「Time Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

April 26, 1984: Keihan model 600 electric cars equipped with air-conditioners were put into commercial operation for the first time on the Keishin line. 例文帳に追加

1984年（昭和59年）4月26日-京津線初の冷房車京阪600形電車営業運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the sub-express train service was terminated, superior trains disappeared from the time schedule of the Otsu Line and only local trains remained. 例文帳に追加

準急が廃止され、大津線内の優等列車は全廃となり、普通列車のみの設定となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both the above-mentioned trains were diesel cars at that time, because the KTR line wasn't electrified. 例文帳に追加

共に運行当時は北近畿タンゴ鉄道内は電化されていないことから気動車による運行であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, taking such routes, from each station on the JR Kobe line to the east of Kobe Station, is also advantageous in traveling time as well, in many cases. 例文帳に追加

加えて神戸駅以東のJR神戸線各駅からは時間的にも有利であるケースが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time t03, the memory cell plate line CP is made to be a ground potential and the voltages V111, V113 are decreased to 0 volt.例文帳に追加

時刻ｔ03に、メモリセルプレート線ＣＰをグランド電位として電圧Ｖ111、Ｖ113を０ボルトに降圧する。 - 特許庁

To provide an improved on-line, real time hemodialysis monitoring system for hemodialysis treatment apparatus.例文帳に追加

血液透析処置のための向上したオンラインのリアルタイム血液透析モニターシステムを提供すること。 - 特許庁

It is not necessary to track a signal line at actual calculation time because the net list is preliminarily processed statically.例文帳に追加

事前に静的にネットリストを処理するため、純計算時では信号線を追跡する必要がなくなる。 - 特許庁

At the time, since the zero cross of a line voltage is generated, the facsimile machine 4 executes automatic calibration.例文帳に追加

このとき、回線電圧のゼロクロスが発生するので、ファクシミリ装置４はオートキャリブレーションを実行する。 - 特許庁

Concretely, audio data are arranged in time sequence to calculate an imaginary straight line L1 interconnecting the samples.例文帳に追加

具体的には、オーディオデータを時系列に並べ、各サンプルの値をつなぐ仮想直線Ｌ１を演算する。 - 特許庁

Cho, rigsby, I want you to put together a time line and a list of all the contacts the victim had before he disappeared.例文帳に追加

チョウとリグスビーは 被害者が失踪する前 接触したすべての人物を 時系列で リストにして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tokimura was the most important man among the collateral line of the Hojo family during this time, and became Rensho after Nobutoki OSARAGI. 例文帳に追加

時村はこの時期北条庶流の長老ナンバー1であり、大仏宣時のあとに連署となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A transmission line signal transmission section 204 continuously reads the data from the memory 203 throughout the switching control time.例文帳に追加

伝送路信号送出部２０４は、切替制御時を通し継続してメモリ２０３からデータを読み出す。 - 特許庁

To shorten a charge transfer time in reading by a line sensor having a light receiving part with a large width.例文帳に追加

大きな幅の受光部を有するラインセンサでの読取りにおいて、電荷転送時間を短縮する。 - 特許庁

The scan driving part 63 couples at least one scan line to a first voltage source having a first voltage during a first time, couples the scan line to a second voltage source having a second voltage during a second time, and couples the scan line to a third voltage source having a third voltage during a third time.例文帳に追加

スキャン駆動部63は、第１の時間の間、少なくとも一つのスキャンラインを、第１電圧を有する第１電圧源に連結し、第２の時間の間、スキャンラインを、第２電圧を有する第２電圧源に連結し、第３の時間の間、スキャンラインを、第３電圧を有する第３電圧源に連結する。 - 特許庁

A caption creation system comprises: a motion picture playback region R1 for playing back and displaying motion picture data; a time-line display area TL for displaying a time-line of the motion picture data being played back in the motion picture playback region R1; and a caption editing region R6 for registering a caption to a caption setting box BX allocated inside the time-line display area.例文帳に追加

動画データを再生表示する動画再生領域Ｒ１と、その動画再生領域Ｒ１に再生中の動画データのタイムラインを表示するタイムライン表示エリアＴＬと、そのタイムライン表示エリア内に、割り付けた字幕設定ボックスＢＸに字幕を登録する字幕編集領域Ｒ６と、を備える。 - 特許庁

It performs the time synchronization between the key station and the substation by generating the time information and the clocks synchronized with it in the key station and transmitting them to the substation via the above special line for time synchronization.例文帳に追加

