「Terminating」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

When a message requesting a response to the optical network terminating device is transmitted, an outgoing message monitoring part 6h generates a trigger signal and supplies it to the part 6e.例文帳に追加

下りメッセージ監視部６ｈは、光網終端装置に対して応答を要請するメッセージが送信された場合、トリガ信号を発生してＰＬＯＡＭ ｇｒａｎｔ発生部６ｅに供給する。 - 特許庁

To provide a new method, by which a translation-terminating codon can be removed from a target gene, especially a gene encoding a protein having a perfect C-terminated region, without performing a PCR.例文帳に追加

目的遺伝子、特に、完全なＣ末端領域を有するタンパク質をコードする遺伝子について、ＰＣＲを行わずに翻訳終止コドンを除去することのできる新規な方法を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of trisphenolmethanes comprises heating phenols and aromatic hydroxyaldehydes in the presence of an acid catalyst to prepare trisphenolmethanes and subsequently adding lithium hydroxide as a reaction-terminating agent.例文帳に追加

フェノール類と芳香族ヒドロキシアルデヒド類とを酸触媒下で加熱し、トリスフェノールメタン類を生成した後、反応停止剤として、水酸化リチウムを添加することを特徴とするトリスフェノールメタン類の製造方法。 - 特許庁

Since a control signal Φ1 for terminating the writing operation is output when the write level attains the set level, the variation in the threshold voltage of the cell 101a after the writing operation, is suppressed.例文帳に追加

そして、書き込みレベルが設定レベルに達した場合に、書き込み動作を終了させる制御信号Φ１を出力するので、書き込み動作後のセル１０１ａの閾値電圧のばらつきが抑制される。 - 特許庁

To enhance service efficiency of an upward band in a PON transmission system and to alleviate a processing burden of station side line terminating equipment which performs registration processing of a subscriber device.例文帳に追加

ＰＯＮ伝送システムにおける上り帯域の使用効率を向上することができ、また加入者装置の登録処理を行う局側回線終端装置の処理負荷の軽減を図ること。 - 特許庁

To enable a mobile communication terminal performing data communication to quickly restart data communication after terminating a voice call service, when connection of the mobile communication terminal has been switched to a voice call system.例文帳に追加

データ通信を行っている移動通信端末が音声通話システムへ切り替えられた場合に、音声通話サービスが終了したときに速やかにデータ通信を再開することができるようにする。 - 特許庁

A server allotment means 34 specifies an allotting server computer from a server computer/IP address comparison list 35, on the basis of the terminating IP address in the connecting demand packet, and allots the connection demand.例文帳に追加

サーバ振り分け手段３４は、接続要求パケット内の送信先ＩＰアドレスを元にサーバコンピュータ／ＩＰアドレス対応表３５から振り分け先のサーバコンピュータを特定して接続要求を振り分ける。 - 特許庁

The transmitted optical signal is inputted to a photoelectric transduction part 101 and inputted to an optical transmission management byte terminating part 103 after applying 3R processing thereto in a 3R processing part 102.例文帳に追加

伝送されてきた光信号が光電変換部１０１に入力され、３Ｒ処理部１０２に於いて、３Ｒ処理を行った後、光伝送管理バイト終端部１０３に入力される。 - 特許庁

In at least one step of the alkali solution-coating step and the reaction-terminating step, a rod coating is carried out using the rod for the coating apparatus and a rolling bar 10 is used as the rod for the coating apparatus.例文帳に追加

アルカリ溶液塗布工程と反応停止工程の少なくとも一方では、塗工装置用ロッドを用いたロッド塗布が行われ、その塗工装置用ロッドとして転造加工バー１０が使用される。 - 特許庁

This terminating structure can be formed by forming a groove on the optical waveguide by removing a clad and a core, and filling the groove with a material (light shielding material) for attenuating light intensity.例文帳に追加

この終端構造は、クラッドおよびコアを除去することによって光導波路上に溝を形成し、その溝内を光の強度を減衰させる材料（遮光材）で満たすことで形成することができる。 - 特許庁

The method for manufacturing a thin film semiconductor element comprises a step for supplying hydrogen terminating the dangling bond in a polysilicon semiconductor film more effectively using a metal film as a diffusion barrier of hydrogen.例文帳に追加

金属膜を水素の拡散バリヤとして用いることにより、多結晶シリコン半導体膜中のダングリングボンドを終端する水素をより有効に供給する製造ステップを有することを特徴とする。 - 特許庁

Those who made raids usually received the death penalty; however, since Shogun Tsunayoshi and the cabinet officials of the Shogunate, such as his chamberlain Yoshiyasu YANAGISAWA, encouraged heroic deeds, they struggled between terminating and saving their lives. 例文帳に追加

本来、徒党を組んでの討ち入りは死罪に値するものの、忠義を奨励していた将軍綱吉や側用人柳沢吉保をはじめとする幕閣は死罪か助命かで対応に苦慮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the train sets of 'Maizuru' are operated between Kyoto Station and Ayabe Station, being coupled with a limited-express train set starting and terminating at the Fukuchiyama area, such as 'Tanba'; at Ayabe Station they are decoupled into a four-car train set for Fukuchiyama and a three-car train set for Kyoto. 例文帳に追加

全ての「まいづる」が、京都～綾部間は「たんば」などの福知山方面発着の特急列車と併結し、綾部駅にて、福知山方4両と京都方3両に分割される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a call termination service method capable of terminating a call without recalling through calling telephone number notification, even when a person normally using calling sends a call without informing a partner about number.例文帳に追加

普段通話している人が番号非通知で発信した場合にあっても、発信電話番号通知で再発信してもらうことなく着信することができる着信サービス方法を提供する。 - 特許庁

A CPU 15 provided at the device for laser beam marking outputs the coordinate data of the beginning and terminating points of a straight line to a straight line processing circuit 17 when the CPU recognizes that a line element to be marked is a straight line.例文帳に追加

レーザマーキング装置に備えたＣＰＵ１５は、マーキングする線要素が直線であると認識したときには、直線処理回路１７にその直線の始点と終点の座標データを出力する。 - 特許庁

To provide a camera platform device by which the position of the rotation terminating end of a rotating part can be highly reliably and accurately detected by a simple method with in a non-contact manner and the rotating part can be accurately stopped.例文帳に追加

回転部の回転終端位置を、非接触で簡便な方法により信頼性が高く且つ精度良く検出可能とし、回転部を精度良く停止可能とした雲台装置を提供する。 - 特許庁

When a message requesting a response to the optical network terminating device is transmitted, an outgoing message monitoring section 6h generates a trigger signal and supplies the signal to the section 6e.例文帳に追加

下りメッセージ監視部６ｈは、光網終端装置に対して応答を要請するメッセージが送信された場合、トリガ信号を発生してＰＬＯＡＭ ｇｒａｎｔ発生部６ｅに供給する。 - 特許庁

To provide a logic simulation model of an input/output circuit which incorporates a terminating resistance which checks ODT (On Die Termination) operation of a logic circuit where the input/output circuit is used in logic simulation.例文帳に追加

論理シミュレーションにおいて、入出力回路が用いられた論理回路のＯＤＴ動作を確認可能な終端抵抗内蔵の入出力回路の論理シミュレーションモデルを提供する。 - 特許庁

When terminating the call in an automatic answering telephone mode, the land telephone set with a monitor camera function gives a preliminarily determined response message and waits for user's input of a password number (100 to 112).例文帳に追加

監視カメラ付き固定電話機は、留守番電話モード時に電話を着信すると、予め定めた応答メッセージを流すと同時に、ユーザが暗証番号を入力するのを待ち受ける（１００〜１１２）。 - 特許庁

Further, even when a plurality of tags exist, since the reader dos not need to continuously maintain a session after terminating communications with the tags, it is possible to reduce a communication load between the reader and an authentication server.例文帳に追加

また、複数のタグが存在する状況でもリーダーがタグとの通信を終了して継続してセッションを維持する必要がないためにリーダーと認証サーバー間の通信負担を減らすこともできる。 - 特許庁

(3) After terminating food poisoning investigations, the director of a health center shall promptly prepare a written report and submit it to a prefectural governor, etc., pursuant to an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

３　保健所長は、食中毒調査が終了した後、速やかに、厚生労働省令で定めるところにより報告書を作成し、都道府県知事等にこれを提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An automatic line connection controller 104 immediately connects the line with a party, when the one-ring mode determiner 102 sets the annoying call preventing mode, and the termination determiner 103 detects the terminating call.例文帳に追加

回線自動接続制御部１０４は、ワン切りモード判定部１０２が迷惑電話防止モードに設定され且つ着信判定部１０３が着信検出したときに相手との回線を直ちに接続する。 - 特許庁

An ATM terminating device 2 whose power supply is disconnected transmits a power supply cutoff cell to a communication line 5, makes the cutoff cell pass through the intervening telecommunications provider 3 and transfers the cutoff cell up to the in-house station device 4.例文帳に追加

