「The 20th」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result of changes to the transfer project, trains which were assigned to operate out of the Nara Train Depot from December 2006 began running on the 20th of that month. 例文帳に追加

転属計画の変更に伴い2006年12月から奈良電車区にも配属されたもので同月20日から営業運転に就いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By taking consideration of soldiers' fatigue, they agreed in taking a day off on 19th and starting the all-out attack on the two sides in the early morning of 20th. 例文帳に追加

しかし、兵の疲労を考慮し、19日は休養日として、20日早朝に二方面から総攻撃を決行する、と決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times there were examples such as "the Seventeen-Article Constitution," and in modern time there is the example such as "three banzais (cheers) decree" which appeared at the end of 20th century. 例文帳に追加

古くは『十七条憲法』のような例があり、現代の例では20世紀末葉に現れた『万歳三唱令』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exhibitions of the middle 19th century to the early 20th century are said to have served as a 'giant system to display Imperialism.' 例文帳に追加

19世紀半ばから20世紀初頭における博覧会は「帝国主義の巨大なディスプレイ装置」であったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the second half, the Meiji fifteen began to show fatigue and let Waseda add three tries after the 20th minute. 例文帳に追加

しかし，後半，明治のフィフティーンが疲れを見せ始め，20分すぎから早稲田に３トライの追加を許した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then in the 20th minute, defender Tanaka Marcus Tulio kicked the rebound from Maki Seiichiro into the goal for Japan. 例文帳に追加

その後20分に，ディフェンダーの田中マルクス闘(トゥー)莉(リ)王(オ)選手が巻(まき)誠(せい)一(いち)郎(ろう)選手からのこぼれ球をけり，日本のゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 5th edition, published around 1980, was switched to English, and a digitized version in CD-ROM format was released at the end of the 20th century.例文帳に追加

１９８０年頃に（第５増補版から）英文に変わった。２０世紀末に電子データ化され、ＣＤで提供されるようになった。 - 経済産業省

and as the man Passepartout has admitted that he violated the sacred pagoda of Malabar Hill, at Bombay, on the 20th of October, 例文帳に追加

しかるに、被告人パスパルトゥーは、十月二十日、ボンベイにあるマラバル・ヒルの神聖なるパゴダに入り込んだことを認めた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Thank you for calling us about our meeting on October 20th. This is to confirm the appointment we made on the phone.例文帳に追加

10月20日の会議について、お電話いただきありがとうございました。電話口で申し合わせました内容を確認できればと存じます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

We sent the reminder for our overdue payment on December 20th. However, we still have not received the payment and it is now ten days overdue.例文帳に追加

12月の20日に支払期限超過のお知らせをお送りしました。しかしながら、依然お支払を受領しておらず、支払期限は10日過ぎております。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

of or relating to British universities founded in the late 19th century or the 20th century 例文帳に追加

19世紀後半または20世紀に設立された英国の大学の、あるいは、19世紀後半または20世紀に設立された英国の大学に関する - 日本語WordNet

attending a motion picture show by the upper class was considered sluming in the early 20th century 例文帳に追加

上流階級が映画ショーに出席することは、20世紀前半には、いかがわしいところに出入りすることだと考えられていた - 日本語WordNet

a spiritual movement that began in China in the latter half of the 20th century and is based on Buddhist and Taoist teachings and practices 例文帳に追加

20世紀の後半に中国で始まり、仏教および道教の教えと習慣に基づいている精神運動 - 日本語WordNet

This is a beverage which became popular in Russia etc. around the beginning of 20th century, and it was misconstrued as Japanese Kobucha, though the reason is not clear. 例文帳に追加

これは20世紀初頭にロシアなどで流行りだした飲料で、なぜか日本の昆布茶と誤解されたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this point of view, Wa has been a highly emotional and/or political concept throughout the history of the 20th century. 例文帳に追加

この意味で、20世紀の歴史を通して「和」は高度に感情的および/あるいは政治的概念であり続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatsunyo (1780 - December 21, 1865) was a Jodo Shinshu (True Pure Land Sect Buddhism) priest and the 20th Hoshu (high priest) of the Higashi Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

達如（たつにょ　1780年（安永9年）-1865年12月21日（慶応元年11月4日））は、浄土真宗の僧で、東本願寺第20代法主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made the top ten of the "Kinema Junpo" (Cinema quarter) six times, and this number is unexpectedly small in comparison with his fame, because many of his films were too unique that they used to be ranked between 11th and 20th. 例文帳に追加

