「Time Difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) Transactions where parties agree to transfer between them money calculated on the basis of the difference between the numerical value of a Commodity Index agreed between the parties in advance (hereinafter referred to as the "Contract Index") and the actual numerical value of said Commodity Index at a certain time in the future 例文帳に追加

三　当事者が商品指数についてあらかじめ約定する数値（以下「約定指数」という。）と将来の一定の時期における現実の当該商品指数の数値の差に基づいて算出される金銭の授受を約する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent malfunctions also relating to the case that the clocks for write and read to/from a memory are asynchronous at any speed difference and to monitor the amount of non-read data stored in the memory in real time.例文帳に追加

メモリへの書込み及び読出しのクロックがあらゆる速度差で非同期の場合に関しても誤動作を防止し、メモリに蓄積されている未読のデータ量をリアルタイムに監視することが実現可能なメモリのデータ蓄積量監視装置を提供する。 - 特許庁

The generating pressure is changed by selecting the operating timing and a time difference of the ignition means 41 and 42, and the composition of the gas mixedly burnt in the third pressure chamber 13 can be changed, and a degree of freedom of control of a gas blowoff speed is enhanced.例文帳に追加

着火手段４１，４２の作動時期や時間差を選択することで、発生圧力を変化させると共に第３圧力室１３で混合燃焼するガスの組成変更も可能にし、ガス放出速度の制御の自由度を高めた。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for controlling delivery wherewith a liquid can be delivered successively and precisely at a desired flow rate within a specified time regardless of kinds of liquid or difference of properties such as viscosity.例文帳に追加

液体の種類や粘性等の物性の違いに関係なく、決められた時間で希望する流量の液体を送出開始から連続的に精度良く送出することのできる送出制御方法および送出制御装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the number of revolutions of a compressor is determined in accordance with an absolute value of a difference between room temperature and set temperature set in advance (ST4 or ST12), and operation in the determined mode is performed during time of a second timer set in accordance with the outside air temperature.例文帳に追加

さらに、室温と予め設定した設定温度の差の絶対値に応じて圧縮機の回転数を決定し（ＳＴ４ないしＳＴ１２）、その決定モードでの運転を外気温度に応じて設定した第２のタイマの時間だけ行う。 - 特許庁

To restrain reflux of excess exhaust into an intake system and, for example, to restrain discharge of smoke from an exhaust system even if a pressure difference between the exhaust pressure and the intake pressure is larger than the normal time when an EGR valve is opened from the full close state.例文帳に追加

ＥＧＲ弁を全閉状態から開弁させるときに、排気圧と吸気圧の差圧が定常時より過大であっても、吸気系へ過剰な排気が還流されることを抑え、例えば排気系からの黒煙の放出を少なく抑える。 - 特許庁

At that time, the crucible 1 is heated while generating a temperature difference with heaters 4, 5 by controlling the frequency of current applied to or the amount of current applied to respective induction coils 8, 9 while measuring the temperatures of each part of the crucible and heaters 4, 5 through radiation thermometers 18-22.例文帳に追加

このとき、放射温度計１８〜２２を通じて坩堝１の各部やヒータ４、５の測温を行いながら、各誘導コイル８、９への通電の周波数もしくは通電量を制御し、ヒータ４、５で温度差を発生させながら加熱する。 - 特許庁

When the time difference is less than a predetermined threshold, an IP telephone adapter 4 is considered to have transmitted a calling signal for two circuits by an incoming call for one circuit, and an incoming call rejection signal is transmitted to the other analog circuit (circuit to which calling signal is later transmitted).例文帳に追加

この時間差が所定の閾値未満であれば、ＩＰ電話アダプタ４が１回線の着信で２回線分の呼出信号を送信したとみなし、他方のアナログ回線（後に呼出信号が送信された回線）に着信拒否信号を送信する。 - 特許庁

By repeating the cycle in which paper feed speed is compensated, based on a difference between the measured time and set value, the writing start position in the vertical direction of an output image in the photoreceptor drum 101Bk of toner color black is arranged together at a proper position.例文帳に追加

この計測された時間と設計値との差分を基に給紙速度を補正するサイクルを繰り返すことにより、トナー色ブラックの感光体ドラム１０１Ｂｋにおける出力画像の垂直方向の書き出し位置を正しい位置に揃える。 - 特許庁

