「To affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a glass plate whose surface is strengthened when the glass plate is produced to such an extent that the surface does not adversely affect the efficiency of processing treatment after glass forming and is not easily scratched, and to provide a method for producing the glass plate.例文帳に追加

ガラス板の製造の際に、ガラス成形後の加工処理の効率に悪影響を与えず、ガラス表面に傷が付き難い程度にガラス表面が強化されたガラス板と、ガラス板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic equipment which lowers the temperature in a case by increasing a surface area of a radiating plate, without impairing thinning of the equipment and is not liable to affect a circuit component near the radiating plate due to heat.例文帳に追加

電子機器の薄型化を損なうことなく放熱板の表面積を大きくすることで、ケース内部の温度を下げると共に放熱板近傍の回路部品に熱の影響が及び難い電子機器を提供する。 - 特許庁

To enable an electrostatic discharge type connector with a guide post and an electrostatic discharge type connector with a guide pit to have a discharge certainty and not to adversely affect a contact shielded with a shield member even at discharge.例文帳に追加

ガイドポスト付静電気放電型コネクタおよびガイド穴付静電気放電型コネクタにおいて、放電の確実性が高く、放電してもシールド部材で遮蔽されたコンタクトに悪影響を及ぼさないようにする。 - 特許庁

To solve the problems that errors occur in an engine torque estimated value due to the pulsation of an engine, which is load, to affect the torque command values of a dynamometer when simulating load in an engine bench system and that accurate simulation can not be executed.例文帳に追加

エンジンベンチシステムにて負荷を模擬するとき、負荷であるエンジンの有する脈動分のためにエンジントルク推定値に誤差が発生してダイナモメータのトルク指令値に影響し、精確なる模擬を実施することが出来ない。 - 特許庁

To provide an amplifier circuit provided with a bias voltage setting mechanism which allows a desired bias voltage that conforms to product specifications or the like, to be easily set from the outside and which will not adversely affect the circuit.例文帳に追加

外部から製品仕様等に応じた所望のバイアス電圧に容易に設定することができるとともに、回路に悪影響を与えることのないバイアス電圧設定機構を備えた増幅回路を提供する。 - 特許庁

By this constitution, the hydrofluoric acid generated by the decomposition of the LiPF6 reacts with the lithium borate to precipitate as a boric acid compound not giving an adverse affect to the positive electrode active material and to be removed.例文帳に追加

このような構成によれば、ＬｉＰＦ_６の分解によって生じたフッ化水素酸がこのホウ酸リチウムと反応して、正極活物質に悪影響を与えないホウ酸化合物として沈殿し、除去される。 - 特許庁

To provide polyolefin based resin compositions which remarkably increase melt tension of a melt to be needed to realize good processing properties in fabrication and furthermore, do not adversely affect the transparency of molded products.例文帳に追加

成形加工する際に、良好な加工特性を実現する上で必要となる溶融体の溶融張力が著しく増大し、さらに成形体の透明性を損なうことのないポリオレフィン系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To improve accuracy of an assembling of a solid-state image pickup element to a lens block using a package positioning method which does not affect the dimensional errors (burrs) of a package generated, when a ceramic sintered body is divided to form the package, exert on the accuracy of the assembling.例文帳に追加

セラミック焼成体を分割してパッケージを作製するときに生じる寸法誤差（バリ）が精度に影響しないパッケージの位置決め方法を用い、固体撮像素子とレンズブロックとの組み付け精度を改善する。 - 特許庁

The crimes in this Chapter are determined to have been committed even when the violation does not affect all the claims of the patent or is restricted to the utilization of means equivalent to the object of the patent. 例文帳に追加

本章に規定した行為は，それが特許クレームの全てに係わるものでない場合であっても，又は特許対象と同等の手段の使用に限られている場合であっても，侵害を構成するものとする。 - 特許庁

To provide a conduction structure of a piezoelectric vibrator used for a piezo-electric device, such as an ultrasonic motor and to provide the shape of a conduction pattern which will not affect, particularly the vibration of an oscillating object, and to provide a method of manufacturing.例文帳に追加

超音波モータを初めとする圧電デバイスに用いられる圧電振動子の導通構造に関し、特に振動体の振動に影響を与えない導通パターンの形状並びに製造方法に関する。 - 特許庁

(iii) With regard to corporate bonds, credit derivatives, etc., does the Market Risk Management Division identify, for example, the risk that changes in the credit spread will affect the current value (or periodic profit) and consider whether or not to subject the risk to market risk management? 例文帳に追加

（ⅲ）社債、クレジット・デリバティブ等については、例えば、信用スプレッドが変動することによって、現在価値（又は期間収益）に影響を与えるリスクなどを洗い出し、管理対象とすべきか検討しているか。 - 金融庁

(iii) With regard to corporate bonds, credit derivatives, etc., does the Market Risk Management Division identify, for example, the risk that changes in the credit spread will affect the current value (or periodic profit) and consider whether or not to subject the risk to market risk management?8 例文帳に追加

（ⅲ）社債、クレジット・デリバティブ等については、例えば、信用スプレッドが変動することによって、現在価値（又は期間収益）に影響を与えるリスクなどを洗い出し、管理対象とすべきか検討しているか。8 - 金融庁

It becomes possible to materialize such action of the boosting means as not to give influence of noise, etc. to a system by operating the boosting means without an inductive element in a period when it does not affect the action of a load this way.例文帳に追加

このように負荷の動作に影響を与えない時期に誘導性素子の無い昇圧手段を動作することでノイズ等の影響をシステムに与えないような昇圧手段の動作を実現することが可能になる。 - 特許庁

Where the registration of a trade mark is declared invalid to any extent, the registration shall to that extent be deemed never to have been made: Provided that this shall not affect transactions past and closed. 例文帳に追加

商標の登録が何れかの範囲において無効の宣言をされた場合は，登録は，その範囲においてなされなかったものとみなされる。ただし，過去に終了した取引に影響を及ぼすものではない。 - 特許庁

(10) Where the registration of a trade mark is declared invalid to any extent, the registration shall to that extent be deemed never to have been made, but this shall not affect transactions past and closed.例文帳に追加

(10)商標登録が何らかの範囲まで無効を宣言された場合は，登録は，その範囲において初めからなされなかったとみなされるが，これは過去となった及び終了した取引には影響しない。 - 特許庁

However, considering the fact that the manufacturing process is apt to affect technical features of the product to some degree, it is hard to say that the process is entirely excluded in the assessment in terms of the product-by-process claim. 例文帳に追加

ただし、製造方法が、ある程度、物の技術的特徴に影響を与える傾向にあるという事実を考慮すると、プロダクト・バイ・プロセス・クレームに関する評価において、方法が完全に除外されるとは言い難い。 - 特許庁

As phenomena related to tenmon were considered to significantly affect the fate of the country, even students of tenmon were not allowed to read books on tenmon freely ('Yororitsuryo' zoryo Hisho gensho jo). 例文帳に追加

天文に関する現象は国家の存亡に関わる重大な現象であると捉えられ、天文生といえども勝手に天文に関する図書を読むことが許されない程であった（「養老律令」雑令・秘書玄象条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an industrial vehicle, in which a duct connecting an air conditioner disposed in a rear part of the vehicle to a cold air outlet port provided on the front side of a cabin is disposed so as not to adversely affect the getting-on and getting-off property of the vehicle.例文帳に追加

車両の後部に配置されたエアコンと、運転室の前側に設けられた冷気の吹き出し口との間を接続するダクトが車両の乗降性に悪影響を与えない産業車両を提供する。 - 特許庁

To provide a protective relay device and a transmission level control method therefor wherein the transmission level of data transmission is automatically adjustable in a proper manner so as not to affect the other system using an adjacent transmission path.例文帳に追加

隣接した伝送路を用いている他システムへ影響を与えないように、データ伝送の送信レベルを適切に自動調整可能な保護継電装置とその送信レベル制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multifunction actuator which does not affect sounds while vibration is reduced when the sounds are generated and can cut off frequencies in a specific band in order to improve the sound quality.例文帳に追加

音響発生時、振動は減少しながらも音響には影響を与えることなく、また音質を改善するために特定帯域の周波数を遮断することができる多機能アクチュエータを提供する。 - 特許庁

The round pipe 6 is disposed at the width-directional-side central position in a neutral plane of the robot arm 1 to eliminate a possibility that the round pipe 6 may affect a bending and a twisting-directional stress applied to the robot arm 1.例文帳に追加

丸パイプ６をロボットアーム１の中立面の幅方向中央位置に配することで、該丸パイプ６がロボットアーム１に作用する曲げやねじり方向応力に影響する虞を解消させる。 - 特許庁

To provide a warning device for a vehicle detecting a moving object which cannot be visually confirmed from another vehicle and warning a driver in the other vehicle of the moving object which seems to affect traveling of the other vehicle.例文帳に追加

他車両から目視により確認できない移動体を検出し、他車両の走行に影響を与えそうな移動体を、他車両の運転者に認識させる車両用警告装置を提供する。 - 特許庁

To provide a battery housing tray in which even if a battery having a failure has a fire or blows out, it does not affect on the other batteries in the surroundings, and to provide an assembled-battery housing tray using the same.例文帳に追加

不具合を有する電池が引火や破裂しても、周囲の他の電池に影響を与えない電池収納トレイとそれを用いた集合電池収納トレイを提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, occurrence of a trouble on a main device side provided with the receptacle connector 2 can be reduced to prevent such a serious damage as to affect the whole system.例文帳に追加

さらに、万一の場合でもレセプタクルコネクタ２を設けた主装置側における不都合の発生を低減してシステム全体に影響を及ぼすような大きな損害の発生を防止することを可能とする。 - 特許庁

To provide a technique that enables production at a lower or equal cost, brings little or no org. solvent to an end product and does not affect photographic performance.例文帳に追加

より低いか、または同等のコストで製造可能で、最終製品にもたらされる有機溶媒を殆ど無いか、または皆無にし、そして写真性能に影響を及ぼさない技術を発展させる。 - 特許庁

To provide a piping device for a mixing valve which does not adversely affect a connection part of a branch pipe to the mixing valve by absorbing the expansion and contraction of the branch pipe on a steam or hot water pipe side.例文帳に追加

蒸気又は温水配管側の分管の伸張、収縮を吸収して分管とミキシングバルブとの接続部等に悪影響を及ぼすことのないミキシングバルブ用配管装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lure which does easily not separate weights from each other, even when somewhat strongly moved on reeling, thereby preventing that the lure is imbalanced to affect its swimming, and further improving the functions of the lure.例文帳に追加

リーリング時に、ルアーのやや激しい動きがあっても、容易にウエイトが離間しないようにして、バランスを失してその泳ぎに悪影響を生じてしまう事態を防止し、擬似魚の機能向上を図る。 - 特許庁

Even when the metal particles partially adhere to the carbon material and remain, the particles are ionized to significantly lose the activity on the charge and discharge reactions of a battery, and do not adversely affect the battery performance.例文帳に追加

また、金属粒子の一部が炭素材料に付着して残存しても、イオン化され、電池の充放電反応に対する活性が著しく減少しているので、電池性能に悪影響を及ぼさない。 - 特許庁

To provide an image forming device which attaches a priority to self-machine information in accordance with the quality of the self-machine information, transmits needed information in an earlier stage and also does not affect other communication so much.例文帳に追加

自機情報の性質に応じて自機情報に優先順位を付し、必要な情報をより早期に送信すると共に他の通信に及ぼす影響が少ない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a speaker system capable of preventing the generation of standing waves and reducing the effects of sound waves emitted inside a casing and returned to a baffle plate, without being attenuated which affect sound quality.例文帳に追加

定在波の発生を防止するとともに、筐体内に放出された音波が減衰せずにバッフル板に戻って音質に影響を与えることを低減できるスピーカ装置を提案すること。 - 特許庁

To provide a method for preventing bird eggs from hatching, having high propagation-prevention effects, while being a simple method, and which will not adversely affect the surrounding environments, and to provide a device thereof.例文帳に追加

簡便な方法でありながら高い繁殖抑止効果を持ち、且つ周囲の環境にも悪影響を及ぼさないような鳥類卵の孵化抑止方法及びその装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a straw having a skirt for preventing the danger which may affect human body by the inserted straw cod out easily when infants try to drink a drinking water from a drinking container by inserting a straw thereinto.例文帳に追加

乳幼児等がストローを差して飲料容器の飲料水を飲むとき、差したストローが簡単に抜けることで身体に及ぶ危険性があるため、それを防ぐためにスカートを設けたストローを提供する。 - 特許庁

To provide a bias voltage generating circuit wherein the variation in threshold voltage does not affect a bias voltage, related to a semiconductor integrated circuit where the active layer of a FET is used as a resistance element.例文帳に追加

抵抗素子としてＦＥＴの活性層を用いる半導体集積回路において、しきい値電圧Ｖｔのばらつきがバイアス電圧に影響を与えないバイアス電圧発生回路を提供する。 - 特許庁

To efficiently remove metal particles as inevitable impurities included in a carbon material and to convert the particles, even when the particles are present in a battery, into a form that does not adversely affect the battery performance.例文帳に追加

炭素材料に含まれる不可避的不純物である金属粒子を効率良く除去するとともに、電池内に存在していても電池性能に悪影響を及ぼさない形態に変換する。 - 特許庁

To provide a battery housing tray in which even if a battery having a failure has a fire or blows out, it does not affect on other batteries in the surroundings, and to provide an assembled-battery housing tray using the same.例文帳に追加

不具合を有する電池が引火や破裂しても、周囲の他の電池に影響を与えない電池収納トレイとそれを用いた集合電池収納トレイを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a single-focus optical system which does not affect other specifications and productivity while achieving size reduction and high performance, and can correspond to a deposited dust which causes a problem in a mass production process in recent years.例文帳に追加

小型化、高性能化を図りつつ、他の仕様や生産性に影響を与えず、かつ近年量産工程で問題となる付着ゴミへの対応を解決し得る単焦点光学系を提供する。 - 特許庁

The compounds are delivered to or adjacent to painful areas in patients with painful length dependent neuropathy, and other neuropathies that affect the pain signaling fibers in the skin.例文帳に追加

化合物は、有痛性の長さ依存性神経障害および皮膚の疼痛シグナル伝達線維に影響を及ぼす他の神経障害の患者の、有痛領域にまたはそれに隣接して送達される。 - 特許庁

To provide a camera with an strobe flash light emitting device whose light emission part is invisible from a window part of the strobe flash light emission part and which does not adversely affect the design of the whole camera to maintain good appearance of the camera.例文帳に追加

ストロボ発光部の窓部分から発光部材が見えることなく、カメラ全体のデザインのバランスを崩さずに美観を損ねることのないストロボ発光装置付きカメラを提供することである。 - 特許庁

To provide a surface heating element in which changes in electrical property due to moisture absorption of the heat sensitive layer do not affect the surface temperature of a cover which is a basic performance of the surface heating element.例文帳に追加

感温層の吸湿による電気的特性の変化が面状発熱体の基本性能であるカバー表面温度に影響しない面状発熱体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To realize setting of a reference position of an opening and closing body immune to incidents which normally affect the setting such as fluctuation of voltage at the power source, and thereby prevents setting error as much as possible.例文帳に追加

開閉体の基準位置の設定を電源の変動等設定に影響を与える事象が発生してもこの影響を受けにくくして設定でき、誤設定を極力防止できること。 - 特許庁

To provide a washing method by using high pressure ozone water that is capable of conducting the washing working without generating bad odor and of obtaining a sterilization action without an adverse affect after the working, and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

悪臭を発生することなく洗浄作業を行うことができると共に、作業後にも悪影響がなく、殺菌作用も得られる高圧水洗浄方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Head related transfer functions matching individuals are selected and used to obtain an affect of presenting a moving sound image of high reality/localization to many and unspecified persons.例文帳に追加

また、個人別により一致した頭部伝達関数を選択して使用することで、不特定多数の聴取者に対して現実感・定位感の良い移動音像を提示できるという効果が得られる。 - 特許庁

To provide a battery pack structure capable of eliminating the possibility of reverse inserting a battery pack into an electrical device so as not to badly affect the electrical device.例文帳に追加

この発明の課題は、電池パック本体を電子機器本体に逆入れすることなく従って電池又は電子機器本体に悪影響が生じることがない電池パック構造を提供するものである。 - 特許庁

To provide a cleaning method which does not affect an object to be cleaned, has a high cleaning effect and high environmental protection properties, and is excellent in economical properties of cleaning including the regeneration/recovery of a detergent.例文帳に追加

被洗浄物に悪影響を及ぼさず、高い洗浄効果、高い環境保全性を有し、かつ、洗浄剤の再生回収を含む洗浄経済性に優れた洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To prevent an overcurrent generation or overheating that would adversely affect a DC motor or a control circuit with a simple configuration and thereby to securely prevent the DC motor or the control circuit from being damaged.例文帳に追加

簡単な構成により、直流モータまたは制御回路に悪影響を及ぼす過電流または過熱の発生を未然に防止し、直流モータまたは制御回路の損傷を確実に防ぐ。 - 特許庁