「The Killing Time」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The athletes sat around killing time, waiting for their game to start. 例文帳に追加

選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。 - Tanaka Corpus

A time bomb went off in the airport killing thirteen people. 例文帳に追加

空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。 - Tanaka Corpus

Furthermore, the killing treatment is performed during the navigation of the ship to eliminate waste of time.例文帳に追加

さらに、時間の無駄を無くすために殺滅処理を船の航行中に行うこととした。 - 特許庁

To provide an insect killing rope having large insecticidal effect and persistency of the effect without causing stretch of the rope with time by own weight of the rope.例文帳に追加

紐の自重で経時的に紐が伸びてしまわず、効果も持続する殺虫効果が大きい殺虫ロープを提供すること。 - 特許庁

Consequently, the user can take the target train without being too late for the last train nor killing time.例文帳に追加

そのため、ユーザは、終電等に乗り遅れたり、無駄な待ち時間を過ごすこと無く目的の電車に乗車できる。 - 特許庁

Sanai is known for respecting thrift, desiring riches and honor, as well as for his way of killing time, which is to set gold coins on the floor in the room. 例文帳に追加

左内の有名なところといえば、富貴を願って倹約を尊び、暇なときには部屋に金貨を敷き詰め、楽しんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, Tsunayoshi introduced successive policies which would later be labeled "maladministration," including the famous Shorui Awaremi no Rei (prohibiting the killing of animals). 例文帳に追加

この頃から有名な生類憐れみの令をはじめとする後世に“悪政”といわれる政治を次々とおこなうようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time, it seems that MINAMOTO no Yoritomo could not bring himself to kill aging Morikuni; instead of killing Morikuni, Yoritomo entrusted Yoshizane OKAZAKI with Morikuni. 例文帳に追加

このとき源頼朝は老齢の盛国まで殺すことを忍びなかったのか、一命を助けて岡崎義実のもとにその身柄を預けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for evaluating easily freezing and low-temperature stress resistant levels of a plant in a short time, without killing the plant.例文帳に追加

植物の低温・凍結耐性レベルを簡便で、短時間に、評価する植物を枯らすことなく評価できるものとすること。 - 特許庁

To obtain a chemical transpiration body for aiming insect killing, sterilization mite killing, insect control, insect pest repellence, aroma, deodorization, etc., capable of stably and efficiently releasing an active ingredient at a normal temperature from the early stage of use for a long period of time, having a design free from sense of incompatibility even when used as an interior.例文帳に追加

殺虫、殺菌、殺ダニ、防虫、害虫忌避、芳香、消臭等を目的として、常温において使用初期から長期間に亘って有効成分を安定的かつ効率的に放出できると共に、室内インテリアとして用いても違和感のない意匠性にも優れた薬剤蒸散体を提供する。 - 特許庁

To obtain a sustained-release simetryn granule which is useful for weeding and killing algae, has highly controlled elution of simetryn, is gradually eluted even in water with the passage of time after treatment and sufficiently keeps the effect for a long period of time.例文帳に追加

シメトリンの溶出が高度に制御され、水中でも処理後時間の経過とともに徐々に放出され、長期間にわたって効力を十分に持続できる除草・殺藻用粒剤を提供すること。 - 特許庁

Hideyoshi TOYOTOMI, who had the greatest record of achievements after hunting down and killing Mitsuhide AKECHI--the ringleader of the Incident at Honnoji temple--nominated Hidenobu ODA, the grandson of Nobunaga, as a puppet ruler (Hidenobu was only two at the time), thereby usurping the lion's share of successional power for himself. 例文帳に追加

本能寺の変の首謀者である明智光秀の討伐において最大の功績を上げた豊臣秀吉は、信長の嫡孫にあたる三法師（織田秀信）を傀儡の後継者として指名し、信長の実質的後継を奪う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the evening of the next day, samurai belonging to Tokuso (the main Hojo family) attacked the residence of Tokimura HOJO, an assistant to shikken at that time, saying that it was Tokisada's order, killing Morotoki and burning the area including the residence. 例文帳に追加

その翌日の夕刻、貞時の「仰せ」とする得宗被官、御家人が当時連署であった北条時村の屋敷を襲い殺害、屋敷一帯は炎に包まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the number of remainders of the opponent killing performance is 101 persons or more, the number of decrease in the remainders, as shown in a comparison between Fig.16(a) and Fig.16(c), is defined to increase, as the elapsed time from setting the operation validity period becomes longer.例文帳に追加

また、敵斬り演出の残り数が１０１人以上である場合、当該残り数の減少数は、図１６（ａ）と図１６（ｃ）で比較されるように、操作有効期間が設定されてからの経過時間が経過するほど大きくした。 - 特許庁

Around the same time, he chastised a group of three tsujikiri (killing in the street to test a new sword) who appeared in the neighborhood of Shiba, and mediated between samurai of Aizu and Higo, who fought with real swords because the tip of a sheath hit the samurai. 例文帳に追加