The controller 9 stores the sum of initial stroke values detected by the stroke detecting means 7, 8, and outputs a signal to an alarm means when a difference between the sum of stroke values detected at an optional time thereafter and the sum of the initial stroke values exceeds a predetermined value.例文帳に追加

制御装置９は、ストローク検出手段７，８が検出した初期ストローク値の和を記憶し、以後の任意時に検出されたストローク値の和と初期ストローク値の和との差が予じめ定められた値以上になるとアラーム手段へ信号を発する。 - 特許庁

At the time, a discrimination part 12 discriminates whether a block to be processed is a first-class block in which a contour part is not included and a difference between a maximum value and a minimum value of gradation values is a reference value or more or a second-class block other than the first-class block.例文帳に追加

このとき、判別部１２は処理対象のブロックが、輪郭部分を含まずかつ該ブロック内の階調値の最大値と最小値との差が基準値以上の第１種ブロックであるか、これ以外の第２種ブロックであるかを判別する。 - 特許庁

When a frame including an image similar to the template image is searched, a scene variation detecting section 314 acquires frames arranged before and after that frame in time series and calculates the integrated value of difference in distribution of pixel values of each pixel in adjoining frames.例文帳に追加

テンプレート画像に類似する画像を含んだフレームが探索されると、シーン変化検出部３１４はそのフレームの前後に時系列に並んだフレームを取得して、隣り合うフレームにおける各画素の画素値の分布の差分の積算値を算出する。 - 特許庁

After elapse of a prescribed time, the secular deviation quantity of the torque signal T relative to the secular change is set based on the difference between the weighted mean value in the temperature section having the maximum number of samples for the weighted mean and the temperature deviation quantity in the same temperature section.例文帳に追加

所定時間経過後、加重平均のサンプル数が最大である温度区間の加重平均値と同じ温度区間における温度ズレ量との差に基づいて、経年変化に対するトルク信号Ｔの経年ズレ量を設定する。 - 特許庁

When starting a circuit after reset, such as power-on, the clock transfer circuit automatically recognizes a difference of two clock frequencies to be used at that time through reference signal generators 11 and 12 and clock frequency ratio determination parts 13 and 14.例文帳に追加

クロック乗せ替え回路は、例えば、電源投入時等のリセット実施後の回路立ち上げの段階で、その時に使用する２つのクロック周波数差を、基準信号生成部１１，１２及びクロック周波数比判定部１３，１４により自動的に認識する。 - 特許庁

To provide an absorption type heat pump shortening a build-up time from the start to steady operation by securing the amount of solution flowing into an absorber 11 and a regenerator 1 from the start when there is no pressure difference between the absorber 11 and the regenerator 1.例文帳に追加

吸収器１１と再生器１との圧力差が無い起動時から、吸収器１１と再生器１へ流入する溶液量を確保して、起動から定常運転までの立ち上り時間を短縮できる吸収式ヒートポンプを提供する。 - 特許庁

To accurately adjust the pressure of a proportional solenoid control valve in a short time independently of existence of an individual difference of the proportional solenoid control valve when testing a pressure control of the proportional solenoid control valve and to provide a device for the same method.例文帳に追加

比例電磁制御弁の圧力調整試験において、比例電磁制御弁の個体差の有無に関係なく短時間でかつ精度の高い比例電磁制御弁の圧力調整を行うこと及び、その装置の提供をすること。 - 特許庁

Next, a position of a point of time at which the light source emits light by contacting a protruded portion from the unit substrate of the lower surface of the light source and the upper surface of the electrode layer being a wall surface of difference in level is made a desired position in the vertical direction to an accumulation surface.例文帳に追加

次いで、光源の下面のユニット基板からはみ出した部分と段差の壁面である電極層の上面とが接面することによって光源が発光した時点の位置を、集積面に垂直な方向での所望の位置とする。 - 特許庁

To provide a sphygmomanometer capable of easily and accurately turning the maximum pressure in pressurization to an optimum value without being affected by the difference of a person to be measured and minimizing burdens on the person to be measured by shortening measurement time.例文帳に追加

加圧時の最大圧力を被測定者の差異による影響を受けずに、容易にかつ正確に最適な値とすることができるとともに、測定時間を短縮することで、被測定者の負担を最小限とする血圧測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a filter apparatus comprising a plurality of filtering units capable of filtering a plurality of samples at the same time and capable of certainly filtering the samples by all of the filtering units regardless of the difference of a filtering speed or treatment quantities among the respective filtering units.例文帳に追加

複数の試料を同時に濾過可能な複数の濾過ユニットから成る濾過装置であって、各濾過ユニットにおける濾過速度や処理量の相違に拘わらず、全ての濾過ユニットにて確実に濾過処理可能な濾過装置を提供する。 - 特許庁

To prevent image quality deterioration due to impact position displacement and impact order difference of ink droplets at the time of recording and printing a pixel with a plurality of ink droplets of different colors as well as to provide a printing head in a small size in a color printer.例文帳に追加

カラープリンタにおいて、インク色が異なる複数のインク滴で一画素を記録して印刷を行う際に、インク滴の着弾位置ズレと着弾順序の違いに起因する画質の劣化を防止し、同時に印刷ヘッドの大きさを小さくする。 - 特許庁

Two or more continuous touches with a time difference to an object on a touch panel 1a and its neighborhood are acquired as multi-touch event information, and an action with respect to a multi-touch event is executed by an event processing function of the object.例文帳に追加

タッチパネル１ａ上のオブジェクト及びその近傍への時間差のある連続した２点以上のタッチをマルチタッチイベント情報として取得し、当該オブジェクトのイベント処理機能によりマルチタッチイベントに対するアクションを実行するようにした。 - 特許庁

To easily prevent sealing failure at the level difference portion of the beginning end of an adhesive tape wound more than one time around a lidded container along a joining line between the main body and the lid.例文帳に追加

本体と蓋体間の合わせ目に沿って１周を超えて粘着テープを巻き付けて封止した蓋付容器について、巻き付けられた粘着テープの巻き付け開始端による段差部分での密封不良を簡単に解消することができるようにする。 - 特許庁

An inclination detection means comprises two means for detecting the passage of a recording medium arranged at a given interval on the recording medium, wherein the inclination angle of the recording medium is detected with the two means, based on the passage time difference of the recording medium.例文帳に追加

傾き検出手段は、記録媒体上に所定の間隔をあけて配置される２つの記録媒体の通過を検出する手段からなり、２つの記録媒体の通過時間差に基づいて記録媒体の傾き角度を検出する。 - 特許庁

A control section 80 assigns a communication channel to a time slot where a reception timing difference between a new mobile station and all mobile stations having already been in communication comes to a threshold value or over, when newly assigning a communication channel to the mobile station through space multiplex processing.例文帳に追加

制御部８０は、新たに空間多重により通信チャネルを移動局に割り当てる際に、新たな移動局と、既に通信中の全ての移動局との受信タイミング差がしきい値以上となるタイムスロットにおいて、通信チャネルを割り当てる。 - 特許庁

A processing circuit 8 and a processing circuit 9 detect difference data Δ1 and Δ2 between the present position data and position date one time ago after sampling periodic analog signals, synchronizing with high-speed clock provided from a clock terminal 10.例文帳に追加

処理回路８及び処理回路９は、クロック端子１０から供給される高速のクロックに同期してアナログ周期性信号をサンプリングしてから、現在の位置データと１回前の位置デートとの差分データΔ１及びΔ２を検出する。 - 特許庁

To provide an electron bombardment heating device in which thermal stress caused by a temperature difference between a bottom end part of a heating object supporting part and a heating plate at the time of heating of the heating plate is alleviated, and breakage of the heating object supporting part is prevented even if heating and cooling of the heating plate are repeated.例文帳に追加

加熱プレートの加熱時の加熱物支持体の下端部と加熱プレートとの間の温度差により生じる熱応力を緩和し、加熱プレートの加熱と冷却を繰り返しても、加熱物支持体が破断することが無いようにする。 - 特許庁

Defining a proportional coefficient as A, a difference between a target temperature and a detected temperature as ΔT, and a constant as B, 0.05<(A/control period)<0.5 is made to be satisfied in a heater control method by calculating a ON-time of the heater from (A×ΔT+B).例文帳に追加

比例係数をＡ、目標温度と検出温度との差をΔＴ、Ｂを定数としたとき、（Ａ×ΔＴ＋Ｂ）によりヒータＯＮ時間を算出してヒータ制御する方法において、 ０．０５＜（Ａ／制御周期）＜０．５ としたものである。 - 特許庁

Then, a control unit 190 generates a delay adjusting command DAC for delaying the B-layer data BAV for the time difference DLT immediately when playback output is performed on the basis of the A-layer data AAV just after channel selection.例文帳に追加

そして、制御ユニット１９０が、選局直後に、Ａ階層データＡＡＶに基づく再生出力がされるときには、直ちにＢ階層データＢＡＶに対して時間差ＤＬＴの遅延を付与させる遅延調整指令ＤＡＣを生成する。 - 特許庁

The noise-extracting section 27 finds the difference between the AM-demodulated signal 16 and the noise-eliminated signal 26, and the section 29 for generating a gate which copes with shock noise generates a gate 31 for coping with shock noise which corresponds to the time domain of shock noise.例文帳に追加

ノイズ抽出部２７は、ＡＭ復調後信号１６とノイズ除去後信号２６との差分を求め、衝撃性ノイズ対応ゲート生成部２９は、衝撃性ノイズの時間的領域に対応した衝撃性ノイズ対応ゲート３１を生成する。 - 特許庁

To provide image quality equivalent to the one of video images in a movie or the like by preventing the occurrence of a shake due to the time difference of exposure between each field within one frame in a camera system using a solid-state image pickup device coping with an interlace system.例文帳に追加

インタレース方式対応の固体撮像装置を用いたカメラシステムにおいて、１つのフレーム内の各フィールド間で露光の時間差に伴うブレが生じるのを防ぐことにより、映画等における映像と同等の画質が得られるようにする。 - 特許庁

To provide an ink jet printer which supplies ink, i.e. liquid containing a sedimentary material such as a pigment intermittently through an ink supply tube in which a difference in the concentration of the sedimentary material can be equalized in a short period of time.例文帳に追加

顔料等の沈降性物質を含む液体をインク供給管を介して間歇的にインクを供給するインクジェットプリンターにおける前記沈降性物質の濃度差を短時間で平準化することが可能なインクジェットプリンターを提供する。 - 特許庁

To provide a gear lapping machine preventing the quality dispersion of a gear pair after lapping for every lot and minimizing total time required to determine lapping conditions, the waste of the gear pair and machine difference correction work.例文帳に追加

ロット毎にラッピング加工後の歯車対の品質にバラツキが生じることを防止し、ラッピング加工条件の決定に要するトータル時間、歯車対を無駄にすること、および機差補正の作業を可及的に減らすことが可能な歯車ラップ盤を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for aluminum ingot or aluminum alloy ingot, which is excellent in performance to moderate the difference of cooling abilities at the time of shifting from indirect cooling to direct cooling in an early stage of casting, easily executable, and versatile.例文帳に追加

鋳造初期における間接冷却から直接冷却への移行の際の冷却能力差を緩和する能力が高く、実施が容易で汎用性のあるアルミニウム鋳塊またはアルミニウム合金鋳塊の製造方法を提供する。 - 特許庁

By the difference of both field frequencies, since the evaluation image is moved in an up or down direction on the screen, the various display characteristics of the display device 1 are measured at all the positions of the display screen and in all the periods (time) of a field.例文帳に追加

両フィールド周波数が異なることによって、評価画像が画面における上または下方向に移動するので、表示装置１の諸表示特性を表示画面の全位置およびフィールドの全期間（時刻）において測定することができる。 - 特許庁

As a benefit of creating a new prefecture, reduction of local tax by 30,000 to 40,000 yen was expected (at that time, the amount of land tax and load per household in Shimane Prefecture were cheaper than those in Tottori Prefecture, for example, the difference was 8 sen for land tax, and 48 sen for load per household). 例文帳に追加

この他、新県設置による利点として3～4万円の地方税負担の減少（当時の鳥取県は島根県と比較して、地租と一戸あたりの負担が地租で8銭、一戸あたりで48銭の差が存在していた）が挙げられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) Based on the above, the chief inspector shall communicate the problems, etc. identified through on-the-spot inspection, interview the financial institution in regards to its awareness of the problems, etc., and confirm the consistency and the difference in awareness between the chief inspector and the financial institution at that time. 例文帳に追加

ハ．そのうえで、主任検査官より立入を通じて把握した問題点等を伝達し、これに対する金融機関の認識を聴取し、その時点での主任検査官と被検査金融機関との間の認識の一致及び相違を確認する。 - 金融庁

There was little difference in time between express and local trains in the section from Korien Station to the north, until the timetable revision was made in June 2000, because the local train was not passed by the express train that came up from behind (although, the local train made a stop at Hirakatashi Station and Fukakusa Station in order to let it pass). 例文帳に追加

香里園以北での急行と普通の格差があまりないために2000年6月のダイヤ改正までは香里園から先は後続の急行に追い抜かれることはなかった（ただし枚方市と深草で特急の通過待ちを行っていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a method for enhancing the precision of the waveform shaping, a quantizing error of an output waveform is made smaller by controlling the time interval of an output value of the D/A converter so as to make the difference in an output voltage between target waveform and output waveform smaller.例文帳に追加

波形整形の精度を高める方法として、目標波形と出力波形の出力電圧の差が小さくなるように、Ｄ／Ａ変換器の出力値の時間間隔を制御することで、出力波形の量子化誤差を小さくした。 - 特許庁

To provide a microphone device that eliminates a time difference between timing of uttering voice to a microphone and a voice emitted from a speaker and can effectively prevent howling although physical configuration and electric configuration are simple and their costs are low.例文帳に追加

マイクロホンに向かって声を発するタイミングとスピーカから放射される音声との間に時間差がなく、物理的な構成および電気的な構成が簡単で低コストでありながら、ハウリングを有効に防止することができるマイクロホン装置を得る。 - 特許庁

To provide a method for measuring lipase activities in specimens with a good same time reproducibility and different day reproducibility by using an emulsion substrate without having difference between preparations, being homogeneous and stable, and a reagent for the measurement.例文帳に追加

検体中のリパーゼ活性を同時再現性、日差再現性良く測定するためのリパーゼ測定方法であり、調製間差がなく均質で安定なエマルジョン基質を用いた検体中のリパーゼ測定方法および測定試薬を提供する。 - 特許庁

A data of the emission waveform or a reflection waveform at this time is inputted through a band pass filter 14 and a resonance frequency between a piezoelectric element of the probe 2 and an LPG tank 3 is detected based on a difference of a damping characteristic of the waveform.例文帳に追加

そして、このときの発射波形又は反射波形のデータをバンドパスフィルタ１４を介して入力し、波形の減衰特性の相違に基づいて探触子２の圧電素子とＬＰＧタンク３との間の共振周波数を検出する。 - 特許庁

Ultrasonic propagation time detected by using the envelope and the zero crossing point of ultrasonic waves received with two ultrasonic wave receivers produces a certain level of error, but the phase difference of ultrasonic waves that the two ultrasonic wave receivers receive produces a very small error.例文帳に追加

２つの超音波受信器が受信する超音波の包絡線やゼロクロス点を利用して超音波伝播時間を検出するとある程度の誤差は発生するが，２つの超音波受信器の受信超音波の位相差は，誤差が非常に少ない。 - 特許庁

The ultrasonic flowmeter propagates ultrasonic waves S_1 and S_2 in the right and reverse directions of the flow of the fluid W, in a first sensor part 11, and calculates a volume flow rate of the fluid W, based on a propagation time difference between the ultrasonic waves S_1 and S_2.例文帳に追加

超音波流量計は、第１センサ部１１において流体Ｗの流れの正逆方向に超音波Ｓ_１，Ｓ_２を伝搬させ、それら超音波Ｓ_１，Ｓ_２の伝搬時間差に基づいて、流体Ｗの体積流量を算出する。 - 特許庁

A cyclic voltage power supply 40 supplies a time-varying voltage to a second input terminal of the generator 60 so that it generates a pulse if a difference between the power supplies 42 and 40 substantially equals the switching threshold of the generator 60.例文帳に追加

周期的電圧電源（４０）は、定電圧電源（４２）及び周期的電圧電源（４０）間の差が発生器（６０）のスイッチング閾値とほぼ等しいとパルスが発生するように、時間変化電圧を発生器（６０）の第２入力端子に供給する。 - 特許庁

A urinating period corresponding to a time zone during which a difference between transmitted radio waves and received radio waves is made, and the discharged urine quantity are in a positive correlation, and by using the simple structure of the existing toilet bowl, the urine quantity can be estimated.例文帳に追加

送信電波と受信電波の差が生じた時間帯である排尿時間と、排泄された尿量とは正の相関があることから、既設の便器を利用したこのような簡単な構成で、排泄された尿量を推定することができる。 - 特許庁