「Time Works」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the target air pressure Pat is controlled to be the upper limit air pressure Pau higher than the preset air pressure Pap, and the pressure of the electrodes 1 and 2 rapidly reaches the preset pressure Pip, and the time required for welding works W1 and W2 can be shortened.例文帳に追加

また、目標エア圧力Ｐatを、設定エア圧力Ｐapより高い上限エア圧力Ｐauとして制御するようにしたので、電極１，２の加圧力が設定加圧力Ｐipに速やかに達し、各ワークＷ１，Ｗ２の溶接に要する時間を短縮することができる。 - 特許庁

Particularly, since by performing the exchange of culturing liquids, cell dissolution treatment or cleaning works through a membrane having very fine holes, undecomposed material is not recovered at the same time in the exchange of culturing liquids or recovering the cleaning liquid, and operability and reliability are improved.例文帳に追加

特に、微細孔を持つメンブレンを通した培養液交換や細胞溶解処理、洗浄作業を行うことにより、培養液交換や洗浄液を回収する際、分解されていない材料まで同時に回収してしまうことがないので、操作性、信頼性が向上する。 - 特許庁

Further because the rods 2a and 2b are folded at the same angle θ=60 degrees, it is possible to omit the labor to fold the works with a plurality of bending angles θ while the bending angle θ of a bending machine is readjusted each time, and the parking device 1 can be manufactured simply at low cost.例文帳に追加

また、仕切棒２ａ，２ｂは、いずれも同一の曲げ角度θ＝６０度で折り曲げられるため、曲げ加工機による曲げ角度θを再調整して複数の異なる曲げ角度θで棒状部材を折り曲げる手間が省け、駐輪装置１を低コストで簡単に製造することができる。 - 特許庁

To shorten a work period by shortening a process and shorten an occupying time of a hoisting facility such as an overhead crane, in installation-replacement work of a steam turbine for a nuclear power plant, thereby reducing influence on other works and improving a plant operation rate.例文帳に追加

原子力発電所用蒸気タービンの設置、取替え工事において、工程の短縮を図ることにより工事期間を短縮し、天井クレーン等の揚重設備の占有時間を短縮し、他の工事への影響を軽減するとともにプラント稼働率を向上させる。 - 特許庁

To smoothly set a work to a jig body before the work is hardened, or smoothly take out the work from the jig body after the hardening, and to set a plurality of works in horizontal posture at a time to the jig body in a setting work.例文帳に追加

ワークの焼入れ処理に先立って治具本体にワークをセットする作業、あるいは焼入れ処理後に治具本体からワークを取り出す作業を円滑に行えるようにし、かつセット作業に際しては治具本体に対してワークを横向きの姿勢で、一度に複数本のセットを可能とする。 - 特許庁

To provide a conductive plate and ground structure for spot welding which has simple and inexpensive constitution and which even if welding works are performed to many spots continuously for a long time doesn't give damages to welded members close to a ground electrode, performs spot-welding properly in excellent efficiency and workability.例文帳に追加

簡単で安価な構成であって、長時間連続して多点にわたる溶接作業を行なっても、アース電極近傍の被溶接部材に損傷を与えることがなく、効率と作業性が極めて良く、適切にスポット溶接を行なうことができるようにする。 - 特許庁

A shear line 36 to break at the time when an active knee bolster 24 works is formed on the instrument panel 18, and the shear line 36 is provided at a position to break an area larger than a lower leg constraining surface 35 including the lower leg constraining surface 35 on the main body 30 of the active knee bolster 24.例文帳に追加

インストルメントパネル１８には、アクティブニーボルスター２４が作動した際に、破断するシアライン３６が形成されており、シアライン３６は、アクティブニーボルスター２４の本体３０における下肢拘束面３５を含み下肢拘束面３５より大きな範囲を破断する位置に設けられている。 - 特許庁

Therefore, a new one of each finish sheet 23, 33 can be easily stuck to the surface again, and repairing work and/or correcting work of a wall 2 and a ceiling 3 can be carried out in a short period of time, whereby production of the building unit and the interior finish panels 20, 30, and construction works of the building can be expedited.例文帳に追加

このため、再度、新しい仕上げシート２３，３３を容易に張り付けでき、壁２および天井３の補修作業や修正作業が短時間で行え、建物ユニットや内装用パネル２０，３０の製造および建築工事を迅速に行うことができる。 - 特許庁

Musashi's biography, "Buko-den," written in 1755 by Masanao TOYOTA (an instructor of Niten Ichi-ryu in the Matsui family), describes his talent as "Musashi spent his spare time quietly (…omit…) making renga (Japanese poetry), studying calligraphies, painting pictures, making crafts and so on, so many of his works remain including a saddle, a bow made from a willow tree, wooden swords, renga, calligraphy and pictures." 例文帳に追加

『武公伝』（松井家の二天一流師範が著した武蔵伝記・宝暦5年（1755年）豊田正脩編）には、「武公平居閑静して（中略）連歌或は書画小細工等を仕て日月を過了す、故に武公作の鞍楊弓木刀連歌書画数多あり」と書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable convergence without taking relieving actions accompanying difficult works regarding multivariables for assuring the convergence in the case of repeatedly calculating nonlinear multivariable problems to appear when a time developing simultaneous partial differential equation for expressing a nonlinear physical phenomenon is solved by calculation.例文帳に追加

非線形物理現象を表す時間発展連立偏微分方程式を解く際に現れる非線形多変数問題を繰り返し計算で求めるにつき、収束を保証するための多変数に関する困難な作業を伴う緩和方策を講じることなく、収束を可能とする。 - 特許庁

Since the initialization of a motor-operated three-way valve 20 is put into practice after a compressor 17 is driven and a refrigerant gets to circulate in liquid state inside the motor-operated three-way valve 20, the liquid refrigerant works as shock absorbing material thereby reducing the noise generated at the time of initialization.例文帳に追加

圧縮機１７が駆動されて電動三方弁２０の内部に冷媒が液体の状態で流通するようになった後に電動三方弁２０のイニシャライズが実行されるので、液冷媒が緩衝材として作用してイニシャライズ時の発生音が低減する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing a sleeve printing plate which can largely decrease burden and stress loaded on a worker by remarkably decrease complicated and troublesome manual works, and can mount a flexographic printing plate on a sleeve for printing in a short time and easily without requiring a skillful ability.例文帳に追加

煩雑で面倒な手作業を大幅に減らして作業者にかかる負荷やストレスを大きく低減させ、熟練技能を要さずとも、短時間で容易に印刷用スリーブにフレキソ印刷版の貼り込みを可能とするスリーブ印刷版の製造方法と製造装置を提供する。 - 特許庁

At this time, magnetic attraction works between the magnet 38 for vibration-proofing and a bimetal plate 31c inside of the bimetal element 31, the magnet 38 for vibrationproofing is held in a state of being adhered to the thermosensible surface 31a, and the bimetal plate 31c is held in a state to be pressed to the side of the thermosensible surface 31a.例文帳に追加

この際、防振用磁石３８とバイメタル素子３１内部のバイメタル板３１ｃとの間に磁気吸引力が作用し、防振用磁石３８は感熱面３１ａに密着した状態に保持され、バイメタル板３１ｃは感熱面３１ａ側に押しつけられた状態に保持される。 - 特許庁

In this way, until reaching the surface temperature of the solidified shell 12 to be formed as the steel strip to δ-γ transformation point temperature, the thickness of this solidified shell 12 is grown, so that the stress accompanying a volume-shrinkage at the δ-γtransformation time, works with the form having dispersed state.例文帳に追加

これにより、鋼ストリップとなるべき凝固殻１２の表面温度がδ−γ変態点温度に到達する前までに、当該凝固殻１２の厚みを成長させておき、δ−γ変態時の体積収縮に伴う応力が凝固殻１２に分散された形で働くようにする。 - 特許庁

To provide a process control system and a method for processed article that solves problems of a process skip and two-time processing by securely performing confirmation operation for serial numbers, operation completion flags, etc., of works to be processed at entrances and exits of processing facilities using RFID tags.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグを用いて加工設備の出入り口での加工対象ワークのシリアル番号や作業完了フラグ等の確認作業を確実に行うことで工程飛ばしや、２度加工の問題を解消できる加工物品の工程管理システムおよび方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a relatively simple and low-cost plier valve installed on a pipe for a hot spring capable of eliminating the deterioration of a member or the stick of fluid components, or the like securely opening/closing the valve for a long time and sharply reducing hard works at a place like a hot spring inn.例文帳に追加

温泉の配管などに設置されるバルブにおいて、部材の劣化や流体成分のこびりつき等を解消し、長期間にわたって確実に開閉操作でき、温泉宿等の重作業を大幅に軽減できる比較的簡易で安価なペンチバルブを提供する。 - 特許庁

To provide a weight free-falling type underwater riprap foundation consolidation leveling construction method, by which a riprap group shifted on by rolling compaction works and pushed up can be leveled efficiently in a short time regardless of the presence of an adjusting groove and an underwater riprap foundation having high quality can be finished by the leveling of the riprap group.例文帳に追加

調整溝の有無に拘わらず、輾圧作業により皺寄せられて競り上がった捨石群を効率よく短時間に均すことができるとともに、これによって高品質の水中捨石基礎を仕上げることができる重錘自由落下式水中捨石基礎圧密均し工法の提供。 - 特許庁

the amount paid (the amount paid by deeming that an employee of a nonresident who works full-time in Japan for a business that the nonresident conducts in Japan is a recipient of mutual aid, participant, beneficiary, etc., participant in a corporate pension plan, or beneficiary, etc. of a trust 例文帳に追加

支出した金額（非居住者の使用人のうちその非居住者の国内において行う事業のために国内において常時勤務する者を同項各号に規定する被共済者、加入者、受益者等、企業型年金加入者又は信託の受益者等として支出した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By performing the laser-drilling (14) of a hole (16) while the ceramic core (12) is still in the predetermined position, the ceramic core (12) works as a backing supporter during the laser-drilling (14), which brings the drilling of the insert (10) with high accuracy and the shortening of the working time.例文帳に追加

セラミックコア（１２）がまだ所定の位置にある状態で孔（１６）をレーザ穿孔加工（１４）することにより、セラミックコア（１２）は、レーザ穿孔加工（１４）の間の裏当て支持体として働き、このことがインサート（１０）のより高い精度での穿孔加工と加工時間の短縮とをもたらす。 - 特許庁

A knob 68 is moved in the working direction of impact force as a cylinder part 54 of a cover knob 52 causes brittle fracture and absorbs the impact energy while rupturing the knob 68 with a slit 66 as its border when the impact force (Fh) roughly in the horizontal direction works on the knob 68 at the time of vehicle quick deceleration, etc.例文帳に追加

車両急減速時等にノブ６８へ略水平方向の衝撃力（Ｆｈ）が作用すると、切込み６６を境にしてノブ６８を破断させながら、カバーノブ５２の筒部５４が脆性破壊して衝撃エネルギーを吸収し、ノブ６８を衝撃力の作用方向へ移動させる。 - 特許庁

At this time, a photographer M adjusts the position of the object F and can operate the photographing device 1, from the side opposite to the column part 5 (the front side of the close-up device 3), so that workability is improved because the column part 5 is out of the way, when the photographer M executes these works.例文帳に追加

このとき、支柱部５とは反対側（接写装置３の手前側）から撮影者Ｍが被写体Ｆの位置を調整し撮影装置１を操作可能であるため、これらの作業を撮影者Ｍが実施するときに支柱部５が邪魔にならず作業性が向上する。 - 特許庁

To provide a large sized catenary water storage tank roof capable of being more safely constructed at small temporary works expenses, without requiring many skilled workers, stabilizing the central part to have high working efficiency within a short construction period and, at the same time, integrating the central part into a unit to have an even and excellent shape with high strength.例文帳に追加