電源が遮断されたＡＴＭ終端装置２は、通信回線５に対して電源断セルを送出し、介在する電気通信事業者３を透過させ、自社局内装置４まで転送させる。 - 特許庁

When a terminating extension telephone set 5 is in an absence state, an incoming call is distributed to an optimum transfer destination corresponding to the caller and unnecessary transfer and inefficient exchanging are reducible.例文帳に追加

この構成により、着信内線電話機５が不在時等の場合に、発信者に応じた最適な転送先へ着信を振り分け、無駄な転送や効率の悪い取り次ぎを少なくすることが可能となる。 - 特許庁

To provide a bead core for a tire capable of enhancing the durability while reducing the overlapping amount between a wind-starting end and a wind-terminating end of a steel wire, and a pneumatic tire having the bead core.例文帳に追加

鋼線の巻き始め端部と巻き終わり端部とのオーバーラップ量を少なくしつつ耐久性を向上することを可能にしたタイヤ用ビードコア及び該ビードコアを備えた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

In some embodiments of the present invention, the terminating system also transmits a feedback signal to the calling terminal to provide status to the calling party on the progress of the call attempt, wherein the feedback signal is different from the ringback signal.例文帳に追加

本発明の一部の実施形態で、終端システムはまた、呼び出しの試行の進行状態を呼び出し側に示すために、発呼側端末にリングバック信号とは異なるフィードバック信号を送信する。 - 特許庁

Voltage measurement circuits 11 and 12, a determination circuit 13 and an adjustment code generation circuit 14 are provided in a terminating resistance adjustment circuit 101 provided in an LSI 100.例文帳に追加

ＬＳＩ100内に設けられた終端抵抗調整回路101内には、レプリカ抵抗Ｒrepの外に電圧測定回路１１、１２、判定回路１３および調整コード発生回路１４が設けられている。 - 特許庁

To provide a yarn package capable of improving the maintainability of a device, the take-out workability of a terminating end part of the package on the user side, and the quality of the yarn, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

装置のメンテナンス性やユーザー等におけるパッケージの巻終り端部の取り出し作業性の改善ならびに糸条の品質を向上し得る糸条パッケージおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bus terminating method for transmitting a high frequency digital signal capable of transmitting a digital signal with a cyclic frequency in a GHz band while using a conventional terminal resistor.例文帳に追加

従来の終端抵抗器を使用しながら、ＧＨｚ帯の繰り返し周波数のディジタル信号を伝送することができる、高周波ディジタル信号を伝送するバスの終端方法等を提供すること。 - 特許庁

When the up-loading of the data to the objective private terminal 8 of the up-loading operation corresponding to the temporarily stored information is completed, an up-loading operation halfway terminating process is started to terminate the up-loading operation halfway.例文帳に追加

そして、一時記憶した情報に対応するアップロード対象の専用端末８のアップロードが完了すると、アップロードの途中終了処理へ移行し、実行途中のアップロードが終了する。 - 特許庁

A directional coupler 10 comprises a main line (L1) 11 and a sub line (L2) 12, a detection terminal 3 is provided in one end of the sub line 12, and a terminating resistor (R1) 13 is connected to another end.例文帳に追加

方向性結合器１０は、主線路（Ｌ１）１１と副線路（Ｌ２）１２とが設けられ、副線路１２の一端には検波端子３が設けられ、他端には終端抵抗（Ｒ１）１３が接続されている。 - 特許庁

To obtain a solid-state image pickup element for terminating a level on the surface of a substrate which causes a leak current by efficiently utilizing a hydrogen base generated in a manufacturing process without impairing a light shielding effect.例文帳に追加

遮光の効果は損なうことなく、製造過程において生じる水素基を有効に活用して、リーク電流の発生源となる基板表面の準位を終端化させた固体撮像素子を得る。 - 特許庁

A surge current inductive circuit 2, an outlet 3, a piping arrangement 4 taking-in the optical communication cable 5 and an electric power line 6 and a terminating part 7 wiring individual trunk cables 52 are housed in a casing 1.例文帳に追加

ケース１に、サージ電流誘導回路２と、コンセント３と、光通信ケーブル５と電力回線６とを引き込む配管４と、個々の幹線ケーブル５２を配線する成端部７とを収納する。 - 特許庁

After terminating an output terminal of the directional coupler, real reflection wave signal vector is obtained from a vector difference between the measured reflection wave signal vector with normalization and progressive wave leakage signal vector with normalization, which is measured as same as the reflection wave signal vector.例文帳に追加

