging transmittance by executing the decoration using an antireflection layer.例文帳に追加

反射防止層を用いて装飾を施すことにより、透光性を損なうことなく、パターンを浮かび上がらせることのできる新たなタイプの装飾付き透光部材を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of easily manufacturing a surfacing type magnetic head slider for reducing quantity of projection of a protecting film without giving bad influence to a property of the magnetic head element.例文帳に追加

製造が容易でありかつ磁気ヘッド素子の特性に悪影響を与えることなく保護膜の突出量を低減することができる浮上型磁気ヘッドスライダの製造方法を提供する。 - 特許庁

The interior fabric for a surfacing material to cover and decorate the interior ground surface is woven by using a polyester fiber multifilament warp and a silica fiber multifilament weft as main materials.例文帳に追加

内装下地の表面を被覆して装飾する表面材として使用される内装織物を、ポリエステル繊維マルチフィラメント経糸とシリカ繊維マルチフィラメント緯糸を主材として織成する。 - 特許庁

To prevent the liquefaction of a permeable layer and surfacing of a sewage pipe and a manhole by reducing pore water pressure acting on the permeable layer, when pore water flows into the permeable layer during earthquakes.例文帳に追加

地震時に間隙水が透水層に流入した場合、透水層に作用する間隙水圧を低減し、透水層の液状化、延いては下水管およびマンホールの浮上を防止する。 - 特許庁

In this way, the surfacing of manipulation of the statistics and the loose financial administration in Greece of 2009, which caused the beginning of the financial crisis in Europe highlighted the problems that the euro zone contained in itself.例文帳に追加

このように、欧州財政危機の発端となった、2009年のギリシャにおける統計改ざんや放漫財政の表面化は、ユーロ圏が内包してきた課題を浮き彫りにした。 - 経済産業省

An engaging groove 14 is formed by folding back upward a corner side end part of a surfacing 10 of a roof unit, and a locking piece 26 is formed by folding back downward both end parts of a joint material 20.例文帳に追加

屋根ユニットの表面材(10)のコーナー側端部を上向きに折り返すして係合溝(14)を形成し、ジョイント材(20)の両端部を下向きに折り返して係止片(26)を形成する。 - 特許庁

To provide a lightweight banking structure for preventing the separation or cracking of an inorganic surfacing material, if formed directly on the faces of resin foamed blocks constituting a wall face.例文帳に追加

樹脂発泡体ブロックの壁面を構成する側の面に直接無機材料系の表面材を形成しても、該表面材に剥離やひび割れが生じることはなようにした軽量盛土構造物を得る。 - 特許庁

To solve the problem of the rusting of roofing sheet metal started from its rear side as a result of intrusion of rain water into a gap between a sheet metal surfacing member and its backing member.例文帳に追加

金属板による表面材と裏打材とによる横葺屋根板の、金属板による表面材と裏打材との間に雨水が入り込み、裏面から金属板が錆びる問題を解消する。 - 特許庁

To provide a putty surfacing tool for shortening a polishing work time, facilitating polishing work, and improving the finish of a repairing place surface, by minimizing puttying to a repairing place.例文帳に追加

補修箇所へのパテ付けを最小限にし、研磨作業時間の短縮及び研磨作業を容易化できるとともに補修箇所表面の仕上がりが良好になるパテ面出しツールを提供する。 - 特許庁

To obtain a woven or knit fabric produced by using a paper yarn made of a natural pulp paper, having excellent water-resistance and high flexibility, keeping the characteristic touch/feeling of a natural pulp paper, and suitable for a surfacing material, etc.例文帳に追加

天然パルプ抄造紙に成る紙糸を使用して耐水性に優れ、可撓性に富み、而も、天然パルプ抄造紙固有の感触・風合いを保持し、表装材等に適した織編布帛を得る。 - 特許庁

To make surfacing fluctuation of a head slider into a degree not to influence recording and reproduction characteristics wherever the floating fluctuation occurs without discrimination between a data zone and a servo zone in discrete track media.例文帳に追加

ディスクリートトラックメディアにおいてデータゾーン・サーボゾーンの区別なくどこでヘッドスライダの浮上変動が発生したとしても、記録再生特性に影響を与えない程度の浮上変動となるようにする。 - 特許庁

The substrate inspection device includes a floating stage 3 surfacing a glass substrate, while a scattering plate 20 for scattering illuminating light is inserted into an illuminating light transmission section 15 formed on the floating stage 3.例文帳に追加

基板検査装置は、ガラス基板を浮上させる浮上ステージ３を有し、浮上ステージ３に形成された照明光透過部１５には、照明光を散乱する散乱板２０が挿入される。 - 特許庁

To provide a supporting structure of window glass for an automobile capable of suppressing the wind roar in running, enhancing the outside appearance, establishing a higher degree of flush surfacing of the automobile body, and facilitating the mounting work.例文帳に追加

走行時の風切り音を抑え、外観的な美観性の向上を図り、車体のさらなるフラッシュ・サーフェイス化を図り、また組付け作業の容易化を図る自動車用窓ガラスの支持構造を提供する。 - 特許庁

Specifically, the method includes spraying oxygen gas onto the bath face F of the molten pig iron through an assistant lance 4, from which the slag has been removed by a surfacing dephosphorization agent and carrier gas that has been blown through the immersion lance.例文帳に追加

具体的には、浸漬ランスを介して吹き込んだ脱燐剤及び搬送ガスの浮上でスラグが除かれた溶銑浴面Ｆに、補助ランス４を介して酸素ガスを吹き付けるようにした。 - 特許庁

A wafer-polishing apparatus is provided with a retainer ring 108, provided in a polishing carrier head 104 for fixing a wafer, a retainer ring surfacing means 110, and a retainer-ring shape measuring means 111.例文帳に追加

ウェハ研磨装置は、ウェハを固定するために研磨キャリアヘッド１０４に設けられたリテーナリング１０８と、リテーナリング面出し手段１１０と、リテーナリング形状測定手段１１１とを備えている。 - 特許庁

The plastics which are smaller in specific gravities than that of the fluid surfacing on the fluid level is collected from a fluid level discharging pipe 3, and the plastic mixtures with larger specific gravities than that of the fluid are stratificated and separated correspondingly to the specific gravities.例文帳に追加

液面に浮上する流体より比重小のプラスチックは液面排出管３より回収され、流体より比重大のプラスチック混合物は比重に応じて成層化して分離される。 - 特許庁

Paving material 1 used as a countermeasure against the heat island phenomena comprises a surfacing material 1s capable of reflecting solar radiation and steel fibers 10 as metal fibers which are thermally conductive.例文帳に追加

ヒートアイランド対策用舗装材料１は、日射を反射し得るように表面１ｓを構成するとともに、熱伝導性材料すなわち金属繊維たる鋼繊維１０を含むことを特徴としている。 - 特許庁

In the indicator means 18, an ink layer 19 surfacing when wetted, a masking portion 22 located between the ink layer 19 and the rear sheet 3 and covering the ink layer 19 contains a surfactant.例文帳に追加

インジケータ手段１８は、濡れて顕在化するインク層１９と、インク層１９と裏面シート３との間に位置してインク層１９を被覆するマスキング部２２が界面活性剤を含有している。 - 特許庁

To prevent a bobbin thread from surfacing on a cloth piece in an embroidery sewing machine having a sound needle thread when sewing is restarted by returning an embroidery frame when a needle thread of one embroidery sewing machine is broken.例文帳に追加

一つの刺繍ミシンの上糸切れが生じた場合、刺繍枠を戻し、再度縫製を進める場合、健全上糸を備える刺繍ミシンにおける下糸が布上に浮上することのないようにする。 - 特許庁

The method for culturing the stem cell comprises culturing the stem cell in a liquid medium having specific gravity not precipitating the cell, not adhering the cell to the bottom of a culture vessel and not surfacing the cell and then keeping undifferentiation while retaining the multipotency.例文帳に追加

幹細胞を、それが沈降せず、培養容器底面に接着せず、かつ浮上しない比重とした液体培地中で培養して、多分化能を保持しながら、未分化を維持する、幹細胞の培養方法。 - 特許庁

To inform a mother ship of a diver's whereabouts to prevent a disaster when losing the direction due to diving in the sea for a long time and surfacing in a position far from the mother ship.例文帳に追加

この発明は、海でのダイビングなどの時、長時間海中に潜っていて方向を見失って母船よりかなり離れた場所に浮上した時、母船に居場所を知らせて遭難を防ぐことを目的としている。 - 特許庁

This surfacing material for a keypad is composed of thermoplastic polyurethane resin synthesized by the use of at least isocyanate selected from either hexamethylene diisocyanate or diphenylmethane diisocyanate and polyol as synthetic components.例文帳に追加

ヘキサメチレンジイソシアネートまたは水添ジフェニルメタンジイソシアネートから選ばれるイソシアネートおよびポリオールを少なくとも合成成分として使用して合成された熱可塑性ポリウレタン樹脂からなることを特徴とするキーパッド用表面材。 - 特許庁

To provide a magnetic recording disk which exhibits high reliability even when surfacing the magnetic head at a low height by specifying the lubricant both in its molecular structure and quantity, and provide its manufacturing method.例文帳に追加

潤滑剤を分子構造面および定量面の双方で規定することにより、磁気ヘッドの低浮上量化を図ったときでも高い信頼性を発揮する磁気記録ディスク、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In addition, the card body 30 comprises a card-like pasteboard 31 to which the membership seal 20 is releasably attached and a surfacing material 32 laminated to a part where the membership seal 20 of the pasteboard 31 is not attached.例文帳に追加

また、カード本体３０は、会員シール２０を剥離可能に貼設するカード状の台材３１と、台材３１の会員シール２０が貼設されていない部分にラミネートされた表面材３２とを備えるものである。 - 特許庁

This artificial bait is constituted of a case 2, a bait body 3 stored in the inside of the case 2 and having buoyancy capable of surfacing to the water surface, a sinker member 4 attached to the case 2, and a plug member 5 attached to the case 2.例文帳に追加

ケース２と、このケース２の内部に収納される水面に向かって浮上可能な浮力を具備する餌本体３と、ケース２に取着される錘部材４と、ケース２に取着される栓部材５とにより構成する。 - 特許庁

The subject method for reducing the heating medium consumption in the separating equipment of the metal compound plastic waste, in which the metal compound plastic waste is immersed in a separation tank where the heating medium is contained, and is separated into the metal and plastics, is characterized in that a surfacing substance scraper 1 dipping up surfacing substances in the separation tank has an angle of inclination θ in the range of 30 to 60°.例文帳に追加

熱媒が収納された分離槽に、金属複合プラスチック廃棄物を浸漬して、金属とプラスチックとに分離する金属複合プラスチック廃棄物の分離設備における熱媒消費量削減方法であり、前記分離槽内の浮上物をすくいとる浮上物スクレ−パ−１の傾斜角度θを３０〜６０度とすることを特徴とする金属複合プラスチック廃棄物の分離設備における熱媒消費量削減方法。 - 特許庁

To provide a lens blank manufactured by coating a rim of a lens with a fragrance-containing coating and suitable for masking unpleasant odor and/or delivering pleasant odor upon edging and/or surfacing the lens.例文帳に追加

本発明の目的は、その縁を芳香剤含有コーティングによりコーティングすることにより作製され、エッジングおよび／または表面処理の際の悪臭のマスキングおよび／または芳香付与に適したレンズブランクを提供することである。 - 特許庁

To provide a surfacing sheet which neither causes resin leakage in a production process of an foaming resin-made thermal insulation board nor causes a failure even when used in a hot asphalt application method but which is suitable for obtaining the foaming resin-made thermal insulation board.例文帳に追加

発泡樹脂製断熱ボードの製造工程における樹脂漏れがなく、熱アスファルト工法に使用しても不具合を生じることのない発泡樹脂製断熱ボードを得るために好適な表面材用シートを提供する。 - 特許庁