仮設費用が少なく、かつ多くの熟練工も必要とせず、さらに、中央部を安定させ作業能率良く、短い工期で、より安全に構築できるとともに、中央部が一体化し均一で形状に優れ、高い強度を備えた大形カテナリー形状の貯槽屋根を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-axis working device for ferrule, which realizes a multiaxial work rotation holding shaft and a multiaxial tool shaft and can continuously work end faces of one sides of works by one-time work clamping and synchronizes work supply/discharge and has a high productivity and is superior in working quality stability.例文帳に追加

ワーク回転保持スピンドル軸及びツール軸の多軸化を図り、一度のワーククランプにてワークの片面毎の端面加工が連続的に実施出来るとともに、ワークの供排出を同期化させた生産性が高く、加工品質安定性に優れたフェルールの多軸加工装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an exchanging device of a stave in a blast furnace, with which the exchanging work of the stave in the blast furnace is completed in a short time because the works at the prestage and the poststage thereof are scarcely needed, and the reduction of working cost and the working safety can sufficiently be obtd.例文帳に追加

高炉ステーブの交換作業の前段階や後段階の作業が殆ど必要なく短時間の間に高炉ステーブの交換作業が完了し、しかも、作業コストの低減、作業安全性を充分に図ることができる高炉ステーブの交換装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that in the conventional device the clipping protection unit protects the device but at the time when the protection unit works reversely, very large voltage or current is applied on the integration circuit and also may generate an unstable vibrating voltage and an incorrect determination of states.例文帳に追加

従来の測定装置では、クリッピング保護ユニットが装置を保護するが、クリッピング保護ユニットが動作する時に発生する逆方向且つ極めて大きい電圧又は電流が、測定すべき集積回路に及ぶとともに、不安定な振動電圧及び状態の誤判定を生じうる。 - 特許庁

The electron microscope is provided with a maintenance mode consisting of a plurality of steps including an adjustment item setting step capable of setting adjustment items by selecting from a plurality of items to be adjusted necessary at the time of maintenance and inducing works necessary for adjustment for each step.例文帳に追加

電子顕微鏡は、メンテナンス時に必要な複数の調整項目から調整する調整項目を選択して設定可能な調整項目設定ステップを含む複数のステップからなり、各ステップ毎に調整に必要な作業を行うよう誘導するメンテナンスモードを備える。 - 特許庁

To provide a method and a device for controlling a CVVT for an automobile engine to control the CVVT in accordance with a predicted value by predicting oil temperature from a starting state of the engine so that the CVVT smoothly works even in cold starting of the engine or restarting after a long time stop.例文帳に追加

エンジンの冷間始動または長期停止後の再始動でもＣＶＶＴが円滑に作動するように、エンジンの始動状態から油温を予測し、その予測値に応じてＣＶＶＴを制御する、自動車エンジン用ＣＶＶＴの制御方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The image 104 extracting the original difference which is added to the processed template works so as to add an evaluation penalty to the similar image 102 at the time of matching evaluation, lowers an evaluation value of the similar image, and can reduce probability that the similar image is erroneously recognized as an image to be detected.例文帳に追加

加工テンプレートに付加した本来の差を抽出した画像１０４が、マッチング評価時に類似画像１０２に評価ペナルティを付加するように働き、類似画像の評価値を下げ、類似画像を検出すべき画像と誤認する確率を低減することができる。 - 特許庁

To provide a device and method for cleaning an air conditioner, increasing cleaning effect by injecting high temperature cleaning agent, and thereby, realizing works in shorter time, reducing agent quantity and as a result, reducing loads to environment.例文帳に追加

高温の洗浄液が噴射できるようにして洗浄効果を高め、これにより短時間での作業が可能で、かつ薬剤の量も低減することができ、ひいては環境への負担も小さくできるようにした空気調和機の洗浄装置及び洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for cleaning a piping system in a factory, by which work load hitherst involved in manual works such as pig inserting work, pig recovering work, washing water sending work and draining work is reduced and the total time required for the cleaning work is shortened and to provide a method for switching the liquid to be sent.例文帳に追加

