「Time Works」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

His specific method of hand forming without the use of a potter's wheel was acknowledged by Rikyu who liked works with deformation more than fine Chinese tea bowls which were the mainstream domestic chakai (tea party) until that time. 例文帳に追加

それまで国内の茶会で主流であった精緻な中国製の茶陶よりも歪みのある作品を好む利休によって、ろくろを使わず手びねりで成形を行なう独自の工法が認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike normal works, "Koshi-den" was the annotation of the history of Jindai and demanded deep understanding from the writer, so Kanetane deliberated on who was the most suitable person for a long time, and finally, among his school students, chose Harumichi YANO, a student of great talent from Ozu clan (Iyo Province). 例文帳に追加

普通の著書と異なり神代史解釈であるが故に、熟慮に熟慮を重ねた末に、平田門下の逸材の一人でもある大洲の矢野玄道に白羽の矢をたてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for efficiently performing program debugging works to be repeated for many times by shortening download/upload time in a system formed by connecting a host computer with an emulator via a LAN interface.例文帳に追加

この発明は、ホストコンピュータとエミュレータ間をＬＡＮインターフェースを介して接続したシステムにおいて、ダウンロード／アップロード時間を短縮し、何度も繰り返すプログラムデバッグ作業を効率よく行う装置を提供する。 - 特許庁

Although he painted his Bijinga (a type of ukiyo-e portraying beautiful women) sweetly under the influence of Eizan at first, he started making them uniquely voluptuous around that time, by which his works became popular. 例文帳に追加

当初は英山の影響を受けて可憐に描いていた美人画のほうも、この時分から英山色を脱して独自の艶を放つようになり、それに連れ、評判を取るようにもなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心を一にして (Shall be united) ' was cliche expressing the unity of Japanese people at the time and was used widely from literary works of Mitogaku (the scholarship and academic traditions that arose in the Mito Domain) academics in the Edo period to the Imperial Rescript on Education. 例文帳に追加

「心を一にして」は日本国民の団結を表現する当時の決まり文句であり、江戸期の水戸学者の著作から後の教育勅語に至るまで広く使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a roofed seat which can securely protect a user from sunlight, rain and snow even when he/she works outdoors and reduce burden to the user, time and effort to work.例文帳に追加

屋外で作業をする場合であっても、使用者への日差し、雨や雪を確実に遮ることができ、使用者への負担や、作業への手間を軽減することが可能な、屋根付腰掛を提供する。 - 特許庁

To provide a receiving device which has a light weight, is easy to wear, effectively works as an active silencer without giving burden to a user, and at same time, with which the user can clearly listen necessary information.例文帳に追加

軽量で装着が容易で使用者に負担を与えずに効果的な能動消音と同時に、必要な情報を明瞭に聴取できる受話装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a building for small-scale business which is constructed so as to eliminate a large quantity of simultaneous construction works at a site in a short period of time, and facilitates the dismantling, movement, etc. thereof, and to provide a method of constructing the building.例文帳に追加

短期間の大量出会い工事となるのを解消することができ、しかも容易に解体や移設等を行うことができる小規模事業用建物及びその建築工法を得る。 - 特許庁

To improve working efficiency by reducing useless arrangement spaces for main rollers to make a device compact in a vertical direction and allow a plurality of works to be cut at a time.例文帳に追加

メインローラの配列スペースの無駄を低減させて、装置の上下方向に対するコンパクト化を図ると共に、複数の被加工物を一挙同時に切断加工できるようにして、作業能率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a program for controlling the quantity of works in process, which can keep a suitable amount of products without retention or lack in all steps, and brings about efficient and smooth production at any time.例文帳に追加

全ての工程において滞留や不足のない適正な数量の製品を保持することができ、これにより常に効率の良いスムーズな生産が可能な仕掛量制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an inspection master, a device inspecting method, and an insulation inspecting apparatus which can deal with a plurality of measuring items, reduce the time and labor required for change-over works by a worker, and enable stable measurements.例文帳に追加

複数の測定項目に対応し，作業者による切り替え作業の手間が少なく，安定した測定が可能な検査マスタ，装置検査方法および絶縁検査装置を提供すること。 - 特許庁

At the time of opening, a lateral force works, so that both gearing protrusions (1) and (2) gear with each other, thereby breaking the connection portion of the cap 6 with the ring and enabling uncapping to be confirmed.例文帳に追加

開栓時には横方向への力が働くため、両方の噛み合わせ用突起物（１及び２）が噛み合うことにより、キャップのリングとの接続部分（６）が破断され、開栓の確認ができる。 - 特許庁

At that time, because a reaction of the tensile force of the rear cross bar 3 works on the lower portion of the lever-shaped wheel house brace 10, the upper portion of the lever-shaped wheel house brace 10 sufficiently receives the side collision load.例文帳に追加

その際、リヤクロスバー３の引張力の反力が梃子状のホイルハウスブレース１０の下部に作用するため、梃子状のホイルハウスブレース１０の上部が側面衝突荷重を十分に受け止める。 - 特許庁

An encasing apparatus 1 comprises a multiaxial robot 11 which works on multiaxial operations and is capable of holding at a time a plurality of pouches a transferred from a supply conveyer 3 to a bucket conveyer 32.例文帳に追加

箱詰め装置１は、多軸方向の動作を行うことができる多軸ロボット１１を設け、供給コンベア３からバケットコンベア３２に移送されたパウチａを複数個一度に把持することができる。 - 特許庁

To provide a faucet for a washing machine being easily operated without conducting embedded piping into a wall, in which time is required for the execution of works of the piping and a maintenance, and having even an excellent safety in the case of a leakage of water.例文帳に追加

配管施工やメンテナンスに手間のかかる壁内への埋設配管を行うことなく、操作が容易であり、なおかつ、漏水時の安全性にも優れた洗濯機用水栓を提供する。 - 特許庁

To provide a shape display capable of inspecting various shape kinds of inspection works in a short time, capable of enhancing productivity of a product, and capable of reducing a measuring expense.例文帳に追加

種々の形状の検査ワークを短時間で検査を行うことができ、延いては製品の生産性の向上及び計測費用の低減化を図ることができる形状表示装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide an insulated trolley for reducing the number of installation sites and reducing facility costs or time for installation and maintenance works, and to provide a current collector device using the insulated trolley.例文帳に追加

設置箇所を低減させて、設備コストの低減や、設置作業やメンテナンス作業の時間の低減を図ることが可能な絶縁トロリ、及びその絶縁トロリを利用する集電装置を提供する。 - 特許庁

The Au/Ti layer 13 works as the light shielding film and, at the same time, is electrically connected to the wiring 10 through a through hole 12 so as to function as part of the wiring 10 or a bonding pad.例文帳に追加

Ａｕ／Ｔｉ層１３は、遮光膜の役割を果たすとともに、スルーホール１２を介して配線１０と電気的に接続され、配線の一部あるいはボンディングパッドの一部として機能する。 - 特許庁

To provide a snow-melting device, which displays snow-melting performance optimum to snowfall characteristics in a cold district and in which the shortening of a snow-melting time and energy conservation by power saving are attained and works in the case of installation are simplified.例文帳に追加

寒冷地の降雪特性に最適な融雪性能を発揮して、融雪時間の短縮と、節電による省エネルギーを図り、設置時の作業を簡単にした融雪装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide connecting metal fittings, by which pushing force is urged to the connecting surfaces of previously divided and manufactured concrete products and the connecting surfaces are connected mutually and connection works can be conducted easily in a short time.例文帳に追加

予め分割して製造したコンクリート製品の連結面に押圧力を付勢して相互を連結し、短時間のうちに容易に連結作業を行うことができる連結金具を提供すること。 - 特許庁

Further, since the control signal for the call control is stored to the time slots TSi similarly to the case with the voice signals and transmitted through the signal lines Ls in common, the installation works of the signal lines Ls can be simplified.例文帳に追加

しかも、呼制御用の制御信号を音声信号と同様にタイムスロットＴＳｉに格納して共通の信号線Ｌｓで伝送するから、信号線Ｌｓの施工作業が簡素化できる。 - 特許庁

To easily conduct the exchanging works of a preceding bit in a short time, and to improve safety by lightening a burden to an operator while enhancing the operating efficiency of excavation in a cutter head.例文帳に追加

カッタヘッドにおいて、先行ビットの交換作業を容易に且つ短時間で行い、作業者にかかる負担を軽減して安全性の向上を図ると共に、掘削作業効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a method and a tool for preventing the overturn and fall accidents of a three-leg trestle easily and surely in a short time without requiring skill in works on the self-standing thee-leg trestle.例文帳に追加

自立する三脚脚立上の作業において熟練を要することなく、短時間で容易且つ確実に三脚脚立の転倒転落事故を防止する方法、及び用具を提供する。 - 特許庁

To provide an airtight structure of a fumigating warehouse, which is advantageous to the shortening of the term of works because of a short curing time and in which the high degree of airtightness can be held to a fumi gating gas, and its execution method.例文帳に追加

