「To affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The use of the trade mark in New Zealand during the 6-month period referred to in subsection (1) does not affect the priority of the application for the registration of the trade mark to which the convention country application relates.例文帳に追加

(1)において言及した6月の期間におけるニュージーランドでの商標の使用は，条約国出願が関係する商標についての登録出願の優先権に影響を及ぼさない。 - 特許庁

(ii) Damage to the wharf due to self weight, earth pressure, Level 1 earthquake ground motions, berthing and traction by ships, imposed load or other actions shall not impair the functions of the wharf concerned and not adversely affect its continued use. 例文帳に追加

二　自重、土圧、レベル一地震動、船舶の接岸及び牽引、載荷重等の作用による損傷等が、当該岸壁の機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image sensor in which even if a photographic environment of a surveillance camera with daytime/nighttime mode switching function is varied with respect to a photographing mode, the variation does not affect an abnormality determination in security setting, in a security system.例文帳に追加

警備システムにおいて、撮影モードに関して昼夜モード切替機能付き監視カメラの撮影環境が変動しても、警備セット中の異常判定に影響しない画像センサを提供する。 - 特許庁

To provide an inter-vehicle communication device specifying another vehicle estimated to affect the traveling of an own vehicle and bidirectionally communicating intention information of a driver with the other vehicle.例文帳に追加

自車輌の走行に影響を与えることが予想される他車輌を特定し、該他車輌との間で運転者の意志情報を双方向で通信する車車間通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an olefinic polymer with which a design of a material is flexibly achieved, which does not adversely affect mechanical and physical properties and so on, and which has excellent chemical stability, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

自在に材料設計が可能で、機械的物性などに悪影響を及ぼすことなく、化学的安定性に優れたオレフィン系重合体およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To make high-accuracy rolling possible by controlling a rolling mill so as to be non-interfering relationship that the command value of the work-roll gap and the command value of bender pressure do not affect each other.例文帳に追加

ワークロール間隙の指令値とベンダ圧の指令値とが互いに影響を及ぼさず非干渉な関係となるような圧延機の制御を行い、高精度の圧延を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

(b) The following repair or alteration to be performed for an aircraft set forth in item (ii) under paragraph (4), Article 10 of the Act and other repair or alteration which is likely to affect noise of the aircraft 例文帳に追加

ロ　法第十条第四項第二号の航空機について行う次に掲げる修理又は改造その他の当該航空機の騒音に影響を及ぼすおそれのある修理又は改造 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 102-2 The provisions of the preceding Article pertaining to limitations on neighboring rights (other than the provisions of paragraphs (5) and (6) of said Article) shall not be construed to affect the moral rights of performer. 例文帳に追加

第百二条の二　前条の著作隣接権の制限に関する規定（同条第五項及び第六項の規定を除く。）は、実演家人格権に影響を及ぼすものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a constant velocity universal joint capable of improving durability, NVH (Noise Vibration Harshness), and transmission efficiency by allowing a ball to always roll smoothly, and that does not adversely affect grease or a boot.例文帳に追加

常時ボールが滑らかに転動して、耐久性、ＮＶＨ（Noise-Vibration-Harshness）、伝達効率等の向上を図ることができ、さらには、グリースやブーツへの悪影響をあたえない等速自在継手を提供する。 - 特許庁

To eliminate a bad affect of a gas current on the next step in an apparatus such as a chlorofluorocarbon recovery device and secure the action of the next step by suppressing the gas current velocity to the minimum in a discharge cylinder of a vertical crusher.例文帳に追加

縦形破砕装置の排出筒内での気流速度を最小限に抑制しフロン回収装置のような次工程へ気流の悪影響をなくし次工程の作用を確保する。 - 特許庁

The core material 6 has low rigidity, so that it does not affect the detected results, and owing to the low friction sheet 7, the friction with a concrete 9 inserted into the case body 1 from a concrete 10 to be measured, is reduced.例文帳に追加

低剛性の芯材６であるため、検出値に影響を与えず、低摩擦性シート７によって、被測定コンクリート１０から、ケース体１に充填したコンクリート９との摩擦力が低減される。 - 特許庁

To provide an ozone water processing method and an ozone water processing apparatus having sufficient processing effects since the method and the apparatus do not adversely affect an object to be processed and ozone air bubbles do not easily deaerated.例文帳に追加

被処理物の処理を悪影響がなく、オゾン気泡が容易に脱気しないことにより、充分な処理効果を得ることのできるオゾン水処理方法及びオゾン水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dielectric porcelain composition for high frequency which has electric characteristics suitable to be used in a microwave region, can be fired at a low temperature and does not adversely affect the environment.例文帳に追加

マイクロ波領域で使用するのに好適な電気的特性を有するとともに、低温焼成可能で、環境に悪影響を及ぼすことのない高周波用誘電体磁器組成物を提供する。 - 特許庁

To minimize the consumption of particulate combustion improver without an adverse affect on engine combustion, and to perform PM combustion at a low engine exhaust temperature by a simple structure and control.例文帳に追加

エンジンの燃焼に悪影響を与えることなく、パティキュレート助燃剤の消費量を必要最少限に抑え、かつ、簡単な構成及び制御で、低いエンジン排気温度下でのＰＭ燃焼を可能にする。 - 特許庁

To provide a method for producing a polycarbonate with high yields without using a harmful chlorine gas or phosgene, and a halogenated organic solvent such as dichloromethane and chloroform which are thought to adversely affect the environment.例文帳に追加

有害な塩素ガスやホスゲン、環境に悪影響を与えると考えられるジクロロメタンやクロロホルムのようなハロゲン化有機溶媒を用いずに、高い収率でポリカーボネートを製造する方法を提供する。 - 特許庁

β-cyclodextrin or β-cyclodextrin derivative or γ-cyclodextrin is added to the medium containing isoflavones, and a kind of obligately anaerobic microorganism having the equol-producing ability is made to affect the medium.例文帳に追加

イソフラボン類を含む培地に、β−シクロデキストリンまたはβ−シクロデキストリン誘導体またはγ−シクロデキストリンを添加し、エクオール生産能を有する偏性嫌気性微生物の一種を作用させる。 - 特許庁

To provide a decorative sheet which, since it contains no solvent and also no formaldehyde and no phenol, does not cause sick house syndromes and does not adversely affect the air pollution and further is friendly to the environment.例文帳に追加

無溶剤で、ホルムアルデヒドやフェノールを含有しないものであるため、シックハウス症候群の原因となることがなく、しかも大気汚染、更に環境に悪影響を及ぼさない化粧板を得る。 - 特許庁

To provide a near-infrared ray absorption film which has high near-infrared ray shielding ability, high transparency, less affect on the environment and sufficient moisture resistance, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

高い近赤外線遮蔽能と高い透明性を有し、かつ、環境への悪影響が少なく、十分な耐湿性を有する、近赤外線吸収フィルム及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a network system which will not affect device management performed by an other client, even if any client downloads or uploads a large amount of data from/to a device on a network.例文帳に追加

任意のクライアントがネットワーク上のデバイスに大容量データをダウンロード又はアップロードする場合であっても、他のクライアントが行っているデバイス管理に影響を与えることがないネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an image recognition device which makes a driver recognize an object likely to affect the traveling of own vehicle, by detecting the object in a search area using simple calculations.例文帳に追加

簡単な演算で探索領域から対象物を検出し、運転者に自車両の走行に影響を与えそうな対象物を認識させることができる画像認識装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pattern-formed from which color filter is efficiently manufactured through a a simple process and which does not cause cracking and does not affect alignment of liquid crystal, and to provide a color filter obtained by using the pattern-formed body.例文帳に追加

本発明は、カラーフィルタを簡易な工程で、効率よく製造でき、かつクラックや液晶の配向に影響等のない、パターン形成体や、カラーフィルタを提供することを主目的とするものである。 - 特許庁

To reduce torque in a low-speed rotation region so that surface roughness of one of a collar surface of an inner race or outer race and the end surface of a roller does not adversely affect the other to cause peeling etc.例文帳に追加

内輪や外輪のつば面及びころの端面のうちの一方が他方に対して剥離等の悪影響を与えない程度の表面粗さとして低速回転域のトルクを小さくする。 - 特許庁

The upper face and the lower face of a return panel 5 are arranged closet to each other, so that the upper face is separated from the lower face at a distance t so as to affect the inductance generated on the PDP 1 side.例文帳に追加

リターンパネル５の上面がＰＤＰ１の下面に対して、ＰＤＰ１側に発生したインダクタンスに影響を及ぼす程度の距離ｔだけ離間するように、両者は互いに近傍に配設されている。 - 特許庁

Under these circumstances, the U.S. is expected to export LNG at prices which are not linked to prices of crude and rough oil and it is noteworthy how this move will affect the pricing mechanism of LNG in Asia.例文帳に追加

こうした中で、米国から原粗油価格にリンクしない価格でLNG が輸出されようとしており、こうした動きがアジア地域のLNG の価格決定メカニズムにどのような影響を与えるかが注目される。 - 経済産業省

To specify connected words, that do not affect reading of preregistered other arbitrary sentences (word strings), to make it possible to prompt users to register desired connected words, when registering correct reading of words corresponding to the part of the arbitrary sentences (word strings).例文帳に追加

任意文（単語列）の一部に相当する単語の正しい読みをユーザ辞書等に登録する場合、予め登録された他の任意文（単語列）等の読みに影響を及ぼさない連結単語を特定し、所望の連結単語の登録をユーザに促すことを可能とする。 - 特許庁

To form a thin-film transistor, to form a film superior in quality to films formed by conventional CVD methods, and to form a film equal or superior to films formed by thermal oxidation method at a temperature which will not affect substrates.例文帳に追加

薄膜トランジスタを作製する際、従来のＣＶＤ法により形成される膜よりも高品質の膜を形成すること、熱酸化法で形成される膜と同等又はそれ以上の品質の膜を基板に影響を及ぼさない温度で形成することを目的とする。 - 特許庁

The power to make rules conferred by this section shall include the power to give retrospective effect in respect of the matters referred to in clauses (xxix) and (xxxi) of sub-section (2) from a date not earlier than the date of commencement of this Act, but no retrospective effect shall be given to any such rule so as to prejudicially affect the interests of any person to whom such rule may be applicable. 例文帳に追加

本条により付与された規則制定権限は，(2)(xxix)及び(xxxi)に掲げた事項について本法の施行日以後の日付から遡及効果を与える権限を含む。ただし，遡及効果は，当該規則が適用される者の権利に不利な影響を及ぼす規則には与えられない。 - 特許庁

To provide a semiconductor which is constructed so as to surely inhibit phenomena where impurities from an electrode adjacent to an extreme- thin dielectric film affect an electrode and substrate on the opposite side through the electrode, without causing damage to a characteristic of a transistor.例文帳に追加

トランジスタ特性を損なわせることなく、極薄の絶縁膜に隣接する電極からの不純物が該絶縁膜を通して逆側の電極や基板に影響を及ぼす等の現象を確実に抑止できる構造の半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus configured so that a lens movable part reciprocates in relation to an imaging element by an automatic focusing operation, the imaging apparatus being designed by a simple configuration so as to prevent foreign matter, which may affect the quality of an image to be imaged, from entering the imaging apparatus from outside.例文帳に追加

オートフォーカス動作により撮像素子に対してレンズ可動部が往復動する構成を有する撮像装置において、撮像画像の品質に影響を及ぼす外部からの撮像装置内への異物の侵入を簡単な構成により防ぐ。 - 特許庁

To provide a soil culture method for a plant comprising spreading the plant during growth with electrolytically produced acid water to control disease injury on the plant so as not to substantially affect the plant due to the electrolyzed acid water.例文帳に追加

生育途中の植物に電解生成酸性水を散布して植物に対する病害防除を行う植物の土耕栽培方法において、電解生成酸性水の生育途中の植物に及ぼす影響を皆無または極力抑制する。 - 特許庁

To enable an antenna switching circuit for selecting one antenna among a plurality of antennas to decrease a loss, leakage and distortion and also to apply a matching for every antenna so as not to affect matching of the other antennas.例文帳に追加

複数のアンテナの中から１つのアンテナを選択するアンテナ切り替え回路におけるロス、リーク及び歪を小さくすることができるとともに、他のアンテナの整合に影響しないように個別のアンテナ毎に対して整合を取ることができるようにする。 - 特許庁

This printing equipment for the building board forms a flashing dot by daringly ejecting the ink into a printed image to be formed, from a part of the nozzle which does eject the ink in terms of the printing pattern, to such a degree as not to adversely affect the printed image.例文帳に追加

形成しようとする印刷画像中に、該印刷画像に悪影響を及ぼさない程度で、あえて、印刷柄からするとインクを吐出しないノズルの一部からインクを吐出してフラッシングドットを形成する建築板印刷装置。 - 特許庁

To provide a method for cleaning in a process chamber capable of removing the Si-base deposits sticking to the inside of the process chamber without using costly gases and gases to affect a global warming effect and a substrate treating device.例文帳に追加

高価なガスや地球温暖化に影響を与えるガスを使用することなしに、プロセスチャンバー内に付着したＳｉ系付着物を除去することができるプロセスチャンバー内のクリーニング方法及び基板処理装置を提供する。 - 特許庁

To hardly leak an electromagnetic noise, generated inside the circuit element forming area of a silicone substrate, to the outside concerning a CSP, with which a protruding electrode is provided on re-wiring, and to hardly affect the CPS with the electromagnetic noise from the outside.例文帳に追加

再配線上に突起電極が設けられたＣＳＰにおいて、シリコン基板の回路素子形成領域内で発生する電磁ノイズが外部に漏れにくいようにするとともに、外部からの電磁ノイズの影響を受けにくいようにする。 - 特許庁

To provide an antioxidant composition which has an antioxidative potential comparable to that of ethoxyquin or BHT, is inexpensive, ensures such a level of safety as to enable use in foods and cosmetics, and does not affect the growth of livestock and poultry.例文帳に追加

エトキシキンやＢＨＴに匹敵する抗酸化能を有し、安価であり、食品や化粧品にも使用できるレベルの安全性があり、家畜や家禽の成長に影響を及ぼさない抗酸化組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic transfer device for continuing high-quality magnetic transfer by using an outgas which affects a master carrier and a slave medium, grease limited to a level not to affect the production amount of a dust producing material, and a sealant.例文帳に追加

マスター担体およびスレーブ媒体に影響を及ぼすアウトガス、発塵物質の発生量がそれらに影響を及ぼさない程度に抑えられたグリース、シーリング剤を用い、高品位の磁気転写を継続する磁気転写装置を提供する。 - 特許庁

To provide a processing method for a silver halide photographic sensitive material using a developing solution for a silver halide photographic sensitive material less liable to affect the human body, ensuring an improved silver tone and less liable to cause the rise of fog even after long-term use.例文帳に追加

人体に影響が少なく、銀色調が改良され、長期使用してもカブリ上昇の少ないハロゲン化銀写真感光材料用現像液を用いたハロゲン化銀写真感光材料の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a composition for exterminating mosquitoes or mosquito larvae, safe to humans, by employing naturally-occurring ingredients for exterminating mosquitoes or mosquito larvae as main effective ingredients, without employing materials suspicious to affect human bodies or biological environment.例文帳に追加

天然に存在する蚊やボウフラの駆除成分を主な有効成分として使用し、人体や生物環境への影響が疑われている資材を使用しないヒトに対して安全な蚊、又はボウフラ駆除用組成物の提供。 - 特許庁

The abnormality of the amount of expression of biological clock gene is elucidated to affect expression of c-fos gene and Weel kinase to cause crisis of rheumatoid arthritis and, as a result, to make rheumatoid arthritis appear.例文帳に追加

本発明において、体内時計遺伝子の発現量の異常は、関節リウマチを発症させる原因となるc-fos遺伝子およびWee1キナーゼの発現に影響を与え、その結果、関節リウマチを発症させることを明らかにした。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is satisfactorily fit to a mechanism designed so as to meet the width of a maximum size recording material and in which the portion of a cleaning material formed with an index part for final end discrimination does not adversely affect cleaning performance.例文帳に追加

最大サイズの記録材の幅に合わせて設計された機構への収まりが良く、しかも、終端判別用の指標が形成された部分がクリーニング性能に悪影響を及ぼさない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a concrete production method using high-concentration silica fume slurry for cement admixing which does not adversely affect the physical properties of high strength concrete when it is blended to the high strength concrete to which a polycarboxylic acid-based high performance AE water reducer is added.例文帳に追加

ポリカルボン酸系高性能ＡＥ減水剤を添加する高強度コンクリートに配合した場合にコンクリートの物性に悪影響を及ぼさない、セメント混和用高濃度シリカフュームスラリーを用いたコンクリートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an airbag pressure regulator capable of regulating the pressure in an airbag to be an adequate value to least affect damage an occupant at the instant of collision when a large amount of gas is injected into the airbag and the occupant is collided with the airbag.例文帳に追加

エアバックへのガスの大量の噴射と乗員のエアバックへの衝突において、エアバックの圧力が乗員にダメージを最も与えない適切な圧力に衝突瞬間時に調節されるエアバックの圧力調節装置の提供。 - 特許庁

To solve problems such that since conventional water intake does not have a part having an effect of moderating water pressure, the ground around the water intake is washed and dug, young seedlings are washed away to affect the amount of harvest, and also the part of the furrow is destroyed to require labor for reconstruction.例文帳に追加

従来の水戸口には、水圧を緩和する効果的なものはないことから、水戸口の周りの地面が広範囲に洗堀され、幼苗が流されて収穫量にも影響し、畦が壊れ手直しに手間がかかる。 - 特許庁

Article 62 The commencement of bankruptcy proceedings shall not affect a right to segregate, from the bankruptcy estate, property that does not belong to the bankrupt (referred to as a "right of segregation" in Article 64 and Article 78(2)(xiii)). 例文帳に追加

第六十二条　破産手続の開始は、破産者に属しない財産を破産財団から取り戻す権利（第六十四条及び第七十八条第二項第十三号において「取戻権」という。）に影響を及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム