「Time Works」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

He experimented with various art styles, and although his works were valued as great art by later generations, in his own time his works only became popular among ordinary people because people often saw his works printed on book covers or in advertisements. 例文帳に追加

好んで様々な表現形式を試みたが、むしろそれらは後世になってから評価されたもので、当時の時点においては印刷された書籍の表紙や広告美術などが多くの目に触れ、大衆人気というかたちで脚光を浴びたのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a construction work management device capable of managing general works related with construction works, and realizing progress situation grasp, cost management, and financial management or the like in a real time on various points of view.例文帳に追加

建設業等の工事に係る業務全般を管理し、様々な側面から、リアルタイムに、進捗状況の把握、原価管理、財務管理等が可能な工事業務管理装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a method in which construction works are easily executed, inspection and repair works are easily done and long durability is attained in reduced cost, by using a restoration device for a base-isolating detached house at the time of earthquake.例文帳に追加

免震戸建家屋の地震時の復元装置で、施工しやすく、又点検、修理がたやすく、長い年月への耐久性を持たせ、なお安価に製作し、施工する方法を提供する。 - 特許庁

To realize the warehousing/shipping of works in/from a warehouse without consuming useless work moving time in the case of a small lot or assembly set working by dealing works stored in the warehouse in each work.例文帳に追加

保管設備に保管されているワークをワーク単位で取り扱うことで、少ロットの場合やアセンブリセット加工の場合に、無駄なワーク移動時間を費やさずに保管設備からのワークの出入庫を実現する。 - 特許庁

To provide a precast SRC-coulmn joining section structure in which precast SRC columns can be joined mutually and easily in a short time and accuracy on the execution of works and stability in the case of the execution of works are improved.例文帳に追加

プレキャスト化したＳＲＣ柱同士を短時間で容易に接合することができ、しかも、施工精度や施工時の安定性の向上を図れるプレキャストＳＲＣ柱接合部構造を提供する。 - 特許庁

To simply and efficiently perform a large amount of works for exchanging sheets for covering mattresses in a hospital, a sanatorium, or the like, and to shorten time for works related to collection and delivery and washing.例文帳に追加

病院や療養所等でマットレスに被装する多量の交換作業を一人で簡単に能率よく行うことができ、集配、洗濯に関しても作業時間の短縮化を可能とする。 - 特許庁

To provide a double-face polishing device and method capable of efficiently polishing works in a short time and uniformizing their thickness in a plurality of works to be polished simultaneously.例文帳に追加

同時に研磨される複数のワークについて、それらの厚さが均等になるように、効率よく短時間に研磨することができる両面研磨装置及び研磨方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To reduce the equipment cost necessary for a transfer device and its automated guided vehicle, by making it possible to respond by the same transfer device, even when the sizes of the works and the number of the works transferred at a time are different.例文帳に追加

ワークのサイズ及び一回に移載する個数が異なる場合でも、同一の移載装置で対応可能として移載装置及びその無人搬送車に要する設備費の軽減を図る。 - 特許庁

To obtain the subject composition capable of easily making in a short time handcrafted works by children, artworks as a domestic hobby, or practicable containers, with the resulting works standing practical use.例文帳に追加

児童の工作、家庭における趣味としての造形、あるいは実用可能な容器の製作などを短時間で簡易にでき、出来上がったものが実用に耐え得る自己硬化型造形用組成物を提供する。 - 特許庁

These works were highly acclaimed for their originality in the journals and records of the time, so they would be Eitoku's best works if they existed; however, these paintings were lost with the buildings. 例文帳に追加

これらの作品群は、当時の日記や記録類にその斬新さを高く評価されており、現存していれば永徳の代表作となったであろうが、建物とともに障壁画も消滅してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"John is a moonlighter." "What do you mean by moonlighter?" "John has a full-time job at the supermarket, but he works as a waiter at a hamburger shop." "You mean he works under the moonlight." "Yes. That's why he is a moonlighter."例文帳に追加

「ジョンはムーンライターなんだ」「ムーンライターって何だい？」「ジョンはスーパーの社員だけど、夜はハンバーガー屋でウェイターの仕事をしてるんだ」「つまり月の光の下で働いているってことか」「だからムーンライターなのさ」 - Weblio英語基本例文集

The control part 3 supplies the exciting current to the relay coil r0 by controlling the remote control relay driving part 2 when the timer part 4 works from a point of time when a load L is ON and count time reaches ON time.例文帳に追加

負荷Ｌがオンした時点からタイマ部４が動作しカウント時間がオン時間に達すると制御部３がリモコンリレー駆動部２を制御して励磁電流をリレー巻線ｒ０に供給する。 - 特許庁

To solve the problem that an electric furnace used in steel making works is operated at night when an electric bill is low and is not operated in other time zone (daytime) other than the night time zone.例文帳に追加

製鋼操業で用いる電気炉は、電気使用料が低廉に設定される夜間に稼働され、この時間帯以外（昼間）には休業状態にしている。 - 特許庁

After turning on power, at S100, the information concerning time and day when mechanism parameters stored in an IC tag of an end effector was updated, and time and day when maintenance works were performed is acquired.例文帳に追加

電源投入後、Ｓ１００で、エンドエフェクタのＩＣタグに格納された機構パラメータを更新した日時、及び保守作業を行った日時に係る情報を取得する。 - 特許庁

When the attitude of the camera is detected as the plane attitude, it is decided to be a state where the camera is not used and the time when the automatic power-off function works is set shorter than ordinary time.例文帳に追加

そこでカメラの姿勢を平面と検出したときには、カメラを使用していない状態と判断しオートパワーオフの働く時間を通常の時間よりも短くする。 - 特許庁

To provide a method for making up the preserved flower as blooming, capable of performing the works of making up for blooming in a short time and without requiring a skill.例文帳に追加

開花整形作業が短時間で行え、且つ、熟練を要しないプリザーブド・フラワーの開花整形方法の提供。 - 特許庁

The length of the conveying path 4 for securing the time to reside the works in the temperature chamber 3 can be shortened in the horizontal direction.例文帳に追加

ワークを温度槽３内に滞留させる時間を確保するための搬送路４の長さを、水平方向に短縮できる。 - 特許庁

To reduce complicated works and improve working efficiency by shortening a time of work confirming data related to pick-up images.例文帳に追加

撮像画像に関するデータを確認する作業が短時間になり、煩雑な作業を軽減して作業効率を向上する。 - 特許庁

To provide an ion source which works properly for a long time, without generating abnormal electric discharges in the ionization chamber.例文帳に追加

イオン化室で異常放電が発生することなく、長時間にわたって正常に動作させることができるイオン源を提供する。 - 特許庁

To provide the current collecting section of a dynamo-electric machine, in which the cleaning works of an air cooler can be conducted easily and in a short time.例文帳に追加

空気冷却器の清掃作業を容易且つ短時間に行うことのできる回転電機の集電部を得ること。 - 特許庁

The time of its creation is unclear due to the lack of comparable works but it has been said to date from the Nara period and the Heian period. 例文帳に追加

制作年代についても比較する作例に乏しいことから定かでなく、奈良時代とも平安時代とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the unit distributes successively continuous printing works to a desired module, and achieves the least execution time.例文帳に追加

また、中央制御ユニットは、順次続く印刷作業を所望のモジュールに分配し、最適な最小実行時間を達成する。 - 特許庁

To provide a plating apparatus whose productivity is greatly improved through extension of the time intervals between maintenance works.例文帳に追加

メンテナンス作業を必要とする期間の延長化により生産性を大幅に向上できるめっき処理装置を提供する。 - 特許庁

There are very few works by Korin that can be dated; however, many of his works are signed and sealed as Hokyo Korin, suggesting that his works were mostly created ove a period of a little more than 10 years, between the time he bacame a Hokyo at the age of 44 and his passing at the age of 59. 例文帳に追加

