| 意味 | 例文 |
To Processの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49986件
In order to facilitate an embedding process by the insulator 22 and an insertion process into the core 24 of the insulator 22, a connection part 75 of the legs of the substantially U-shaped electric wires 21A to 21D is also exposed from the insulator 22.例文帳に追加
絶縁体22による埋込み工程及び絶縁体22のコア24への挿入工程を容易化するために、略U字形の電線21A〜21Dの脚部のつなぎ部75も、絶縁体22から露出している。 - 特許庁
As a result, the fluctuations of water quality in the activated sludge treatment process can be grasped and, in order to develop the optimum removing capacity in the whole of the process, an aerea having to be improved in civil engineering structure, machine, instrumentation and operation condition can be easily grasped.例文帳に追加
この結果、プロセス内の水質変動を把握でき、プロセス全体が最適な除去性能を発揮するためには、何処の土木構造や機械、計装、運転条件を改善すべきか容易に把握できる。 - 特許庁
Determination is made whether the retreat command for the rear platen is on or not; and the process returns to a step SA9 to continue the retreating of the rear platen if it is on, while the rear platen retreat process is finalized (SA10) if it is not on.例文帳に追加
リアプラテンの後退指令はオンか否か判断し、オンである場合にはステップSA9へ戻りリアプラテンの後退動作を継続し、オンでない場合にはリアプラテン後退の処理を終了する(SA10)。 - 特許庁
In the security mode, the device carries out a background process in relation to each function, starts a process of canceling the security mode when receiving some input, and displays a password input screen to be in the input waiting state of a password.例文帳に追加
セキュリティモードにおいて、各機能に関するバックグラウンド処理を実行し、何らかの入力があればセキュリティモードの解除処理を開始し、パスワード入力画面を表示してパスワードの入力待ち状態とする。 - 特許庁
When a semiconductor wafer is loaded in a spinner 110, a first controller 120 sets an optimum process parameter according to the inputted information on the semiconductor wafer, and controls the spinner 110 according to the set process parameter.例文帳に追加
第1コントローラ120が、半導体ウェーハがスピンナ110内にローディングされれば、入力される半導体ウェーハ情報に従って最適な工程パラメータを設定して、工程パラメータに従ってスピンナ110を制御する。 - 特許庁
To provide a photographic print system which can handle two users at the same time by itself and eliminates the need for user's movement for transition from a photographing process to an editing process.例文帳に追加
1台の写真プリントシステムにおいて同時に2組の利用者を取り扱うことができるとともに、撮影処理から編集処理への移行の際に、利用者自身が移動を行う必要がない写真プリントシステムを提供する。 - 特許庁
This method has a defective pixel detecting process of detecting defective pixels of an image pickup element to obtain defective pixel data, and a storing process of storing the defective pixel data into a non-volatile storage means attached to the image pickup element.例文帳に追加
撮像素子の欠陥画素を検出して、欠陥画素データを得る欠陥画素検出工程と、撮像素子に取り付けられた不揮発性記憶手段に、欠陥画素データを格納する格納工程とを有する。 - 特許庁
To provide a pulse signal output device capable of accurately output pulse signal according to input of reference signal even if a device establishes process outputting pulse signal as a low priority process.例文帳に追加
パルス信号を出力させる処理が優先度の低い処理に設定される装置であれ、パルス信号を基準信号の入力に応じたかたちで精度良く出力することのできるパルス信号出力装置を提供する。 - 特許庁
To provide a cement raw material firing process by which the formation of carbon monoxide can efficiently be inhibited by using a small amount of oxygen and the throughput of combustible waste can be enhanced, and also to provide a firing equipment for the process.例文帳に追加
少ない酸素量で効率良く一酸化炭素の生成を抑制することができ、可燃性廃棄物の処理量を高めることができるセメント原料の焼成方法および焼成装置を提供する。 - 特許庁
It is configured to perform a slit cutting process for forming slits 14e on the outside circumferential surface of the commutator 14 fixed to the armature 8 after a coating process of coating a molding material M for fixing an armature coil 13.例文帳に追加
アマチュア8に固定されたコミュテータ14の外周面にスリット14eを形成するスリット切削工程を、アマチュアコイル13を固定するためのモールド材Mをコーティングするコーティング工程より後に行うようにする。 - 特許庁
To provide a process cartridge that can prevent a photoreceptor from being damaged even when shipped or carried while being separated from a primary image forming apparatus body, and an image carrier fixing jig for fixing the photoreceptor to the process cartridge.例文帳に追加
画像形成装置本体から分離して出荷又は搬送しても、感光体の損傷を防止することができるプロセスカートリッジ及びプロセスカートリッジに感光体を固定する像担持体固定冶具を提供する。 - 特許庁
S15, S17 and S19 is a process to perform an in-process lead time calculation (S15), a rework staying time calculation (S17), and progress or delay time at a following management point calculation (S19), in response to the current position of the product.例文帳に追加
S15、S17、S19は、製品の現在位置に応じて、仕掛りリードタイム算出(S15)、手直し滞留時間算出(S17)、後続管理ポイント進み遅れ時間算出(S19)を行う工程である。 - 特許庁
To provide a lighting device for disposing ornament goods to cover a shade periphery portion without performing a drilling process for a shade and therefore preventing the shade from being damaged resulting from the drilling process.例文帳に追加
セードに穴明け加工を行うことなくセード周縁部を覆う装飾部品を設けることができ、よって穴明け加工に起因する破損がセードに生じるのを防ぐことができる照明器具を提供する。 - 特許庁
The crack development testing method has a crack-forming process for forming the crack 2 in a test piece 1 and a holding process for holding the test piece 1, while applying definite displacement to the test piece 1 in a direction 4 vertical to the extending direction of the crack 2.例文帳に追加
き裂進展試験方法は、試験片1に、き裂2を形成するき裂形成工程と、試験片1に、き裂2が延びる方向に垂直な方向4に一定の変位を加えたまま保持する保持工程と、を有する。 - 特許庁
[1] The construction method of the fire resisting structure of the steel frame beam is equipped with a process providing a thermal expansion fire resisting sheet to the inside of the through-hole formed in the steel frame beam and a process providing a fire resistant coating material to the steel frame beam.例文帳に追加
[1]鉄骨梁に設けられた貫通孔の内面に熱膨張性耐火シートを設ける工程と、 前記鉄骨梁に耐火被覆材を設ける工程と、 を有する鉄骨梁の耐火構造の施工方法。 - 特許庁
A method for suppressing generation of the solder balls in the reflow soldering process of the surface mounting components is obtained, by allowing a part of an aperture portion 5-2 of a metal mask 5 used in the solder printing process to be cut (narrow) with respect to a land 4.例文帳に追加
はんだ印刷工程に用いられるメタルマスク5の開口部5−2を、ランド4に対して一部を削除(狭小)することで、表面実装部品のリフローはんだ付け工程におけるはんだボールの抑制を図る。 - 特許庁
To provide a method for multidirectional forging which can introduce a large quantity of strain into a difficult-to-work metallic material in a more appropriate and simple process applicable in an industrial-level, in comparison with the conventional multidirectional forging process under decreasing temperature conditions.例文帳に追加
従来の降温多軸鍛造処理法に比べて、産業レベルでの適用により適したより簡便な工程で、難加工性材料に多量の歪みを導入することの可能な加工方法を提供する。 - 特許庁
In the reforming method of a cemented carbide 10, the cemented carbide 10 is subjected to the friction stir welding process by a tool 30 for the friction stir welding process to refine crystal grains of the binder phase contained in the cemented carbide 10.例文帳に追加
超硬合金10の改質方法は、超硬合金10に摩擦攪拌プロセス用ツール30によって摩擦攪拌プロセスを施し、該超硬合金10に含まれる結合相の結晶粒を微細化するものである。 - 特許庁
To provide a process for polymer member production, by which a polymer member having a pattern structure due to the uneven distribution of a non-compatible substance can be easily produced and a polymer member obtained by the production process.例文帳に追加
非相溶性物質の偏在化によるパターン構造を有するポリマー部材を簡便な方法で製造することができるポリマー部材の製造方法及び当該製造方法により得られるポリマー部材を提供する。 - 特許庁
To suppress membrane fouling and to reduce not only the number of times of washing using chemicals but also equipment and a maintenance cost, in a water treatment method of a total amount filtering system including a membrane filtering process and a membrane module backwashing process.例文帳に追加
膜ろ過工程と膜モジュールの逆洗工程とを含む全量ろ過方式の水処理方法において、膜ファウリングを抑制し、ひいては薬品洗浄回数の低減と設備およびメンテナンスコストの低減を図る。 - 特許庁
For the document subject to management, a reduced image forming process S141 and an imaging process S142 are conducted to be followed by pin-marking processes S143 and S144 when it has an attached document.例文帳に追加
管理対象の文書について縮小イメージ作成処理(S141)およびイメージ加工処理(S142)を行い、これに引き続き、添付文書があるときはピン状のマークを付け加える処理をする(S143、S144)。 - 特許庁
As the optical substrate 100 can be cut without using a sheet having a pressure-sensitive adhesive to fix the optical substrate 100, a process residue produced in the process does not contain a pressure-sensitive adhesive that firmly adheres to the product.例文帳に追加
このように光学基板100の固定に粘着剤付きシートを用いることなく光学基板100を切断することができるので、発生する加工残渣には、強固に付着する粘着剤が含まれない。 - 特許庁
To provide a liquid albumen for business use to be produced through a filtering process and/or a sterilizing process, and capable of forming an albumen pattern when used for producing foods containing egg coagulum portions such as egg-drop soup.例文帳に追加
濾過工程や殺菌工程を経て製造される業務用の液卵白であって、卵とじ等の卵の凝固部分を含む食品の製造に際して卵白模様の形成を可能とする液卵白を提供する。 - 特許庁
A PATH table for finding a cluster number and the page table origin of another processes from a virtual communication path (PATH) from a process to another process is provided in an area for an OS in a memory corresponding to the processes.例文帳に追加
プロセスから他のプロセスへの仮想的な通信路(PATH)から、クラスタ番号と他のプロセスのページテーブルオリジンを求めるPATHテーブルをプロセス対応にメモリ中のOSのための領域内に設ける。 - 特許庁
The desalting method comprises a contact process to bring the salted fish roe or flesh into contact with a sugar and a holding process to keep the roe or flesh for a definite period in the state contacting with the sugar.例文帳に追加
塩蔵された魚卵や魚体に糖類を接触させる接触工程と、前記接触工程で前記糖類を前記魚卵や魚体に接触させた状態を所定時間維持させる保持工程と、を備える。 - 特許庁
This repairing method includes: a first process of applying a water repellent material to the whole surface of a ceramic tile surface; and a second process of applying a photocatalyst metal oxide and a surface treatment liquid containing a binding material to a tile part.例文帳に追加
陶磁器タイル面全面に撥水材を塗付する第1工程、光触媒性金属酸化物、及び結合材を含有する表面処理液をタイル部に塗付する第2工程、により改修を行う。 - 特許庁
To provide an information recording medium having a storage area where process management information is stored and a rewriting area where the process management information stored in the storage area is displayed to be rewritable as visible information.例文帳に追加
工程管理情報を記憶した記憶領域と該記憶領域に記憶した工程管理情報を可視情報として書き換え可能に表示するための書き換え領域とを有する情報記録媒体を提供する。 - 特許庁
To prevent variations in transistor characteristics, dependence on shape and variations in processing conditions such as a lithography process, an etching process, as well as to improve the level of integration.例文帳に追加
トランジスタ特性のばらつきや形状依存性、リソグラフィ工程やエッチング工程などの加工条件のばらつきを回避することができるとともに、集積度の向上を図ることができる半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image fiber which has high resolution, is free from unequal brightness and is formed to decrease the crosstalks of transmitted light and a process for producing the image fiber and further, the image fiber having a large outside diameter and high flexibility and a process for producing the image fiber.例文帳に追加
高解像で明るさムラがなく、伝送光のクロストークを軽減させ得るようにしたイメージファイバー及びその製造方法、更に、大外径でフレキシブル性に富むイメージファイバー及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
In the initial term of the quenching process, the refrigerant heated by the workpiece 2 in the quenching treatment furnace 3 is introduced to the tempering treatment furnace 4 through an introduction pathway 5 to be used in the tempering process of the workpiece 2 already quenched.例文帳に追加
焼き入れ工程初期に、焼き入れ処理炉3にてワーク2により加熱された冷媒を導入通路5を通じて焼き戻し処理炉4へ導入し、既に焼き入れされたワーク2の焼き戻し工程に供する。 - 特許庁
To provide a method of decorating timber which is capable of donating a paste dyeing type picture pattern like a Yuzen process to a timber product without a complicated process and suitable for mass production.例文帳に追加
本発明による木材の装飾方法においては、煩雑な工程を経ることなく、友禅染のような糊染風絵模様を木材製品に施すための量産に適した方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
A first measurement mode is set to analyze/process mainly particle components A of a small particle size and a large number, while a second measurement mode is set to analyze/process particle components B of a small number and a large size.例文帳に追加
第1の測定モードは主に粒子サイズが小さく数の多い粒子成分Aを分析処理し、第2の測定モードでは数が少ないサイズの大きい粒子成分Bを分析処理するように設定されている。 - 特許庁
To provide system which implements the method, including a process for transferring droplets to chemical analyzer incorporated into the micro fluid system, by using electric force, and a process for chemically analyzing the droplets.例文帳に追加
電気的な力を用いて該マイクロ流体装置に組み込まれた化学分析装置に小液滴を移送する工程、および化学的に該小液滴を分析する工程を含む方法を実施する装置を提供する。 - 特許庁
Only an operation AP allowed to output information to the storage medium can output the information by unlocking a device before an input/output process or by locking the device after an input/output process for a removable drive.例文帳に追加
リムーバブル・ドライブに対する入出力要求前に行うデバイスのアンロック、入出力処理後に行うデバイスのロックにより、記録媒体への出力が許可された業務APのみ情報の出力を可能とする。 - 特許庁
A method of forming a resist pattern is executed by the immersion lithography process including a process for removing adhered water on the surface of a wafer subjected to immersion exposure with a water purge agent including at least a nonaqueous solvent prior to the heating after exposure before development.例文帳に追加
現像前の露光後加熱に先立って、液浸露光したウェハ表面の付着水を少なくとも非水溶剤を含む水パージ剤で除去する工程を含む液浸リソグラフィプロセスによるレジストパターン形成方法。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a semiconductor device in which a step that is required for a mask alignment is secured in one pattern process, and the step serves as an alignment mark even after the step is substituted to a high temperature diffusion process.例文帳に追加
1回のパターン工程で、マスクアライメントに必要な段差を確保し、該段差が高温の熱拡散工程を経た後にもアライメントマークとして機能する半導体装置の製造方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide an electronic device capable of facilitating operation necessary for a reading/writing process of electronic information to a storage part inside the device without receiving power supply from a main power source for the purpose of the reading/writing process.例文帳に追加
機器内部の記憶部に対する電子情報の読み書き処理のために主電源からの電源供給を受けることなく、その処理に要する操作を簡易化することができる電子機器を提供する。 - 特許庁
The method may also include altering at least one parameter of a process module (36) configured to perform a step of the lithography process to reduce within wafer variation of the critical metric (46).例文帳に追加
本方法はまた、リソグラフィ・プロセスのステップを実行するように構成されたプロセス・モジュール(36)の少なくとも1つのパラメータを変更し、クリティカルな測定基準(46)のウェハ内変動を低減することを含むことができる。 - 特許庁
Article 61 (1) The presiding judge may hear opinions on the process of the suit and/or other matters that are to serve as reference with regard to the process of the suit from the parties before the first date for oral argument. 例文帳に追加
第六十一条 裁判長は、最初にすべき口頭弁論の期日前に、当事者から、訴訟の進行に関する意見その他訴訟の進行について参考とすべき事項の聴取をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If notification is NULL, and the calling process is currently registered to receive notifications for this message queue, then the registration is removed; another process can then register to receive a message notification for this queue. 例文帳に追加
notificationが NULL で、かつ呼び出し元のプロセスがこのメッセージキューからの通知を受信するに現在登録している場合、登録を削除する。 これ以降、別のプロセスがこのメッセージキューから通知を受信するように登録できるようになる。 - JM
The control process will return diagnostic output from the command (unit 2) on this channel, and will also accept bytes on this channel as being Unix signal numbers, to be forwarded to the process group of the command. 例文帳に追加
制御プロセスはリモートコマンドからの標準エラー出力 (unit 2) をこのチャンネルに返す。 また制御プロセスはこの接続から受け取ったバイトデータをUnix シグナルの番号として扱い、リモートコマンドのプロセスグループへとシグナルを送る。 - JM
Restricting a process to run on a single CPU also prevents the performance cost caused by the cache invalidation that occurs when a process ceases to execute on one CPU and then recommences execution on a different CPU. 例文帳に追加
また、あるプロセスの実行を一つの CPU に限定することで、一つの CPU での実行を停止してから別の CPU で実行を再開するときに発生するキャッシュ無効化 (cache invalidation) による性能面の劣化を防ぐこともできる。 - JM
Before machine-made noodles became popular, somen having a round cross section due to making the dough thinner through the hand-stretching process could be distinguished from cold noodles having a square cross section due to its process of drawing out the dough and shredding it. 例文帳に追加
機械麺が一般化する以前は、素麺は手延べ工程により生地を細くするため断面が丸く、ひやむぎは生地を薄く打ち延ばしてから細く切るため断面が四角になっている、という見分け方も出来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a light sensitive medium exposing apparatus for an exposing process by irradiating a photosensitive medium with a light, capable of executing the exposing process to the photosensitive medium certainly with a simple and inexpensive configuration.例文帳に追加
本発明は感光性メディアに光を照射することにより露光処理を行なう感光性メディア露光装置に関し、簡単かつ安価な構成で確実に感光性メディアに対し露光処理を行なうことを課題とする。 - 特許庁
To provide technique capable of identifying and executing operation of an image switching process and operation of a screen scrolling process according to a head movement of a user, and executing operation by the head movement with more accuracy.例文帳に追加
利用者の頭部動作から、画像の切り替え処理操作と、画面のスクロール処理操作と、を識別して実行し、頭部動作による操作を、より正確に実行することが可能な技術を提供することを目的とする。 - 特許庁
A process simulator 11 starts prediction simulation for predicting a change in a process data value for a predetermined time in a fixed cycle or according to the instruction of an operator to be input through a display means 13.例文帳に追加
プロセスシミュレータ11は、定周期で、あるいは表示手段13を介して与えられるオペレータの指示に従って、予め決められた時間分についてプロセスデータ値の変化を予測する予測シミュレーションを起動させる。 - 特許庁
To provide a mask for blast polishing capable of properly applying a blast polishing process to a thin film in the peripheral edge region of a solar cell panel without causing a deformation or wear even through a plurality of uses in the blast polishing process.例文帳に追加
ブラスト研磨処理において、複数回使用しても変形や磨耗が発生せずに太陽電池パネルの周縁領域の薄膜の研磨を適切に行うことが可能なブラスト研磨用マスクを提供する。 - 特許庁
To provide a process which physically insulates a substrate base-board region, especially such process which generates electrical, optical, mechanical, and/or magnetic insulations according to the required conditions for manufacturing an circuit of interest.例文帳に追加
サブストレート基板の領域を物理的に絶縁する処理、特に、注目した回路の製造上の必要条件に従って、電気的、光学的、機械的、および/または磁気的な絶縁を作るこの種の処理を提供する。 - 特許庁
To provide an IP telephone system which will discard a session under execution of a retransmission process and shifts to call processing using the same session, when a call request is generated during the execution of the retransmission process.例文帳に追加
再送手順を実行中に発呼要求が発生した場合は、当該再送手順を実行中のセッションを破棄し、同じセッションを利用して発呼処理に移行するIP電話装置を提供すること。 - 特許庁
When the printer 1 receives the printing requests from the terminal devices 4-6, it executes the printing process, and when a predetermined condition is satisfied, it sends a history file to a file server 2 to execute a process of printing history management.例文帳に追加
プリンタ1は、端末装置4〜6からの印刷要求を受信すると、印刷処理を実行し、所定の条件が成立すると、ファイルサーバ2に履歴ファイルを送信して、印刷履歴管理の処理を実行する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
