「The basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(258ページ目) - Weblio英語例文検索

A radio base station 3 distributes information on channels utilized intermittently for information receptor by a mobile station 4 to reduce its power consumption so as to suppress increase in the power consumption due to increase in the frequency of intermittent reception by the mobile station 4, and the base station transmits information simultaneously to a plurality of mobile stations 4 without affecting the basic service such as telephone conversions in the information service.例文帳に追加

本発明においては、移動局がその消費電力を抑えるべく、間欠受信しているチャネルの範囲内で、無線基地局は情報を配信することにより、移動局の間欠受信頻度の高まりによる消費電力の増加を抑えるとともに、通話等の基本的なサービスに影響を与えることなく、複数の移動局に一斉に情報を送信することができる情報提供サービスを実現した。 - 特許庁

For example the countries in ASEAN can be divided into three groups according to their stage of development: (1)Singapore, Malaysia, and Thailand, who have already developed an industrial base to some extent and are now faced with the challenge of searching for a new economic model, (2) Indonesia, the Philippines, and Vietnam, for whom the challenge is to establish industrial clusters through the development of an investment environment, and (3) Cambodia, Laos, and Myanmar, for whom the challenges are development of basic infrastructure and establishment of an economic growth strategy.例文帳に追加

例えばASEAN内においても、①一定の産業基盤が既に整備されており新たな経済モデルの模索が課題であるシンガポール・マレーシア・タイ、②投資環境整備による産業集積の確立が課題であるインドネシア・フィリピン・ベトナム、③基本的なインフラ整備と経済成長戦略の確立が課題であるカンボジア・ラオス・ミャンマー、というように発展段階に応じて３つのグループに分けることができる。 - 経済産業省

In cases where a disability compensation pension, injury and disease compensation pension or compensation pension for surviving family is paid, and on the same grounds, and a disability basic pension or basic pension for surviving family or widow's pension under the provisions of the National Pension Act are also paid (excluding the case prescribed in item (i) and cases where a disability mutual aid pension or mutual aid pension for surviving family under the provisions of the National Public Service Personnel Mutual Aid Associations Act (Act No. 128 of 1958), the Local Public Service Personnel Mutual Aid Associations Act (Act No. 152 of 1962) or the Private School Personnel Mutual Aid Act (Act No. 245 of 1953)): the amount obtained by multiplying each of the amounts set forth in the lower columns by the rate specified by a Cabinet Order as being equivalent to the rate specified by a Cabinet Order set forth in item (i) according to the categories of insurance benefits in pension form (if the amount thus obtained is less than the amount specified by a Cabinet Order, said amount specified by a Cabinet Order) 例文帳に追加

同一の事由により、障害補償年金若しくは傷病補償年金又は遺族補償年金と国民年金法の規定による障害基礎年金又は遺族基礎年金若しくは寡婦年金とが支給される場合（第一号に規定する場合及び当該同一の事由により国家公務員共済組合法（昭和三十三年法律第百二十八号）、地方公務員等共済組合法（昭和三十七年法律第百五十二号）又は私立学校教職員共済法（昭和二十八年法律第二百四十五号）の規定による障害共済年金又は遺族共済年金が支給される場合を除く。）にあつては、下欄の額に、年金たる保険給付の区分に応じ、第一号の政令で定める率に準じて政令で定める率を乗じて得た額（その額が政令で定める額を下回る場合には、当該政令で定める額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 The purpose of this Act is to set fundamental principles for conservation and sustainable use of biodiversity in line with the basic principle of the Environment Basic Act (Act No. 91 of 1993), to clarify the responsibility of the government, local governments, businesses, citizens and private bodies, and to promote policies for conservation and sustainable use of biodiversity in a comprehensive and planned manner by developing the National Biodiversity Strategy and prescribing other matters that serve as a basis of policies for conservation and sustainable use of biodiversity, thereby conserving rich biodiversity, and to aim at realizing a society in coexistence with nature where human beings can continue enjoying benefits therefrom in the future and to contribute to conserving the global environment. 例文帳に追加

