「Terminating」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a user from having distrust on reliability of presentation information by terminating displaying of an incorrect present position and also presenting correct present position information to the user in a portable terminal 10.例文帳に追加

携帯端末１０において、間違っている現在位置の表示は中止するとともに、正しい現在位置情報をユーザに提示することにして、提示情報の信頼性についてのユーザの不信感を防止する。 - 特許庁

The performance of the turbo code decoder can be optimized by terminating the repetition of decoding process when number of saturated outputs of the decoder is unchanged with respect to the operation of the successive repetition or decoders.例文帳に追加

ターボ符号復号装置の性能は、復号器の飽和した出力数が逐次反復又は復号装置の動作に対し変化しない時に、復号プロセスの反復を終了させることにより、最適化することができる。 - 特許庁

When detection signals of the same levels are output several times successively after the rise of the level of a detection signal output from the sensor 323, it is determined that the rotating part 111 has reached the rotation terminating end.例文帳に追加

センサ３２３から出力される検出信号のレベル上昇後に同じレベルの検出信号が複数回連続して出力された時、回転部１１１が回転終端位置に達したと判断する。 - 特許庁

A control 10A, which moves the working member 2A of a pneumatic actuator 1A from a movement starting position to a movement terminating position when actuating signals are inputted, is provided in a unit A comprised in a substrate processing equipment.例文帳に追加

基板処理装置を構成するあるユニットＡにおいて、作動信号の入力により空圧アクチュエータ１Ａの作動部材２Ａを移動開始位置から移動完了位置に移動させる制御部１０Ａが設けられている。 - 特許庁

To use all the functions of an image forming apparatus even when a print server is terminated by leaving all the functions of the image forming apparatus in a usable form and preparing alternatives for terminating only a print function.例文帳に追加

画像形成装置の機能はすべて使える形で残して、プリント機能だけを終了する選択肢を用意することで、プリントサーバを終了しても、画像形成装置の機能をすべて使うことができるようにする。 - 特許庁

The renter transmits a start signal when starting use of the parking lot, and transmits a termination signal when terminating the use of the parking lot, thereby enabling the use of the monthly parking lot temporarily.例文帳に追加

賃借者は駐車場の使用を開始するときに開始信号を送信し、駐車場の使用を終了するときには終了信号を送信することで、一時的に月極駐車場を使用できる。 - 特許庁

A gate aluminum electrode 108 is connected to the electrode 107b through the gate contact section 109 and, at the same time, overhangs outward from the terminating end 103e of the base layer 103 by a distance W0.例文帳に追加

ゲートアルミニウム電極１０８は、ゲートコンタクト部１０９を介して第２ゲート制御電極１０７ｂと接続すると共に、ベース層１０３の終端１０３ｅよりも距離Ｗ０だけ外側に張り出している。 - 特許庁

The retention housing is used as part of a kit for terminating and securing the optical fiber cable connector to a complementary receptacle or terminal for drop-cable deployments in optical access networks and outside plant applications.例文帳に追加

保持ハウジングは終端、および光ファイバケーブルコネクタをそれと対になるレセプタクル、あるいは光アクセスネットワーク、および屋外施設用途におけるドロップケーブル配置のための端子に固定するためのキットの部品として使われる。 - 特許庁

A turbine exhaust nozzle (36) includes an inner shell (30) disposed coaxially inside an outer shell (32) to define a flow duct (34) terminating in an outlet (38) at a trailing edge (40) of the outer shell (32).例文帳に追加

本タービン排出ノズル（３６）は、外側シェル（３２）の内側に同軸に配置されて、該外側シェル（３２）の後端縁部（４０）における出口（３８）で終端する流れダクト（３４）を形成した内側シェル（３０）を含む。 - 特許庁