方向性結合器の出力端子を終端して、同様に測定された正規化後の進行波の漏れ信号ベクトルとのベクトル差分から真の反射波信号ベクトルを求める。 - 特許庁

Thus, the terminating resistance switching means and switching means for the output terminal are shared without being provided to each and the signal switching device wherein through outputs terminals are decreased in number is constituted.例文帳に追加

このようにして、終端抵抗切換手段および出力端子の切換手段をそれぞれもつことなく、共有することが可能となり、スルーの出力端子を削減した信号切換装置が構成できる。 - 特許庁

At starting end and terminating end positions at the time of machining the cutting line 16a in the cover material 9, cutting edge storing parts 21A and 21B formed by recessing the cutting edge 37 of the cutter 35 to be storable are disposed.例文帳に追加

カバー素材９における切れ目１６ａの加工時の始端と終端との位置には、カッタ３５の切刃３７を収納可能に凹んで形成される切刃収納部２１Ａ・２１Ｂが配設されている。 - 特許庁

To provide an irreversible circuit element which is suitably made small-sized and low-cost and efficiently radiates heat generated by a terminating resistance to the outside, a mounting structure for the irreversible circuit element, and a communication device.例文帳に追加

小型化や低コスト化に適し、かつ、終端抵抗で発生した熱を効率良く外部に放熱することができる非可逆回路素子、非可逆回路素子の実装構造および通信装置を提供する。 - 特許庁

Any selected one or more of the plurality of switchboard components function, to provide one or more of originating and terminating telecommunication service to the telephone set.例文帳に追加

複数の交換機構成装置のうちの選択された何れか１台以上の交換機構成装置は、電話機に対して一つ以上の発信及び着信電気通信サービスを提供するように機能する。 - 特許庁

To provide a call control terminating device which transmits packets efficiently by avoiding an occurrence of data packet delay caused by ARP solution waiting time, and deals with variation of a network configuration.例文帳に追加

ＡＲＰ解決待ち時間に伴うデータパケットの遅延の発生を回避した効率的なパケットの送受信を行うと共に、ネットワーク構成の変更に迅速に対応する呼制御終端装置を提供する。 - 特許庁

Time retroactive by each first and second pressure lowering delay time Δts, Δte from each pressure lowering time t2, t5 is calculated as actual fuel injection starting and terminating time t1, t4.例文帳に追加

各圧力降下時期ｔ_2 ，ｔ_5 からそれぞれ第１及び第２の圧力降下遅れ時間Δｔ_s ，Δｔ_e だけ遡った時期が、実際の燃料噴射開始及び終了時期ｔ_1 ，ｔ_4 として算出される。 - 特許庁

To provide a mobile communication system or the like capable of properly selecting a domain and a terminal in a mobile communication system in which a terminating terminal selection server and a domain selection server are respectively arranged.例文帳に追加

着信端末選択サーバ及びドメイン選択サーバがそれぞれ配された移動通信システムにおいて、適切にドメイン及び端末を選択することが出来る移動通信システム等を提供すること。 - 特許庁

To provide a composite LC filter with a small insertion loss where the effect of a terminating state of input/output terminals on a pass band is small and to provide a composite LC filter component.例文帳に追加

入出力端子の終端状態による通過帯域に与える影響が少なく、かつ、挿入損失が小さい複合型ＬＣフィルタ回路及び複合型ＬＣフィルタ部品を提供する。 - 特許庁

A housing has first and second ducts 32 which support plural horizontal extension shafts dispolaceably in an axial direction and extend in a perpendicular direction terminating at a sleeve 36 at the apex.例文帳に追加

ハウジングは、複数の水平方向伸長軸を軸方向に変位可能に支持し、その頂部においてスリーブ３６にて終わる垂直方向に伸長する第一及び第二のダクト３２を有している。 - 特許庁

Then, a prototype is manufactured after an assumed signal line is approved, as having the resistance value of the terminating resistance, at which the quantity of radio waves becomes optimum among above assumed signal lines, as a result of the computer simulation (step S4).例文帳に追加

そして、コンピュータ・シミュレーションの結果、上述した想定信号線のうち、電波量が最適となる終端抵抗の抵抗値を有していると認められた後、試作品を製作する（ステップＳ４）。 - 特許庁

In the peripheral equipment management system comprising an information processor and a peripheral device which are connected to each other via a network, the peripheral device has a telephone function capable of terminating a telephone call.例文帳に追加

ネットワークを介して相互に接続された情報処理装置及び周辺機器で構成される周辺機器管理システムにおいて、前記周辺機器は電話の着信が可能な電話機能を有する。 - 特許庁