養生時間が短いために工期短縮に有利でありかつくん蒸ガスに対して高い気密度を保持できるくん蒸倉庫の気密構造及びその施工方法を提供する。 - 特許庁

Reed pieces 8 having free ends partitioned by slits 7 are provided in a part to receive pressurizing force exerted by a pad pressurizing member of a shim 1 such that force of constraint works on the reed pieces 8 at the time of braking.例文帳に追加

シム１のパッド押圧部材による押圧力を受ける部分に、スリット７によって画された自由端を有する舌片８を設け、制動時にその舌片８に拘束力が働くようにした。 - 特許庁

Straightening is conducted to a whole of the straightening objective plane all at once, a straightening work is completed in a fixed time regardless of a difference in an area of a plane section, a straightening position, and a straightening quantity of respective works.例文帳に追加

矯正対象面の全体に一時に矯正を施し、ワーク毎の平面部分の面積、矯正位置、矯正量の相違と無関係に、一定時間で矯正作業を完了する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a projecting material capable of manufacturing a small grain size, generating no powder in burr removing works, having superior burr removing capacity, and capable of continuously working for a long time.例文帳に追加

小さな粒径のものを製造することが可能で、バリ取り作業時に粉の発生もなく、バリ取り能力が良好で長時間の連続操業が可能な投射材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a packing for a drain pipe fitting capable of enhancing the execution of works owing to a small resistance at the time of insertion while a good sealing performance of ring-shaped tabs is secured.例文帳に追加

環状舌片の良好なシール性を確保しつつ、挿入時の抵抗が小さいことによりその施工性を良くすることができる排水管継手のパッキンを提供することを目的とする。 - 特許庁

At this time, the chamfering machine 8 works the transferred fragile base board 1 in the side edge working mode, and performs the chamfering work to the same fragile base board by returning to a chamfering work mode after finishing this work.例文帳に追加

このとき面取機８は、移送されて来た脆性基板１を辺縁加工モードで加工し、それが終了した後、面取加工モードに戻って同一脆性基板に対する面取加工を行う。 - 特許庁

To reduce the burden of labor and time required for carrying out greening foundation works previously conducted for prescribing a beltlike land-formation division for a greening construction method in which the beltlike growth bedrock is created.例文帳に追加

帯状に生育基盤を造成する緑化工法のために、その帯状の造成区画を規定すべく予め行われる緑化基礎工の施工にかかる労力や手間の負担を軽減する。 - 特許庁

These 'monogatari' also contained a great number of works concerning real incidents and people from that time as well as what is called 'tsukuri monogatari' (fanciful tale) featuring fictitious characters. 例文帳に追加

また、それらの「物語」の中には、いわゆる「作り物語」といわれるような架空の登場人物を想定できるもの以外にも、当時の実在の事件や人物を取り上げたものが相当数あった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because 100 to 200 pieces were printed for a work at that time, huge numbers of Ukiyoe appeared in the cities and, unlike anywhere else in the world, high-quality works of art were very popular among ordinary people. 例文帳に追加

当時は一作品に百から二百枚は摺ることもあり、膨大な浮世絵が市中に出回っていて、高品質の芸術品がこれほど庶民の間で広まっていたのも世界に例がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, Chinese culture continued to be brought in by the trade between Japan and the Ming Dynasty in China, and textiles, earthenware, and calligraphic works and paintings which were imported during this time fed into techniques of traditional crafts remaining in the modern age. 例文帳に追加

室町時代には日明貿易によって引き続き中国文化が持ち込まれ、この時期に輸入された織物や陶器、書画などは、現代に残る伝統工芸品の技術に流れ込んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, "Wayo" is extensively used for the works including calligraphy, paintings and sculptures produced in the mid to the late Heian period, when the Japanese style became prominent for the first time in the Japanese art history. 例文帳に追加

しかし書道をはじめとして絵画や彫刻など、日本美術史において日本風が顕著になった平安時代中期から後期にかけての作品に対して広く用いられる用語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fixing device for a linear reinforcing member and a fixing method for a natural ground in which works for producing the linear reinforcing member and fixing the reinforcing member to the ground can be easily performed in a short time.例文帳に追加

線状補強部材の製造及び地山への固定作業を容易かつ短時間で行うことが可能となる線状補強部材の固定装置及び地山の固定方法を提供する。 - 特許庁

To relieve a load of reporting from a municipality to the Ministry of Justice, update in real time, reduce the registration works of the Ministry of Justice, immediately point out nonconformities in materials and quickly issue a alien registration card.例文帳に追加

自治体から法務省へ報告の手間が軽減され、リアルタイムでの更新ができ、法務省の登録作業が軽減され、資料の不備は直ちに指摘でき、外国人カードを迅速に発行できる。 - 特許庁