第一条　この法律は、環境基本法（平成五年法律第九十一号）の基本理念にのっとり、生物の多様性の保全及び持続可能な利用について、基本原則を定め、並びに国、地方公共団体、事業者、国民及び民間の団体の責務を明らかにするとともに、生物多様性国家戦略の策定その他の生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関する施策の基本となる事項を定めることにより、生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関する施策を総合的かつ計画的に推進し、もって豊かな生物の多様性を保全し、その恵沢を将来にわたって享受できる自然と共生する社会の実現を図り、あわせて地球環境の保全に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To increase an electric current to a functional circuit portion of an electro-pneumatic converting portion and the like while keeping impedance of an internal circuit low, and to operate functional circuit portions of additional functions such as diagnosis of malfunctions in a control valve and self-diagnosis of malfunctions without sacrificing basic functions.例文帳に追加

内部回路のインピーダンスを低く抑えつつ、電空変換部などの機能回路部への電流を増やしたり、基本機能を犠牲にすることなく、調節弁の異常診断や自己の異常診断などの付加機能の機能回路部を動作させたりする。 - 特許庁

The present invention is especially suitable for a decoder which supports some multiantenna methods, having been shifted from a basic SIMO method including SISO, STBC such as Alamouti code, and eventually further sophisticated code.例文帳に追加

本発明は、ＳＩＳＯを含む基本的なＳＩＭＯ方式から移行するいくつかのマルチアンテナ方式、Ａｌａｍｏｕｔｉ符号のようなＳＴＢＣ、及び最終的にはさらに高度かつ柔軟な符号をサポートすることになっている復号器の場合に特に適している。 - 特許庁

To provide a medical drug including drugs decomposable in an acid solution and keeping the quality stability of a drug solution, which is suitable for a long-term preservation even if it has a form of prefilled syringe storing a neutral or basic non-buffer solution.例文帳に追加

酸性溶液中で分解する医薬を含む、中性ないし塩基性の非緩衝性薬液を収容したプレフィルドシリンジの形態であっても、薬液の品質の安定性が保たれ、当該薬液の長期間の保存に適した医薬品製剤を提供する。 - 特許庁

A standardized document is generated (step S110) by substituting a basic word for wording which can be rewritten with a word and/or representation showing the same concept in a document constituting an arbitrary document (original) according to a mutually shared dictionary database.例文帳に追加

任意の文章（原文）を構成している文章中にある同じ概念を表す単語及び／または表記によって書き換えられ得る文言を、互いに共有している辞書データベースに従って基本単語に書き換えて標準化文章を作成する（ステップＳ１１０）。 - 特許庁

To provide a distribution information output method capable of clearly displaying information relating to image display on an image display device regardless of a basic layout, and to provide a system device, a distribution information output processing program and a recording medium having the program recorded thereon.例文帳に追加

基本レイアウトの如何によらず画像表示に係る情報を画像表示装置上に明瞭に表示することの可能な配信情報出力方法及びシステム装置並びに配信情報出力処理プログラム及び該プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide a device and a method for information disclosure for a handy terminal which discloses information to the handy terminal having no client-side basic authenticating function of sending information necessary for authentication at a server- side authentication request and a recording medium where their program is recorded.例文帳に追加

サーバ側の認証要求に応答して、認証に必要な情報を送信するクライアント側基本認証機能を持たない簡易端末に情報を開示する、簡易端末用情報開示装置、方法、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The packaged liquid seasoning contains (A), (B), (C) and (D) as follows: (A) ≤5.5 mass% of sodium, (B) 0.5-6 mass% of potassium, (C) more than 2 mass% of acid amino acid and/or more than 1 mass% of basic amino acid, and (D) 1-10 mass% of ethanol.例文帳に追加

次の（Ａ）、（Ｂ）、（Ｃ）及び（Ｄ）、（Ａ）ナトリウム ５．５質量％以下（Ｂ）カリウム ０．５〜６質量％（Ｃ）酸性アミノ酸が２質量％超、及び／又は塩基性アミノ酸が１質量％超（Ｄ）エタノール １〜１０質量％を含有する容器詰液体調味料。 - 特許庁

A collagen material is filled or had inside a substance having biocompatibility that can be degraded and absorbed in the body into a matrix of a non-woven fabric-like multi-element structure of collagen fibers having ultra-fine fibers of collagen as its basic unit.例文帳に追加

コラーゲン材であって、コラーゲンの超微細線維を基本単位とする不織布状多元構造体のマトリックス中に、生体適合性を有し、且つ生体内で分解吸収され得る物質を充填してなる又は介在させてなることを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing a high ortho novolak resin comprises using a mixed catalyst of an acidic catalyst selected from an organic acid, a divalent metal salt of the organic acid, or a mixture thereof, in combination with a basic catalyst selected from a metal oxide, a metal hydroxide or a mixture thereof.例文帳に追加

有機酸若しくは有機酸の２価の金属塩又はこれらの混合物から選ばれる酸性触媒、及び金属酸化物若しくは金属水酸化物又はこれらの混合物から選ばれる塩基性触媒を組み合わせた混合触媒を用いる。 - 特許庁

To provide an integrated parts list preparation system capable of preparing various integrated parts lists with a plurality of various pieces of production basic information combined freely from a higher rank toward a lower rank, and capable of preparing efficiently the integrated parts list of various articles.例文帳に追加

各種複数の生産基本情報を上位から下位に向かって自由に組み合わせた多種多様な統合化部品表を作成することができ、各種物品の統合化部品表を効率的に作成することができる統合化部品表作成システムする。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curing epoxy (meth)acrylate resin composition exhibiting sufficient heat resistance without tack, developable with an alkali aqueous solution, excellent in basic performance as a resist composition and excellent in storage stability, and to provide a cured product of the composition.例文帳に追加

充分な耐熱性が得られ、タックが生ぜず、アルカリ水溶液で現像可能であり、かつレジスト用組成物として基本的な性能に優れ、保存安定性にも優れた、活性エネルギー線硬化型エポキシ（メタ）アクリレート 樹脂組成物およびその硬化物を提供すること。 - 特許庁

This polymer having a specific structure is obtained by reacting a specific dihalogen compound (e.g. 1,2-diiodobenzene) and a specific diethynyl compound (e.g. 4,4'-diethynyldiphenylether) in the presence of a catalyst (e.g. a catalyst including a transition metal compound and a basic compound).例文帳に追加

特定のジハロゲン化合物（例えば１，２−ジヨードベンゼン）と、特定のジエチニル化合物（例えば４，４’−ジエチニルジフェニルエーテル）を触媒（例えば遷移金属化合物及び塩基性化合物を含有する触媒）の存在下で反応させ、特定の構造を有する重合体を得る。 - 特許庁

The human periodontal ligament cell produces type I collagen, osteopontin, and osteocalcin in large amounts, and exhibits active responsibility to cell proliferation factors such as transforming growth factor-β1, basic fibroblast growth factor, insulin-like growth factor-1, and epithelial cell proliferation factor.例文帳に追加

そして、多量のＩ型コラーゲン、オステオポンチン、オステオカルチンを産生するものであり、形質転換成長因子−β１、塩基性線維芽細胞成長因子、インスリン様成長因子−Ｉ、上皮細胞増殖因子などの細胞増殖因子に旺盛な応答性を示す。 - 特許庁

To provide a low-cost image formation device for forming high-quality images which has a simple configuration for forming an antenna beforehand, and a good sensitivity for transmitting and receiving electric waves also when toner images are formed by adding an interface function utilizing electric waves to the basic function.例文帳に追加