ピグの挿入、回収、洗浄水の送液、排水など、従来人手で行っていた作業の人的負荷を軽減し、かつ洗浄に要する総時間を短縮する工場管路系の洗浄方法及び洗浄装置並びに送液切替え方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for building a temporary electrification pole, which can shorten the time of restoration works for building the temporary electrification pole to one fourth of a conventional method, thus enabling a train to promptly restart to run, is enhanced in workability, without being influenced by the situation of an accident site, and reduced in cost.例文帳に追加

仮設電化柱を建植する復旧作業に要する時間を従来工法の約４分の１に短縮して列車の運行再開を速やか実現できるし、事故現場の状況に影響されずに施工できるので作業性に優れており、また諸費用を節減できる。 - 特許庁

To enable a user to exactly judge the time of expansion works by calculating a coefficient of file performance from evaluation test data in the past, simulating file performance in the future by using the coefficient, development predicted for the future, traffic conditions, office conditions and presenting simulation result to the user.例文帳に追加

過去の評価試験データからファイル性能の係数を算定し、その係数と今後の開発予測とトラヒック条件、事業所条件を使用して将来のファイル性能をシミュレーションしてその結果をユーザに提示し、ユーザに的確な増設工事時期の判定ができるようにする。 - 特許庁

A plurality of works are continuously subjected to etching treatment using an etching liquid comprising ferric ions (Fe^3+) and ferrous ions (Fe^2+), and in which the ratio of the ferric ions (Fe^3+) occupied in the total quantity of both the iron ions at the time of first etching treatment is ≤60 mol%.例文帳に追加

エッチング液として、３価の鉄イオン(Ｆｅ^3+)と２価の鉄イオン(Ｆｅ^2+)とを含有すると共に、初回のエッチング処理時における、両鉄イオンの総量に占める、３価の鉄イオン(Ｆｅ^3+)の割合が６０モル％以下である液を用いて、連続的に複数の被処理物をエッチング処理する。 - 特許庁

To provide a method for recycling to the block, back-fill material, submerged breakwater or the like of harbor construction works by heightening strength, enlarging block or increasing weight by compacting or compressing sludge cakes again at the weak-material age time or mixing a particulate matter having large specific gravity.例文帳に追加

脱水ケーキを、弱材令時期に再度締め固め又は圧縮して、或いはその際に比重が大きい粒状物を混合して、高強度化、大ブロック化し、或いは大重量化して、港湾工事のブロック、裏込め材、潜堤などに有効利用（リサイクル）する方法を提供する。 - 特許庁

At that time, a feedback force directing rightward in the figure is applied to the spool 60 by the hydraulic oil flowing into the sleeve 50 through a feedback port 58, and an assist force works in a direction opposite to the feedback force, and a part of the feedback force can be thereby offset.例文帳に追加

このときスプール６０には、フィードバックポート５８を介してスリーブ５０内に流入された作動油により図中右方向に向かってフィードバック力が作用しており、フィードバック力に対向する向きにアシスト力が作用することからフィードバック力の一部を打ち消すことができる。 - 特許庁

If at the time of installation, the changing amount of any of the sensing values has exceeded the specified level, each finger 1 is moved in the direction of lessening the changing amount of sensing so that the sensing value in the finger 1 extending direction becomes appropriate value, and thus it is possible to execute proper locating and installing works.例文帳に追加

組み付け時に、前記検出値の変化量が所定値を超えた場合には、検出変化量が小さくなる方向に、フィンガー１を移動させ、フィンガー１の延在方向についての検出値が適切な値になるようにして、適正な位置決めを実行し、組み付け動作を行う。 - 特許庁

To provide a carrying work planning method for efficiently allocating transporting works to transportation vehicles each having a cargo loading part and a traction part separatable from each other in distribution susceptible to cargo loading/unloading working time at a carry source and a carry destination, such as transportation of heavy loads.例文帳に追加

重量物の運搬等の、搬送元、搬送先での荷物の積み卸し作業時間に影響を受けやすい物流において、荷物積載部と牽引部が分離可能な運搬車両に、効率的に運搬作業を割り付ける運搬作業の計画立案方法を提供する。 - 特許庁