名声に比べキネマ旬報ベストテン入選は6回と意外に少ないが、11位～20位あたりで評価される異色作が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started this letter with a phrase "Being the soke of Izumi-ryu, I am worried about a current confusion in Izumi-ryu," and called himself "Motoya IZUMI, the 20th soke of Izumi-ryu." 例文帳に追加

文面は「和泉流宗家として現在の流内の混乱を心配している…」から始まり、「和泉流二十世宗家和泉元彌」を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, it was sorted out by Shugen, Shuei's younger brother, who succeeded the 20th for the time being and transferred it to Shuya one year later. 例文帳に追加

結局弟の秀元がいったん二十世を継ぎ、一年後に秀哉に譲る形で事態を収拾している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of the 20th century, efforts to conserve machiya buildings became active and, in 1984, Nara Machizukuri Center (NMC) was established. 例文帳に追加

20世紀後半には地域住民による町屋保存活動が活発化し、1984年には社団法人奈良まちづくりセンターを設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 13, the final match of the 20th soccer World Cup was held at Maracanã Stadium in Rio de Janeiro, Brazil.例文帳に追加

７月13日，ブラジル・リオデジャネイロにあるマラカナンスタジアムで第20回サッカーW杯の決勝戦が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

“Paris Convention” means the Convention for the Protection of Industrial Property signed at Paris on 20th March 1883, as revised or amended from time to time;例文帳に追加

「パリ条約」とは，1883年3月20日にパリで調印され，随時改正又は変更された工業所有権の保護に関する条約をいう。 - 特許庁

The 8th edition (from "zinc" with a system number of 32) was published in 1924, with a total of about 300 volumes released in the 20th century.例文帳に追加

１９２４年にシステム番号３２「亜鉛」から第８版の刊行が開始され、２０世紀末までに３００巻位の大著になった。 - 経済産業省

For example, only the original between the 20th and 59th pages in a job comprising 80 pages stored in a storage means of the image reader are scanned and the copy mode is set between them so as to obtain printed matters from the 20th page to the 59th page.例文帳に追加

例えば、画像読取装置の記憶手段に記憶されている８０ページからなるジョブの、２０ページと５９ページとの原稿のみをスキャンし、その間のコピーモードを設定することで、２０ページから５９ページまでの印刷物を得ることができる。 - 特許庁

Thank you for sending us the reminder about order #4398（invoice #29140） on December 20th.例文帳に追加

注文番号4398（請求書番号29140番）の12月20日付けの支払い期限超過についてのお知らせ、ありがとうございます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

an inner circle of writers and artists and philosophers who lived in or around Bloomsbury early in the 20th century and were noted for their unconventional lifestyles 例文帳に追加

作家や芸術家や哲学者の派閥で、20世紀の初めにブルームズベリーかその周辺に住み、型破りな生活様式で知られるもの - 日本語WordNet

In the early 20th century, New Zealand strived to develop hot spring resorts nationwide taking advantage of its abundant hot spring water. 例文帳に追加

20世紀前半には国を挙げて豊富な温泉水に目を向け、滞在型の温泉リゾートを開発しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These influences of Japonism came to be commonly seen in all visual representation within Europe during the 20th century. 例文帳に追加

このようなジャポニズムの影響は、20世紀に入るとヨーロッパのあらゆる視覚表現に普遍的に見られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late 20th century, ekiben tended to feature local specialties as well as specific ingredients but Makunouchi-bento remain popular. 例文帳に追加

駅弁は、20世紀末期から地方色が強いもの、特定の食材を重視したものなどへの傾斜を深めたが、幕の内も依然根強い人気がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they lost their hold on Kawachi and retreated to Kii Province following their loss at the Battle of Kyoko-ji Temple on May 20th. 例文帳に追加

しかし、続く5月20日の教興寺の戦いで敗れ、河内における支配権を失い、紀伊に後退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 20th, Noriyori led a large force heading to Seta and Yoshitsune led forces to the back gate and attacked their enemy in Uji. 例文帳に追加

1月20日、範頼は大手軍を率いて瀬田に向かい、義経は搦手軍を率いて宇治を強襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saigoku 33 Kannon Pilgrimage 20th Temple: Yoshimine-dera Temple (Shiawase Jizo (Happiness Buddha)) is accessible by bus (Hankyu Bus Co., Ltd.) or taxi from the station. 例文帳に追加

西国三十三ヶ所観音霊場　二十番札所　善峯寺（しあわせ地蔵　当駅から阪急バスまたはタクシー利用） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitamamatsuri held on the 20th, 30th, and 40th day after death are sometimes omitted, although this varies depending on regions and Shinto priests in charge of funeral rites. 例文帳に追加

地域や葬儀を行なう神職によっても異なるが、二十日祭、三十日祭、四十日祭は省略する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On 20th, Noriyasu AKAMATSU started a night attack against the army of bakufu but a doshi-uchi (internecine strife) took place and retreated (Kuragosho war). 例文帳に追加

25日に赤松教康は幕府軍に夜襲をしかけるが、同士討ちが起きて退却している（庫御所合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among history books, "Tonichirugai-sangunshi" is suspected to be a work from an ancient era, and is said to be gisho written in the 20th century. 例文帳に追加

『東日流外三郡誌』のように20世紀の成立を疑われるものもあり、全てをひとくくりに捉えられるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the latter 20th century, a large number of Satoyama have been left completely free from human control, and in many regions they are recovering their autochthonous climax vegetations. 例文帳に追加

ただ、20世紀後半以降は里山は完全に放置される場合が多く、本来の極相に戻りつつある地域も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manchester United recently won the English soccer Premier League for a record 20th time.例文帳に追加

先日，マンチェスター・ユナイテッドがサッカーのイングランド・プレミアムリーグで記録的な20度目の優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

But he was happy to be with the team for its 20th league title and Ferguson's retirement.例文帳に追加

しかし，チームにとって20度目のリーグ優勝とファーガソン監督の退任に際してチームにいられたことは彼にとって幸せだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the 20th century, human beings mined and consumed limited mineral resources such as oil and metal at a rapid pace. 例文帳に追加

我が国の物質フローを概観すると、総資源投入は約18.2 億トンで、4.9 億トンのエネルギーを消費し5.8 億トンの廃棄物を出しています。 - 経済産業省

Then in November, Kiyomori gave the palace, which he had built in the image of the Imperial Palace, to the Emperor, and from the 17th through 20th held the Gosechi (annual court ceremony of girls music) part of the Niiname-sai festival in Fukuhara (a new Niiname-sai festival was held in Kyoto), and the Emperor returned to Kyoto on the 23rd. 例文帳に追加

そして11月には皇居に似せて造られた清盛の私邸が天皇に提供され、17日から20日に新嘗祭の五節のみが行なわれると（新嘗祭自体は京都で行なわれた）、23日には京都への還幸となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second part corresponds to the generations between Tohi the 20th and Shoni the 24th, the era of leader of amabe (a legion of male divers) when the family was created kabane 'atai' and called 'Amabe-no-atai,' served as tomonomiyatsuko (the chief of various departments at the Imperial Court), and led amabe in Tanba Province (Tango Province was also included at that time). 例文帳に追加

第20世都比から第24世勲尼までの、「海部直」の姓を持ち、伴造として丹波国（当時は丹後国を含んでいた）の海部（海人集団）を率いていたと思われる海部管掌時代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) records regarding the segregation of property pertaining to brokerage, etc., under the provisions of Article 210 of the Act, prepared monthly according to Form No. 16: by the 20th day of the month following the month subject to the report; 例文帳に追加

二　一月ごとに様式第十六号により作成した法第二百十条の規定による受託に係る財産の分離保管等に関する調書　報告の対象となる月の翌月の二十日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It seems that some influence of the Shindo school had been kept in some regions even after the head family became extinct, and it is said that a libretto of a Noh drama of this school was issued in the Izumo region between the end of the 19th century and the beginning of the 20th century. 例文帳に追加

宗家廃絶後も地方によっては一定の勢力を保持していたらしく、出雲地方では明治三十年代に同流の謡本も刊行されていたと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since before the early-modern period, Kohechi had been a community road for the residents in the Kii Mountains, and even after a new roadway was constructed through the mountain in the 20th century, it had been still used as a local road until about the 30's of the Showa era. 例文帳に追加

近世以前の小辺路は紀伊山地山中の住人の生活道路であり、20世紀になって山中に自動車の通行できる道路が開通してからも、おおよそ昭和30年代までは使用され続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Knowing that the decree had been released, Yoshinaka got furious and made a strong protest to Goshirakawa-in telling him that it was 'the grudge of the lifetime' (the section of the 20th day of the 10th month in the "Gyokuyo"). 例文帳に追加

宣旨の発布を知った義仲は激しく怒り、後白河院に対し「生涯の遺恨」とまで言うほどの強い抗議を行っている（『玉葉』十月二十日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス