「To affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rice cooker capable of exerting sufficient stirring performance generating more stable water flow by a rotating member, and wherein the rotating member does not affect loosening of rice after rice cooking.例文帳に追加

回転部材により安定した水流を発生させて十分な攪拌性能を発揮でき、その回転部材が炊飯後のご飯のほぐしに影響しない炊飯器を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless communication apparatus the power consumption of which is reduced while maintaining a suitable state without receiving an affect on the reception characteristic depending on a radio wave environment in a wireless communication system.例文帳に追加

無線通信システムにおいて、電波環境によって受信特性に影響を受けることなく、好適な状態を維持しつつ無線通信装置の消費電力を低減する。 - 特許庁

The control part 22 (or 27) compares the transmitted and received voice data, analyzes the frequency, etc. in a determination possible period not to affect the dialogue, and outputs the howling controlling coefficient 23 (or 28).例文帳に追加

抑制部２２（２７）は送受話の互いの音声データを比較し対話に影響を与えない判定可能時間に周波数等を分析しハウリング抑制係数２３（２８）を出力する。 - 特許庁

To provide an end sealing device in a horizontal bag-making filler machine in which, in a simple structure, heat of a sealing body does not affect a film when the horizontal bag-making filler machine is stopped.例文帳に追加

簡単な構成で横型製袋充填機の停止時にシール体の熱影響をフィルムに及ぼさないようにし得る横型製袋充填機におけるエンドシール装置を提供する。 - 特許庁

To provide a straightness measuring method where scanning movement errors of a displacement meter and a table do not affect the value of straightness of a work measured by using the displacement meter on a work table of a machine tool.例文帳に追加

工作機械のワークテーブル上で変位計を用いて測定した加工ワークの真直度の値に、変位計やテーブルの走査運動誤差が影響しない真直度の測定方法。 - 特許庁

To provide a landing gear system taking into account one or a plurality of challenges regarding the length of a column of the landing gear system that may affect the performance of an aircraft, or other potential challenges.例文帳に追加

航空機の性能を左右する着陸装置システムの支柱の長さに関する一又は複数の課題、また潜在的なその他の課題を考慮した着陸装置システムを提供する。 - 特許庁

To provide a concentration measuring system of road-surface salinity with which the salinity concentration on a road surface can be measured as plane, which can obtain high measurement accuracy will not affect road repair or the like, and which is superior in maintainability.例文帳に追加

路面の塩分濃度を面で計測でき、高い計測精度が得られると共に、道路改修等の影響がなく、保守性に優れた路面塩分濃度計測システムを提供する。 - 特許庁

To provide a snow and ice-melting agent and an anti-freezing agent which scarcely corrode metals, do not affect the environment and have an excellent ice-melting effect and an excellent anti-freezing effect.例文帳に追加

金属に対する腐食性が小さく、環境へ悪影響を与えない優れた融氷効果や凍結防止効果を持った融雪融氷剤及び凍結防止剤を提供する。 - 特許庁

Moreover, since the longitudinal direction of the trench 6 is formed perpendicularly to the longitudinal direction of the p-type deep layer 10, displacement in the mask for forming these elements does not affect device characteristics.例文帳に追加

また、トレンチ６の長手方向とｐ型ディープ層１０の長手方向とが垂直とされているため、これらを形成するためのマスクずれがデバイス特性に影響を与えることはない。 - 特許庁

The loop antennas 14a to 14n are configured as antennas for communicating with an IC tag 16 for article management mounted on an article, and installed in a positional relation which does not affect each other.例文帳に追加

上記ループアンテナ１４ａ〜１４ｎは、物品等に装着される物品管理用ＩＣタグ１６と通信するためのアンテナであり、互いに影響しない位置関係に設ける。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus such as a copying machine or an integrated copying machine by which scanner operation is continued at the time of opening an inside which does not affect a document feeding path.例文帳に追加

原稿搬送路に影響しない内部の開放時にはスキャナ動作を継続し得るような複写機ないしは一体型複合機等の画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The notification referred to in par 1 or the absence of such a notification shall in no way affect the evaluation of the scope of protection of the respective sign. It shall require neither signature nor official certification. 例文帳に追加

(1)の規定に基づく通知の有無は，該当する標識の保護範囲の判定には影響を及ぼさないものとする。当該通知には署名も庁の認証も必要としない。 - 特許庁

To provide an image display control device which can change various setting values that affect a background video while fully confirming the displayed background video.例文帳に追加

表示している背景の映像を十分に確認しながら、背景の映像に影響のある、各種設定値を変更可能することが可能な画像表示制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a door open and closing detection mechanism that will not affect the detection accuracy of a switch, even if the positional accuracy of a dog is poor, wherein the reaction force of the switch will not work in the direction of opening the door.例文帳に追加

ドグの位置精度が悪くてもスイッチの検知精度に影響しにくく、スイッチの動作反力がドアを開く方向にかからないドア開閉検知機構を提供する。 - 特許庁

To prevent an affect of a high temperature and humidity, and of a scale in a cooling water adjustment device which freely adjusts a water supplying area of the cooling water is supplied in a width direction of a steel plate.例文帳に追加

鋼板の幅方向に供給される冷却水の供給水域を自在に調節する冷却水調節装置において、高温多湿およびスケールの影響を防止すること。 - 特許庁

(ii) Does the Manager ensure that they report to the Comprehensive Risk Management Division without delay when detecting any weaknesses or problems of the credit risk management system that may affect comprehensive risk management? 例文帳に追加

（ⅱ）管理者は、統合的リスク管理に影響を与える態勢上の弱点・問題点等を把握した場合、統合的リスク管理部門へ速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(ii) Does the Manager ensure that they report to the Comprehensive Risk Management Division without delay when detecting any weaknesses or problems of the market risk management system that may affect comprehensive risk management? 例文帳に追加

（ⅱ）管理者は、統合的リスク管理に影響を与える態勢上の弱点、問題点等を把握した場合、統合的リスク管理部門へ速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Prime Minister Koizumi Junichiro said, "The incident doesn't affect the extension issue. We must not give in to terrorists. We must continue helping the Iraqis rebuild their country." 例文帳に追加

小泉純一郎首相は，「事件は延長問題には影響しない。我々はテロに屈(くつ)してはいけない。イラク人が国を復興させる手伝いを続けなければならない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an antifungal composition and an antifungal and insect- proof formulation which give a sufficient antifungal effect together with insect- proof effect without substantially having smell and do not affect the stability.例文帳に追加

実質的に臭いがなく、防虫効果と共に十分な防カビ効果を示し、かつ安定性等の面でも問題のない防カビ剤組成物および防カビ防虫製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device of a surface mounting type capable of maintaining a conductive structure in such a manner that solder does not affect a wire being bonded in case of mounting by soldering.例文帳に追加

半田付けによる実装の際に半田がボンディングされたワイヤに影響を及ぼさないようにして導通構造の保全が可能な表面実装型の半導体装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a low-frequency noise prevention structure of a weir which can sufficiently prevent low-frequency noise from generating from a water falling after overflowing the weir and which does not affect the overflow function of the weir.例文帳に追加

堰を越流した後の落下水から生じる低周波音が十分に防止され、しかも堰の越流機能に影響を及ぼさない堰の低周波音防止構造とする。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus that records in a storage means such as an HDD only logs whose amounts do not affect the productivity of a job regarding each basic function of the information processing apparatus.例文帳に追加

情報処理装置の各基本機能に関するジョブの生産性に影響を与えない量のログのみをＨＤＤ等の記憶手段に記録する情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a flexible polyurethane foam with low density and good curability, which avoids scorching and does not adversely affect the environment.例文帳に追加

本発明の目的は、スコーチが発生せず、環境へ悪影響を及ぼさない低密度かつフォームの硬化性が良好な軟質ポリウレタンフォームの製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a cutting blade outer shape inspection method which can discover partial abrasion of a cutting blade effectively at a stage where the partial abrasion does not affect the result of the cutting.例文帳に追加

切削ブレードの偏摩耗が切削加工結果に影響を与えない段階で効率的に偏摩耗を発見することができる切削ブレード外形形状検査方法を提供する。 - 特許庁

A level adjustment part 152 makes the signal level of key information for deciphering as additional information small enough not to affect a binarization decision on a main digital signal.例文帳に追加

レベル調整部１５２により、付加情報としての暗号化の解読のためのキー情報の信号レベルを、主デジタル信号の２値化判別に影響を与えない程度の微小レベルにする。 - 特許庁

To provide a node device which does not impart excessive loads on other node devices which have already entered the network and does not adversely affect the processing speed and the communication speed, when the node device newly enters a network.例文帳に追加

ノード装置をネットワークに新規参入させる場合に、参入済みの他のノード装置に余分な負荷を与えず、処理速度や通信速度に悪影響を及ぼすことのないようにする。 - 特許庁

To realize a map database which does not affect the map drawing or the guidance of the navigation apparatus, even when a map database is changed, and which deals with any standard of differential updating of the map data.例文帳に追加

地図データベースが変更されてもナビゲーション装置の地図描画や誘導に影響を与えず、同時に、あらゆる規格の地図データの差分更新に対応した地図データベースを実現する。 - 特許庁

To provide a method for developing a photo-cation curing epoxy resin composition that can be developed without using a hazardous liquid which may catch fire or adversely affect a human body.例文帳に追加

引火するおそれや人体に悪影響及ぼす危険性の高い液体を使用せずに現像することができる光カチオン硬化型エポキシ樹脂組成物の現像方法を提供する。 - 特許庁

To provide a paving material which is a two-pack curable polyurethane resin paving material constituted of materials having high safety of the human body or the like and a diminished fear of an environmentally adverse affect.例文帳に追加

二液硬化型ポリウレタン樹脂舗装材であって、人体等への安全性が高く、また環境への悪影響の恐れが少ない材料で構成される舗装材を提供する。 - 特許庁

An amendment may be made to the representation of the trade mark if the amendment does not substantially affect the identity of the trade mark as at the time when the particulars of the application were published. 例文帳に追加

商標の表示については，その補正が出願の明細の公告時における商標の同一性に実質的な影響を及ぼさないものである場合は，補正することができる。 - 特許庁

(10) Nothing in subsection (3) or (4) shall affect the continuation of any use referred to therein in good faith of a trade mark or business identifier, as the case may be, that was begun before 1st July 2004.例文帳に追加

(10)(3)又は(4)の規定は，(3)又は(4)でいう使用のうち2004年7月1日前に開始された商標又は場合に応じ事業標章の善意による使用の継続には影響しない。 - 特許庁

The transfer of a trademark within the meaning of Article 25, Paragraph 1 of this Law and the grant of a licence within the meaning of Paragraphs 1, 2 and 3 of this Article shall not affect licences previously granted to third parties.例文帳に追加

第25条 (1)の意味における商標の移転及び本条 (1)，(2)及び(3)の意味におけるライセンスの付与は，その前に第三者に付与されているライセンスには影響を及ぼさない。 - 特許庁

Insignificant changes may be made to a trademark for which an application has been filed for registration, provided that such changes do not affect the overall impression of the trademark.例文帳に追加

登録出願がなされた商標について，軽微な変更を行うことができるが，ただし，当該変更が商標の全体的な印象に影響を与えないことを条件とする。 - 特許庁

(ii) Damage due to self weight, earth pressure, variable waves, and Level 1 earthquake ground motions, and/or other actions shall not impair the functions of the seawall concerned and shall not adversely affect its continued use. 例文帳に追加

二　自重、土圧、変動波浪、レベル一地震動等の作用による損傷等が、当該防潮堤の機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a nonvolatile semiconductor memory device in which even if power source voltage and temperature are varied, they don't affect the device, and threshold voltage control and read-out voltage margin can be secured.例文帳に追加