On the lower layer deck 11 on which such the cooling water passage 12 is formed, stress is hardly concentrated even when force based on combustion pressure at the time when fuel burns in the combustion chamber 4 works, and lowering of fatigue strength of the lower layer deck 11 in accordance with the stress concentration is restrained.例文帳に追加

こうした冷却水通路１２が形成された下層デッキ１１では、燃焼室４内で燃料が燃焼するときの燃焼圧に基づく力が作用したとしても応力集中が生じにくくなり、その応力集中に伴う下層デッキ１１の疲労強度低下が抑制される。 - 特許庁

By depressing a switch 2, the delay circuit 4 works and the solenoid 6 is operated in timing delayed by the time set by the adjusting means 13 so as to push the release button 7a of a mechanical type release 7, whereby a release rod 7b is made to advance from the edge of the release 7.例文帳に追加

ここで、スイッチ２を押すことによって遅延回路４が働き、その調節手段１３によって設定された時間分だけ遅れたタイミングでソレノイド６が動作して、機械式レリーズ７のレリーズボタン７ａをプッシュし、先端からレリーズロッド７ｂを進出させる構造となっている。 - 特許庁

To provide a joint execution method, in which the impact resiliency of a foam is utilized effectively, the execution of works is facilitated and ensured and excellent sealing performance can be held for a prolonged term, in the joint execution method in which a joint filler is bent at one time or more and overlapped and put in an opening between members.例文帳に追加

目地材を一回以上折り曲げ、重畳させて部材間の隙間に挟み込む目地施工法において、発泡体の反発弾性を有効に利用し、施工が容易であり、且つ、確実であって、長期間良好なシール性能を保持し得る目地施工法を提供する。 - 特許庁

To efficiently provide a transflective electrode substrate by simplifying a manufacturing process of the transflective electrode substrate by using etching liquids selective etching, and by making the process produce no waste of time by avoiding complicated repetitive works.例文帳に追加

選択的にエッチングできるエッチング液を用いて、半透過半反射型電極基板の製造工程を簡略化し、煩雑な繰り返し作業を回避することによって時間的なロスを発生しない工程とし、半透過半反射型電極基板を効率的に提供することである。 - 特許庁

Since this time, the tradition of Chinese literature in Japan has been reevaluated and the research has continued to advance; a series of books titled "Compendium of Japanese Classic Literature" has been published since the 1980's by Iwanami Shoten, which came to include many works belonging to the genre of Chinese literature, including a second volume on the Meiji period. 例文帳に追加

この頃から、日本の漢文学の伝統が見直されるようになり、1980年代から刊行された岩波書店の『日本古典文学大系』のシリーズには、続編の明治篇も含めて、多くの漢文学に属する作品が収録されるようになり、研究も進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a foundation block for a sound insulating wall which can be manufactured so as to have sufficient performance with a clean surface by production at a plant, and moreover, enables simple work with a short period of time without requiring works such as the assembling of reinforcing bars at a working site and the assembling of a form.例文帳に追加

工場生産により表面がきれいで充分な性能を有するように製造することができ、しかも現場での鉄筋の組み立て、型枠の組み立てなどの作業を要することなく、簡易な短期間の工事を可能とする遮音壁の基礎ブロックを提供する。 - 特許庁

To provide a processing apparatus and processing method which can automatically correct a lag of rotation balance of a primary rotating shaft with ease and in a short time and subsequently implement processing for excellent accuracy and field accuracy, works and metal moulds processed thereby, and moldings shaped with the metal moulds.例文帳に追加

本発明は回転主軸の回転バランスのずれを自動的に、簡単にかつ短時間に補正でき、極めて高精度及び面精度な加工を実現できる、加工装置、加工方法、該方法による加工物及び金型、該金型による成形物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for molding a food article, comprising filling a mold with a food dough and further inserting a press mold into the mold, by which the adhesion of the food dough to the press mold is prevented to enable the continuous stable molding works for a long time, and to provide a molding apparatus.例文帳に追加

食品生地を型に充填し、この型に更に押し型を挿入して成形を行う際に、食品生地が押し型に付着するのを防止して、長時間連続して安定した成形作業が行えるようにした食品の成形方法及び成形装置を提供する。 - 特許庁