光琳の作品には制作年代を確定できるものは少ないが、多くの作品に「法橋光琳」の落款（サイン）が見られることから、彼が本格的な絵画を制作したのは法橋位を得た44歳以後、59歳で没するまでの十数年間であると推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an induction heating apparatus can heat two works with a single set of coils with just one power source for induction heating as equipment performing induction heating of works, and that, can shorten coil exchange time at the time of setup, and to provide an induction heating treatment method.例文帳に追加

ワークを誘導加熱する設備について誘導加熱用の電源を一つとし、１台のコイルで２つのワークを加熱することができ、且つ、「段取り」の際にコイル交換時間を短縮することができる誘導加熱装置と誘導加熱処理方法の提供。 - 特許庁

To provide a facility for maintenance and inspection of elevator capable of handling an inspection fence without troublesome management at the time of maintenance and inspection works such that the inspection fence is carried to the place each time from elsewhere and installed and that after the works, the fence is carried back each time to be stored.例文帳に追加

保守点検の作業時に、いちいち他の場所から点検柵を持ち運んで設置したり、また作業の終了後にその点検柵をいちいち他の場所に持ち運んで保管するような面倒で煩わしい管理を要することなく点検柵を取り扱うことができるエレベータの保守点検用設備を提供する。 - 特許庁

To provide a fall preventive handrail for scaffolding for construction, which can dispense with attaching and detaching works thereof to and from a pair of diagonal members, to thereby facilitates building and dismantling works of the scaffolding in a short period of time.例文帳に追加

一対の斜材に対する着脱作業を省略することができ、足場の組立作業及び分解作業を短時間で容易に行うことができる建築用足場の落下防止用手摺を提供する。 - 特許庁

The measuring works are selected by deciding whether or not the time variation ΔPF (k) of failure probability computed by providing an estimated rainfall depth to the slope of evaluation adding the countermesure works thereto is in excess of the risk decision value Θ.例文帳に追加

また、対策工を加えた評価対象斜面に対して想定降雨量を与えて算出した破壊確率の時間変化量ΔＰ_F（ｋ）が危険判定値Θ以上となるか否かにより、対策工を選定する。 - 特許庁

Since the operation monitor centers are arranged in regions or countries different in time difference, an expensive labor cost necessary for night work can be unnecessitated, and works for regions different in time difference become a day time work to facilitate to easily secure staffs.例文帳に追加

このように運用監視センタを時差の異なる地域や国に配備することで夜間勤務に必要な高額な人件費を不要にし、時差が存在する地域では昼間の労働となり人員確保も容易となる。 - 特許庁

Thus, the works of one cable 21, starting from processing to wiring and inspection, can be carried out continuously, and the work time can be shortened.例文帳に追加

これにより、１本の電線２１を加工から配線、検査まで連続的に作業できるため、作業時間を短縮することができる。 - 特許庁

To prevent a convex processing time for a work from being elongated, and to perform convex processing of a constant shape to all works to be processed.例文帳に追加

ワークのコンベックス加工時間が長くなるのを抑えるとともに、一定形状のコンベックス加工を加工対象のワーク全てに施す。 - 特許庁

To propose an environmental testing apparatus which can realize miniaturization of a temperature chamber, while securing the residence time of the works inside the chamber.例文帳に追加

ワークの槽内滞留時間を確保しつつ温度槽の小型化を達成することのできる環境試験装置を提案すること。 - 特許庁

To provide a work aligning device and a work aligning method in which works can be continuously aligned in the same direction in a short time.例文帳に追加

ワークを連続的にかつ短時間に同一方向に揃えることができるワーク整列装置及びワーク整列方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe shockless transfer device capable of restraining impact generated at the time of transferring works on a pallet and a carrier carriage.例文帳に追加

パレットや搬送台車にワークを移載する際に生じる衝撃を抑制することができるパイプショックレス移載装置を提供する。 - 特許庁

Around this time, a calligrapher Ichiroku IWAYA gave him the copybook printed from the works of old masters of calligraphy which had previously owned by Suo NUKINA and also offered the name Hoshogan 例文帳に追加

この頃、書家の巌谷一六から貫名菘翁の所蔵した法帖を譲り受けて、宝書龕の堂号を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an aftereffect of the above, many works were produced that were set at a different period of time, but used the structure of Shinsen-gumi and its well-known members as a motif. 例文帳に追加

また、その余波により、時代設定を変えて、新選組の枠組や有名隊士らをモチーフにした創作も数々生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize power saving by deciding service circumstances according to whether the attitude of a camera is vertical or horizontal and upward or downward and changing time when an automatic power-off function works.例文帳に追加

カメラの姿勢が縦横か上下かで使用状況を判断しオートパワーオフの働く時間を変更し、省電力化を図る。 - 特許庁

At this time, the leakage of the works is prevented because the hermetic closing of the container body 1 and the bottom lid 3 is enhanced by a reinforcing ring 1d.例文帳に追加

この時、補強リング１ｄにより容器本体１と底蓋３の密閉が強化されているためワークの漏れを防止できる。 - 特許庁

According to the above air conditioner 10 for a bathroom, the ozone generator 44 works after a specified time so as to generate ozone.例文帳に追加

上記の浴室用空調機１０によれば、所定時間後にオゾン発生器４４が作動して空調空気中にオゾンを発生させる。 - 特許庁

By the copies and fragmentary leaves that are left today, the originals drawn at the time or intermediate works can be presumed. 例文帳に追加

それらは現在の形になる以前に模写された模本により、描かれた当時、あるいはその中間の形を推定することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a lock arm from colliding with a wall of a holding groove and being damaged at the time when an engagement piece is vibrated at the time when one plate on which a one-way clutch works to open runs idle.例文帳に追加

一方向クラッチが開作動する一方のプレートの空転時に係合片が振動した際に、その係止アームが保持溝の壁に衝突、損傷するのを防止する。 - 特許庁

To provide a device for measuring working time enabling, even when a plurality of works are simultaneously in progress, simultaneous measurement of respective working time by using a single measuring instrument.例文帳に追加

複数の作業が同時に進行する場合であっても、一つの計測器により、同時にそれぞれの作業時間の計測を可能とする作業時間測定装置を提供する。 - 特許庁

Some people say that 'he was a film director who appeared 20 years early' or guess that Nakahira's works emphasizing sophistication and technique rather than ideas, will be accepted by the audience of the present time rather than viewers at that time. 例文帳に追加

「20年早かった監督」と言われたり、思想よりも洗練とテクニックを重んじる中平の作品は、現在の観客にこそ受け入れられるのではないかという声もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a laser beam machining apparatus which can select two or more works at a time among many aligned works to be processed and selectively apply machining, which improves work efficiency on the workpieces and can shorten the processing time, while simplifying the apparatus, keeping a minimum spot diameter small even in the case of a pitch change in a number of aligned works and without deterioration of quality of the spot.例文帳に追加

装置の簡略化を図りつつ、多数並ぶ被加工物のピッチの変化に対しても、最小スポット径を小さく保ったまま、かつスポットの品質を落とすことなく、多数並ぶ被加工物のうちから同時に２以上ずつ選び、選択的に加工することを可能とし、被加工物の加工効率を上げて加工時間を短縮することができるレーザ加工装置を提供する。 - 特許庁

Respective processing units have two handling units of another body and the handling units make two works pass a work station by shifting the time.例文帳に追加

各加工ユニットは、二つの別体の取扱ユニットを有しており、取扱ユニットにより二つのワークが時間をずらしてワークステーションを通過する。 - 特許庁