「To create」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

From such a point of view, contents is a king in respect of culture as well as economy, Each country is committed to enhancing the contents industry so as to create culture, economy, etc.例文帳に追加

このような観点から、コンテンツは文化面でも経済面でも「王様」であり、各国はそれを生み出すコンテンツ産業の強化に競って取組んでいる。 - 経済産業省

What is important is how companies take advantage of globalization to be more competitive and to create jobs through globalization.例文帳に追加

むしろ、いかにグローバル化のメリットを引き出し、競争力を高めるのか、そしてそれを通じて雇用を創り出していくのかという視点が重要であります。 - 厚生労働省

With sufficient communication between labor and management, it is necessary to develop the strength of conventional employment practices and to create an employment environment which provides a sense of security and satisfaction.例文帳に追加

労使が十分に話し合い、従来の雇用慣行の良いところを伸ばし、安心し納得できる職場環境を作り出していくことが求められる。 - 厚生労働省

In the future, it will beimportant to create value added through such means as entry into new industrial fields, and to secure competitivenessthrough development of human resources, etc . (Figure 6) .例文帳に追加

今後は新産業分野への参入等を通じた付加価値の創出や、人材の育成等を通じた競争力の確保が重要である（図6 ）。 - 厚生労働省

Kaiseki asked Hisashige TANAKA, a famous inventor to create "Shijitsu tosho gi" (a globe of shijitsu tosho), which materialized the Shijitsu tosho universe theory and tried to spread his theory. 例文帳に追加

そして発明家として著名な田中久重に依頼して視実等象論の宇宙を実体化した「視実等象儀」を制作させて自己の思想を広めようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning of the Heian period, many of these tales seem to have been written by male writers, although more female writers came to create their works in kana, which is a distinguishing charcateristic. 例文帳に追加

これらは平安初期においては男性の手によると思われるものも多いが、仮名による女性の作品が増えていくのも特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to obtain a targeted final product, it is said that umakuchi is more difficult to create for a brewer as it cannot be falsified with high alcohol content. 例文帳に追加

目指す仕上がりへ持っていくためには、アルコール度数の高さでごまかせないため、造り手にとってはある意味でいっそう難しい味ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was because, for fukumaishu, breweries would often blend multiple varieties of sakamai with their own ratios to create specific tastes according to their concepts. 例文帳に追加

複米酒は蔵元のコンセプトにより、往々にしてその味を出すためにわざわざその割合で、複数の種類の酒米をブレンドしているからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TV song programs were made separately for young people and middle-aged and elderly people, leading to the time when it was difficult to create hit songs that everyone of all ages knew. 例文帳に追加

テレビの歌番組も中高年向けと若者向けが別々になり、年代を問わず誰もが知っている流行歌が生まれにくい時代となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Importance is attached to storage stability of ingredients added due to the fact that milk constituent and hot dispensing create propagating conditions for bacteria. 例文帳に追加

乳成分を含んでいることや加温販売されることも細菌の育成条件に適っているため、添加される成分は保存性に重きがおかれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you plan to create a ROI (region of interest) from one image and apply it to another, both images must be the same size in pixels. 例文帳に追加

ひとつの画像から注目画像領域を創り出し, それを他の画像に適用しようとする場合, 両方の画像のピクセル・サイズは同一でなければならない. - コンピューター用語辞典

the transducer also receives the echoes and sends them to a computerthat uses them to create a picture called a sonogram. 例文帳に追加

トランスデューサーにはまた、このエコーを感知して、その信号をコンピュータに送信する機能もあり、このコンピュータと信号によってソノグラムという画像が作成される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Convert SOAP based web services to RESTfull service resources by using the new action available in the web service node.Use the Web Service Customization editor to create asynchronous web service clients. 例文帳に追加

非同期 Web サービスは、Web サービスカスタマイゼーションエディタを使用して作成できます。 「新規ファイル」ウィザードに、JAX-WS アーティファクトを生成するためのテンプレートがあります。 - NetBeans

Note: If you want to deploy to the Tomcat Web Server, you can do so, except that, since it only has a web container, you should create a web application, not an EJB module, in the next section.例文帳に追加

注: Tomcat Web サーバーへ配備することも可能ですが、Tomcat Web サーバーには Web コンテナしかないので、次の節で EJB モジュール ではなく Web アプリケーションを作成してください。 - NetBeans

To deploy your CRUD application on a remote server, you will need to register an account on a hosting provider, register an FTP account, and create a remote database. 例文帳に追加

リモートサーバー上に CRUD アプリケーションを配備するには、ホスティングプロバイダでのアカウントの登録、FTP アカウントの登録、およびリモートデータベースの作成を行う必要があります。 - NetBeans

