「To affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the chemical properties of the surface of the compound oxide are changed by the heat treatment and this change is supposed to affect the interaction of the compound oxide with Rh.例文帳に追加

さらに熱処理によって複合酸化物表面の化学的性質が変化し、それがＲｈとの相互作用にも影響すると考えられる。 - 特許庁

To provide an evacuation device which shortens a time before a high vacuum is obtained in a high vacuum device, and does not affect cleanliness.例文帳に追加

高真空装置において、高真空に至るまでの時間を短縮するとともにクリーン度に影響を与えない真空排気装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an actuator fixing mechanism which provides a strong holding force for the actuator during a nonoperating time and does not affect the control of a voice coil motor during a loading time.例文帳に追加

非動作時におけるアクチュエータの保持力が強く、かつ、ロード時のボイスコイルモータの制御に影響を与えないアクチュエータ固定機構を提供する。 - 特許庁

but the loss of time which resulted from this cause, while it nearly drove Passepartout out of his senses, did not seem to affect his master in the least. 例文帳に追加

しかし、そういう理由から生じた時間の遅れは、パスパルトゥーにとっては噴飯ものであったが、その主人にとっては何の影響もないみたいだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

And that was how a great scandal threatened to affect the kingdom of Bohemia, and how the best plans of Mr. Sherlock Holmes were beaten by a woman's wit. 例文帳に追加

これがボヘミア王国を揺るがしかけた大スキャンダルであり、シャーロック・ホームズ氏の万全の策が一人の女性の機知に打ち負かされた次第である。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

An adverse affect on the pixel values caused by the charge leakage generated in the same readout line is changed according to the number of the pixels in the same readout line, so that the adverse affect on the pixel values caused by the charge leakage can be suppressed by correcting the respective pixel values by the correction value based thereon.例文帳に追加

同一読み出しライン内において生じる電荷漏れによる画素値への悪影響は、同一読み出しライン内の画素数に応じて変わるので、これに基づく補正値によって各画素値を補正することで、電荷漏れに起因する画素値への悪影響を抑制できる。 - 特許庁

To overcome the problem in a portable information processing device such as a notebook computer, wherein the use of the device is regulated not to be imposed to take care of patients in hospitals and not to seriously affect electronic equipment constituting a traffic system of vehicles.例文帳に追加

ノートパソコンのような携帯型情報処理装置は、病院の患者に対する配慮や乗り物の運行システムを構成している電子機器に重大な支障を及ぼさないように使用は制限されている。 - 特許庁

To respond to concerns about the potential consequences of the activities of HLIs, which may contribute to systemic risks or affect the dynamics of certain markets, it is important to promote the implementation of the following measures: 例文帳に追加

システミック・リスクの一因となり、市場のダイナミクスに影響をもたらし得るＨＬＩｓの活動から生じる潜在的な結果に対する懸念に対応するため、以下の措置の実施を促進することが重要である。 - 財務省

To provide an ozone concentration control method that controls the ozone concentration variation due to the change of a temperature and a humidity more accurately so that the remaining value of ozone becomes not more than a safe value (not to affect human body) and that conducts the effective ozone fumigation while safely retaining the ozone concentration into the safe range to human body after fumigation.例文帳に追加

温度、湿度変化に伴うオゾン濃度の変化をより正確に制御し、残存オゾン濃度が人体の安全な範囲を超えないようにしながら、効果的なオゾンくん蒸を行う。 - 特許庁

When an unstable state is detected, an output signal is sent to an output device to give an alarm to the operator and/or to affect the motion of the machine, thereby the unstableness of the work machine is avoided.例文帳に追加

不安定状態が検出されたならば、出力信号が出力装置に送信され、操作者に警告を発するか、及び／又は、機械の動きに影響を与えて、作業機械の不安定性を回避する。 - 特許庁

A second concentration valve leading to the first flow passage is provided to affect flow of fluid passing through the second flow passage and to selectively enforce concentration of fuel and air-fuel mixture fed to the engine.例文帳に追加

該第一流路に通じる第二濃化弁が設けられ、該第二濃化弁は、該第二流路を通る流体の流れに影響を及ぼして、エンジンに送られる燃料・空気混合気の濃化を選択的に実施する。 - 特許庁