電源電圧や温度が変化しても、その影響を受けにくい、しきい値電圧制御や読み出し電圧マージンが確保できる不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

The power system ground 104 and the general ground layer 119 are connected by a fourth via-hole 118 at the position where loop current 145 is hard to affect the circuits for processing signals.例文帳に追加

パワー系グランド層１０４と一般グランド層１１９は、ループ電流１４５が信号処理用の回路に影響を与えにくい場所で第４のビア１１８によって接続されている。 - 特許庁

To provide an assembling structure of a housing for a miniature disk cartridge which is excellently assembled and disassembled, which hardly contaminates assembling environment or adversely affect reading/writing of data.例文帳に追加

組立て性および分解性に優れ、かつ組立て環境を汚染したりデータの読み書きに悪影響を与えたりする虞れがない小型ディスクカートリッジのハウジングの組立て構造を提供する。 - 特許庁

In the seat belt device 10, since a shoulder belt 12 and a lap belt 28 are not continued, even if the shoulder belt 12 is drawn out by a predetermined amount, the fact does not affect to the restriction property of the lap belt 28.例文帳に追加

シートベルト装置１０では、ショルダベルト１２とラップベルト２８とは連続していないので、ショルダベルト１２が所定量引き出されても、ラップベルト２８の拘束性には影響しない。 - 特許庁

To provide a liquid alkaline detergent composition which is excellent in detergency, does not cause foaming during washing, can be stably stored in a thick state, and does not adversely affect the global environment.例文帳に追加

洗浄性に優れ、洗浄時に発泡せず、濃厚な状態で安定に保管でき、かつ地球環境に悪影響を及ぼさない液状アルカリ性洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

When a pedestrian anticipated to affect passage of another vehicle is detected around one's own vehicle, pedestrian information about the detected pedestrian is transmitted by means of inter-vehicle communication.例文帳に追加

自車両周辺の他車両の通行に影響を及ぼすと予測される歩行者を検出したときには、この歩行者に関する歩行者情報を車々間通信により送信する。 - 特許庁

To provide a delivery control system capable of so changing a delivery plan that does not mostly affect the existing delivery plan when a delivery is urgently requested.例文帳に追加

緊急の配送要求があった場合、既に存在する配送計画に最も影響を与えないように配送計画を変更することが可能な配送管理システムを提供する。 - 特許庁

As a result of the detection, only when the thickness of the transfer paper may cause a load change that may affect an image, a load application means 80 applies load to the secondary transfer opposite roller 16.例文帳に追加

検知の結果、転写紙の厚みが画像に影響を与える負荷変動を生じさせる厚みであった場合のみ、負荷付与手段８０で、２次転写対向ローラ１６に負荷を付与する。 - 特許庁

To provide a secondary battery in which a safety film can be easily mounted on a portion that does not affect a battery operation element and which has an excellent flame retardancy without deteriorating battery performance.例文帳に追加

電池の作動要素に影響を及ぼさない部位に安全フィルムを容易に装着できるとともに、電池の性能を低下させずに優れた難燃性を有する二次電池を提供する。 - 特許庁

To achieve high speed line segment extraction which does not affect a contrast ratio even by using a morphology processing concerning an image processing method for extracting line segment elements from the pick-up image of a gray scale.例文帳に追加

グレースケースの撮像画像から線分要素を抽出する画像処理方法に関し、モルフォロジー処理を用いても、高速且つコントラスト比に影響しない線分抽出を行う。 - 特許庁

To provide an operation analyzing apparatus and method therefor capable of suitably evaluating such degree of influence that a plurality of operating factors affect the results of operation, in whole processes determining the processed amount or quality as the results of operation.例文帳に追加

操業結果としての処理量や品質が決まるプロセス全般において、複数の操業因子が操業結果に与える影響の大きさを適切に評価できるようにする。 - 特許庁