After terminating the term of the service, she received the offer of the owner of "Wachigaiya," a yakata and ochaya (teahouse where maiko or geisha perform their accomplishments) in Shimabara District, who proposed the post of Tayu, saying, 'one of our Tayu left out our house, wouldn't you like to be Tayu?' and in this way she became Tayu at the age of 23 and announced herself as "Tsukasa Tayu." 例文帳に追加

年季が明けた後、嶋原の屋形でお茶屋である『輪違屋』の当主に「太夫の一人が辞めてしまう、太夫になってみないか」と声をかけられ、23歳で太夫となり、『司太夫』と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An MSOH terminating part 11, a pointer receiving part 12 and a memory part 13 perform MSOH termination processing and frame phase absorption processing of the asynchronous STM-N signals in series according to the system clock CLK_sys.例文帳に追加

システムクロックＣＬＫ_sysに従って、ＭＳＯＨ終端部１１、ポインタ受信部１２およびメモリ部１３が非同期ＳＴＭ−Ｎ信号に対してＭＳＯＨ終端処理やフレーム位相吸収処理をシリアルに実行する。 - 特許庁

A semiconductor device includes a skew detecting circuit 110 activated in the write leveling mode, and an ODT control circuit 200 for activating a terminating resistance circuit connected to a data strobe terminal 15a by using an ODT signal.例文帳に追加

ライトレベリングモード時に活性化されるスキュー検出回路１１０と、ＯＤＴ信号を用いてデータストローブ端子１５ａに接続された終端抵抗回路を活性化させるＯＤＴ制御回路２００とを備える。 - 特許庁

A criterion for minimizing the total sum of waiting time in the printing device and a criterion for terminating the rasterizing processing and the printing processing of the respective jobs by designated time are used as the prescribed criteria.例文帳に追加

所定の基準としては、印刷装置における待ち時間の総和を最小にする基準や、各ジョブのラスタライズ処理および印刷処理を各指定時刻までに終了させる旨の基準などを用いる。 - 特許庁

(2) If the procedure for the grant of plant variety protection ends without the grant of protection, the Hungarian Patent Office shall inform the examination authority thereof by sending it the copy of the decision terminating the procedure.例文帳に追加

(2) 植物品種保護の付与に関する手続が保護の付与なしに終了した場合は，ハンガリー特許庁は，そのことを，手続終了決定書の写しを送付することにより，審査当局に通知する。 - 特許庁

In the web joining method, a terminating end of a web 32 is joined with a fore-end of a web 44 wound around a new roll 28 by a joining means 14 while traveling the web 32 wound around an old roll 24.例文帳に追加

旧ロール２４に巻回されたウェブ３２を走行させながら、ウェブ３２の末端部と新ロール２８に巻回されたウェブ４４の先端部とを接合手段１４によって接合するウェブの接合方法である。 - 特許庁

To realize a method for operating a membrane filtration system capable of recovering the water quality of permeate to a predetermined water quality in a short time when a water supply is started from a state of terminating the water supply to a water supply tank.例文帳に追加

給水タンクへの給水を停止していた状態から給水を開始したときに、透過水の水質を短時間で所定の水質に回復させることができる膜濾過システムの運転方法を実現する。 - 特許庁

In the bead part 4, a reinforcing cord layer 12 extending between the body 6a of a carcass ply 6A and the bead apex 8 and having the inner end 12i in the tire radial direction terminating without being folded back at a bead core 5 is arranged.例文帳に追加

ビード部４には、カーカスプライ６Ａの本体部６ａとビードエーペックス８との間をのび、かつタイヤ半径方向の内端１２ｉがビードコア５で折り返されることなく終端する補強コード層１２が配される。 - 特許庁

In the terminating device 1 at the terminal end part of the rigid electric traction, a guide plate 2 is fixed between leg pieces G3, G3 of the rigid body G by a fixing bolt 3, and the trolley line T1 is extended from the rigid body G to be guided in the retreat direction.例文帳に追加

剛体電車線の末端部の終端装置１は、ガイド板２を剛体Ｇの脚片Ｇ３，Ｇ３間に固定ボルト３で固定し、剛体Ｇからトロリ線Ｔ１を退避方向に案内するように延出させる。 - 特許庁

When it is determined that the number reaches L (S40;Yes), the sprocket is regarded to be deviated from the appropriate position, terminating the L-ball outgoing operation without allowing the remaining K times of pulse voltage to be applied even one time.例文帳に追加

一方、Ｌ個に達したと判定（Ｓ４０：Ｙｅｓ）された場合には、スプロケット２０が良好な位置からずれているとみなし、残りＫ回のパルス電圧を１回も印加することなくＬ個排出作動を終了させる。 - 特許庁

The slot machine has, as game sections during the special game, a game section A for terminating a game before the termination of the special game while leaving multiple games, and a game section B corresponding to the whole or a part of the sections other than the game section A.例文帳に追加

特別遊技中の遊技区間として、特別遊技の終了よりも複数回前の遊技で終了する遊技区間Ａと、遊技区間Ａ以外の全部又は一部である遊技区間Ｂとを有する。 - 特許庁

In an upstream side OXC (optical cross connect) node, a topology detection message (test message) created by a control signal terminating unit 14 is converted into an optical signal by an O/E converting unit 15, and is given to an optical transmission IF (intermediate frequency) unit 18.例文帳に追加

上流側ＯＸＣノードでは，制御信号終端部１４により作成されたトポロジ検出メッセージ（Testメッセージ）は，Ｏ／Ｅ変換部１５により光信号に変換されて光送信ＩＦ部１８に与えられる。 - 特許庁

A male screw 63a of the plug 63 is fastened to a female screw of the hole portion 45 in the hole portion 45 for inserting the ejector of a connection block 23 after terminating insertion work of the ejector 14 and the plug 63.例文帳に追加

これにより、エジェクタ１４およびプラグ６３の挿入作業を終了した後に、接続ブロック２３のエジェクタ挿入用穴部４５内にプラグ６３の雄ネジ６３ａを穴部４５の雌ネジに締め付ける。 - 特許庁

A program recording device includes: a control unit for outputting a recording start instruction and end instruction according to the reservation information; and a recording processing unit for staring/terminating the program recording according to the start/end instruction.例文帳に追加

番組録画装置は、予約情報に基づいて録画の開始指示および終了指示を出力する制御部と、開始／終了指示に基づいて番組の録画を開始／終了する記録処理部とを有している。 - 特許庁

Respective segments 111-114 are provided at the centers thereof with auxiliary points 111a-114a for establishing references for leading or recognizing the starting position of writing of a letter, a passing position of the letter, the terminating position of writing or the like correctly.例文帳に追加

各象限１１１〜１１４の中心には、文字の始筆位置、通過位置、終筆位置等を正確に指導し、あるいは認識するための基準となる補助点１１１ａ〜１１４ａが設けられている。 - 特許庁

A low rigidity portion 44b having a circular force 45 concentric with the axis L3 of the male screw portion 44 is provided on the male screw part 44 at the overlapping position on a screw-terminating part Ra of the female screw portion 35 in the axial direction A2.例文帳に追加

雄ネジ部４４には、雌ネジ部３５の螺合終端部Ｒａと軸方向Ａ２で重なる位置に、雄ネジ部４４の中心軸線Ｌ３と同心の円孔４５が形成された低剛性部４４ｂが設けられる。 - 特許庁

To provide an optical multiplex network system that can realize redundancy configuration for transmission line on an optical network placed between optical transmitters terminating the optical fiber transmission line and facilitate change of the optical transmitters opposite to each other.例文帳に追加

光ファイバ伝送路を終端する光伝送装置相互間の伝送路を、光ネットワーク上で伝送路の冗長構成を備えて実現することができ、かつ、対向する光伝送装置の変更を容易に行う。 - 特許庁

To achieve convenience of a rental mobile phone similar to that of a mobile phone terminal of a user who always uses the mobile phone, not only when terminating a call but also when originating a call and transmitting electronic mail.例文帳に追加

貸出用の携帯電話に関し、通話の着信時のみならず通話発信時及び電子メール送信時においても、常時使用しているユーザーの携帯電話端末と同様の使い勝手を実現する。 - 特許庁

When DG71-1 to DG71-3 are successively read from the RAM 13, the information processor allows the RAM 13 to store a reading position offset value 112 which indicates the position of the terminating end of the finally read DG71-3.例文帳に追加

一方、情報処理装置は、RAM１３よりDG７１−１乃至DG７１−３を順次読み出す場合、最後に読み出したDG７１−３の終端の位置を示す読み込み位置オフセット値１１２をRAM１３に記憶させる。 - 特許庁

A call originating terminal is an announce device having a sensor and a call terminating terminal is connected to a host computer.例文帳に追加

センサー発報が生じてモデム通信からＤＴＭＦ通信に切り替える場合は、(1) 発呼端末はＤＴＭＦ切替えコマンド“STX ＃＃＃＃＃ ETX”を送信してＤＴＭＦ接続し、着呼端末はＤＴＭＦ受信に切り替えて信号送信する。 - 特許庁

To provide a constant-temperature liquid circulating device with a liquid level adjusting mechanism of simple constitution, capable of adjusting a constant liquid level of the constant-temperature liquid in a tank in starting or terminating the operation or performing its maintenance.例文帳に追加

運転開始時及び運転終了時、あるいは保守管理時などに、タンク内の恒温液の液位を一定に調整することができる、簡単な構成の液位調整機構付き恒温液循環装置を得る。 - 特許庁

Terminating ends of three wires 66a, 66b and 66c are connected to a foot part 18 at wire connection points 72a, 72b and 72c, and the foot part 18 is moved by combining extension and contraction of the three wires.例文帳に追加

足部１８に３本のワイヤ６６ａ，６６ｂ，６６ｃの終端がワイヤ接続点７２ａ，７２ｂ，７２ｃで接続されており、その３本のワイヤの伸長と収縮の組み合わせによって足部１８を動かす。 - 特許庁

To enable a final processing of development steps with new clean developer, and changing a surface of a substrate into a cleaned state when the development is finished, by supplying the new developer to the surface of the substrate terminating the development.例文帳に追加

現像を終了した基板の表面に新しい現像液を供給して、新しい清浄な現像液によって現像工程の最後を処理でき、現像終了時の基板の表面を清浄な状態にする。 - 特許庁

To provide an optical subscriber line terminal station device in which a control frame can be transmitted to an optical subscriber line terminating apparatus before a scheduled time, and the delay of a user data frame can be suppressed to a minimum.例文帳に追加

予定時刻までに制御フレームを光加入者線終端装置へ送出することができると共に、ユーザデータフレームの遅延を最小限に抑えることが可能な光加入者線端局装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical modulator that suppresses deterioration in modulation characteristics by stopping a radiation mode of a microwave generated in a connection substrate or terminating substrate from entering a signal electrode etc., of an optical modulator.例文帳に追加

接続基板や終端基板内で発生するマイクロ波の放射モードが、光変調器の信号電極などに入り込むことを抑制し、変調特性の劣化を抑制した光変調器を提供すること。 - 特許庁

To provide the method for setting different traffic distribution ratios by terminating bases for line groups and determining traffic intensity to be distributed when the line groups are installed for the same carrier.例文帳に追加

同一キャリアに対して複数の回線群が設備されている場合に、各回線群に着信対地毎に異なるトラヒック分配比を設定し、分配するトラヒック量を決定する手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

A short-circuiting terminal 80 short-circuiting a pair of terminal fittings 20 is housed in a female housing 10, and a termination part 34 terminating the short-circuiting state of the pair of terminal fittings 20 is mounted to a male housing 30.例文帳に追加

雌ハウジング１０には一対の端子金具２０を短絡させる短絡端子８０が収容され、雄ハウジング３０には一対の端子金具２０の短絡状態を解除する解除部３４が設けられる。 - 特許庁

The termination setting unit 41 includes a relay device which makes and breaks a contact ry1 inserted between the terminating circuit unit 39 and upstream-side terminal unit 6 according to a detection result of the termination detection unit 40.例文帳に追加

終端設定部４１は、終端回路３９と上流側端子部６との間に挿入されている接点ｒｙ１を終端検出部４０の検出結果に応じて開閉するリレー装置からなる。 - 特許庁

A periodical message monitoring part 6g generates a trigger signal with a period corresponding to a message periodically transmitted by an optical network terminating device not shown in the figure and supplies it to a PLOAM grant generating part 6e.例文帳に追加

周期的メッセージ監視部６ｇは、図示せぬ光網終端装置が周期的に送信するメッセージに対応する周期でトリガ信号を発生してＰＬＯＡＭ ｇｒａｎｔ発生部６ｅに供給する。 - 特許庁

If a precision is given, no null byte need be present; if the precision is not specified, or is greater than the size of the array, the array must contain a terminating null byte. 例文帳に追加

精度が指定された場合には、終端バイトが存在する必要はない。 精度が指定されていなかったり、精度の値が配列の大きさより大きい場合には、配列は終端の NULL バイトを含んでいなければならない。 - JM

Because trains for shuttle operations use the draw-out track, which is not very common for JR, the westerly platform is used for Kyoto bound trains and the easterly platform is used either for trains terminating at this station or those bound for Nara (some trains for Kyoto), thus representing a completely segregated arrangement. 例文帳に追加

折り返し電車は、JRとしては珍しく引上線を使うために西側のホームは京都方面、東側のホームは当駅止め・奈良方面（一部京都方面行きの列車がある）と完全に分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A terminating resistor that is built in a semiconductor integrated circuit for transmitting or receiving signals is formed by a parallel circuit of a polysilicon resistive element 1 with good frequency characteristics and a P-type MOS transistor 2.例文帳に追加

信号送信用又は信号受信用の半導体集積回路に内蔵される終端抵抗は、周波数特性の良いポリシリコン抵抗素子１と、Ｐ型ＭＯＳトランジスタ２との並列回路で構成される。 - 特許庁

To provide such an effectively terminating method of a polymerization reaction using a complex-based catalyst as has a little influence on the catalyst activity even when carrying out the next reaction in the remaining condition of a terminator.例文帳に追加

錯体系触媒を使用する重合反応における効果的な停止方法であって、停止剤が残存した状態で次の反応を行っても触媒活性への影響が小さい停止方法を提供すること。 - 特許庁

Further, the components of the center tap terminating circuit comprising the resistor elements and the capacitor element are realized as a single component which is formed by laminating electrodes, resistor films, and dielectric films on a chip resistor component.例文帳に追加

また、これらの抵抗素子とコンデンサ素子からなるセンタータップ終端回路部品をチップ抵抗部品に、電極、抵抗皮膜、誘電体皮膜を層状に重ね合わせる事により形成して、単一部品で実現する。 - 特許庁

If an abnormal condition is encountered, the exception handler calls one or more global functions to generate Java Script and send it to the client for gracefully terminating execution of the client-side browser executable code.例文帳に追加

異常状態に遭遇した場合、例外処理ハンドラは１つ以上のグローバルファンクションを呼び出し、クライアント側のブラウザ実行コードの実行を適切に終了するためのジャバスクリプトを生成し、クライアントに送る。 - 特許庁

To provide a solar cell manufacturing method that improves characteristics such as photoelectric conversion efficiency by efficiently hydrogen-terminating crystal defects and crystal boundaries existing in a semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板中に存在する結晶欠陥および結晶粒界を効率よく水素終端化し、光電変換効率などの特性を向上させることが可能な太陽電池セルの製造方法を提供する。 - 特許庁