同じころ、芝近辺に出没する三人組の辻斬りを懲らしめたり、刀のこじりが当たったことが原因で真剣勝負の決闘に及んだ会津、肥後の侍を調停したりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sterilizing treatment of manganese-oxidizing bacteria for heating and keeping the cooling water in the heat transfer tube under the minimum temperature and time capable of killing manganese-oxidizing bacteria is performed every lapse of oxidizing capacity recovery period of manganese-oxidizing bacteria, after the sterilizing treatment.例文帳に追加

伝熱管内の冷却水を、マンガン酸化細菌が死滅可能な最低温度×時間に加熱維持するマンガン酸化細菌の殺菌処理を、該殺菌処理後、マンガン酸化細菌の酸化能回復期間経過毎に行う。 - 特許庁

To provide a fog-forming device without requiring the mixing of a fogging agent and an insecticide in advance to form the fog for killing insects, forming the fog safely and also extending the fog-forming time.例文帳に追加

殺虫のための煙霧を発生させる際に、事前に煙霧剤と殺虫剤を混合する必要がなく、安全に煙霧を発生でき、煙霧発生時間を延長できる煙霧発生装置を提供する。 - 特許庁

The dose of the medicine includes initial one time or several times, or continuous every day dose, with a treatment-effective one day dose amount of the ASA lower in dangerous zone concerning pain-killing effect of the ASA.例文帳に追加

該薬剤の投与は、ＡＳＡの鎮痛効果についての危険域よりも低い治療有効１日量でのＡＳＡの初期の１回、数回または連続して毎日の投与を包含する。 - 特許庁

On January 26, 1160 (December 9, 1159 in old lunar calendar), his father Yoshitomo succeeded in carrying out a coup d'etat in collaboration with FUJIWARA no Nobuyori, the favorite retainer of the Retired Emperor Goshirakawa, and occupied Kyo (Kyoto) after killing FUJIWARA no Shinzei, who had taken control of the Imperial Court at that time. 例文帳に追加

平治元年（1159年）12月9日、父義朝は後白河上皇の寵臣藤原信頼と結んでクーデターを起こし、当時の朝廷の実力者藤原信西を殺害して京を占拠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that when he was attacked by Hisahide MATSUNAGA at the castle called Nijo Gosho, he thrust several swords into the tatami mat, and every time his sword was broken, he took up a new one and kept killing his enemies. 例文帳に追加

松永久秀らの二条御所襲撃の際も刀を数本畳にさし、刃こぼれしては新しい刀に替えて敵を切り伏せ続けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his son, Norisuke, was active in hunting down and killing Yoshitsune, and when Yoshitsune fled the capital for Kyushu, he led Noriyori's men, who were in the capital at that time, in pursuit. 例文帳に追加

ただし、実子範資は義経の追討に積極的で、義経が九州に向けて都落ちする時に在京していた範頼の手勢を率いて出陣している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electron beam source for an electron beam irradiation apparatus that can reduce a time required for position adjustment between a filament and a grid for filament replacement and shorten a period of the operational interruption of the electron beam irradiation apparatus for bacterial killing.例文帳に追加

フィラメントの交換に要するフィラメントとグリッドとの位置調整時間を短縮し、殺菌用の電子線照射装置の運転中断を短くできる電子線照射装置用電子線源を提供する。 - 特許庁

Only my disinclination to leave Weena, and a persuasion that if I began to slake my thirst for murder my Time Machine might suffer, restrained me from going straight down the gallery and killing the brutes I heard. 例文帳に追加

ウィーナを残していきたくなかったのと、殺人欲を満たし始めたらタイムマシンに害が及ぶかもしれないという信念があればこそ、展示室をまっすぐに出て、声の聞こえた蛮人を殺すのを控えたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide a cockroach-killing spray preparation capable of knocking down cockroaches in a single spray despite using a highly safe active ingredient, and capable of putting the cockroaches to death in a very short time after knocked down.例文帳に追加

安全性の高い有効成分を用いながらも、スプレーしたときに一吹きでノックダウンさせ、ノックダウン後はごく短時間で死亡に至らせることができる殺ゴキブリ用スプレー剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a portable type insecticidal device not only usable at home but also easily usable outdoors such as the time of camping, nontoxic to human bodies and capable of efficiently killing insects without affecting environments.例文帳に追加

家庭での使用はもちろんのこと、キャンプ時等の屋外での使用も手軽にでき、しかも、環境への影響がなく人体に無害で、効率よく殺虫できる可搬型の殺虫装置を提供する。 - 特許庁

To achieve a method and an apparatus capable of keeping the freshness of instantly killed fish for a long time by improving a bleeding effect in instant killing of live bonito.例文帳に追加

活カツオの活けしめ時において従来よりも血抜き効果を上げて、これによって活けしめした魚の鮮度を長い時間に亘って維持する方法及び装置を実現する。 - 特許庁

To provide a seed-sterilizing installation for killing various kinds of sundry germs adhered to seeds by soaking the seeds such as seed rice in hot water, ensuring a large amount of such seeds to be sterilized efficiently in a short time.例文帳に追加

種籾等の種子を温水に浸漬することにより、当該種子に付着した種々の雑菌を滅菌消毒するための種子消毒設備において、大量の種子を短時間で効率よく消毒処理できるようにする。 - 特許庁