基本機能に、電波利用のインターフエース機能を追加して、トナー画像を形成する場合にも、予めアンテナを形成する構成が簡単で、電波の送受信感度が良好で、高品質の画像を形成する低コストの画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This derivative of cinnamic acid amide having a 2-deoxyhexose residue, and an excellent UV-B absorbing function and solubility in water is obtained by reacting a hydrochloride of 2-amino-2-deoxyhexose and a derivative of cinnamic acid anhydride in the presence of a basic compound.例文帳に追加

２−アミノ−２−デオキシヘソース塩酸塩と、桂皮酸無水物誘導体を塩基性物質の存在下で反応させることにより得られる２−デオキシヘソース残基を有する桂皮酸アミド誘導体は、優れたＵＶ−Ｂ吸収能を有し、且つ水溶性である。 - 特許庁

The system user performs edition processing (S1) of pipe basic information by means of a possessing input/output device 1 and edits pipe connection information, pipe attribute information and an analysis condition after performing data conversion on pipe positional information included in a drawing information file.例文帳に追加

システム利用者は、所有の入出力装置１で配管基礎情報の編集処理（Ｓ１）を行い、図面情報ファイルに含まれる配管位置情報をデータ変換した上で配管接続情報、配管属性情報、解析条件を編集する。 - 特許庁

In order to enable a financial institution to conduct business management (governance) effectively, officers and employees as well as organizations within the institution must perform Checklist for Business Management (Governance) (for Basic Elements) 例文帳に追加

金融機関の経営管理（ガバナンス）が有効に機能するためには、適切な内部管理の観点から、各役職員及び各組織が、それぞれ求められる役割と責任を果たしていなければならない。底及び各種リスクの的確な管理が行われる必要がある。 - 金融庁

In a transfer type image protective film where an image protective layer 2 of thermosetting transparent resin formed on a basic material film 1 is thermally transferred onto an image being protected, a benzophenone based UV-ray absorbent is added to the image protective layer 2.例文帳に追加

基材フィルム１上に熱可塑性透明樹脂からなる画像保護層２が積層されており、画像保護層２が被保護画像上に熱転写される転写型画像保護フィルムにおいて、画像保護層２にベンゾフェノン系紫外線吸収剤を含有させる。 - 特許庁

To provide a dwelling house designing method capable of freely and efficiently designing a housing by arranging water use rooms including a kitchen, a bath room, a washing room, a toilet and a stairway room in a basic section and freely arranging the basis section.例文帳に追加

キッチン、浴室、洗面室、トイレ等の水回り系の部屋と階段室とを基本区画に配置するとともに、該基本区画を自由に配置することで、住宅の設計を自由にかつ効率的に行うことができる住宅の設計方法を提供すること。 - 特許庁

This antifungal component contains a compound represented by formula (I) (wherein R^1 represents a nitrogen-containing heterocyclic group or a group having a basic substituent group, the structural part containing A represents a six-membered aromatic ring which may have 1-3 nitrogen atoms), its salts, or their hydrates.例文帳に追加

下記の式（Ｉ）で示される化合物、その塩、またはそれらの水和物（式中、Ｒ^1は含窒素複素環基または塩基性置換基を有する基を示し、Ａを含む構造部分は、窒素原子を１〜３個有していてもよい６員の芳香環を示す）。 - 特許庁

The germicidal detergent composition for medical purpose comprises (a) acidic substance, (b) basic substance, (c) protease, and (d) at least one selected from polylysine, chlorhexidine, and quaternary ammonium salt type germicidal agent wherein they are formulated so that (a) + (b) may become more than 0.5 mol/kg.例文帳に追加