親局で時刻情報とそれに同期したクロックとを発生させ、前記時刻同期専用線を介して子局へ伝送することにより、親局と子局の時刻同期を行う。 - 特許庁

At the time of reducing the diameter of the stent 200A, since expansion in the length direction is suppressed by the respective straight line parts 331-731, lengths at the time of reducing the diameter and at the time of the expansion become almost the same.例文帳に追加

ステント２００Ａを縮径するときの長さ方向への伸張が各直線部３３１，…７３１で押えられるため、縮径時と伸張時の長さがほぼ同一となる。 - 特許庁

A warning protection means 11b masks warning traffic abnormality associated with the time slot of a protection line where part time traffic flows until part time traffic is re-established.例文帳に追加

パートタイムトラフィックがリエスタブリッシュされるまでの間に、パートタイムトラフィックが流れているプロテクションラインのタイムスロットに関連する警報トラフィック異常を、警報保護手段１１ｂによりマスクする。 - 特許庁

Transition time (fall time) for turning the voltage of a drain line 57 common to all pixels to an off state is made longer than any transition time in respective off states of a reset wire and a transfer wire.例文帳に追加

全画素共通のドレイン線５７の電圧をオフ状態にする際の遷移時間（立下り時間）を、リセット配線や転送配線の各オフ時の遷移時間の何れに対しても、長くする。 - 特許庁

Reduction or elimination of the differences in line length reduces delay time differences of scan pulses from respective vertical scanner parts in such a degree that the delay time differences don't influence the circuit operation, or eliminates the delay time differences.例文帳に追加

配線長の差を減少又は解消することで、各垂直スキャナ部からの走査パルスの遅延時間差を、回路動作に影響ない程度に減少したり、或いは解消する。 - 特許庁

A displacement detection device measures a time t0 from the time of passing a measurement face k1 to the time of passing a measurement face k2 in a standard measurement line L1 without any displacement, and previously stores it with a moving speed v.例文帳に追加

位置ズレのない基準計測線Ｌ１において、計測面k1を通過してから計測面k2を通過する時間t0を計測し、移動速度vとともに予め記憶しておく。 - 特許庁

Production time required for producing the substrates line is obtained by using the production program in each mounting, and each production program is successively assigned to the mounting line where the accumulation of the production time becomes the shortest in the mounting line to which the production program is assigned.例文帳に追加

生産プログラムを各実装ラインで用いて基板を生産するときに要する生産時間が求められ、各生産プログラムは、その生産プログラムを割り当てられた実装ラインでの生産時間の累計が最も短くなる実装ラインに順次割り当てられる。 - 特許庁

A translational displacement correcting part 26 removes a translational displacement component between the interpolation line corresponding to a time phase in a non-loading state recorded in a memory 24 and the interpolation line corresponding to a time phase in a loading state outputted from the interpolation line generating part 22.例文帳に追加

並進ずれ補正部２６は、メモリ２４に記録されている荷重無状態の時相に対応する補間ラインと、補間ライン生成部２２から出力される荷重有状態の時相に対応する補間ラインとの間の並進ずれ成分を除去する。 - 特許庁

This allows the height of a material at the time of word line processing to be decreased because the material that is processed at the time of word line formation can be a single-layer polysilicon film only, and also allows a manufacturing process to be simple because an embedded bit line structure can be formed of a single-layer polysilicon.例文帳に追加

これにより、ワード線を形成する際に加工する材料を単層のポリシリコン膜のみにできるため、ワード線加工時の材料の高さを低くできるとともに、単層のポリシリコンで埋め込みビット線構造を形成できるため、製造プロセスが簡便になる。 - 特許庁

This invention is arranged to mutually switch a general line and an Internet line when a packet delay of the Internet line reaches a limit or over by using the IP telephone device having a means for automatically or manually selecting the Internet line or the general line at establishment of a line or at an optional time required by the user.例文帳に追加

回線確立時、もしくはユーザが求める任意の時刻において、インターネット回線か一般回線かを、自動的、もしくは手動的に切り替え可能な手段を有するＩＰ電話装置を用い、インターネット回線でのパケットディレイが限度値以上となった場合に、一般回線とインターネット回線を相互に切りかえる構成とする。 - 特許庁

To provide communications equipment, which deals with both a public line like a general subscriber line and a portable line such as PHS and to provide communication equipment and its communication control method, which transfer a call from one of subscriber lines or a radio line to either a radio line or a wired line to realize real-time conversations.例文帳に追加

一般加入回線などの公衆回線とＰＨＳなどの携帯回線の両者に対応した通信装置を提供し、更に、加入回線または無線回線の一方からかかってきた電話を無線回線または有線回線の他方に転送して、リアルタイムの会話を可能にする通信装置及びその通信制御方法を提供する。 - 特許庁

In the case of preparing line graphs by an information processing computer 1 and displaying the graphs on a display means 12, a display order determination means 4 determines a line graph to be selectively displayed from plural line graphs and a graph display control means 5 displays the determined line graph and all other line graphs at a fixed time interval set up by a display time setting means 7.例文帳に追加

情報処理用コンピュータ１で折れ線グラフを作成して表示手段１２に表示する際、表示順序決定手段４により複数本の折れ線グラフの中から選択表示する折れ線グラフを決定し、グラフ表示制御手段５により上記決定した折れ線グラフと他の全ての折れ線グラフを表示時間設定手段７で設定した一定時間間隔で表示する。 - 特許庁

To provide a key telephone main system for making a key telephone set which responds to an outside line incoming call able to ring the incoming call preferentially over the other key telephone sets at the time of the outside line incoming call from the same calling party in the next time.例文帳に追加

外線着信に応答したボタン電話機が次回同じ相手先からの外線着信時に、他のボタン電話機に優先して着信鳴動することのできるボタン電話主装置を提供する。 - 特許庁

The CPU 1 makes the display device 7 display a time line information window 72 including a time line 721 indicating the timing of still image shooting during moving image shooting and a thumbnail image 723 for the image.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、動画撮影中に撮影された静止画がどのタイミングで撮影されたかを示すタイムライン７２１と撮影画像のサムネイル画像７２３を有するタイムライン情報ウィンド７２を表示装置７に表示させる。 - 特許庁

In order to make equal the scanning line integration time and an integer of the output interval of the illumination light source, at least one of the standard scanning line integration time or the output interval of the illumination light source is adjusted (220).例文帳に追加

走査線積分時間が整数の照明源光出力周期と等しくなるようにするために、基準走査線積分時間と基準照明源光出力周期の少なくとも一方が調整される（２２０）。 - 特許庁

At the time of carrying out the frame processing of an image signal, a line interval extending means 11 thins out frames for processing real time in, and extends the intervals of the line of the image signal only by the number of the thinned-out-frames.例文帳に追加

ライン間隔拡張手段１１は、画像信号のフレーム処理を行った場合、リアルタイムに処理するためにフレームを間引いた際に、画像信号のラインの間隔をフレームを間引いた数だけ拡張する。 - 特許庁

A lift amount of the changeover target valve in time of the one valve variable control is set to be equal to a maximum lift amount in time of both-valve variable control shown by a dashed line L4 as shown by a continuous line L5 so as to suppress pumping loss.例文帳に追加

また、ポンピングロス抑制のため、実線Ｌ５で示すように、片弁可変制御時の切換対象バルブのリフト量が、一点鎖線Ｌ４で示す両弁可変制御時の最大リフト量と同等にされる。 - 特許庁

To provide a telephone system in which a cellular phone and a fixed telephone line or the like to which a free call time slot or a discount call time slot is set, are combined and dialing is inexpensively performed with the cellular phone via the fixed telephone line.例文帳に追加

無料通話時間帯や割引通話時間帯が設定された携帯電話や固定電話回線を組み合わせ、固定電話回線を介して携帯電話との間で安価に架電する電話システムを提供する。 - 特許庁

Alternatively, all emission lines LL1, LL2, LL3 are arranged to start emission of light simultaneously at the time of starting charge storage of the head imaging line CL1, and to stop emission of light simultaneously at the time of ending charge storage of the final imaging line CL36.例文帳に追加

または、全発光ラインLL1、LL2、LL3は、先頭の撮像ラインCL1の電荷蓄積開始時に同時に発光を開始して、最終の撮像ラインCL36の電荷蓄積終了時同時に発光を停止するように構成した。 - 特許庁

To eliminate malfunction at the time of read-out caused by a coupling noise from a non-selection bit line being adjacent to a selected bit line without increasing chip area and an operation cycle time with respect to a semiconductor memory.例文帳に追加

半導体メモリ装置において、チップ面積及び動作サイクル時間を増大することなく、選択したビット線に隣接する非選択のビット線からのカップリングノイズによる読み出し時の誤動作を解消する。 - 特許庁

To solve a problem that threshold voltage Vth of a drive transistor varies for a period of time just after luminescence, and a gap arises in write-in property between a pixel line written in just after luminescence and a pixel line written in after some time passes after luminescence.例文帳に追加