To provide a slot machine which permits a game imitating a sugoroku game to smoothly proceed, and permits performances relating to the progress of a slot machine game to be put on without making the result of the shugoroku game affect the slot machine game.例文帳に追加

双六ゲームを模した遊技を円滑に進めることができると共に、双六ゲームの結果をスロット遊技に影響させずに、スロット遊技の進行に関連した演出を行うことができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To surely measure a distance to a measurement object even if the non-measurement object such as a glass or a wire net which tends to affect the measurement, intervenes in the midway or behind the object.例文帳に追加

測定途中及び背景に、測定に影響を及ぼし易いガラス、金網等の非測定対象物が介在した場合でも、確実に測定対象物迄の距離を測定できる様にする。 - 特許庁

To provide a light emission device for preventing the affect of moisture in atmosphere to luminous elements formed of an organic compound, providing the long life and applied preferably to an exposure section of electronic photograph type.例文帳に追加

有機化合物による発光素子について雰囲気中の湿気の影響を防止でき、長寿命化が図れて電子写真方式の露光部に好ましく適用できる発光装置を提供する。 - 特許庁

To provide an emission device for preventing the affect of moisture in atmosphere to luminous elements formed of an organic compound, providing the long life and applied preferably to an exposure section of electronic photograph type.例文帳に追加

有機化合物による発光素子について雰囲気中の湿気の影響を防止でき、長寿命化が図れて電子写真方式の露光部に好ましく適用できる発光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vertical type cleaner provided with a filter dust removal function which does not adversely affect a power cord or a traveling property by paying attention to a foldable or flexible handle peculiar to the vertical type cleaner.例文帳に追加

縦型掃除機特有の折り畳み式又は伸縮式のハンドルに着目して、電源コードや走行性に悪影響を及ぼさないフィルタ除塵機能を備えた縦型掃除機を提供する。 - 特許庁

Failure to do so shall not affect the validity of the registered trademark, but a person who fails to comply with this requirement shall not be able to bring the criminal actions provided for in this Law. 例文帳に追加

このような表示をしない場合は，当該登録標章の有効性には影響を与えないが，この要件に従わない者は，本法に定める刑事訴訟は提起することができないものとする。 - 特許庁

In particular, does the Manager provide a system to ensure that matters that would seriously affect corporate management are reported to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors and the Comprehensive Operational Risk Management Division without delay? 例文帳に追加

特に、経営に重大な影響を与える事案については、取締役会等及びオペレーショナル・リスクの総合的な管理部門に対し速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

According to "the Vision" announced in 1999, the Bank Group's ultimate mission is to bring sustainable growth and to reduce poverty in Africa. Regional conflicts do not only affect the countries directly engaged but the neighboring countries as well, effecting the most damage upon the vulnerable people. 例文帳に追加

1999年に策定された指針では、アフリカ経済の持続的成長と貧困削減の実現を究極的な使命とし、農業及び農村開発を業務の重要な柱と位置付けています。 - 財務省

Thereby, the auxiliary pattern which does not electrically affect an area adjacent to the fine pattern is formed in order to prevent the misalignment when forming a contact hole or via hole to make the fine pattern open.例文帳に追加

これにより、微細パターンをオープンさせるためのコンタクトホールまたはビアホールの形成時、ミスアラインメントを防止するために、微細パターンの隣接地域に電気的に影響を及ぼさない補助パターンを形成する。 - 特許庁

To solve a problem that the plastic is fused to the inside wall of a cylindrical body of a heating device and a transporting passage to affect adversely the heating effect at the time of heating the plastic or waste containing the plastic.例文帳に追加

プラスチック類、プラスチック類を含む廃棄物を加熱処理する際、加熱処理装置の円筒体、搬送路などの内壁にプラスチック類が融着し、加熱処理効果に悪影響を及ぼす。 - 特許庁

To accelerate a reading speed by completing shading data acquisition in irreducibly minimum times within a range not to affect shading correction in a sheet-through reading mode performed consecutively to a plurality of originals.例文帳に追加

複数枚の原稿に対する連続的なシートスルー読取モード時にあっては、シェーディング補正に支障ない範囲で必要最低限の回数でシェーディングデータ取得動作を済ませ、読取速度の向上を図る。 - 特許庁

To provide a solubilization treatment method for sludge which prevents the adverse affect on biological treatment to reduce an equipment cost and efficiently performs the solubilization of sludge to achieve the volume reduction of sludge.例文帳に追加

生物処理への悪影響を防止して、設備コストを低減するとともに、汚泥の可溶化を効率よく行ない、汚泥の減容化を図ることができる汚泥の可溶化処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a monofunctional (meth)acrylate compound which reduces the odor to inhibit the affect on the environment to a minimum and has high reactivity and storage stability and hardly suffers polymerization inhibition by oxygen.例文帳に追加

臭気が少なく環境への影響を最小限に抑え、かつ高い反応性、保存安定性を有し、かつ酸素による重合阻害を受けにくい、単官能（メタ）アクリレート化合物を提供すること。 - 特許庁

To give advice or offer inducements to any one, is a social act, and may, therefore, like actions in general which affect others, be supposed amenable to social control. 例文帳に追加

だれかに忠告したり勧誘したりすることは、社会的行為であって、それだから、他人に影響を及ぼす一般の行為と同じように、社会的統制に従うべきものと考えられるかもしれません。 - John Stuart Mill『自由について』

Looking forward, I would like to call on the IDB to intensively analyze the extent to which the acceleration of the global economy moving out of crisis mode would affect the financial flows to the LAC region, and to provide appropriate policy advice and necessary assistance to RMCs in an effective and efficient way. 例文帳に追加

今後は、世界経済が出口に向けた動きを加速していく中で、LAC 地域をめぐる資金の流れの変化を分析し、借入国への政策アドバイスや必要となりうる支援を効果的・効率的に行っていくことを強く期待します。 - 財務省

To provide a disk apparatus which does not require a more complicated configuration and does not affect disk loading and in which a guide arm can be reliably returned to a load standby position during unloading.例文帳に追加

構成の複雑化を招くことなく、ディスクの搬入に影響を及ぼすことなく、かつ、搬出時にガイドアームを確実に搬入待機位置に戻すことが可能なディスク装置の提供。 - 特許庁

To provide an optical imaging apparatus capable of being used for both fluorescent observation and normal endoscopic observation and decreasing unnecessary light to affect the fluorescent observation.例文帳に追加

蛍光観察と通常内視鏡観察との両方に使用可能であって、かつ、蛍光観察に影響を及ぼし得る不要光を低減可能な光イメージング装置を提供する。 - 特許庁

To correct image data so that a phenomenon where adjacent pixels on a display screen affect each other can be reduced and an easy-to-see image having improved contrast and sharpness can be displayed.例文帳に追加

表示面上で隣接する画素同士が互いに影響を及ぼす現象を軽減し、コントラストや鮮明さが向上した見易い画像を表示できるように画像データを補正処理する。 - 特許庁

To provide a side reinforcing type run flat tire in which occurrence of deformation or the like of a tire to affect damages or the like of a reinforced portion can be recognized from the outside of the tire.例文帳に追加

補強部分の損傷等に影響を及ぼすタイヤの変形等が発生したことをタイヤ外部から認識することを可能としたサイド補強型のランフラットタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a nozzle cap which has no affect on a filled chemical and which reliably seals the chemical discharging port N of a luer nozzle, and to provide a manufacturing method and a manufacturing apparatus thereof.例文帳に追加

充填薬液への影響がなく、かつルアーノズルの薬液吐出口Ｎの封止を確実に行うことができるノズルキャップ、その製造方法および製造装置の提供。 - 特許庁

To provide a lighting system and a lighting fixture wherein a circuit component is arranged between an optical control means and a substrate so as to hardly affect an optical property.例文帳に追加

本発明は、光学特性に影響を及ぼしにくいように光制御手段と基板との間に回路部品を配設した照明装置および照明器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic which imparts smoothness to hair, prevents dryness under low humidity, has good styling properties, and does not affect treatment with a hair dye or a permanent wave agent.例文帳に追加

毛髪に滑らかさを付与し、低湿度下のパサつきを防止し、スタイリング性が良好で、かつ、染毛剤やパーマネント剤の処理に影響を与えない毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a favorable liquid housing container which can precisely detect the consumption of a liquid by the container itself, and also, does not uselessly affect the housed liquid, and to provide a cartridge.例文帳に追加

容器自体で液体の消費を精度良く検出可能であり、且つ、収納された液体に無用な影響を与えることのない良好な液体収納容器及びカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a solid electrolyte capable of surely removing fibrous foreign matters which adversely affect the battery life and are difficult to remove by usual filtration.例文帳に追加

電池寿命に悪影響を及ぼす、通常の濾過方法では除去し難い繊維状の異物を確実に除去することが可能な固体電解質の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a linear drive for vacuum which is intended to have its vacuum chamber miniaturized and does not affect the vacuum in the vacuum chamber even if using a gas bearing.例文帳に追加

真空チャンバーの小型化を図るとともに、気体軸受を用いても真空チャンバー内の真空度に影響を与えないようにした真空用直線駆動装置を提供することである。 - 特許庁

Failure to meet the requirement shall not affect the validity of the patent, but a person who does not comply with this provision may not bring the criminal actions referred to in this Law. 例文帳に追加

当該要件を満たさない場合は，当該特許の有効性には影響を与えないが，本規定に従わない者は本法に定める刑事訴訟は提起することができない。 - 特許庁

Showing that the intermediate products has other effects or exhibits other activities in addition to being used to prepare the final product does not affect the examination of unity of invention. 例文帳に追加

最終生成物を製造するために使用されることに加えて、中間体が他の効果を有する又は他の活性を示すことは、単一性の判断に影響を及ぼすものではない。 - 特許庁

In particular, does it ensure that the Manager reports without delay to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors, regarding any matters that would seriously affect corporate management or significantly undermine customer interests? 例文帳に追加

特に、経営に重大な影響を与える、又は顧客の利益が著しく阻害される事案については、取締役会等に対し速やかに報告させる態勢を整備しているか。 - 金融庁

To provide an agent for removing scribbles and bills which is safe and harmless to the human body, also does not affect water pollution, has no flammability and is easily usable in application work.例文帳に追加

人体に安全で無害であり、水質汚染にも影響を及ぼさず、塗装作業時にも引火性がなく、かつ、塗装作業が容易な落書き・張り紙除去剤を提供すること。 - 特許庁

To improve throughput as well as not to as adversely affect on the formation of other devices at forming of capacitive elements in case a step for forming a capacitor.例文帳に追加

キャパシタを形成する工程を含む半導体装置の製造方法に関し、容量素子を形成する場合にスループットを向上させるとともに他の素子形成に悪影響を与えないこと。 - 特許庁

To provide a sensor element that does not affect assembling or measurement accuracy during the manufacturing of a gas sensor and has high strength, and to provide a gas sensor manufactured using such a sensor element.例文帳に追加

ガスセンサ製造時の組み立てや測定精度に影響を及ぼすことが無く、かつ、大きな強度をもつセンサ素子、および、このようなセンサ素子を用いて製造するガスセンサを提供する。 - 特許庁

To provide an underfill material composition for optical semiconductor devices that does not affect on warpage behavior during reflow and excels in heat resistance, light resistance, and adhesion to gold bumps as a cured product.例文帳に追加

硬化物としてリフロー時の反り挙動への影響がなく、耐熱性、耐光性、金バンプへの接着性に優れる光半導体装置用アンダーフィル材組成物を提供する。 - 特許庁

To precisely and surely measure a surface pressure distribution in a fuel cell stack, by compact constitution, and not to affect transmission of a normal high current at the time of power generation.例文帳に追加

コンパクトな構成で、燃料電池スタック内の面圧分布を高精度且つ確実に測定するとともに、発電時の正常な高電流の透過に影響を与えることがない。 - 特許庁

To provide a cosmetic for the eyelash which is excellent in effect of imparting a voluminous look to the eyelash, includes a highly transparent base and does not affect the color inherent in the cosmetic base.例文帳に追加

まつ毛にボリューム感を与える効果に優れるとともに、基剤の透明性が高く、化粧料基剤がもつ本来の色合いを損なわないまつ毛用化粧料を提供する。 - 特許庁