（ａ）酸性物質、（ｂ）塩基性物質、（ｃ）タンパク質分解酵素、並びに（ｄ）ポリリジン、クロロヘキシジン及び第４級アンモニウム塩型殺菌剤から選ばれる一種以上を、（ａ）＋（ｂ）が０．５モル／ｋｇ以上となるように配合してなる医療用殺菌洗浄剤組成物。 - 特許庁

This conductive fine particle is composed of a fine particle of a basic material whoes surface is covered with one or more metallic layers, wherein at least one layer of the metallic layers is an alloy layer made by heat diffusion of metallic layers more than 2.例文帳に追加

基材微粒子の表面が、１層以上の金属層に覆われてなる導電性微粒子であって、前記金属層のうち、少なくとも１つの層が、２つ以上の金属層を熱拡散させることにより得られる合金層である導電性微粒子。 - 特許庁

The resist composition includes a phenolic compound (A), an acid generator (B) and an organic basic compound (C) having at least one aromatic ring in one molecule, at least one phenolic hydroxyl group and/or an oxy group (-O-) in one molecule, and a molecular weight of 400 or more.例文帳に追加

フェノール性化合物（Ａ）と、酸発生剤（Ｂ）と、芳香環を１分子中に１個以上有し、フェノール性水酸基及び／又はオキシ基（−Ｏ−）を１分子中に１個以上有する分子量４００以上の有機塩基性化合物（Ｃ）とを含有する、レジスト組成物。 - 特許庁

The air cleaner is provided with a basic filter part 1 constituted with a dust removing filter for removing dust, a deodorizing filter for deodorizing malodor, a harmful gas removing filter for removing harmful gas, etc., and a motor fan for sucking air containing dust and malodor.例文帳に追加

粉塵を除去する除塵フィルター、悪臭を脱臭する脱臭フィルター、有害ガスを除去する有害ガス除去フィルター等で構成される基本フィルター部１と、粉塵や悪臭を含んだ空気を吸引するモーターファン３とを具備している空気清浄器４である。 - 特許庁

(1) is poly(alkylene imine) having a 2-6C alkylene group, (2) is polyallylamine, (3) is polyvinylamine, and (4) is a polymer compound containing a constituent unit derived from one or more monomers selected from a (meth)acrylate ester having a basic nitrogen atom at the ester moiety, vinylpyridine, and aminostyrene.例文帳に追加

（１）炭素数２〜６のアルキレン基を有するポリ（アルキレンイミン）、（２）ポリアリルアミン、（３）ポリビニルアミン、（４）エステル部に塩基性窒素原子を有する（メタ）アクリル酸エステル、ビニルピリジン、及びアミノスチレンから選択される１種以上のモノマーに由来する構成単位を含む高分子化合物。 - 特許庁

To obtain an aqueous binder for an inorganic fiber, which does not contain formaldehyde, has excellent strength, is suitably used under weakly acidic-weakly basic condition and provides a cured product of the binder, having excellent strength and an inorganic fiber heat insulating and sound absorbing material.例文帳に追加

ホルムアルデヒドを含有せず、優れた強度を有し、弱酸性〜弱塩基性の条件下での使用に適し、得られるバインダー硬化物が優れた強度を有する無機繊維用水性バインダー及びそれを用いた無機繊維断熱吸音材を提供すること。 - 特許庁

This lubricating oil composition for the blanking work contains (A) a sulfur-containing compound (such as a polysulfide and a sulfide ester) which contains active sulfur in an amount of 1 wt.%, and (B) a per-basic metal sulfonate, but no chlorine component.例文帳に追加

本発明の打抜き加工用潤滑油組成物は、活性硫黄の含有量が１重量％以上である含硫黄化合物（ポリスルフィド、硫化エステルなど）、及び過塩基性金属スルフォネートを含有し、且つ塩素成分を含有しないことを特徴とする。 - 特許庁

The anti-gelling photosensitive composition contains at least a photocuring compound (a) having two or more photo-radical polymerizable functional groups, 2-benzyl-2-dimethylamino-1-(4-morpholinophenyl)-butanone-1 (b), an acid substance (c) and a basic substance (d).例文帳に追加

少なくとも、２つ以上の光ラジカル重合性官能基を有する光硬化性化合物（ａ）と、２−ベンジル−２−ジメチルアミノ−１−（４−モルホリノフェニル）−ブタノン−１（ｂ）と、酸性物質（ｃ）と、塩基性物質（ｄ）を含有する、ゲル化が抑制された感光性組成物。 - 特許庁

The oil-based ink includes at least a salt dye of a basic dye and an acidic substance, and one or two or more solvents selected from glycol-based, glycol ether-based, and alcohol-based ones, and contains an alkanesulfonic acid having a nitrogen-containing heteroring.例文帳に追加

少なくとも、塩基性染料と酸性物質の造塩染料と、グリコール系、グリコールエーテル系、アルコール系から選ばれる１種又は２種以上の溶剤とから少なくともなり、含窒素複素環を有するアルカンスルホン酸を含有するボールペン用油性インキを使用する。 - 特許庁

The polymer composite comprises at least one carboxylated nitrile rubber polymer, that is optionally hydrogenated, at least one basic compound, at least one polyhalogenated hydrocarbon, optionally at least one filler, and optionally at least one crosslinking agent.例文帳に追加

少なくとも１種の任意に水素化されているカルボキシル化ニトリルゴムポリマー、少なくとも１種の塩基性化合物、少なくとも１種のポリハロゲン化炭化水素、任意に少なくとも１種のフィラーおよび任意に少なくとも１種の架橋剤を含む、ポリマー複合物。 - 特許庁

The basic refractory mortar contains 1 to 2 pts.wt. sodium aluminate and 2 to 3 pts.wt. fused silica fine powder to 100 pts.wt. of refractory raw materials containing a magnesia raw material of ≥70 pts.wt., and alumina and silica raw materials of ≤30 pts.wt.例文帳に追加

７０重量部以上のマグネシア原料と、３０重量部以下のアルミナ及びシリカ原料とを含む耐火原料１００重量部に対し、アルミン酸ソーダを１〜２重量部、溶融シリカ微粉２〜３重量部含むことを特徴とする塩基性耐火モルタルある。 - 特許庁

To provide an organopolysiloxane emulsion composition which is easily cured and is excellent in strength, elongation, adhesion properties to various basic materials, or the like, and besides is improved in slip properties on a coating surface, when shearing force is loaded, a contact material easily results in a slidable cured product.例文帳に追加

室温で容易に硬化し、強度、伸び、各種基材に対する接着性等に優れると共に、塗布面の滑り性が改善され、せん断力が掛かった場合には接触物が容易に摺動可能な硬化物となる、オルガノポリシロキサンエマルジョン組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a gasket material having excellent basic demand characteristics as a gasket material such as rubber elasticity and exhibiting excellent adhesiveness to metals and high-temperature durability and provide a metal-integrated gasket produced by integrating the gasket material with a metallic part.例文帳に追加

ゴム弾性などのガスケット材料としての基本的要求特性に優れるとともに、金属部材との接着性及び高温耐性に優れたガスケット材料と、このガスケット材料を金属部材と一体化してなる金属一体化ガスケットを提供する。 - 特許庁

In this inkjet recording sheet wherein an ink absorbing layer, which contains inorganic particles, a cationic polymer and a binder, is provided on a substrate, the ink absorbing layer contains zirconyl chloride and/or basic zirconyl chloride, and an amino acid.例文帳に追加

支持体上に、無機微粒子、カチオンポリマーおよびバインダーを含有するインク受容層を有するインクジェット用記録シートにおいて、前記インク受容層が、塩化ジルコニルおよび／または塩基性塩化ジルコニルと、アミノ酸とを含有することを特徴とするインクジェット記録用シート。 - 特許庁

To efficiently propagate a basic wave in an optical waveguide while suppressing an interference noise due to return light from an optical disk when the optical disk is reproduced by using an optical waveguide type wavelength conversion device and an SHG blue light source using a semiconductor laser.例文帳に追加

光導波路型波長変換デバイスと半導体レーザによるＳＨＧ青色光源を用いた光ディスク再生時に、光ディスクからの戻り光による干渉ノイズを抑え基本波を効率よく光導波路内を伝搬させることを目的とする。 - 特許庁

This holding member for the object to be polished is formed by impregnating epoxy resin (b) composed of bisphenol epoxy resin of 75 to 30 wt.% and novolak epoxy resin of 25 to 70 wt.% in an organic fiber basic material (a) and laminating, heating, and pressurizing it.例文帳に追加

本発明の被研磨物保持材は、有機繊維基材（ａ）に、ビスフェノール型エポキシ樹脂７５〜３０重量％及びノボラック型エポキシ樹脂２５〜７０重量％からなるエポキシ樹脂（ｂ）を含浸し、これを積層し加熱加圧してなることを特徴とする。 - 特許庁

This oral phosphoric acid-adsorbing agent is characterized by containing mesoporous silica as an active ingredient, and especially the mesoporous silica is derived from (A) an anionic surfactant, (B) a silicate monomer and (C) a basic silane.例文帳に追加

メソポーラスシリカを有効成分として含有することを特徴とする経口リン酸吸着剤であり、特にメソポーラスシリカが、（Ａ）アニオン界面活性剤、（Ｂ）シリケートモノマー、および（Ｃ）塩基性シランの各成分から誘導されるものであること経口リン酸吸着剤である。 - 特許庁

To obtain a basic refractory raw material which essentially consists of magnesia, and has excellent corrosion resistance, slag resistance, spalling resistance and slaking resistance, i.e., a magnesia-cobalt oxide-titania-alumina based clinker, and to provide refractories obtained by using the clinker.例文帳に追加

耐食性に優れ、また耐スラグ性に優れ、更には耐スポーリング性に優れ且つ耐消化性に優れた、マグネシアを主成分とする塩基性耐火物原料、即ちマグネシア−酸化コバルト−チタニア−アルミナ系クリンカー及びそれを用いて得られる耐火物を提供すること。 - 特許庁

Article 117 (1) A Municipality shall, for Basic Guidelines, provide a plan concerning the efficient implementation of Insurance Benefits pertaining to an Insured Long-Term Care Project that is implemented by said Municipality by specifying three years as one project term (hereinafter referred to as "Municipal Insured Long-Term Care Service Plan"). 例文帳に追加

第百十七条　市町村は、基本指針に即して、三年を一期とする当該市町村が行う介護保険事業に係る保険給付の円滑な実施に関する計画（以下「市町村介護保険事業計画」という。）を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An alcohol is brought into contact with an alkyl ester of (meth) acrylic acid in the presence of a basic catalyst such as potassium carbonate and a phase-transfer catalyst such as tetrabutylammonium bromide to carry out a transesterification.例文帳に追加

本発明は、アルコールと（メタ）アクリル酸のアルキルエステルを炭酸カリウム等の塩基性触媒とテトラブチルアンモニウムブロマイド等の相間移動触媒の存在下に接触させてエステル交換反応を行うことを特徴とする（メタ）アクリル酸エステル化合物の製造方法である。 - 特許庁

The aqueous solution of hydrogen peroxide containing siliceous impurities is contacted to strongly acidic cation-exchange fiber and/or weakly basic anion-exchange fiber to remove siliceous impurities.例文帳に追加

酸化ケイ素系不純物を含む過酸化水素水を、強酸性カチオン交換繊維および／または弱塩基性アニオン交換繊維と接触させることにより、過酸化水素水に含まれる酸化ケイ素系不純物を除去することを特徴とする精製過酸化水素水の製造方法。 - 特許庁