発光直後の一定期間は駆動トランジスタの閾値電圧Ｖｔｈが変化し、発光直後に書き込む画素ラインと、発光からしばらくしてから書き込む画素ラインとでは書き込み特性にズレが生じる。 - 特許庁

To solve the problem that shortening the total reading out time of all pixels in reading out without thinning an OB pixels but thinning effective pixels causes a different line-by-line reset period, leading nonuniform electric charge storing time.例文帳に追加

ＯＢ画素を間引かず、有効画素を間引いて読み出す際に、全画素の総読み出し時間を短縮すると、各行のリセット期間が異なり、電荷蓄積時間が均一でなくなってしまうという問題が生じる。 - 特許庁

Following the operation result, an asynchronous write control part 0107 executes write control of a line memory 0110 at the time of use of frame memory 0102, and a synchronous write control part 0108 executes write control at the time of non-use thereof, and a line memory read control part 0109 executes read-out.例文帳に追加

この演算結果に従い，フレームメモリ0102使用時は非同期ライト制御部0107が，未使用時は同期ライト制御部0108がラインメモリ0110の書き込み制御を行い，読み出しはラインメモリ・リード制御部0109が行う。 - 特許庁

In a control part 20 constructed of a computer, an arrival time calculating part 22 calculates the time of arrival at the next transfer bus station from the current position on the basis of bus line data stored in a bus line data storage part 12.例文帳に追加

コンピュータからなる制御部２０において、到達時間算出部２２は、自バス路線データ記憶部１２の自バス路線データに基づいて現在位置から次の乗換えバス停への到達時間を算出する。 - 特許庁

Treatment using an operating line passing each of plots, a1→b1→c1, can shorten a time required for reducing the bisphenol A concentration to ≤1.0 μg/L, in comparison with an operating line passing each of plots, a2→b2→c1, and can minimize the time.例文帳に追加

なお、ａ_2 →ｂ_2 →ｃ_1 の各プロットを通過する操作線よりも、ａ_1 →ｂ_1 →ｃ_1 の各プロットを通過する操作線で処理すれば、ビスフェノールＡ濃度を１．０μｇ／Ｌ以下にする時間を最短にすることができる。 - 特許庁

Further, a run-time core 31 clears remaining variables to 0 when the variables of the source code 61 before the on-line editing are left at the time of the on-line editing of the source code 61 restored on the magnetic disk 6 from the hard disk 7.例文帳に追加

また、ラインタイムコア３１が、ハードディスク７から磁気ディスク６にリストアされたソースコード６１をオンラインエデイットした場合に、オンラインエデイット前のソースコード６１の変数が残ったときは、この残った変数を０クリアする。 - 特許庁

The pen head 12 is used at the time of writing a straight line, e.g. the frame of a drawing or other simple line, and the ink jet head 11 is used at the time of writing a photographic image graphically or writing an intricate figure.例文帳に追加

例えば、図面枠や単純な線画等の直線を描く場合にはペンヘッド１２を使用し、それ以外の写真画などのグラフィックおよび複雑な図形を描く場合にはインクジェットヘッド１１を用いる。 - 特許庁

To realize a liquid crystal panel assembling line of high speed and high accuracy wherein a tact time and a lead time are short by performing lamination, alignment and compression-bonding stages by using respective devices separately and connecting these as a line.例文帳に追加

本発明は、貼り合わせ、位置合わせ、圧着の工程を別々の装置で行ない、これらをラインとして連結することにより、タクト、リードタイムが短く、より高速で高精度な液晶パネルの組立ラインを実現する。 - 特許庁

Uji Kaisoku' rapid train was a special train operated between Yodoyabashi Station on the Keihan Main Line and Uji Station on the Uji Line only in the tourist seasons from November 1998 to November 1999, according to the time schedule for holidays (which was at that time the timetable for Sundays and holidays). 例文帳に追加

「宇治快速」は、京阪本線淀屋橋駅～宇治線宇治駅(京阪)間に1998年11月～1999年11月までの行楽シーズンの休日ダイヤ（当時は日曜日と祝日）のみ運行していた臨時列車である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This control method of the processing line 10 can remove the chips gathered in the tool 14 without lengthening the cycle time by using stopping time of a pre-and-post-process of the processing line 10.例文帳に追加

本発明に係る加工ライン１０の制御方法によれば、加工ライン１０の前後の工程の停止時間を利用して、サイクルタイムを長くせずに、治具１４に溜まった切屑を除去することが可能になる。 - 特許庁