Pretty simple! Defining a customized role for use in a package.xml To define a custom role, you need to create a package containing a single file. 例文帳に追加

単純なことです!package.xml で使用する独自のロールの定義 独自のロールを定義するには、ひとつのファイルからなるパッケージを作成する必要があります。 - PEAR

Example - Putting it TogetherFor our example, let us create a directory in which to put all of the code required as an interface to a database. 例文帳に追加

サンプル - すべてをひとまとめにしたものサンプル用にディレクトリを作成し、データベースへのインターフェイス用のコードをすべてそこにまとめていくようにします。 - PEAR

We are using the db-container for the example and a mysql database.You need to create some tables in the mysql-database to store the messages:Example 52-1. 例文帳に追加

ここでは、例として DB コンテナと mysql データベースを使用します。 mysql データベースに、（キューに追加される）メッセージをストアしておくためのテーブルを作成する必要があります。 - PEAR

This is normally used to create a proxy to preventmodification of the dictionary for non-dynamic class types.New in version 2.2. 例文帳に追加

通常、この関数は動的でないクラス型 (non-dynamic class type) のクラス辞書を変更させないためにプロキシを作成するために使われます。 バージョン 2.2 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

A processing class used to extract interactive examples from a string, and use them to create a DocTest object.New in version 2.4.例文帳に追加

対話モードの例題を文字列から抽出し、それを使ってDocTest オブジェクトを生成するために使われる処理クラスです。 バージョン 2.4 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

The primary purpose for this interface is to allow Python code to edit the parse tree of a Python expression and create executable code from this.例文帳に追加

このインターフェイスの第一の目的は、PythonコードからPythonの式の解析木を編集したり、これから実行可能なコードを作成したりできるようにすることです。 - Python

Converted import libraries in Cygwin/MinGW and Borland format,and a script to create the registry entries needed for Distutils to locate the built Python.例文帳に追加

Cygwin/MinGW および Borland 形式に変換済みの import ライブラリと、Distutils がビルド済みの Python の場所を特定するために必要なレジストリエントリを作成するためのスクリプトがあります。 - Python

To create a device for injecting a solid, and to provide the device which has a simple design, and can be operated safely.例文帳に追加

固形物を注入するための装置を作成することであり、この装置は単純な設計を有するとともに、安全に操作できる装置を提供する。 - 特許庁

The attribute of the extracted meshes 361 is changed to create the mesh corresponding to the form of the three-dimensional CAD model 1a and having distinguishable attributes.例文帳に追加

そして、抽出されたメッシュ３６１の属性を変えることで、３次元ＣＡＤモデル１ａ形状に沿い、且つ、属性が区別されたメッシュを作成する。 - 特許庁

To provide a design method using a cell concept, a drawing creation device, a program and a recording medium, to easily create a drawing.例文帳に追加

容易に図面を作成することができるセルコンセプトを用いた設計方法、図面作成装置、プログラム、および記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a CLI command input device which deals with a plurality of kinds of commands and command input object devices, and which does not use a DB to create commands.例文帳に追加

複数の種類のコマンドおよびコマンド投入対象装置に対応でき、コマンド作成のためにＤＢを用いないＣＬＩコマンド投入装置を提供する。 - 特許庁

With respect to the associated blocks, the block of the basic analysis data is rewritten with the block of the new analysis data to newly create temporary analysis date (15).例文帳に追加

続いて、関係付けられたブロックについて、基本解析データのブロックを新規解析データのブロックで書き換えて、新たに一時解析データを作成する（１５）。 - 特許庁

To create an FM (frequency modulation) mask with which an ink-jet recording apparatus forms a multi-value image by dot size modulation, as an FM mask related to a multi-value FM mask method.例文帳に追加

多値ＦＭマスク法に係るＦＭマスクとして、ドットサイズ変調によりインクジェット記録装置が多値画像を形成するためのＦＭマスクを作成すること。 - 特許庁

In the server device 2, character data which is sent is analyzed so as to be converted into information which is used to create a sound, and acoustic composite data is created by the data.例文帳に追加

サーバ装置２では、送られてきた文字データを解析し、音声を作るための情報に変換し、このデータにより音響合成データを作成する。 - 特許庁

To create a releasably locking device for a bicycle component whose mechanical strength is improved to extend the lifetime.例文帳に追加

自転車の部品のための解除可能な係止装置であって、機械的強度が高められ、したがって耐用年数が長くなっている係止装置を生み出すこと。 - 特許庁

In order to create the earth retaining wall A, while soil cement 3 is uncured, a bar material is inserted into one joint and raised to form an extraction hole 10.例文帳に追加

そして、土留壁Ａの造成にあたり、ソイルセメント３が未硬化のときに、上記一方の継手中に棒材を挿入して引き上げ、抜孔10を形成する。 - 特許庁

In the 3rd step, the relation of the interacting ability of the mind and the body and the blood image is made to be understood by a user himself/herself and life change is urged to create the healthy mind and body.例文帳に追加

第三のステップでは、心身の対話能力と血液像との関係を自ら理解させ、健康な心身創造のために生活変容を促す。 - 特許庁

Loading may be performed in such a way as to create a gradient, with respect to the position of the through-holes, of the concentration of a specified substance or of other physical quantity.例文帳に追加

貫通穴の位置に関係して、特定の物質の濃度あるいはその他の物理量の傾きが生じるような方法で充填が行われる。 - 特許庁

To provide a communicate terminal which is capable of maintaining freedom in forming original music and enables a user to create fresh music along the user's expectation with a sound harmony machine.例文帳に追加

元の曲の作成時、自由性を維持でき、かつユーザの思惑に沿った新たな曲作りがサウンドハーモニ機能で可能となる通信端末を提供すること。 - 特許庁

To provide various games that can timely change and set an operational condition for a movable body object being an operational object to create fun.例文帳に追加

作用対象である移動体オブジェクトとの作用条件について適宜変更設定を可能にして、多様なかつ面白味を醸し出すゲームを提供する。 - 特許庁

To make it possible to freely create a play list used as an ideal play-back sequence for a user without depending on the timing of the creation and the length.例文帳に追加

ユーザにとって理想的な再生順番となるプレイリストを、その作成タイミングや長さに依存せずに自在に作成することができるようにする。 - 特許庁

To provide a device for controlling ignition timing not to create deviation from actual trace ignition timing while preventing memory capacity from getting huge.例文帳に追加

メモリ容量が莫大になるのを防止しつつ実際のトレース点火時期からのずれができるだけ生じないようにした点火時期制御装置を提供する。 - 特許庁

Kyoto Shisaku Net now plans to increase the number of member companies, and further boost its attractiveness as a group. They are striving to create a flow whereby companies around Japan will automatically think of having their prototypes made in Kyoto. 例文帳に追加

今後は、会員企業の数を増やし、グループとしての魅力をより一層高め、「試作であれば京都に」という流れを作ろうと努力している。 - 経済産業省

DESIRING to minimise barriers and deepen economic linkages between Japan and ASEAN; lower business costs; increase intra-regional trade and investment; increase economic efficiency; create a larger market with greater opportunities and larger economies of scale for the businesses of both Japan and ASEAN; and enhance our attractiveness to capital and talent;例文帳に追加

30 年に及ぶ日・ASEAN 関係の中で広い分野に拡大してきた経済面におけるパートナーシップに関する著しい進展に鼓舞され、 - 経済産業省

Efforts are being made to create teaching materials for carrying out career education and to establish a system for helping students achieve social and vocational independence in the higher education phase. 例文帳に追加

キャリア教育実践のための指導用資料の作成や、高等教育段階における社会的・職業的自立に取り組むための体制を整備。 - 経済産業省

The “Action Plan to Create Low Carbon Society” has set the target to keep the share of zero-emission power sources at 50% or higher, and the role of nuclear energy is of great importance.例文帳に追加

「低炭素社会づくり行動計画」において、ゼロエミッション電源を50％以上とする目標を掲げており、原子力の役割が重要。 - 経済産業省

The corporate sector has improved its level of production; however, there is reluctance to create new jobs due to the widening gap between domestic supply and demand.例文帳に追加

企業部門は、生産を回復させているが、国内の需給ギャップが大きくなっているため、新たに雇用を創出しようとする動きは鈍い。 - 経済産業省

The Japanese manufacturing industries will need to restructure business strategies in order to create added value in the global market in light of these changes in the business environment.例文帳に追加

我が国製造業は、こうした環境変化を踏まえ、グローバル市場で付加価値を獲得していくための事業戦略の再構築が求められる。 - 経済産業省

In order to create effective business networks, it is important to regulate anti-competitive practices such as cartels or abuse of dominant market position.例文帳に追加

効率的な国際事業ネットワークを形成するためには、カルテルや市場支配的地位の濫用などの反競争的行為を規制していくことが重要である。 - 経済産業省

While new entries create new employment, to what extent do the entry and exit of business establishments contribute to the employment fluctuation in Japan?例文帳に追加

新たな開業は新しい雇用を創出するが、我が国における雇用の変動に、事業所の開業や廃業はどの程度寄与しているのであろうか。 - 経済産業省