「Systematically」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, after the war, the government ministries and agencies actively and systematically burned and disposed of relevant documents to prevent them from being seized by occupation authorities as evidence for war responsibility. 例文帳に追加

また、敗戦後、各省庁は、占領軍により戦争責任追及の証拠として押収されるのを防ぐため、積極的・組織的に関係書類の焼却・廃棄を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this period, many books on agricultural techniques, such as 'Noka eki (farming handbook)' and 'Nogyo zensho (Compendia of agricultural knowledge),' were published and the techniques that had been handed down by the tamori were recorded systematically. 例文帳に追加

この時期には『農家益』や『農業全書』などの農業技術書が多く出版されたが、田守たちが伝承してきた技術が学問として体系化された時期でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, supervisory guidelines and other materials related to financial regulation were put together systematically and posted on the website in November 2007 and this work was announced to financial firms. 例文帳に追加

例えば平成１９年１１月には、監督指針等の金融規制関連資料を体系的に整理した上でウェブサイトに掲載するとともに、その点を金融機関に周知している。 - 金融庁

To prepare a production plan for systematically producing an in-process inventory in consideration of the balance of production capacity and the production sequence of kinds in an upstream side process and a downstream side process.例文帳に追加

上流側工程と下流側工程の生産能力のバランスや品種の生産順番を考慮して仕掛在庫を計画的に生産する生産計画を作成する。 - 特許庁

To enable achievement of a functional restraint such as a restraint of the number of printed sheets systematically in the whole of two or more sets of image formation devices by a simple operation and at a low cost.例文帳に追加

複数台の画像形成装置全体で統一的に印刷枚数の制限等の機能制限を図りつつも、製造コストを抑制し、簡易な操作により実現できるようにする。 - 特許庁

(x-3) "database" means a collection of information, such as dissertations, numerical values or diagrams, which is systematically organized so that such information can be searched by use of a computer; 例文帳に追加

十の三　データベース　論文、数値、図形その他の情報の集合物であつて、それらの情報を電子計算機を用いて検索することができるように体系的に構成したものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an active optical star coupler capable of more systematically specifying a transmission abnormal part while continuing a system operation when it is difficult to determine the transmission abnormal part.例文帳に追加

伝送異常個所の判定が困難な場合に、システムの稼動を継続しながら、よりシステマチックに伝送異常個所を特定することができる光アクティブスターカプラを提供することである。 - 特許庁

To provide an air conditioner group controller and an air conditioning system for reducing a basic charge of electricity bill systematically, without reducing comfort of air conditioning.例文帳に追加

空調の快適性を損なうことなく、電気料金の基本料金を計画的に低減することができる空気調和機群制御装置及び空気調和システムを提供する。 - 特許庁

At a starting point, the set of timelines are an inconsistent set of timelines, and the system and method systematically refine the timelines until the timeline set becomes consistent.例文帳に追加

開始点において、タイムラインの集合は、一貫性のないタイムラインの集合であり、システムおよび方法は、タイムラインの集合が一貫性を持つまで、タイムラインを体系的に改良する。 - 特許庁

To realize efficient design and high quality by extracting elements to be adjacently arranged from elements information and connection information and systematically grouping the extracted elements in the layout design of an analog circuit.例文帳に追加

アナログ回路のレイアウト設計において、素子情報、接続情報から近接配置すべき素子を抽出し、グループ化をシステマティックに行い、設計の効率化、高品質化を実現する。 - 特許庁

To enable the transmitting side of a telegraphic message to systematically and efficiently confirm the arrival of the telegraphic message in a system transmitting the telegraphic message, such as a mail or a document via a network.例文帳に追加

ネットワークを介してメールや文書などの電文を伝送するシステムにおいて、電文の送信側が計画的にかつ効率よく電文の到達確認を行えるようにする。 - 特許庁

The foundation to enable the protection of the earth environment and development of other planets automatically, efficiently, well planned, and systematically is developed and used as one means to establish the technique in near future and thereafter.例文帳に追加

地球環境の保護と他の惑星の開発とが自動的・効率的・計画的・体系的に可能になる基盤を開発し、近未来以後の技術熟成への一手段とする。 - 特許庁

To systematically perform daily health management at home by measuring characteristics of respective parts of the body on which the health state of the user is reflected naturally and easily with a small burden.例文帳に追加

ユーザの健康状態を反映する身体各部位の特性を、自然な形で、負担が少なく、手軽に計測可能とし、在宅での日常の健康管理を体系的に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a voltage control system for systematically tied dispersed power supplies which can enhance the voltage adjusting capability by small reactive power and where large voltage adjustment becomes possible with small reactive power.例文帳に追加

無効電力による電圧調整能力を高めることができ、小さな無効電カで大きな電圧調整が可能になる分散型電源系統連系の電圧制御システムの提供。 - 特許庁

To provide a dictionary creation device for automatically learning a term determination rule with high precision, and for systematically dealing with a predicate item structure analysis including a zero pronoun or a composite pronoun.例文帳に追加

項判定規則を高精度で自動学習し、ゼロ代名詞や複合名詞を含めた述語項構造解析を統一的に扱うことができる辞書作成装置を提供する。 - 特許庁

To enable learners to carry out independently and systematically learning in a learning support apparatus utilizing an information processor while the learners themselves carry out the retrieval and study of a learning method.例文帳に追加

情報処理装置を利用した学習支援装置において，学習者自らが学習方法を模索，検討しながら，主体的且つ体系的に学習を行うことを可能とする。 - 特許庁

Each quarantine station shall prepare an annual plan based on the number of foods subject to monitoring inspection assigned by the MHLW and systematically implement inspection on the assigned number of specimens.例文帳に追加

検疫所は、モニタリング計画に規定された件数の検査を実施するために、本省により割り当てられた検査件数について年間計画を立て、計画的に検査を実施する。 - 厚生労働省

The licensees continuously prepare the training plan for operation staffs, and carry out education and training programs so as to ensure sufficient number of personnel, and maintain and improve their skills and capabilities systematically for a long-term.例文帳に追加

原子炉設置者は、長期的かつ計画的に要員の確保と資質の維持、向上を図るため、運転員の養成計画を継続的に作成し、教育・訓練を実施している。 - 経済産業省

and until people are again systematically trained to it, there will be few great thinkers, and a low general average of intellect, in any but the mathematical and physical departments of speculation. 例文帳に追加

そして、人々が再びそのことを体系立てて訓練されるまでは、数学や物理という理論部門を除けば、大思想家はほとんどいないし、一般の知的水準も低いままでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a body weight control device for supporting achievement of a target weight by systematically losing or gaining body weight without damaging health by utilizing a bioelectrical impedance value.例文帳に追加

生体電気インピーダンス値を活用して、健康を害することなく計画的に減量または増量して目標体重に到達できるように支援するための体重管理装置を提供すること。 - 特許庁

Thereby, the unevenness profile of the board can be systematically reflected to the design information, and consequently, the factor on the generation of the unevenness in the design can be surely and simply found out.例文帳に追加

これにより、基板の凹凸プロファイルを設計情報に系統的に反映させることができ、ひいては凹凸発生の設計上の要因を確実かつ簡単に突き止めることができるようになる。 - 特許庁

Thereby, the profile of the board can be systematically reflected to the design information, and consequently, the factor on the design of the generation of the unevenness can be surely and simply found out.例文帳に追加

これにより、基板の凹凸プロファイルを設計情報に系統的に反映させることができ、ひいては凹凸発生の設計上の要因を確実かつ簡単に突き止めることができるようになる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for considering the operating conditions of each boiler, estimating a creep damage ratio of heat transfer piping, and determining the time for chemical cleaning systematically based on the estimated damage ratio.例文帳に追加

各ボイラの運転状況を考慮し、伝熱管のクリープ損傷率を予測し、該予測損傷率に基づく計画的に化学洗浄時期を判定する方法と装置を提供すること。 - 特許庁

To systematically break an electric power source to stop moving of a control rod, when a trouble is generated in an electric power source supplying device in the endmost terminal for an output.例文帳に追加