To cause an AT condition to easily occur in succession after a slot machine with an AT (Assist Time) function which announces the winning of a prescribed small winning combination due to internal control of the slot machine when the combination is won is once controlled in the AT condition where AT effectively works.例文帳に追加

所定の小役入賞がスロットマシンの内部の制御により当選すると、その旨を告知するＡＴ（Assist Time）機能を備えたスロットマシンにおいて、ＡＴが有効に機能するＡＴ状態に一旦制御されると、その後、連続してＡＴ状態が発生し易くなるようにする。 - 特許庁

The image capturing unit 51a works out a time instant that each frame comprising a moving image is taken based on moving image signals from the DV camera 26, and stores the results in an HDD 42 as a time table TBL together with the captured image data MP.例文帳に追加

映像キャプチャ部５１ａは、このキャプチャした動画映像の映像データＭＰとともに、ＤＶカメラ２６からの動画映像信号から、動画映像を構成する各フレーム毎の撮影時刻を算出して、その算出結果を撮影時刻テーブルＴＢＬとして、ＨＤＤ４２に格納する。 - 特許庁

Thus, although measurement is performed only under a less number of conditions, the geometric errors can be identified under a variety of machining situations, and works can be simplified and also machining time can be reduced in association with shortening of time regarding measurement, thereby improving the machining efficiency.例文帳に追加

したがって、従来よりも少ない条件でしか計測を行わないものの、多様な加工状況における幾何誤差を同定することができ、作業の簡易化は勿論、計測に係る時間の短縮に伴う加工時間の短縮、ひいては加工効率の向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a kit for a body-cooling device keeping a body-cooling material at a low temperature for a long time even outdoors, and capable of surely cooling comfortably the head, the scruff of the neck, or the like for a long time during sports such as mountain-climbing and golfing, various works, or the like.例文帳に追加

野外においても身体用冷却材を長時間低温に保ち、登山、ゴルフなどのスポーツ又は各種作業を行う際などにおいて、確実に頭部又は首筋などを長時間快適に冷却することができる身体冷却用具キットを提供する。 - 特許庁

A process improvement support system totals operation time for every process, which is required in each process, and all process operation time required from production start to completion, and then stores the totaled results with information on works as performance data.例文帳に追加

工程改善支援システムが、生産ラインを流れる各々のワークについて、各工程で要した工程毎作業時間および生産開始から終了までに要した全工程作業時間を集計し、その集計結果をワークに関する情報とともに実績データとして蓄積する。 - 特許庁

By transmitting only the collection data when the working of the works W is completed based on the working program 61 by the plate working machine, the stop time of the plate working machine in the case of carrying out each worked parts is shortened, and the time is more considerably shortened as more parts are worked.例文帳に追加

板材加工機にて加工プログラム６１に基づいてワークＷを加工終了時に集積データのみの送信を行うことにより、加工済の各パーツの搬出時の板材加工機の停止時間が短縮され、加工するパーツが多いほど大幅な時間短縮となる。 - 特許庁

When looking at the spread of annual income between regular and part-time employees and the spread by occupations, the share of regular professional and technical workers with an annual income of 5 million yen or more is increasing, and the share of part-time employees engaged in services, sales, and clerical works in an annual income bracket of 1.0 to 1.49 million yen is increasing (Figure 20).例文帳に追加

正社員・パート別及び職種別にみると、正社員は500万円以上の専門的・技術的職業従事者等で割合の上昇がみられ、パートは100～149万円層を中心にサービス職業従事者、販売従事者、事務従事者等で割合が高まっている（第20図）。 - 厚生労働省

It also took a policy of placing emphasis on contemporary works, so although famous medieval poets like FUJIWARA no Teika, FUJIWARA no Shunzei, Saigyo, and FUJIWARA no Tameie had over fifty poems included, among the 180 poets in the collection, 113 appeared for the first time, over half of which were women, a rather large number for the time. 例文帳に追加

また当代重視方針を取り、藤原定家・藤原俊成・西行・藤原為家ら中世初期の著名歌人も50首以上採られているが、入集を果たした180人のうち、113人は勅撰集初出で、中でも女流の占める比重が過半数と大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a CATV transmission line monitor apparatus capable of simply monitoring all trunk lines configuring a CATV transmission line by having only to switch an input source and omitting works such as reconnection of cables and movement of a measuring instrument executed in conventional monitor works so as to remarkably save time and labor.例文帳に追加

入力ソースを切り換えるだけで、ＣＡＴＶ伝送路を構成するすべての幹線を簡単に監視することができ、従来の監視作業において行われていた、ケーブルの繋ぎ換えや、測定器の移動等の作業を省略することができ、時間と労力を大幅に節約することができるというＣＡＴＶ伝送路監視装置を提供する。 - 特許庁