「To be in opposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

At least some of the plurality of battery modules 3 are arrayed to be adjacent to each other, and the adjacent battery modules 3 are made to include each gas releasing part 19 arrayed in opposition.例文帳に追加

複数の電池モジュール３を、少なくとも一部の電池モジュール３について隣り合うように配置させると共に、その隣り合う電池モジュール３に、互いのガス放出部１９を対向配置させたものを含ませる。 - 特許庁

To provide a storage structure for a head rest for preventing abnormal noises from being generated by vibration during running by restricting the head rest to be held in opposition to the direction of prescription by a holding portion.例文帳に追加

ヘッドレストが規定された方向と反対の方向に向けられて保持部に保持されるのを規制して、走行時の震動で異音が発生するのを防止したヘッドレストの収納構造を提供する。 - 特許庁

On the inner periphery 3b of the casing liner 3 for containing the impeller, and at the opposition position to the blade tip, a groove 6 extending in the axial direction and a projection 7 are formed so as to be next to each other.例文帳に追加

羽根車を収容するケーシングライナ３の内周面３ｂであって、羽根のチップと対向する位置に、軸方向に延びる溝６と突起７とを隣り合って形成する。 - 特許庁

and it certainly would be interesting, if not profitable, to us all, to hear what he would or could urge in opposition to the reasoning of the Bishop. 例文帳に追加

そして私たち全員にとって、彼が司教の推論とは反対に何を主張しようとし、主張しえたのかを知るのは、役に立たないまでも、確かに興味深いことです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Article 57 (1) No action for the rescission of a disposition prescribed in paragraph 1 of the preceding article may be filed until a ruling or determination on an opposition or application for examination in regard to the disposition is made. 例文帳に追加

第五十七条　前条第一項に規定する処分の取消しの訴えは、当該処分についての異議申立て又は審査請求に対する決定又は裁決を経た後でなければ、提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

13.2. Where an opposition is filed or a dispute arises during the period referred to in Article 13.1 of this Law, a grant of the patent shall be suspended until a decision thereon has been rendered in accordance with established procedure.例文帳に追加

13.2. この法律の第13.1条でいう期間内に、異議の申立てがされた場合又は紛争が起こった場合は、これに対して規定された手続に従って決定がなされるまで、特許付与は保留とされるものとする。 - 特許庁

In any other case the request and the nature of the proposed amendment shall be advertised in the prescribed manner, and at any time within three months from its first advertisement any person may give notice at the Department of Patents, Designs and Trade Marks of opposition to the amendment. 例文帳に追加

その他の場合、請求及び補正案の性質が所定の方式で公告されるものとし、初回公告から3 月以内の何時でも、何人も特許意匠商標庁にその補正に対して異義申立てを通知することができる。 - 特許庁

(1) Where in proceedings before the Registrar a proposed amendment under section 83 is advertised, notice of opposition to such an amendment may, within 2 months from the date of advertisement in the journal, be filed on Patents Form 18.例文帳に追加

(1) 登録官に提起する手続において，第83条に基づく補正案が公示された場合は，公報で当該公示がなされた日から2月以内に，特許様式18により当該補正に対する異議申立の通知を提出することができる。 - 特許庁

If the opposition is found in order, the applicant of the application for registration will be notified, by published notice, to manifest itself in a term of sixty (60) days as of the aforesaid publication. 例文帳に追加

異議申立が整っていることが判明した場合，登録出願人は前記の公告日から60日以内に自己の意見を表明するよう公告によって通知される。 - 特許庁

In procedures relating to patents, utility models and industrial designs, the applicant shall be given a transcript of any opposition in order that he may assert his rights within a period of 60 days. 例文帳に追加

特許，実用新案又は意匠に関する手続においては，当該出願人は，60日の期間内に自己の権利を主張することができるように，如何なる異議についてもその写を交付される。 - 特許庁

(5) If an opposition is not submitted within the time period specified in Paragraph one of this Section, the registration of the patent may be contested in court, according to the procedures specified by the Civil Procedure Law.例文帳に追加

(5) (1)に定める期間内に異議申立を提出しない場合は，民事訴訟法に定める手続に従い，裁判所で特許の登録を争うことができる。 - 特許庁

(4) Subsections (1) to (3) shall also be applicable if, either in whole or in part, the appeal, the application or the opposition is withdrawn or if the patent is relinquished. 例文帳に追加

(4) (1)から(3)までは，審判請求，出願若しくは異議申立の全部若しくは一部が取り下げられた場合，又は特許が放棄された場合にも適用される。 - 特許庁

Thus, the exterior and the interior of the die 1 can be cooled by the cooling medium flowing through the passages formed in the thick wall of the die and the cooling medium sprayed from the nozzles disposed in opposition to the external surface of the die, respectively.例文帳に追加

これにより、金型の肉厚内に形成した通路を流過する冷却媒体と、金型外面に対向配置したノズルから噴出する冷却媒体との両方により、内外から金型を冷却することができる。 - 特許庁

Where a person giving notice of opposition or an applicant sending a counterstatement after receipt of a copy of such notice neither resides nor carries on business in India, the Registrar may require him to give security for the costs of proceedings before him, and in default of such security being duly given, may treat the opposition or application, as the case may be, as abandoned. 例文帳に追加

異議申立人又は異議申立書の副本の送達を受けた後答弁書を提出した出願人が，インドにおける住所を有さず，営業も行っていないときは，登録官は，登録官に対する手続費用の担保を提供すべきことを命じることができる。担保が遅滞なく提供されないときは，登録官は，当該異議申立又は場合に応じて出願が放棄されたものとして取り扱うことができる。 - 特許庁

(7) If a person giving notice of opposition or an applicant sending a counter-statement after receipt of a copy of such notice neither resides nor carries on business in Bangladesh, the Registrar may require him to give security for costs of the proceedings before it, and in default of such security being duly given, may treat the opposition or application, as the case may be, as abandoned. 例文帳に追加

(7)異議申立書を提出している者又は、かかる通知の写しを受け取った後に意見書を送付している出願人が、バングラデシュ国内に居住もせず業務も行っていない場合、登録官はこれを審理する前に手続き費用の保証金を納付するよう求め、当該保証金が適正に納付されない場合は、異議申立て又は出願(場合に応じ)が放棄されたものとして取り扱うことができる。 - 特許庁

The LDP and New Komeito will not be able to obtain the people’s understanding on their attempt to delay the passage of the bills, which are supported not only by us but also by some opposition parties in the House of Representatives (Lower House). 例文帳に追加

我々だけではなくて、野党の党も衆議院では賛成してくれているというような法案を、自公が、引き延ばしとも言えるようなことで引き延ばしていることが、国民から理解されることはないだろうと思います。 - 金融庁

The opposition shall be deemed to have been withdrawn if, in the prescribed circumstances, the opponent does not submit either evidence under subsection (7) or a statement that the opponent does not wish to submit evidence. 例文帳に追加

所定の状況において，異議申立人が(7)に基づく証拠を提出せず又は証拠の提出を希望しない旨の陳述も提出しない場合は，異議申立は取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

Pursuant to what has been indicated in Article 1 of the Law No. 18. 120, both the opposition brief and the reply thereto must be legally represented by a legal representative who is qualified to carry out his profession. 例文帳に追加

法第18.120号第1条の規定に従い，異議申立及びそれへの答弁は共に，それらの行為を行う資格のある代理人によってなされなければならない。 - 特許庁

The notification of opposition to the privilege shall be mailed by certified letter sent to the address that the owner may have registered in the Department. 例文帳に追加

産業特権付与に対する異議の通知は，出願の所有者が産業財産局に登録した住所に宛て内容証明郵便で送られるものとする。 - 特許庁

During suspension, the applicant or the opponent may request, in any moment, the opposition settlement to be resumed, if the suspension reason has ceased to exist.例文帳に追加

中断の間に，出願人又は異議申立人は，中断理由が存在しなくなった場合は何時でも，異議申立の処理を再開するよう請求することができる。 - 特許庁

If the opponent fails to file evidence in accordance with subsection (1), he shall, unless the Registrar otherwise directs, be deemed to have abandoned the opposition. 例文帳に追加

異議申立人は，(1)に従い証拠を提出することを怠る場合は，登録官が他に指示を与えない限り，当該異議申立を放棄したものとみなされる。 - 特許庁

(2) Subject to subsection (3), all materials filed in an opposition shall be open to public inspection at the Office of the Registrar of Trade-marks. 例文帳に追加

(2) (3)に従うことを条件として，異議申立において提出されたすべての資料は，商標登録室において公衆の閲覧に供されるものとする。 - 特許庁

Roof spoiler portions 6 are mounted on the right and left roof side portions 2a, 2b in opposition to the front pocket portions 5 so as to be slidable via the spoiler rails 4a, 4b.例文帳に追加

フロントポケット部５に対向するように左右のルーフサイド部２ａ，２ｂにルーフスポイラー部６を取り付け、ルーフスポイラー部６がスポイラー用レール４ａ，４ｂによりスライド可能に取り付ける。 - 特許庁

The printer 1 further comprises a parallel linkage mechanism having a roll paper cover 6 for covering the roll paper accommodating section 2 and a movable frame 10 to be provided in opposition to the fixed frame 11.例文帳に追加

また、プリンタ１は、ロール紙収容部２を覆うためのロール紙カバー６と、固定フレーム１１に対向配置可能な可動フレーム１０とを含んで構成される平行リンク機構を有している。 - 特許庁

A pair of transceivers 107 and 107 is set obliquely in opposition to each other on the flow measuring conduit 116 of an ultrasonic flowmeter 100 for carrying a fluid to be measured.例文帳に追加

測定対象とする流体を流す超音波流量計１００の流量計測管路１１６には、互いに斜めに対向して一対の送受信器１０７，１０７が設置される。 - 特許庁

Influence of the wiring pitch on the line end parts is considered to be very small and only the spacing of the opposition space 101a of the wiring line end parts 101 is made uniform to suppress variance in deformation (receding) of the line end parts.例文帳に追加

配線ピッチのライン端部への影響は軽微なものとして扱い、配線ライン端部１０１の対向スペース１０１ａの間隔のみ揃えることで、ライン端部の変形（後退）ばらつきを抑止することができる。 - 特許庁

Furthermore, since the contact parts 11b contacting the contacts are arranged in opposition to each other with the body interposed between, the pitch of the contact parts 11b is widened, and the contact parts 11b becomes easy to be formed.例文帳に追加

また、コンタクトに接触する接触部１１ｂをボディを挟んで互いに反対側に配置したので、接触部１１ｂのピッチが広くなるから、接触部１１ｂの形成が容易になる。 - 特許庁

The first substrate and a second substrate to be a film-formed substrate are arranged in opposition, light is irradiated on the light-absorbing layer to heat it, and a film is formed on the second substrate.例文帳に追加

この第１の基板と被成膜基板となる第２の基板とを対向して配置し、光吸収層に光の照射を行って加熱し、第２の基板に成膜を行う。 - 特許庁

The device further includes a guide part 10 arranged on the reverse side of the recorded material to be cut by the cutting means and discharged, a receiving part 7 arranged in opposition to the guide part, and a supporting member 6 arranged at the upper end of the receiving part.例文帳に追加

さらに、切断手段により切断されて排出される被記録材の裏面側に配されたガイド部１０と、ガイド部と対向して配された受け部７と、受け部の上端部に配された支持部材６とを備える。 - 特許庁

In opposition to a cylindrical outer peripheral face 45a of a cylindrical rotary braked body 45, a thrust generating unit 35 is provided which has a linear operation lever 4 to be operated by a spring and opened by electromagnetic force.例文帳に追加

円筒状回転被制動体45の円筒外周面45ａに対向状に、スプリングにて作動し電磁力にて開放する直動作動杆４を有する推力発生ユニット35を、備える。 - 特許庁

Square steel pipes 12 are arranged in opposition at four corners of a core material 11 consisting of cross section steel materials so as to be movable to the axial direction of the core material 11.例文帳に追加

十字断面形鋼材からなる芯材１１の４箇所の隅部にそれぞれ角形鋼管１２を当該芯材１１の軸方向に移動自在に対向配設する。 - 特許庁

A person may give notice to the court of his opposition to an amendment proposed by the proprietor of the patent under this section, and if he does so the court shall notify the proprietor and consider the opposition in deciding whether the amendment or any amendment should be allowed. 例文帳に追加

何人も，本条に基づいて特許所有者により提案される補正に対し，裁判所に異議申立書を提出することができる。当該人がそのようにする場合は，裁判所は，その異議申立を特許所有者に通知し，当該補正又は何らかの補正を認容すべきか否かを決定するに際しその異議申立を考慮しなければならない。 - 特許庁

Where any opposition duly instituted under the rules is not contested by the applicant, the Registrar in deciding whether costs should be awarded to the opponent shall consider whether the proceedings might have been avoided if reasonable notice had been given by the opponent to the applicant before the notice of opposition was filed.例文帳に追加

本規則に基づいて適法に提起された異議申立が出願人により争われないときは，登録官は，異議申立人に対して費用を裁定すべきか否かを決定するに当たり，異議申立がなされる前に合理的な通知が異議申立人から出願人に対して行われていれば手続が回避できた筈であったか否かについても，審査しなければならない。 - 特許庁

(2) A person may give notice to the court or the Registrar of his opposition to an amendment proposed by the proprietor of the patent under this section, and if he does so the court or the Registrar shall notify the proprietor and consider the opposition in deciding whether the amendment or any amendment should be allowed.例文帳に追加

(2) 本条に基づいて特許の所有者が提案する補正に対しては，裁判所又は登録官に異議を申し立てることができ，その申立がなされる場合は，裁判所又は登録官は，当該所有者に通知し，かつ，当該補正又は何らかの補正を許可するか否かを決定する際に，当該異議を考慮する。 - 特許庁

(v) where no notice of opposition had been given to the Controller under section 43(2) before the publication of the notice restricting the goods or services covered by an application, any notice of opposition under section 43(2) shall relate to the published application as restricted by the notice under section 44(1); and the prescribed period for filing of notice of opposition shall, in such case, be deemed to commence on the date on which the notice restricting the goods or services was published by the Controller.例文帳に追加

(v) 異議申立書が，出願に係る商品又はサービスを制限する通知の公告前に，第43条(2)に基づき長官に提出されていない場合は，第43条(2)に基づく異議申立書は，第44条(1)による通知により制限され公告された出願に係るものとし，その場合は，異議申立書提出の所定期間は，商品又はサービスを制限する通知が長官により公告された日に開始するものとみなす。 - 特許庁

(3) A hearing shall be held in opposition proceedings if a party requests such a hearing or if the Patent Division considers this to be expedient. The Patent Division should point out in the summons those issues it considers need to be discussed for the decision to be reached. 例文帳に追加

(3) 異議申立手続においては，当事者が聴聞を要求した場合，又は特許部が聴聞は適切であると判断した場合は，当該聴聞が行われる。特許部は，その召喚状において，決定に到達するために討議される必要があると同部が考える問題点を指摘しなければならない。 - 特許庁

For good cause shown and upon payment of the required surcharge, the time for filing the verified opposition may be extended for an additional one month by the Director upon the written request of the opposer. Whenever an extension is granted, the Director shall cause the applicant to be notified thereof. The petition for extension shall be filed in triplicate. However, in no case shall the period within which to file the verified opposition exceed four months from the date of release of the IPO Gazette publishing the mark being opposed. If the last day for filing of the notice of opposition or the verified opposition falls on a Saturday, Sunday, holiday, non-working holiday as may be declared by the President of the Philippines or on a day when the Office or the Bureau is closed for business as may be declared by the Director General, the same shall be moved to the immediately following working day.例文帳に追加

正当な理由があり，かつ，所定の割増料を納付したときは，異議申立人の書面による請求により，局長は，宣誓された異議申立書の提出期間を更に1月延長することができる。局長は，延長を認めた場合は，その旨を出願人に通知する。延長請求書は，3通提出する。ただし，如何なる場合も，宣誓された異議申立書を提出する期間は，異議申立の対象として標章を公告するIPO公報の発行日から4月を超えないものとする。異議申立書又は宣誓された異議申立書を提出する期日が土曜日，日曜日，休日，フィリピン大統領が宣言する非就業日，又は長官が宣言する庁又は局の休業日に当たる場合は，当該期日は，これらの日の直後の就業日に変更する。 - 特許庁

Sec.136 Issuance and Publication of Certificate When the period for filing the opposition has expired, or when the Director of Legal Affairs shall have denied the opposition, the Office upon payment of the required fee, shall issue the certificate of registration. Upon issuance of a certificate of registration, notice thereof making reference to the publication of the application shall be published in the IPO Gazette.例文帳に追加

第136条 登録証の発行及び公示 異議申立期間が満了した場合又は法律局長が異議申立を却下すべきものとした場合は，庁は，所定の手数料の納付を待って登録証を発行する。登録証が発行された場合は，当該出願の公告を引用したその旨の通知がIPO公報に掲載される。 - 特許庁

Article 43-9 (1) In an examination of an opposition to registration, any grounds not pleaded by the holder of trademark right, the opponent or the intervenor may be examined. 例文帳に追加

第四十三条の九　登録異議の申立てについての審理においては、商標権者、登録異議申立人又は参加人が申し立てない理由についても、審理することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a person who has committed the offense in the preceding paragraph has made a voluntary confession before a transcript of the judgment on the case has been served, or a decision on an opposition to registration or trial decision has become final and binding, the punishment may be reduced or waived 例文帳に追加

２　前項の罪を犯した者が事件の判定の謄本が送達され、又は登録異議の申立てについての決定若しくは審決が確定する前に自白したときは、その刑を減軽し、又は免除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At this time, due to the opposition against this ordinance, Yoshizo TAKAYAMA, the mayor at the time, exchanged memorandums with the opposing temples and shrines in which he stated that the same kind of taxation would be neither enforced nor extended thereafter. 例文帳に追加

この際に条例反対の意見があったため当時の高山義三市長は今後同種の税を新設や延長することはないという覚書を反対する寺社と交わしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a design without proper permission includes a symbol or mark referred to in Section 4a (1) and (2), opposition may be lodged by the person whose right is infringed by the registration. 例文帳に追加

意匠が正当な許可なしに第4a条 (1)及び(2)にいう表象又は標章を含む場合において，自己の権利がその登録により侵害される者は，異議を申し立てることができる。 - 特許庁

If the owner opposes the grant of the compulsory license, the applicant shall be allowed to inspect the said opposition in order that he may, within a period of 15 working days, make such observations as may serve his interests.例文帳に追加

特許権者が強制ライセンスの付与に反対する場合，強制ライセンス申請者は，当該特許権者の反対についての調査を行い15就業日以内に自己の利益に適う意見を申し立てることを許される。 - 特許庁

(1) The Board of Appeal, a specialized structural unit within Kazpatent, shall be the competent authority entrusted with extrajudicial consideration of disputes relating to the notice of opposition filed in accordance with Article 22(6) and (10), Article 23(3) and Article 29(2) of this Law.例文帳に追加

(1) 特許庁内の専門機関である審判委員会は、本法第22 条(6)及び同条(10)、第23 条(3)及び第29 条(2)に従って提出された異議申立書に関する紛争の裁判外の審理を管掌する当局とする。 - 特許庁

(b) The court shall deal with such opposition in the prescribed manner, and determine whether and on what conditions, if any, the amendment ought to be allowed.例文帳に追加

(b) 裁判所は，所定の方法により当該異議申立に対処し，かつ，当該補正を認めるべきか否か，条件付で認める場合は如何なる条件を付すべきかを決定する。 - 特許庁