出力最終端である電源供給装置の故障が生じた際にシステム的に電源を遮断して制御棒の移動を停止させる原子炉制御棒の誤動作防止装置を提供する。 - 特許庁

The system also includes a reader/writer and a server and the values of voltages produced in the radio tag and the reserve radio tag are reported to the reader/writer and the server to enable the reading failures to be also detected systematically.例文帳に追加

また、リーダ／ライターとサーバとを具備し、無線タグおよび予備用の無線タグに発生する電圧値をリーダ／ライターおよびサーバに通知することにより、システム的にも読取り不具合を検知できる。 - 特許庁

To provide a surplus soil fluidization processing method and facility which can continuously systematically process a large quantity of surplus soil discharged at a construction site and can produce the fluidized soil having a stable quality.例文帳に追加

建設現場で排出される大量の残土を連続してシステマチックに処理し、かつ安定した品質の流動化土を生成できる残土流動化処理方法および設備を提供する。 - 特許庁

To provide a stereoscopic image display device capable of systematically displaying plural stereoscopic images for general purpose use even if a user does not every time input a file name of a pair of right and left stereoscopic images.例文帳に追加

ユーザが毎回左右一対のステレオ画像の画像ファイル名を入力しなくても、複数のステレオ画像を汎用的に順序立てて表示することができるステレオ画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a general management system for a housing ground and its device systematically connecting every process from soil investigation to soil improvement work through a designing, thoroughly managing the relevancy and concentratedly managing an accurate investigation, designing and working result.例文帳に追加

地盤調査から設計を経て地盤改良工事に至る各工程を有機的に関連付け、その関連性を徹底管理し、正確な調査，設計および工事結果を集中管理する。 - 特許庁

When the initial height/diameter ratio of the columnar sample is constant, the stress variation by the friction in the compression process is subjected to systematically FEM analysis and a relational formula of the stress variation and a friction coefficient is formed.例文帳に追加

円柱試料初期高径比が一定の場合に、圧縮過程における摩擦による応力変化を系統的にＦＥＭ解析した上で、応力変化と摩擦係数との関係式を構築する。 - 特許庁

To provide a function for providing a user with information to perform an air conditioning operation while systematically consuming scheduled electric energy in an air conditioning system including a plurality of indoor units.例文帳に追加

複数の室内機を備えた空調機システムにおいて、予定消費電力量を計画的に使用する空調運転を行うための情報をユーザーに対して提示する機能を提供する。 - 特許庁

To provide a log information management system capable of systematically organizing or acquiring a lot of log information by associating respective pieces of the information.例文帳に追加

従って本発明が解決しようとする課題は、各ログ情報間の関連付けを行い大量のログ情報を系統的に整理或いは把握することが可能なログ情報管理システムを実現する。 - 特許庁

To rapidly and systematically construct and operate an environment where a new style agricultural corporation utilizes agricultural land and recovers urbanites' vitality in accordance with national policies on agriculture, economic zoning and the like.例文帳に追加

農業政策や経済区分等の国の方針に準じ、新スタイルの農業法人による農地の活用と都市型生活者の活力の快復を図る環境を早急に、システム的に構築し実践する。 - 特許庁

To systematically execute high-throughput screening for combination of compounds to find the combination having an improved characteristic in a biosystem.例文帳に追加

本発明は、生物系において改善された特性を有する組み合わせを発見するための化合物の組み合わせの高スループットスクリーニングを系統的に実施する強力な方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A change in the specimen shape is systematically analyzed from the height/radius ratio of the cylindrical specimen and a change in the friction coefficient to establish a relational expression among the friction coefficient, an initial specimen height/radius ratio, and a specimen shape.例文帳に追加

円柱試料の高径比と摩擦係数の変化とにより、試料形状の変化を系統的に解析し、摩擦係数、初期試料高径比と試料形状の関係式を構築した。 - 特許庁

To provide a learning support system and a learning support method with which a learner can systematically and independently learn while comprehending the progress of learning and the field of learning the learner is good at or weak in.例文帳に追加

学習者が学習の進捗度合や得意、不得意な学習領域を把握しながら、体系的、主体的に学習ができる学習支援システムおよび学習支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide an introduction charge calculation system capable of encouraging all purchasers having purchased commodities to increase introduction desires and easily constructing a chain sales form by which purchasers are systematically connected.例文帳に追加

商品を購入した購入者全員の紹介意欲を惹起し、購入者が系統的につながる連鎖的な販売形態を容易に構築することができる紹介料算出システムを提供する。 - 特許庁

After a while, he protected Kunitomo village in Omi Province and made people there produce guns systematically by order of Shogun Yoshiteru ASHIKAGA, who was positive about bringing in guns and learned how to make gunpowder. 例文帳に追加

この少し後、自ら火薬の製法を学ぶなど鉄砲の導入に積極的だった将軍足利義輝の命令を受け、近江国国友村に庇護を与えて組織的に鉄砲を製造させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a catalyst for systematically controlling flowability, open cell content % and k-factor value so as to enhance the processability of a rigid polyurethane foam in the production of a polyurethane catalyst composition.例文帳に追加

ポリウレタン触媒組成物の製造において、硬質ポリウレタンフォームの加工性を高めるために流動性、開放セル含量％およびｋファクター値を系統的に制御するための触媒を提供する。 - 特許庁

It is a national central organization which consists of systematically organized agricultural societies of Hokkaido and prefectures as well as local authorities, and it has an agricultural society of Hokkaido and prefectures as a lower organization and is a government agencies body which receives a large amount of government subsidy. 例文帳に追加

道府県および郡市町村の農会を系統的に組織した全国的中央機関であり、下部組織として道府県農会を持ち、多額の国庫補助を受ける官製団体である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

E. A registry book (the format is specified in the Attached List of Formats II-6) shall be compiled to systematically record complaints and inquiries from investors, guidance given by the authorities to business operators, and the operators’ responses thereto. 例文帳に追加

ホ 「管理台帳（別紙様式Ⅱ－６）」を作成し、投資者からの苦情・照会の内容及び当 該業者に対する当局の指導内容、相手方の対応等を時系列的に整理・記録しておく。 - 金融庁

Article 8 The State shall be responsible for comprehensively and systematically formulating and implementing measures with regard to the oceans, in conformity with the basic principle prescribed in Article 2 to the preceding Article inclusive (hereinafter refer to as "basic principle"). 例文帳に追加

第八条　国は、第二条から前条までに定める基本理念（以下「基本理念」という。）にのっとり、海洋に関する施策を総合的かつ計画的に策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) The Government shall formulate a basic plan with regard to the oceans (hereinafter referred to as "Basic Plan on Ocean Policy"), in order to promote measures with regard to the oceans comprehensively and systematically. 例文帳に追加

第十六条　政府は、海洋に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため、海洋に関する基本的な計画（以下「海洋基本計画」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable anyone to sponsor a game through a network, and to systematically manage various kinds of games of a free plan even if the sponsor plans and sets a free game.例文帳に追加

ネットワークを介した競技を誰でも主催することができると共に、その主催者が自由な競技を企画設定したとしても、自由企画の各種の競技を統一的に運営できるようにする。 - 特許庁

To provide cooling structure of an engine, for systematically arranging piping of cooling passages without impairing detachment property of an oil filter, even if an engine is tiltedly mounted under a floor of a vehicle.例文帳に追加

車両の床下にエンジンを傾斜して配置する場合でも、オイルフィルタの脱着性を損なうことなく、冷却水通路の配管を整然と配索できるエンジンの冷却構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a method, by which the deterioration due to aging of a ferromagnetic structural material can be evaluated accurately and systematically, by more measuring in detail the types and the amounts of lattice defects through nondestructive measurement at weak magnetic field intensity.例文帳に追加

小さい磁界強度での非破壊的な測定で、格子欠陥の種類とその量をより詳しく計測し、強磁性構造材の経年劣化をより正確かつ総合的に評価する。 - 特許庁