「To affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Especially the preferred flame retardant to be used in this invension and from the described viewpoint, with high flame retardancy affect is the liquid or solid type phosphor- containing compound which shows a viscosity (25°C) of 500 cP or more.例文帳に追加

これらの観点から良好であり、且つ難燃効果の大きなものとしては、粘度（２５℃）が５００ｃＰ以上の液体又は固体の含燐化合物が本発明の難燃剤として特に好ましい。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine making the change of a special symbol random number used in an electronic lottery for special symbols affect the procedure for attacking for winning a jackpot game.例文帳に追加

特別図柄に係る電子抽選で用いられる特別図柄用乱数の変化を大当り遊技獲得のための遊技の攻略手順に影響させることができるパチンコ機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a toilet bowl flushing apparatus which is placed on a toilet bowl and which does not adversely affect performance of an electric function portion while maintaining flushing performance of a flushing water tank, and a flush toilet bowl which is equipped with the toilet bowl flushing apparatus.例文帳に追加

洗浄水タンクの洗浄性能を保ちつつ、電気機能部の性能に悪影響を及ぼすことのない便器に載置される便器洗浄装置、及び、それを備えた水洗便器を提供する。 - 特許庁

To provide a traveling support device capable of preventing unnecessary traveling support when an obstacle recognized as a risk potential in the horizontal direction does not affect the traveling of own vehicle.例文帳に追加

水平方向のリスクポテンシャルと認識された障害物が自車両の走行に影響を与えない場合における不必要な走行支援を抑制することが可能な走行支援装置を提供する。 - 特許庁

To reduce a manufacturing cost of a substrate for a magnetic disk by reducing a recovering cost and a washing cost, in a device in which fine damage which is received transportation does not affect a product such as an RTP substrate.例文帳に追加

ＲＴＰ基板のように、搬送途中で受けた細かい傷が製品に影響しないものにおいて、回収費用や洗浄費用を削減して、磁気ディスク用基板の製造コストを低減すること。 - 特許庁

To provide a heat exchange liquid or a hydraulic liquid that does not have an adverse affect on the ozone layer, does not have the neutron moderation effect under ionizing radiation or neutron irradiation, and does not exhibit induced radiation phenomena.例文帳に追加

オゾン層に悪影響を与えず、電離放射線または中性子照射の下でも中性子減速効果を有さず、誘発放射性現象を示さない熱交換液または作動液の提供。 - 特許庁

Since the atomized water is evaporated by heat inside a furnace without reaching a furnace water wall (sidewall) to which the water sootblower nozzle 6 is opposed and the burner, it does not affect combustion characteristic and the like.例文帳に追加

噴霧化された水は、火炉内の熱で蒸発し、水スートブロワノズル６が対向した火炉水壁（側壁）及びバーナに到達することなく蒸発するため、燃焼特性など影響は出ない。 - 特許庁

To provide a window stack control method by which another application does not improperly affect window display of an application displaying a window on the forefront surface as window stack control.例文帳に追加

ウィンドウスタックの制御において、最前面でウィンドウを表示中のアプリケーションのウィンドウ表示に、他のアプリケーションが不用意に影響を及ぼす事の無いウィンドウスタック制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a dry cleaning method which does not adversely affect a substrate by heat, efficiently heats the substrate for dry-cleaning a surface of the substrate and does not cause a problem on an apparatus.例文帳に追加

基板に熱による悪影響を与えず、基板を効率良く加熱して基板表面のドライクリーニングを行うことができ、装置上の問題も生じないドライクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁

A recess H is formed at a position corresponding to the other tall electronic component 1a in this heat dissipation sheet so that the tall electronic component is fit into the recess and this does not affect the installation direction of the heat dissipation sheet.例文帳に追加

この放熱シートの背の高い他の電子部品１ａに対応する位置に凹部Ｈを形成し、その凹部に背の高い電子部品を嵌めて、放熱シートの設置方向に影響を与えないようにする。 - 特許庁

To provide a bacteriostatic agent which does not affect the flavors of starchy foods and exhibits good bacteriostatic power, and starchy foods which contain the bacteriostatic agent.例文帳に追加

澱粉類を含有する食品の風味に影響を与えることなく、かつ、優れた静菌力を発揮する食品用静菌剤および当該静菌剤を含有する澱粉類含有食品を提供する。 - 特許庁

(6) An order under this section shall not be so made as to affect the mutual rights or obligations of trustees or of the personal representatives of a deceased person, or their rights or obligations as such.例文帳に追加

(6) 本条に基づく命令は，死亡した者の受託者若しくは人格代表者の相互の権利若しくは義務，又はこれらの者の権利若しくは義務自体に影響を与えるものであってはならない。 - 特許庁

(5) Nothing in this section shall affect the rights of a person whose bona fide use of the trade mark in question began before 23rd February 1995 (when the relevant provisions of the Paris Convention entered into force in relation to Singapore).例文帳に追加

(5)本条の如何なる規定も，1995年2月23日(パリ条約の関連規定がシンガポールに関して施行された日)前に当該商標の善意の使用を開始した者の権利には影響を与えない。 - 特許庁

An application for an entry in the register of patents of any other document purporting to affect the proprietorship of the patent by the person benefiting under the document shall be made in Form 16. 例文帳に追加

特許の所有権に影響を及ぼすとされる他の何らかの書類について，当該書類に基づく受益者が特許登録簿への記入を求める申請は，様式16によりこれをしなければならない。 - 特許庁

Alongside direct funding of research, AMCs could be a powerful, market-based mechanism to support research and development of vaccines for diseases which affect the poorest countries. 例文帳に追加

研究に対する直接的な資金提供と並び、AMC は、最貧国に悪影響を与える疾病に対するワクチンの研究及び開発を支えるための強力で市場原理に基づいたメカニズムとなりうる。 - 財務省

Indeed, the nuclear problem could affect the energy and environmental policies of, not only Japan, but also other countries around the world.Therefore, it is Japan’s responsibility to accurately share its experience with the international community. 例文帳に追加

原発の問題は、我が国のみならず、世界のエネルギー政策、環境政策にも影響を与え得るものであり、我が国にはこの経験を正確に国際社会と共有する責務があります。 - 財務省

No directions shall be given under this section so as to affect the mutual rights or obligations of trustees or of the personal representatives of deceased persons, or their rights or obligations as such. 例文帳に追加

故人の受託者又は人格代表者の共通の権利若しくは義務，又は彼らの権利若しくは義務自体に影響を及ぼすように，本条に基づく如何なる指示も発してはならない。 - 特許庁

The trademark proprietor may request that the Norwegian Industrial Property Office make alterations to a registered trademark if the alterations are insignificant and do not affect the overall impression of the trademark.例文帳に追加

商標所有者は，変更が軽微であり商標の全体的印象に影響を与えない場合は，ノルウェー工業所有権庁に対し登録商標に変更を加えるよう請求することができる。 - 特許庁

(ii) The damage due to self weight, variable waves, Level 1 earthquake ground motions, ship berthing and traction by ships, and/or other actions shall not impair the function of the floating pier nor affect its continued use. 例文帳に追加

二　自重、変動波浪、レベル一地震動、船舶の接岸及び牽引、載荷重等の作用による損傷等が、当該浮桟橋の機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Damage due to self weight, variable waves, Level 1 earthquake ground motions, imposed load, winds, and ship collisions, and/or other actions shall not adversely affect the continued use of said bridge without impairing its function. 例文帳に追加

二　自重、変動波浪、レベル一地震動、載荷重、風、船舶の衝突等の作用による損傷等が、当該橋梁の機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The damage due to Level 2 earthquake ground motions and other actions shall not affect rehabilitation through minor repair works of the functions required of green areas and open spaces in the aftermath of the occurrence of Level 2 earthquake ground motions. 例文帳に追加

三　レベル二地震動等の作用による損傷等が、軽微な修復によるレベル二地震動の作用後に当該緑地及び広場に必要とされる機能の回復に影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The average speech spectral shape estimate adapts over time to changes in the acoustic characteristics of the voice path or any changes in the electrical audio path that may affect the frequency response of the system (108).例文帳に追加

平均スピーチスペクトル形状推定は、ボイスパスの音響特性における変化またはシステムの周波数応答を影響し得る電気音声パスにおける任意の変化に時間を経て適合する（１０８）。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory which can be normally operated even when a load of a column address line transmitting a column address is large and they are independent each other though it does not affect operation speed.例文帳に追加

動作速度に影響しないながらも、カラムアドレスを伝えるカラムアドレス線の負荷が大で、しかも互いに別々である場合であっても正常に動作できる半導体メモリ装置を提供する。 - 特許庁

The thickness of the acoustic matching layer 2 is set equal to/greater than half the wavelength of ultrasonic frequencies, so that a change in thickness, caused by the curved shape, cannot affect frequency characteristics.例文帳に追加

音響整合層２の厚さを超音波周波数の１／２波長以上とすることで、前記曲面形状に起因する厚さの変化が周波数特性に影響を及ぼすことがなくなる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an organic EL element and a device therefor, whereby the element can be easily manufactured in such a manner that vapor deposition of a luminous layer by use of a mask does not adversely affect other luminous materials, etc.例文帳に追加

マスクを用いて発光層の蒸着を行う際に、他の発光材料等に悪影響を与えることがなく、製造も容易な有機ＥＬ素子の製造方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide a soil erosion preventing method usable for agricultural land since it does not affect an ecosystem and crops, reduced in material cost, requiring less labor for construction, and easily maintainable after the construction.例文帳に追加

生態系や作物に悪影響を与えず農地にも利用可能であって、材料が安価で施工に労力がかからず、施工後の維持管理も容易である土壌侵食防止工法を提供する。 - 特許庁

To provide a plastic film for information recording which ensures improved coating trouble (white spots and roller stain) and improved adhesive strength and does not adversely affect photographic performance, etc.例文帳に追加

本発明の目的は、塗布故障（白ポチ故障、ローラー汚れ）、接着強度が共に改良され、かつ写真性能等に悪影響を与えない情報記録用プラスチックフィルムを提供することである。 - 特許庁

(iii) Matters listed in the Article 232 paragraph (1) item (vii) (e), of which the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism finds that there is no risk to affect the effect of countermeasures against acts of unlawful seizure of aircraft. 例文帳に追加

三　第二百三十二条第一項第七号ホに掲げる事項のうち航空機強取等防止措置の効果に影響を及ぼすおそれがないと国土交通大臣が認める事項の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The heads of the national administrative organs may, concerning matters under their jurisdiction that may seriously affect the national interest, request the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to issue guidance provided for in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　国の行政機関の長は、その所管に係る事項で国の利害に重大な関係があるものに関し、前項の指示をすべきことを国土交通大臣に対し要請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in addition to the matters listed in the preceding items, important matters concerning the Business Opportunity Related Sales, which affect the decision of the counterparty of the Business Opportunity Related Sales Transactions. 例文帳に追加

五　前各号に掲げるもののほか、その業務提供誘引販売業に関する事項であつて、業務提供誘引販売取引の相手方の判断に影響を及ぼすこととなる重要なもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a clip for stacking which does not affect an appearance of a paper-made box, has a light weight, and can be manufactured easily at a low cost as well as stored in a saved space, and is suitable for disposal.例文帳に追加

紙製箱の外観に影響を与えることがないと共に、軽量で、簡易にかつ低コストで製造することができ、また、省スペースで保管することができる一方、廃棄処分にも適する。 - 特許庁

A mobile transceiver is corresponding to two or more operating modes and comprises an RFIC for each mode and when operating in one mode, operation in the other mode is monitored in a portion that does not affect the operation.例文帳に追加

移動体送受信機は、２つ以上の動作モードに対応し、各モード用のＲＦＩＣを備え、一つのモードでの動作時に、該動作に影響のない部分で他のモードの動作をモニタリングする。 - 特許庁

(ii) In the case of a juridical person, the organization of its officers or members specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry for each type of juridical persons is not likely to adversely affect fair implementation of an accreditation. 例文帳に追加

二　法人にあっては、その役員又は法人の種類に応じて経済産業省令で定める構成員の構成が認定の公正な実施に支障を及ぼすおそれがないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Using something like Kerberos also gives you the ability to disable or change the password for a staff account in one place, and have it immediately affect all the machines on which the staff member may have an account. 例文帳に追加

Kerberos のような方法を使うことで、 スタッフアカウントのパスワードの変更もしくは停止を一箇所で行なうことと、スタッフメンバがアカウントを持つすべてのマシンに即時にその効果を及ぼすことが可能となります。 - FreeBSD

It includes warnings about new features coming out in -CURRENT that will affect the users, and instructions on steps that must be taken to remain -CURRENT. 例文帳に追加

メーリングリストでの話題は、-current で登場した新しい機能について、その新機能によってユーザに影響することについての注意、 および -currentのままでいるために必要な手順についての説明を含みます。 - FreeBSD

It includes warnings about new features coming out in -STABLE that will affect the users, and instructions on steps that must be taken to remain -STABLE. 例文帳に追加

メーリングリストでの話題は、-stable で登場した新しい機能について、その新機能によってユーザに影響することについての注意、 および -stableのままでいるために必要な手順についての説明を含みます。 - FreeBSD

To obtain a nitrogen oxide decomposing element which can treat nitrogen oxide at a comparatively lower temperature without using materials which may affect the environment and the human body as an oxidizing agent and a catalyst and a nitrogen oxide decomposing apparatus.例文帳に追加

酸化剤や触媒として環境や人体への影響が懸念される材料を用いず、比較的低温で処理が行える窒素酸化物分解素子および窒素酸化物分解装置を得る。 - 特許庁

A. When conducting large-scale repair and renovation work, etc., tenants need to be relocated for a certain period of time, and the fluctuations of cash flows will heavily affect the entire portfolio. 例文帳に追加

イ．大規模修繕・改修工事等を行う際には、一定期間テナントの退去が必要になることがあり、その場合のキャッシュフローの変動がポートフォリオ全体に過大な影響を与える場合。 - 金融庁

A toner discharging member which temporarily recovers the waste toner and directly discharges the waste toner to an intermediate transfer body or the like when the discharge does not affect the image formation is provided in a photosensitive body cleaning device.例文帳に追加

感光体クリーニング装置内に、廃トナーを一時的に回収し、画像形成に影響が無い時に中間転写体等に直接廃トナーを排出するためのトナー排出部材を設ける。 - 特許庁

To provide a multiplication oscillation circuit which does not affect a load of the oscillator, and suppress variation of output frequency and an output waveform of the oscillator even if impedance of the load changes.例文帳に追加

負荷のインピーダンスが変動しても、発振器の負荷に影響を与えないようにして、発振器の出力周波数及び出力波形の変動を抑圧する逓倍発振回路を提供する。 - 特許庁

To provide a hardening apparatus using laser beam with which a track member having a plurality of lines of ball rolling grooves mutually receiving heat affect is irradiated with a suitable laser beam.例文帳に追加

互いに熱影響を受ける複数条のボール転走溝を有する軌道部材にレーザー光を照射するのに適したレーザー光を照射するレーザー光を利用した焼入れ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for desulfurizing ferronickel, which can perform efficient desulfurization treatment by increasing the contact frequency of molten metal and a desulfurization agent under a condition which does not affect production efficiency and heat retaining properties.例文帳に追加

生産効率や保温性に影響を与えない条件下で、熔湯と脱硫剤の接触頻度を増加させて、効率的な脱硫処理を行うことができるフェロニッケルの脱硫方法を提供する。 - 特許庁

As national economies have been integrated into the world market through globalization, financial crises and other incidents on opposite shores have begun to directly affect our lives.例文帳に追加

グローバリゼーションにより各国経済が世界市場と一体化したことにより、金融危機をはじめ今までは「対岸の火事」であったような各国の事件が、我々の生活を直撃するようになった。 - 経済産業省

In this regard, the SBA recommended that we publish an amended IFRA for the proposed rules to “more accurately reflect the costs of the proposed rule and the number of small businesses that it will affect.”例文帳に追加

これに関して、SBAは、「提案された規則のコストと、影響を受ける小規模企業の数を正確に反映させるために」提案された規則に関する修正されたIFRAを発表することを提言した。 - 経済産業省

Reduced disposable income contributes to reduced consumption, and employment uncertainty and reduced income will adversely affect consumer attitude, thus affecting behavior of the household例文帳に追加

可処分所得の減少は消費の減少要因に寄与しており、雇用不安や収入減少は消費マインドを悪化させ、雇用調整が家計行動にも影響を及ぼしているものと考えられる - 厚生労働省