「Time Works」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To substantially lessen both labor and time required by works when a combustor part for a gas turbine is delivered in a space interspaced with a gas turbine disassembly/assembly device.例文帳に追加

ガスタービンの燃焼器部品をガスタービン分解組立装置との間で受渡しを行うことについて、作業に要する労力と時間とが大幅に低減できるようにする。 - 特許庁

When a boy or girl works for the first time in his or her life, the youth may have little awareness of earning money or may hardly feel responsibility for what he or she is doing.例文帳に追加

初めて仕事をする場合、まだお金をもらうという意識がなかったりとか、自分のした作業に対する責任をあまり感じていなかったりとかします。 - 厚生労働省

At the time of cancellation, a certain amount of fee is charged (regardless of the amount of installments, approximately 30-50 thousand yen) and even if a funeral is conducted, the amount of installments accumulated works only as a discount equal to that amount. 例文帳に追加

解約時には一定の手数料を引かれること（掛け金にかかわりなく、おおよそ3～5万円）、当時の祭壇によるので、積立金分の割引にしかならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The development of computers has lowered the threshold to process Sho works using computers and at the same time a genre called Design Shodo has been gradually established. 例文帳に追加

コンピュータの発達とともに、コンピュータを使って書作品を加工したりする敷居が下がるのと時を同じくして、デザイン書道と呼ばれるジャンルが確立してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What I learned this time in Australia is, for example, even with low English skills, if one works to communicate and practices English more, one will improve one's English conversational skills. 例文帳に追加

今回オーストラリアで学んだことは、たとえ下手な英語でも相手に伝えようと努力したり、英語をもっと練習すれば英会話は上達するということです。 - Weblio Email例文集

Consequently, component force Fc of pressurizing force Fa works to separate a pad from a disc 3 at the time of pressurizing both of the pads 4, 4 to the side of a guide part by a pad spring.例文帳に追加

したがって、パッドスプリングによって両パッド４、４を案内部側へ押圧するときに、押圧力Ｆａの分力Ｆｃがパッド４をディスク３から引き離すように働く。 - 特許庁

To provide a fluidization-treated soil production plant, which can be installed at a low cost in a short time in the vicinity of a back-filling field and has a large amount of throughputs and can also respond to large-scale construction works.例文帳に追加

埋め戻し現場近傍に、短時間で、安いコストで設置でき、処理量が多くて大規模工事にも対応できる流動化処理土製造プラントを提供する。 - 特許庁

An opening and closing plate 42 is provided on the upstream expanded channel 30a, and supply from the discharge windows 10d is stopped at the time when the works reside at the destinations.例文帳に追加

さらに、上流拡流路３０ａには開閉板４２を設けて、供給先にワークが滞留した際には、排出窓１０ｄからの供給を停止できるようにする。 - 特許庁

This system comprises a basic data take-in section 12 for taking in basic data as a basis for asset assessment including self assessment works such as sorting of debtors and classifying of bonds according credit risks and an any time document forming control section 14 for controlling formation of documents of asset assessment works specifying the debtor automatically or manually according to indication of an operator at any time.例文帳に追加

信用リスクに応じた債務者の区分及び債権の分類等の自己査定作業を含む資産査定の基礎となる基礎データを取り込む基礎データ取込部１２と、債務者を特定した資産査定作業の起票を自動又は作業者の指示に応じた手動にて随時のタイミングで制御する随時起票制御部１４とを備えている。 - 特許庁

It is possible to secure safety of a passenger without spoiling a designing property as an optical sensor 10 having a plural number of optical axes 8 is set at an escalator narrow corner part, danger is informed to the passenger at the time when the optical sensor 10 works and travelling of an escalator can be stopped at the time when the optical sensor 10 continuously works.例文帳に追加

本発明によれば、上記エスカレータ狭角部に複数の光軸８を有する光センサ１０を設置し、前記光センサ１０動作時に乗客に危険を報知するとともに前記光センサ１０の連続動作時にエスカレータの走行を停止させられるため意匠性を損なうことなく乗客の安全を確保できる。 - 特許庁

171.7. “Published works” means works, which, with the consent of the authors, are made available to the public by wire or wireless means in such a way that members of the public may access these works from a place and time individually chosen by them: Provided, That availability of such copies has been such, as to satisfy the reasonable requirements of the public, having regard to the nature of the work;例文帳に追加

171.7「公表された著作物」とは，著作者の承諾を得て，公衆が個々に自ら選ぶ場所及び時において著作物を入手することができる方法で，有線又は無線により公衆に利用可能にされている著作物をいう。ただし，当該著作物の性質に鑑み，公衆の適切な要求を満たすように複製物が利用可能にされていることを条件とする。 - 特許庁

These two treaties grant authors, performers or producers of phonograms exclusive rights, “authorizing the making available to the public of their works, performances or phonograms, in such a way that members of the public may access these works from a place and at a time individually chosen by them,” (right of making available, or, socalled right of uploading) in such a ways as to upload these works to computer servers in order to distribute them through the Internet (WCT article 8, WPPT articles 10 and 14).例文帳に追加

両条約では、それぞれ著作者、実演家及びレコード製作者に対し、著作物等のインターネットによる送信の際、サーバーへのアップロードなどにより「公衆のそれぞれが選択する場所及び時間において著作物等を利用可能な状態にすること」に関する権利（利用可能化権、いわゆる「アップロード権」）を認めている（WCT 第８条、WPPT 第10、14条）。 - 経済産業省

The pit is produced in component work side with a steel-made pit frame, and the steel-made pit 20 is placed on a beam 2 for working using anchor bolts 10, so that an interaction of the components works and construction works is reduced, and construction work amount and construction time are reduced.例文帳に追加

器機工事側にてピットを鋼製のピット型枠により製作し、この鋼製ピット２０を工事用架台２にアンカーボルト１０を用いて据付けを行うことにより機器工事と建築工事との工事工程の交錯を減少させ、建設作業量、建設時間を削減させる。 - 特許庁

To obtain a drain pipe unit in which the assembly works of a drain header by the combination of a confluent drain-pipe joint at a piping execution site and the mounting works of a supporting material with a floor face in the periphery of the drain header can be omitted and a piping execution time can be shortened.例文帳に追加

配管施工現場での合流排水管継手の組み合わせによる排水ヘッダーの組み作業や、排水ヘッダー廻りの床面との支持材の取付作業を省略でき、配管施工時間の短縮を図ることができる排水管ユニットを得ることにある。 - 特許庁

To provide a ground stabilizing construction method, which has the wider applicability of the execution of works and is more efficient and simpler than a conventional construction method, in the ground stabilizing construction method, in which underwater concrete for the prevention of the phenomenon of heaving, etc., and cutoff improvement is used at the time of excavation works.例文帳に追加

掘削作業時に、ヒービング等の現象の防止や止水改良のために行われる水中コンクリートを使用した地盤安定化工法において、より施工適用範囲が広く、従来工法より効率的かつ簡便な地盤安定化工法の提供を図る。 - 特許庁

To provide a drain pipe installation structure and a work execution method therefor capable of easily and securely performing execution work of a drain pipe, its maintenance, a change of design after the work execution, and remodeling and extension works and reducing time, labor, and cost required for these works.例文帳に追加

排水管の施工作業、メンテナンス、施工後の設計変更及び増改築を容易かつ確実に行うことができるとともに、それらの作業に要する時間、手間及び費用を低減させることができる排水管の設置構造及びその施工方法を提供する。 - 特許庁

The collection contains not only art works including ceramic ware, dyed fabrics and paintings, but also everyday pieces which are considered works of art and which inspired him, such as ancient ceramics from the time of the Korean Dynasties, and pieces of Slipware, a type of ancient English pottery, which Yamamoto himself loved to use daily. 例文帳に追加

陶磁器・染織・絵画などの作品や、彼らにインスピレーションを与えた朝鮮王朝の古陶磁、イギリスのスリップウェアなどの古陶磁といった、生活用品でもあった美術品がおさめられているが、これらは山本自身が日常親しく愛用したものばかりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a work interval keeping and work feeding device for giving intervals between works to be closely carried, keeping the intervals, rapidly and smoothly carrying the works, and shortening the time for carriage, and a work sorting conveyor device including the work interval keeping and work feeding device.例文帳に追加

密接して搬送される搬送物間に間隔を付与してこの間隔を保持し、高速かつ円滑に搬送作業を行い、搬送作業の時間を短縮する新規な搬送物の間隔保持供給装置及びその装置を含む搬送物の仕分けコンベヤ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a robot hand allowing the transfer of works such as foods packaged with small bags and gripped in number at a time to the next process and setting of spaces between gripping columns to be increased or decreased corresponding to spaces between the works by using a remote controlled servo motor.例文帳に追加

小袋に包装された食品等のワークを、一度に多量の数を把持して次工程に移載することができ、遠隔操作のサーボモータにより、ワークの間隔に応じて把持用支柱の間隔が拡開・縮閉するよう設定できるロボットハンドを提供することを課題とする。 - 特許庁

To prepare an accurate temporary pipe detail drawing and an estimation sheet without requiring considerable time, workload, skill and experience of a designer at the time of installation, relocation and repairing works and the like of a main pipe and the like buried underground such as a water pipe.例文帳に追加

水道管等の地下に埋設されたパイプ本管等の布設、移設、補修工事等に際し、多大な時間、手間と設計者の熟練、経験を要することなく、正確な仮設配管詳細図及び見積書を作成する。 - 特許庁

To provide a prize exchange managing system wherein when an error is generated between an actual stock number and a theoretical stock number of a prize, the time zone in which the error is generated, and the worker who works in that time zone can be specified.例文帳に追加

景品の実在庫数と理論在庫数とに誤差を生じた場合は、その誤差を生じた時間帯及びその時間帯に勤務していた従業員を特定することが可能となる景品交換管理システムを提供する。 - 特許庁

The number of stations is calculated by dividing the lead time of the process block by the calibrated required tact time (S11), and a process block map is created by arranging works in the process block according to a work procedure where a station is a module unit (S13).例文帳に追加

補正後の要求タクトタイムで工程ブロックリードタイムを除してステーション数を算出し（Ｓ１１）、ステーションを単位ユニットとして、工程ブロック内の作業を作業手順に従って配列し工程ブロックマップを作成する（Ｓ１３）。 - 特許庁

To provide a construction method capable of shortening a term of works and reducing construction cost by decreasing a period of time required for construction work by eliminating a waiting time between a temporary assembly work and an erection work in a reinforcing bar placing work for a large columnar structure.例文帳に追加

大型柱状構造物の鉄筋施工の仮組み作業及び建て込み作業の待機時間を無くして連続して作業を行い、時間の短縮による施工工期の短縮及び低コストで施工すること。 - 特許庁

To provide an artificial flower of a wreath for congratulation or condolence to solve complicated and troublesome works spending a great deal of time and effort for attaching or detaching the flowers on an attaching part of the supporting stand for the wreath.例文帳に追加

花輪支持台の取付部に取り付けたり、取り外したりする際の手間暇がかかる煩雑さを解消する慶弔用花輪の造花を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a unit type building in which the kinds of units at a time when the unit type building with an overhang section is built are decreased and works at a construction site can be reduced.例文帳に追加

オーバーハング部を有するユニット式建物を建てる際のユニット種類を減らし、建築現場における作業を軽減することができるユニット式建物を提供することにある。 - 特許庁

The link material 20 is composed of an elastoplastic material, and designed so that plastic deformation is generated at a time earlier than the brace material 18 when axial force works to the brace material 18.例文帳に追加

リンク材２０は例えば弾塑性材料により構成され、ブレース材１８に軸力が作用した場合にブレース材１８よりも早く塑性変形を起こすように設計される。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional method that vibration or abnormal sound occurs in an air conditioner by the braking action of a fan motor caused by regeneration at the time of switching from operation to stoppage in case that the fan motor works for regeneration.例文帳に追加

ファンモータが回生を発生する場合、運転から停止への切り換え時に、回生によるファンモータのブレーキ動作で空気調和装置本体の振動や異常音が発生する。 - 特許庁

Therefore a large quantity of the simultaneous construction works at the site in a short period of time can be eliminated, and further the component elements can be easily dismantled or moved because they are detachable.例文帳に追加

よって、短期間の大量出会い工事となるのを解消することができ、しかも前記要素は取外し可能であるから、容易に解体や移設等を行うことができる。 - 特許庁

Then, in addition, the largest number size preferential mode/the maximum size preferential mode/the minimum size preferential mode/the printed sheets number preferential mode are provided, in order to perform Nin1 layout editing works in a short time.例文帳に追加

また、ユーザがＮｉｎ１のレイアウト編集を短時間で行うことができるように、最多サイズ優先モード・最大サイズ優先モード・最小サイズ優先モード・印刷枚数優先モードを設ける。 - 特許庁

To dismantle articles constituted of plastic housings, while enabling material recycle and reuse of parts, and also shortening the time for manual dismantling works in the post-process to reduce the cost for dismantling.例文帳に追加

プラスチック筺体からなる物品の解体において、材料リサイクルおよび部品の再利用を可能とし、かつ後工程の手解体時間を短縮し、解体に要するコストを低減する。 - 特許庁

After the prefixed time has passed, a low pressure air is supplied to the air cylinder 8 via a pressure decreasing valve for low pressure 16, and the plunger 6 is driven frontward and pulverizes the works 1.例文帳に追加

上記の所定の時間が経過した後、低圧用減圧弁１６を介して低圧空気をエアシリンダー８に供給し、低速でプランジャー６を前進させてワーク１を破砕する。 - 特許庁

To shorten inspection time, also to contrive the effective use of space in a works and to perform exact inspection by enabling in-line detection of the internal defect of a wire.例文帳に追加

線材の内部欠陥をインラインで検出し得るようにすることで、検査時間を短縮すると共に工場内でのスペースの有効利用を図ることができ、また正確な検査を行なう。 - 特許庁

Thus, it is possible for operators and managers in each section to accurately grasp the situations in the factory in a real time, and to improve the smoothing and producing efficiency of the works according to the display.例文帳に追加

