「Time Works」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

This works since lines in the message which begin with 'From ' are quoted by mail handling software at delivery-time.例文帳に追加

メイル処理ソフトウェアはメッセージ中の 'From ' で始まる行をクオートするため、この分割はうまく動作します。 - Python

Note that this may return invalid paths because it works a character at a time.例文帳に追加

これは一度に1文字を扱うため、不正なパスを返すことがあるかもしれませんので注意して下さい。 - Python

By using a plurality of works as targets, the priority setting means 11 highly sets the priority of the works in the order of the small excess number of days on the basis of the excess number of days calculated by subtracting a residual working time predicted to be spent until the completion of the works from the number of days until the term of the delivery of the works.例文帳に追加

優先度設定手段１１は、複数のワークを対象として、ワークの納期までの日数からワークの完成までに要すると予測される残作業時間を差し引いた余裕日数に基づいて、余裕日数が少ない順にワークの優先度を高く設定する。 - 特許庁

To reduce the adjusting operation of an landing detecting plate required at the time of renewal works, enhance the working easiness, and decrease the elevator downtime in the renewal (repair) works.例文帳に追加

リニューアル工事時に発生する着検板の調整作業を軽減するとともに、作業性を向上させ、リニューアル(改修)工事におけるエレベータ停止時間を削減する。 - 特許庁

To provide the receipt certification system of literary works capable of receiving works, attaching universal time data, turning them into databases, authenticating them and protecting rights.例文帳に追加

容易で安価な方法で著作物を受付け、世界時データを付してデータベース化して認証し、権利を保護することができる著作物の受付証明システムを提供する。 - 特許庁

To provide a means for enabling technicians to proceed preparatory works for X-ray CT apparatus without delay and efficiently make use of waiting time for photographing preparatory works.例文帳に追加

Ｘ線ＣＴ撮影の準備動作を遅滞無く進め得ると共に、技師等が撮影準備動作に伴う待ち時間を有効に活用できることを課題とする。 - 特許庁

Accordingly, since junction can be conducted without requiring works in the direction between the segments, the internal surfaces of the segments 2 can be smoothed while joining works can be conducted simply in a short time.例文帳に追加

そのため、セグメント間方向の作業を必要とせずに接合できるのでセグメント２の内面を平滑にできると共に、接合作業を簡単に短時間で行える。 - 特許庁

To provide a work stock device to stock a large number of works in a small space and to constantly hold the works in a stable horizontal arranging state at the time of rotating a rotating plate.例文帳に追加

小スペースで多くのワークを保管し、しかも回転板の回転時は、常にワークを安定した水平配置状態で保持するワークストック装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coating drying furnace with a short drying time, capable of easily feeding hot air between works each other and making difference of temperatures at respective parts of the works small.例文帳に追加

ワーク同士の間に容易に熱風を供給でき、乾燥時間が短く、ワーク各部位における温度差が小さい塗装乾燥炉を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a hydrogen gas encapsulated sealing device capable of introducing hydrogen gas at one time to a plurality of works, sealing by welding the works continuously one by one, and executing continuous production.例文帳に追加

複数個のワークに一度で水素ガスを導入できると共に、複数個のワークの溶接封止を連続して順次行うことができ、連続的な生産を可能にする。 - 特許庁

Around that time the works of tegotomono increased, tegotomono was streamlined further by koyo MINEZAKI or koto MITSUHASHI and the works which emphasized tegoto rather than song increased. 例文帳に追加

この頃になると手事物の曲も増え、大阪の峰崎勾当や三ツ橋勾当によって手事物はより整備され、歌よりも手事に作曲の比重を置いた曲が多くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A transfer arm puts works to be heated or dried in the grooves of the block 3 from transfer rails 17a, and at the same time, takes out heated or dried works from the block 3 and puts the works taken-out on the rails 17.例文帳に追加

移送アームにより、加熱または乾燥すべき被加工物を搬送レール１７ａからヒータ・ブロック３の溝の内部に収容すると共に、加熱または乾燥が終了した被加工物をヒータ・ブロック３から搬送レール１７に取り出す。 - 特許庁

To provide a working robot capable of effectively shortening the time for working by allowing the works to be continued with the safety well secured even in the case the relative positioning or direction of any object for works and the robot is deviated during the works.例文帳に追加

作業中に対象物とロボットとの相対的な位置又は方向がずれたときでも安全性を確保しつつ作業を続行できるようにし、作業時間の短縮化を有効に図り得る作業用ロボットを提供する。 - 特許庁

To provide a co-generation system capable of stabilizing the cooling water for an internal-combustion engine and the supply of hot water, simplifying the cooling water passage, reducing the cost, shortening the time for execution of works, reducing the costs for execution of works, and suppressing occurrence of any misoperation of the works.例文帳に追加

内燃機関の冷却水、及び給湯を安定させて、冷却水路の簡素化、コスト低減、施工時間の短縮、施工費用の低減、さらには、工事ミスの発生要因をも抑えたコージェネレーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for controlling the quantity of works in process, that can properly control the quantity of works in process of an intermediate product according to the order reception quantity of products only by considering the production required time (lead time) of the intermediate product.例文帳に追加

中間製品の生産所要時間（リードタイム）を考慮するだけで、製品の受注量に応じて中間製品の仕掛量を適正に制御することのできる仕掛量制御システムを提供する。 - 特許庁

When the worker works for assistance, clock time (leaving time) of a clocking terminal installed in the home place of work of the worker is kept in sync with clock time (attendance time) of a clocking terminal installed in a place of work for assistance.例文帳に追加

応援勤務が行なわれるとき、勤務者のホーム勤務地に設置の打刻端末の打刻時刻（退勤時刻）と応援先勤務地に設置の打刻端末の打刻時刻（出勤時刻）とを一致させる。 - 特許庁

Due to that great fire, his students were scattered, and Ranzan, having some time to spare, spent his time writing literary works on his study. 例文帳に追加

この大火で門弟達は散り散りとなり、しばらくの暇ができた蘭山は、自身の研究をまとめる著作の執筆をして過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This half braking force works continuously for a predetermined time ΔT until the hoisting load is stopped after it is landed.例文帳に追加

このハーフブレーキ力は、吊り荷が着地してから停止するまでの所定時間Δｔ継続して作用する。 - 特許庁

To provide a monitoring apparatus with a simple configuration capable of confirming video-recorded repetitive works in a short time.例文帳に追加

簡易な構成にて、短い時間で録画された反復作業を確認することが可能な監視装置を得る。 - 特許庁

Also Seisuke at that time did not identify himself as Ogawa, therefore his surname, Ogawa, had never been inscribed on his works. 例文帳に追加

また、当時の清助は小川姓を名乗っていなかったようで、作品に小川姓が刻まれることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the works, a large amount of fungi grew, but the measure to remove them with chemicals was successful at that time. 例文帳に追加

この間、1980年にカビの大量発生をみるが、この時は薬品等を用いた除去策が功を奏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, they required to pull the special envoy Moriyama out of Korea on August 27, and decided to see how it works for a time. 例文帳に追加

このため、8月27日に森山特使に引上げを命じて当面様子見を行うことが決定したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cover device for conduit connection equipment reducing time and labor required for mounting and dismounting works.例文帳に追加

取付けおよび取外しの作業の手間を削減することができる導管接続機器のカバー装置を提供する。 - 特許庁

To provide intake works excellent in an environmental aptitude at a low cost and, at the same time, also in a maintenance environmental aptitude.例文帳に追加

安価で環境適性に優れると共に、維持環境適性にも優れた取水工を提供すること。 - 特許庁

To provide a holder unit capable of attaching and removing a plurality of works in a short time even when highly densely arranged.例文帳に追加

高密度に配置しても複数のワークを短時間で着脱することができる、ホルダユニットを提供する。 - 特許庁

Accordingly, assembly works at a time when the unit 13 is mounted on a building unit 20 are also conducted easily in the unit 13.例文帳に追加

そのため、制振ダンパユニット１３は、建物ユニット２０に取り付ける際の組み付け作業も容易に行える。 - 特許庁

To enable seeing or listening to works of pupils belonging to a class at a desired time and place.例文帳に追加

教室に属する生徒の作品を任意の時間や場所で随時見たり聴いたりすることができるようにする。 - 特許庁

The genuine works of Kukai and Saicho in "Fushinjo" and "Kyukakujo" are valuable, partly because they were created during a time when the two great men were getting along well together. 例文帳に追加

『風信帖』と『久隔帖』とは、両雄が近接して最も意気投合したころの得難い真筆である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because the custom of the time was that the name of a playwright was not credited with a play, Monzaemon's works were not identified. 例文帳に追加

しかしこの当時の、作品に作者の名を出さない慣習から、近松作品は特定されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, he was absorbed in reading Saikaku IHARA's works that encouraged his inclination to pseudoclassicism in addition to realism. 例文帳に追加

このころ井原西鶴に熱中しその作品に傾倒、写実主義とともに擬古典主義を深めるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1922, this novel was published second time, included in the third volume of the "Toson zenshu" (the collected works of Toson SHIMAZAKI, Toson zenshu kankokai). 例文帳に追加

次に出版されたのは1922年2月で、『藤村全集』第3巻（藤村全集刊行会）に収録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his promotion was slow, he worked for a long time handling practical works of Daijokan (Grand Council of State) as a benkan and, during this period, he brushed up his knowledge, becoming a court noble who was good at historical facts and practical works. 例文帳に追加

昇進自体は決して早い方ではなかったが、弁官として太政官の実務に当たることが長く、故実・実務に通じた公卿としての素養を磨いた期間でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To quickly calculate the working time of each work at the time of finishing a product by assembling the several thousands of components by the several thousands of works.例文帳に追加

数千点に及ぶ部品を数千種に及ぶ作業で組み付けて製品を完成する際に、各作業の作業時間を短時間に算出したい。 - 特許庁

The anchoring member 10 can also be used as an intermediate pile at a time when a timbering member 18 is installed and a support for a lining plate 19 at a time when lining works are conducted at that time.例文帳に追加

定着部材１０は支保部材１８を設ける場合の中間杭や、覆工作業を行う場合の覆工板１９の支柱としても使用することができる。 - 特許庁

To provide a self-control management system that can resolve an overtime of quality guarantee time, which is called as a Q-Time, for a work and keep the quality guarantee time in transporting the works used for manufacturing a liquid crystal display unit.例文帳に追加

液晶表示装置の製造に使用されるワークの搬送において、ワークの品質保証時間、いわいるQ-Timeのオーバタイムを解決し、品質保証時間の維持が可能な搬送ができる自動管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mold opening and closing device, with which the mold clamping and mold opening works can be easily performed and, at the same time, no noise develops.例文帳に追加

金型の型締め及び型開き作業が容易で且つ騒音が発生しない金型開閉装置を提供する。 - 特許庁

To provide a building management system capable of reducing wiring costs and simplifying installation works at the time of system installation.例文帳に追加

システム設置時の配線コストの削減、および設置工事の簡易化を図ることができるビル管理システムを提供する。 - 特許庁

To extract work which should be observed with attention among works currently performed by workers in real time.例文帳に追加

作業者が現在行っている作業のうち、注目して観察すべき作業をリアルタイムに抽出できるようにする。 - 特許庁

An alarm lamp 39c blinks at the same time, a buzzer 39b works, and the user is informed about the unavailability of the electrolytic water and the leakage.例文帳に追加

同時にアラームランプ３９ｃが点滅し、ブザー３９ｂが鳴り、使用者に電解水使用不可と漏水を知らせる。 - 特許庁

`Shosadate' (Tchimawari which is incorporated into Buyo works), the scene of Shunkan having a sword fight with Seno in time of Joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment) is one of highlights of the play. 例文帳に追加

妹尾との斬り合いの場面では浄瑠璃に合わせて斬り合いが行われる「所作伊逹」が見どころ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time the area of flood prevention works was in the land of the Owari Domain, which caused the grudge on them. 例文帳に追加

このとき、治水工事地域を藩領としていたのが尾張藩であったので、その恨みを持たれていた、というもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This automatically feeding device works so as to surely perform a feeding activity at a set time in a set quantity using a mobile weighing hopper 1 and electrical components for control of the activity.例文帳に追加

可動計量ホッパーと制御用電気部品を使って、設定量を設定時間に確実に給餌する。 - 特許庁

To provide an envelope capable of decreasing the amount of user's works by the time when it is delivered to a delivery trader than before.例文帳に追加

配達業者に渡されるまでの利用者の作業量を従来より減らすことができる封筒を提供する。 - 特許庁

To provide a local vacuum treating apparatus wherein the cycle time of a vacuum treatment for works can be reduced.例文帳に追加

被加工物に対する真空処理のサイクル時間を短縮することができる局所真空処理装置を提供する。 - 特許庁

To simultaneously solve the problem that time is required for the bending works of an underlay sheet when a laminate chip is manufactured.例文帳に追加

積層体チップの製造に際して、下敷シートの折り曲げ作業に手間がかかるという問題を同時に解消する。 - 特許庁