「To affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

(c) The following repair or alteration to be performed for an aircraft set forth in item (iii) under paragraph (4), Article 10 of the Act and other repair or alteration which is likely to affect engine emissions of the aircraft 例文帳に追加

ハ　法第十条第四項第三号の航空機について行う次に掲げる修理又は改造その他の当該航空機の発動機の排出物に影響を及ぼすおそれのある修理又は改造 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a resin composition which is for cleaning and purges the residue of a resin left in the die in a short time by increasing cleaning efficiency and does not affect the following molding of an olefin resin and also to provide a method of cleaning using the resin composition for cleaning.例文帳に追加

ダイス内に残る樹脂の残渣を、洗浄効率を高めて短時間でパージし、次いで行うオレフィン系樹脂の成形に悪影響をもたらさない洗浄用樹脂組成物及び洗浄方法の提供。 - 特許庁

To provide the lid fitting structure of a fuel tank having a resin-made tank, which does not affect the layer composition of a barrier layer on the resin-made tank, and provides a strong force to fastening the tank and the lid together, thus offers stable sealing performance.例文帳に追加

樹脂製のタンクのバリア層の層構成に影響を与えず、タンクと蓋体との締結力が強く、密閉性が安定した樹脂製タンクを有する燃料タンクの蓋体取付構造を提供する。 - 特許庁

To turn a ball return prevention part provided on a side face lower part at the time of adopting a system of hitting game balls from the side face lower part of a game board surface to a structure which does not affect hit balls much and where balls flow well.例文帳に追加

遊戯盤面の側面下方から遊戯球を打ち込む方式を採用する際に側面下方に設ける玉戻り防止部を、発射玉への影響少なく且玉流れの良い構造体とすること。 - 特許庁

receptors postulated to exist on nerve cell membranes of the sympathetic nervous system in order to explain the specificity of certain agents that affect only some sympathetic activities (such as vasodilation and increased heart beat) 例文帳に追加

いくつかの交感神経作用（血管拡張と心拍の増加など）のみに影響を与える特定因子の特異性を説明するために、交感神経系の神経細胞膜に存在すると仮定される受容体 - 日本語WordNet

To provide a semiconductor laser device superior in productivity, where the reflection of a side beam in a header does not adversely affect the various characteristics of optical pickup, and to provide the manufacturing method.例文帳に追加

ヘッダー部におけるサイドビームの反射が光ピックアップの諸特性に悪影響を及ぼすといったことのない、しかも生産性に優れた半導体レーザ装置及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To uniformly and easily provide plural beforehand holes for screws having the depth and form of hole not to affect screwing-in of screws on at least one of front and rear sides of plywood for game machine.例文帳に追加

遊技用合板の表面及び裏面の少なくとも一方の面に対して、ネジのねじ込みに影響を与えない穴の深さ及び穴形状としたねじ用下穴を、均一に、且つ簡単に複数設ける。 - 特許庁

To provide new animal feed instead of natural feed such as hay or straw, easy to cultivate, harvestable in large quantities and comprising a natural resource having no adverse affect on animal breeding.例文帳に追加

乾草やわらのような天然飼料の代わりに用いるための、栽培が容易で、大量に収穫することができ、しかも動物の成長に悪影響を与えない天然資源からなる新規な動物飼料を提供する。 - 特許庁

To effectively improve the accuracy of failure diagnosis with respect to an exhaust device of an engine by performing failure diagnosis of an EGR device and failure diagnosis of oxygen sensors at appropriate times when they do not affect each other.例文帳に追加

ＥＧＲ装置の故障診断と酸素センサの故障診断とを互いに影響し合わない適正なタイミングで行うことにより、エンジンの排気装置に対する故障診断の精度を効果的に向上させる。 - 特許庁

To provide fermented beverages that give no sweetness in aftertaste and which have less off-flavors by a technique that will not affect the principal taste and aroma characteristics and which is highly acceptable to consumers, in fermented beverages with beer taste.例文帳に追加

ビールテイスト発酵飲料において、主たる香味特性に影響を与えることのない、消費者に受け入れられやすい手法によって、残糖感が無く且つオフフレーバーの少ない発酵飲料を提供する。 - 特許庁

To provide a method of forming a trivalent chromate film having high corrosion resistance on zinc-nickel alloy plating using a trivalent chromate liquid which is less liable to affect human body and environment.例文帳に追加

本発明は、亜鉛ニッケル合金めっきに、人体や環境に与える影響が少ない３価クロメート液を用いて高い耐食性を有する３価クロメート皮膜を形成する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To allow, by a host partition update mechanism, update of the I/O function of a logically-partitioned computer system so as to minimally affect the performance and availability of I/O in the computer system.例文帳に追加

ホスト区画更新機構により、論理区画化されたコンピュータ・システムの入出力機能の更新が、そのコンピュータ・システム内の入出力のパフォーマンスおよび可用性への影響を最小限にする形で可能になる。 - 特許庁

These disciplines apply to major suppliers who have the ability to materially affect the terms of participation in the relevant market for basic telecommunications services as a result of control over essential facilities or use of its position in the market.例文帳に追加

適用範囲：基本電気通信サービスを供給するために必要な施設の保有や市場における地位を用いて基本電気通信市場への参入の条件に影響を与えることができる供給者 - 経済産業省

because on such questions they are only required to judge of their own interests; of the manner in which some mode of conduct, if allowed to be practised, would affect themselves. 例文帳に追加

なぜなら、こうした問題について、彼らはただ自分自身の利害について、つまり、もし実行することを許せば、自分自身に影響を及ぼす行動様式のありようについての判断を求められているだけだからです。 - John Stuart Mill『自由について』

A feature chain is formed and includes at least one feature object having a design effect limited in scope such that an operation for removing material operates to affect the feature of the computer model defined by another feature object in the same feature chain, and does not affect the feature of the computer model defined by the feature object not in the same feature chain.例文帳に追加

フィーチャチェーンには、素材を除去する動作が、同一のフィーチャチェーン内の他のフィーチャオブジェクトによって定義されるコンピュータモデルのフィーチャに影響するが、フィーチャチェーン内にないフィーチャオブジェクトによって定義されるコンピュータモデルのフィーチャに影響しないように、スコープにおいて設計効果を制限された少なくとも１つのフィーチャオブジェクトが含まれる。 - 特許庁

g. A lamp unit, in the case of an embedded type, shall have such a design that it will withstand the load of aircraft wheels passing on it and it will not affect the landing and taking off of aircraft, and in the case of other types, when an aircraft comes into touch with it, it will not cause obstruction to the aircraft and it will not affect the functions of other lamp units. 例文帳に追加

ｇ　灯器は、埋込み式のものにあつてはその上を航空機の車輪が通過してもそれに耐える構造のものであり、かつ、航空機の離着陸に支障のないものであり、その他のものにあつては航空機が接触したときこれに障害を与えず、かつ、他の灯火の機能を損なうおそれのないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

e. A lamp unit, in the case of an embedded type, shall have such a design that it will withstand the load of aircraft wheels passing on it and it will not affect the landing and taking off of aircraft, and in the case of other types, when an aircraft comes into touch with it, it will not cause obstruction to the aircraft and it will not affect the functions of other lamp units. 例文帳に追加

ｅ　灯器は、埋込み式のものにあつてはその上を航空機の車輪が通過してもそれに耐える構造のものであり、かつ、航空機の離着陸に支障のないものであり、その他のものにあつては航空機が接触したときこれに障害を与えず、かつ、他の灯火の機能を損なうおそれのないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mayonnaise-like food, using no starch or reduced starch to such an extent as not to affect its flavor and/or palate feeling, containing albumen and having low oil content, and excellent in such low temperature stability as to be hard to cause cracks even if left at low temperatures thereby capable of being distributed at normal temperatures.例文帳に追加

食味・食感に影響しない程度に澱粉を低減、あるいは用いず、且つ卵白を含有した低油分のマヨネーズ様食品において、低温に放置しても亀裂が生じ難い低温安定性に優れ常温流通可能なマヨネーズ様食品を提供する。 - 特許庁

To provide a coaxial cable to avoid or to alleviate troubles of a crack of metal foil, and not to adversely affect its attenuation characteristics, in case tensile force or external force such as vibration is added on the coaxial cable used as a wiring material for various electronic equipment.例文帳に追加

各種電子機器の配線材に使用される同軸ケーブルに張力、振動などの外力が加わった場合、金属箔の亀裂発生を無くす、または低減させることができ、同軸ケーブルの減衰特性に悪影響を及ぼさない同軸ケーブルを提供する。 - 特許庁

(ii) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure that matters concerning customer identity verification that would seriously affect corporate management are reported to the Compliance Control Division, the Internal Audit Division and the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors without delay? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会等は、本人確認に関する事項で、経営に重大な影響を与えるものについては、速やかにコンプライアンス統括部門や内部監査部門へ報告されるとともに、取締役会等に報告される態勢を整備しているか。 - 金融庁

To supply a resin of disposal portion including a sprue directly to an injection cylinder together with a new resin not to affect metering and to prevent effects on the performance of a molding even when a regenerated resin is mixed.例文帳に追加

計量に影響が出ないように、スプルーを含む廃棄部分の樹脂をそのままの形で新規樹脂と共に射出シリンダにスムーズに供給出来るようにし、且つたとえ再生樹脂を混ぜても成形品に性能上の影響が出ないようにすることにある。 - 特許庁

To obtain an epoxy resin composition useful as a matrix resin for impregnating prepreg, having appropriate fluidity to the extent not to affect the characteristic of the prepreg to obtain uniform adhesion over whole adhering interface of a honeycomb core, excellent in self-adhesion with the honeycomb core.例文帳に追加

ハニカムコア接着面全体にわたり均一な接着力を得るために、プリプレグの特性を損なわない範囲で、適度な流動性を有し、ハニカムコア材との自己接着性に優れる、プリプレグ含浸用のマトリックス樹脂として有用なエポキシ樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To provide an image forming device that does not cause scattering of developer collected in a recovery container to the outside, and in which force to attach/detach the recovery container to/from the device body does not affect positional accuracy of each unit such as a photosensitive unit.例文帳に追加

回収容器内に回収された現像剤が外部に飛散することがなく、また装置本体に対して回収容器を着脱する際の力が、感光体ユニット等の各ユニットの位置精度に影響を与えることのない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Both the Japan-Singapore EPA and Japan-Malaysia EPA provide in the chapter therein on general provisions that those measures which pertain to or affect the operation of the agreement be published, at least within the country, and that each contracting party country is obligated to respond to questions posited by the other country with respect to such measures.例文帳に追加

日シンガポールEPA、日マレーシアEPA では、ともに総則章において、協定の運用に関連し又は影響を及ぼす措置の公表（国内で可）、これら措置に関して一方の国の他方の国からの質問に対する回答義務等について規定。 - 経済産業省

Thereby the taste peculiar to the original sour agent can be mitigated, and this sour agent thus obtained is improved in taste so significantly as not to affect the fanciness (deliciousness and gustatoriness) of a food when applied to the food.例文帳に追加

オリゴ糖の一種であるラフィノースを酸味料に添加配合することによって、酸味料特有の味が緩和され、食品に適用した場合にその嗜好性（旨さ、味覚）に影響を与えない有意に味質が改善された酸味料を調整する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having a structure in which a film thickness of a resin layer is thinner than a thickness of a fifth substrate, in which stress generated due to differences in thermal expansion coefficient among materials is unlikely to affect a circuit formation part of the fifth substrate.例文帳に追加

樹脂層の膜厚を第五基板の厚さよりも薄くした構造であるとともに、材料間の熱膨張率の差に起因して発生する応力が、第五基板の回路形成部に作用する虞のない半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a crosslinked hyaluronic acid causing no affect to biological compatibility due to modification of the molecular structure of the hyaluronic acid, having practical stability and priority in quality control and usable in a biologically compatible material field.例文帳に追加

ヒアルロン酸の分子構造の改変に起因する生体適合性への悪影響が避けられ、実用可能な安定性と品質管理上の優位性を有する生体適合性材料分野に有用である架橋ヒアルロン酸を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid seasoning which hardly produces a deteriorated odor, even when heated at a high temperature for a long time, and does not affect the original flavors of foods; to provide a processed food using the liquid seasoning; and to provide methods for producing them.例文帳に追加

高温で、または長時間の加熱を行っても劣化臭が生じにくく、しかも食品本来の風味に影響を及ぼさないような液体調味料および当該液体調味料を用いた加工食品およびそれらの製造法を示す。 - 特許庁

To prevent such a trouble that a central part of a substrate collectively sealed with a resin is lifted due to a thermal expansion coefficient difference between a molding cured resin and a substrate to adversely affect the following process, in forming a resin-sealed package by batch molding.例文帳に追加

樹脂封止パッケージの一括モールドによる成形時において、成形硬化樹脂とサブストレートの熱膨張係数の差により一括樹脂封止基板の中央部分が持ち上げられて、次工程に悪影響を及ぼすことを防止する。 - 特許庁

The altered poxviruses are engineered to be attenuated or weakened in their ability to affect normal cells, involving poxviruses that possess mutations that result in poxviruses with diminished or eliminated capability to implement an antiviral response in a host.例文帳に追加

当該改変ポックスウイルスは、正常細胞に影響を及ぼす能力が減弱または弱められるように操作されており、宿主における抗ウイルス反応の実行能が減少または消失したポックスウイルスが得られる変異を有するポックスウイルスを含む。 - 特許庁

Further, the number of ads to be served, and/or a type or level of branding to be provided to the ads may be controlled using other factors that may affect end user perceptions of the quality of ads.例文帳に追加

さらに、提供される広告数、及び／又は前記広告に対して提供されるブランディングの型又はレベルは、広告の質に対するエンドユーザーの知覚に影響を与える可能性があるその他の要因を用いて制御することが可能である。 - 特許庁

To provide an inexpensive flexible polyurethane foam molded article which can inhibit the affect of yellowing due to hot press molding, needs not to use a special catalyst and a special polyol in its production, and is suitable as a clothing pad material such a shoulder pad and a brassiere pad.例文帳に追加

熱プレス成形による黄変の影響を抑えることができ、しかも製造に際して特殊な触媒やポリオールを使用する必要がなく、肩パッドやブラジャーパッド等の衣料用パッド材として好適な安価な軟質ポリウレタンフォーム成形品を得る。 - 特許庁

Subject to the provisions relating either to compensation for damage willfully or negligently caused on the part of the proprietor of the trade mark, or to unjust enrichment, the cancellation of the registration of the trade mark shall not affect 例文帳に追加

商標の所有者の過失若しくは故意による行為から生じた損害の賠償に関する規定又は不当利得に関する規定の何れかに従うことを条件として，商標登録の取消は，次のものには影響を及ぼさない。 - 特許庁

To provide new polycarbohydrate microparticles producible under such mild conditions as not to affect cultured cell survival, with a wide range of applications, and good in biocompatibility as well, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

培養細胞の生存に影響を与えないほど温和な条件で調製することができる多糖質微粒子であって、応用範囲が広く、生体適合性にも優れた新たな多糖質微粒子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent composition which can clean/degrease parts made of a metal to such an extent as not to need coating of a rust preventive oil, can be used as a temporary rust preventive oil as well and, simultaneously, does not adversely affect the human body, the ecosystem and the like.例文帳に追加

さび止め油の塗布が必要とならない程度に金属製部品の洗浄・脱脂が可能であり、一時的なさび止め油としても使用でき、且つ人体や生態系などに悪影響を及ぼさない洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To realize a high-speed data transfer method which will not affect sampling data, when scanning in a specific direction at an arbitrary scan in a digital ultrasonic inspection, to eliminate the stopping time when scanning caused by transferring a large amount of data, and to rapidly carry out scanning a plane.例文帳に追加

ディジタル式超音波探査かつ任意の走査で特定方向の走査時のデータサンプリングに影響を与えない高速データ転送方式を実現し、大量データの転送によるスキャナ走査時の停止時間を０にし、高速な平面走査を行う。 - 特許庁

To provide communication service with high reliability by enabling high speed avoidance a fault so as not to affect communication by a communication path, in which the fault is generated to the utmost when the fault is generated in the communication path, in a communication system of WDM system.例文帳に追加

ＷＤＭ方式の通信システムにおいて、通信パスに障害が発生したときにその通信パスによる通信にできるだけ影響を及ぼさないよう高速な障害の回避を可能にして信頼性の高い通信サービスを提供する。 - 特許庁

To provide a log-information processing apparatus which eliminates the need to provide an image processing apparatus with a specialized writing program when obtaining log information without connecting a PC to the image processing apparatus, and which does not affect the operation of the image processing apparatus.例文帳に追加

画像処理装置にＰＣを接続せずにログ情報を取得するときに、画像処理装置に専用の書き込みプログラムを設けることを不要にするとともに、画像処理装置の動作に影響を与えないログ情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a chemical substance detection device which can refresh a sensor surface before measurement regardless of a kind of a sensor and structure and in which the refreshing is less likely to affect the detection of the chemical substance, and to provide a cleaning device used in combination with the chemical substance detection device.例文帳に追加

センサー種類、構造によらず、測定前のセンサー表面をリフレッシュでき、かつ化学物質検出に影響を与え難い化学物質検出装置、及び化学物質検出装置と組み合わせて使用するクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

To minimize variation of powder filling to a cavity by enhancing the fluidity of powder into the cavity so as to reduce weight variation of a sintered component in a method which is economical and does not affect handleability.例文帳に追加

焼結部品の重量ばらつきを低減するために、粉末のキャビティへの流入性を経済的で取り扱い性にも影響を及ぼさない方法で高めてキャビティに対する粉末充填のばらつきを小さく抑えられるようにする。 - 特許庁

When it comes to each recent multi and bilateral economic cooperation negotiation, aiming to lead to desirable production induction, arguments are promoted intending for broad meaning of cost reduction that affect corporate economic activities and transaction network between firms.例文帳に追加

近時のマルチ、二国間それぞれの経済連携交渉は、望ましい生産誘発を生み出すことにつながるべく、企業の経済活動や企業間の取引ネットワークに影響を及ぼす広義のコストの削減を目指して議論がすすめられている。 - 経済産業省

Therefore, even if the broth is spilt from the pot 1 during use, the top plate 9 is kept clean and the solidified broth does not affect the operation of a temperature detection means 12 to accurately detect the temperature of the pot 1.例文帳に追加

使用中に鍋１から煮汁がこぼれても、天板９が汚れたり、煮汁が固まって温度検知手段１２の動作に影響を及ぼすことがなく、鍋１内の温度を正確に検知できる。 - 特許庁

The condition of the insertion depth of the rotary tool 28 is suitably set and a stirring part 30 and heat influence parts 10a and 20a do not affect to the roots A of the fins 13 and 23.例文帳に追加

また、本実施の形態では、回転工具２８の差し込み深さ等の条件を適宜設定し、攪拌部３０及び熱影響部１０ａ，２０ａがフィン１３，２３の付け根Ａに及ばないようにした。 - 特許庁

To provide a method that reserves and stores resources while minimiz ing affect on an existing architecture or a QoS(Quality of Service) procedure in a wireless mobile network after the 3rd generation.例文帳に追加

第三世代以降のワイヤレス移動ネットワークにおいて、既存のアーキテクチャあるいはＱｏＳ手順に対する影響を最小限に押さえながら資源を予約保存する方法を提供すること。 - 特許庁

Even if the load transmission member 46 is displaced by seating of an occupant, since the rail member 41 itself is displaceably mounted, it does not affect to displacement of the load transmission member 46.例文帳に追加

乗員の着座などにより荷重伝達部材４６が変位しても、レール部材４１はそれ自体が変位可能に取付けられているため、荷重伝達部材４６の変位に影響を与えることが無い。 - 特許庁