To provide an active oxygen water generating device which generates active oxygen water having strong sterilizing power, insect killing power, and organic matter decomposing capacity, and can control expression of water containing active oxygen species having the function of maintaining effects for a long time.例文帳に追加

長時間保持作用する機能を有する活性酸素種を含有する水の発現を制御可能な、強力な殺菌・駆虫・有機物分解能を有する活性酸素水生成装置を提供する。 - 特許庁

At the time of subjecting undeoxidized molten steel melted by a converter and containing 0.04 to 0.06% to vacuum decarburization by using RH degassing treatment equipment, a magnesia-carbon brick containing, by mass, >3 to 7% C is used as a lining refractory for an RH degassing tank, and RH degassing treatment is performed by controlling killing treatment time to ≤20 min.例文帳に追加

転炉で溶製されCを0.04〜0.06%含有する未脱酸の溶鋼をRH脱ガス処理設備によって真空脱炭するに当たり、RH脱ガス槽用の内張り耐火物を質量比でC含有量3%超、7%以下のマグネシア・カーボンれんがとするとともに、キルド処理時間を20min以下としてRH脱ガス処理を行う。 - 特許庁

The immunostimulating composition containing lactic acid bacteria and having IL-12-production inducing activity is obtained by culturing lactic acid bacteria belonging to the genus Lactobacillus, immediately killing the bacteria at the point of time at which the pH of the culture medium substantially stops decreasing, and then adding the obtained killed cells to a food or drink product.例文帳に追加

ラクトバチルス（Lactobacillus）属に属する乳酸菌を培養し、培養液のｐＨが実質的に低下しなくなった時点で直ちに菌を死滅させて得た死菌体を飲食品に添加することにより、ＩＬ−１２産生誘導活性を有する乳酸菌含有免疫賦活用組成物を製造する。 - 特許庁

Shinbe is formed on the basis of an image of Dai-Doji (great youth), who is said to have appeared at the time of destructive urban riots, and the criticism against Yoshimasa ASIKAGA in Shinbe's episode in Kyoto can be compared to criticism against Ogosho (leading or influential figure) Ienari TOKUGAWA, the episode of killing a tiger to the Rebellion of Heihachiro OSHIO in 1837. 例文帳に追加

親兵衛の造形には打ちこわしの際に現れたという大童子の姿が重ねられており、また親兵衛の京都物語に登場する足利義政批判に大御所徳川家斉批判が、虎退治の物語には大塩平八郎の乱（1837年）の隠喩があるともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an anesthetic gas-recovering device which is comparatively small in size and efficiently detoxifies, in a short time, a treatment-targeted gas which contains an anesthetic gas of high concentration which is used for killing small animals in an animal management center or the like and is emitted in a large quantity in batches from disposal devices.例文帳に追加

動物管理センターなどにおいて小動物の殺処分に使用され、処分器からバッチ的に、かつ多量に排出される高濃度の麻酔性ガスを含む被処理ガスを、比較的小さな規模の装置で効率よく短時間で無害化処理することができる麻酔性ガス回収装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-volatilization system applied to a conventional electric mosquito-killing device equipped with a radiation plate having almost the same area as that of a mat, capable of being used together with a conventional mat for one day and maintaining stable insecticidal effect for a long time equal to or more than five days.例文帳に追加

マットと略同面積の放熱板を備えた従来の電気蚊取器具に適用され、従来の１日用マットとともに兼用でき、しかも５日間以上の長時間にわたり安定した殺虫効力を持続しえる加熱蒸散システムの提供。 - 特許庁

This perfected the ruling system with Hongan-ji Temple's hoshu at the top, and at the same time the maternal grandfather Renjun, who had purged the major family members, started to build an absolute position under the name of hoshu Shonyo (Renjun seems to have later repented killing or banishing his brothers and his nephew because, nineteen years after the battle, just before he died, he asked Shonyo to permit reassociation of the survivors, Kensei, Jitsugo, and others). 例文帳に追加

これによって本願寺法主を頂点とする支配体制が完成し、同時に主だった一族を悉く粛清した外祖父蓮淳が法主・証如を擁して絶対的な地位を築き上げることになる（さすがの蓮淳も兄弟や甥を殺害したり追放したことを後には後悔したらしく、乱から19年後の死の間際になって証如に要望して顕誓・実悟ら生き残りの復帰が認められている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a container for exterminating a mosquito larva capable of efficiently killing and completely exterminating mosquitos not only causing unpleasant itching but also mediating various kinds of infectious diseases such as Japanese encephalitis, malaria or filaria of pet dogs in the stage of eggs or the mosquito larva hatched from eggs by action of copper ions without taking special labor and time by the humans by inhibiting growth of them using the action of the copper ions.例文帳に追加

不快なかゆみばかりではなく日本脳炎やマラリアあるいはペット犬のフィラリアなど、各種の感染症を媒介する蚊を、銅イオンの働きによって、人間が特別な手間をかけることなく、卵および卵から孵化したボウフラの段階において、銅イオンの働きを利用し成長を抑制することで効率よく死滅させ、一掃駆除することが可能なボウフラ駆除容器を提供する。 - 特許庁