これらの表示により、工場内の状況を各部門の作業者および管理者がリアルタイムで正確に把握でき、作業の円滑化、生産効率の向上を図ることができる。 - 特許庁

To simplify a structure in which the installation of a faucet onto a sink and a wash stand can be fixed surely and stably in a short time by simple works only from the upper section of a top plate.例文帳に追加

流し台や洗面台への水栓の取付けを天板の上部からのみの簡単な作業で、短時間かつ確実で安定した固定ができる構造を簡略とする。 - 特許庁

To provide a filtering device having a high filtration efficiency, wherein the ability can be maintained for a long period of time, the energy for backward washing is reduced, and further, works for loading and changing a filter material are facilitated.例文帳に追加

ろ過効率が高く、長期にわたって性能を維持することができ、逆流洗浄のためのエネルギーの低減が図れ、さらには、ろ材の充填作業，交換作業が容易になる。 - 特許庁

To perform works of connection and release of control rods positioning immediately below a cross part of an upper grid plate with underwater remote control safety, surely and in a short time and improve a load factor.例文帳に追加

上部格子板の交差部の真下に位置する制御棒の連結、解除作業を水中遠隔操作で、安全かつ確実に、短時間で行い、稼動率の向上を図る。 - 特許庁

To provide an agricultural implement realizing efficient works by performing soil digging work by a sub-soiler, a wheat-treading work by a roller and the spraying work of a fertilizer, chemical, etc., at the same time.例文帳に追加

サブソイラによる土壌の掘削作業と、ローラによる麦踏み作業と、肥料・薬剤等の散布作業を同時に行い効率的な作業を実現した農作業機を提供する。 - 特許庁

To reduce load and works time in the work by a builder by automatically performing water filling work in a hot water storage tank, and to reduce mistakes in execution of work depending on builder's skill.例文帳に追加

貯湯タンク内の水張り作業を自動的に行なうことにより、施工者の作業の負担や拘束時間等を軽減すると共に、施工者のスキルによる施工ミス等を軽減すること。 - 特許庁

The axis rod works as a hinge pin in hinge connection between the continuous mutually connected row at the time when the link ends in the continuous row of the sequentially adjacent modules are engaged with each other and connected to each other.例文帳に追加

順次隣接したモジュールの連続列におけるリンク端が、互いに噛み合い連結するとき、軸ロッドは連続した相互連結列間のヒンジ接続におけるヒンジピンとして作用する。 - 特許庁

To provide a positioning clamp device for a work in which a ground connection to the work by an earth clamp unit is disused, and at the same time, a material handling unit is made it possible to cope with the forms of a number of kinds of works.例文帳に追加

アースクランプユニットによるワークに対するアース接続を廃止すると共に、マテハンユニットを多種のワークの形態に対応可能にするワークの位置決めクランプ装置を提供する。 - 特許庁

To improve the efficiency of disassembly works or the like, by separating an electric wire end from a terminal body easily and assuredly in a small amount of time, without removing fastening parts during a wire harness disassembly work.例文帳に追加

ワイヤーハーネスの解体作業時、締結部材を取り外すことなく、電線端部を端子本体から短時間で容易かつ確実に切り離し、解体作業等の効率向上を図る。 - 特許庁

To provide a long prelining method capable of performing the setting work of placing angle of a steel pipe constructing a pipe roof in a short time to reduce the construction cost and shorten the term of works.例文帳に追加

パイプルーフを構築する鋼管の打設角度の設定作業が短時間で行い、施工コストの低減化及び工期の短縮化を図る長尺先受け工法を提供する。 - 特許庁

At the translation bureau he took classes on economics and the history of Western civilisation, and in this time was influenced by the works of men such as Francois GUIZOT, focussing his attention away from medicine, and also coming into contact with Christianity. 例文帳に追加

翻訳局では経済学や西洋文明史が教授され、このころにフランソワ・ピエール・ギヨーム・ギゾーなどの影響を受け医科から転向したといわれ、またキリスト教にも接している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he was an authority on historiography, Kuroita's opinion had a great impact, and since then Kagetoki has been written about as 'a person who traps someone else with false claims' in works like biographical dictionaries for a long time. 例文帳に追加

歴史学の権威であった黒板の見解は影響力を持ち、以後長く辞典類などで景時は「讒言をもって人を陥れる人物」と記述されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was an important achievement of the sublime works of Osanobu, who contrasted the differences between Chinese style painting and Yamato-e painting, which was the aim of the founder of the Edo Kano school of painting, Tanyu KANO, as well as the project of the Kano school since the time of Motonobu KANO. 例文帳に追加

これは、江戸狩野派の祖狩野探幽がめざし、狩野元信以来狩野派の課題であった漢画と大和絵の対立を昇華した養信の重要な業績である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス